ภาษาครีโอลฝรั่งเศส

อเมริกา

• สายพันธุ์ที่มีความก้าวหน้าด้านเครื่องหมายลิง^[1]
  • Haitian Creole ( Kreyòl ayisyenในท้องถิ่นเรียกว่า Creole) เป็นภาษาที่พูดในเฮติเป็นภาษาที่มาจากภาษาฝรั่งเศสที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีผู้พูดได้คล่องประมาณ 12 ล้านคน นอกจากนี้ยังเป็นภาษาครีโอลส่วนใหญ่พูดในโลกและส่วนใหญ่จะขึ้นในศตวรรษที่ 17 ฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลจากโปรตุเกส, สเปน, อังกฤษ, Taínoและเวสต์แอฟริกันภาษา ^[2]เป็นภาษาราชการในเฮติ
  • หลุยเซียน่าครีโอล ( Kréyol la Lwizyànเรียกในท้องถิ่นว่าKourí-Viníและ Creole) ภาษาครีโอลลุยเซียนา
• สายพันธุ์ที่มีความก้าวหน้าด้านเครื่องหมายกา^[3]
  • Antillean ครีโอล , พูดในแอนทิลเลสเบี้ยนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาร์ตินีก , ลุป , โดมินิกาและเซนต์ลูเซีย แม้ว่าครีโอลทั้งหมดที่พูดบนเกาะเหล่านี้จะถือว่าเป็นภาษาเดียวกัน แต่ก็มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างภาษาถิ่นของแต่ละเกาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งครีโอลที่พูดในส่วนตะวันออก (ทางลม) ของเกาะSaint-Barthélemyนั้นพูดโดยประชากรผิวขาวเชื้อสายยุโรปโดยนำเข้ามาในเกาะจากเซนต์คิตส์ในปี 1648
  • ฝรั่งเศส Guianese ครีโอลเป็นภาษาที่พูดในเฟรนช์เกียและในระดับน้อยในซูรินาเมและกายอานา มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับAntillean Creoleแต่มีความแตกต่างที่น่าสังเกตระหว่างทั้งสอง
  • Karipúnaฝรั่งเศสครีโอลพูดในบราซิลส่วนใหญ่อยู่ในรัฐอามาปา มันถูกพัฒนาโดย Amerindians ด้วยอิทธิพลที่สุดจากผู้อพยพจากประเทศเพื่อนบ้านเฟรนช์เกียฝรั่งเศสและดินแดนในทะเลแคริบเบียนและมีคำศัพท์ล่าสุดadstratumจากโปรตุเกส
    • Lanc-Patuáซึ่งพูดกันอย่างแพร่หลายในรัฐAmapáเป็นภาษาต่าง ๆ ในอดีตซึ่งอาจเป็นภาษาเดียวกัน

มหาสมุทรอินเดีย

• สายพันธุ์ที่มีความก้าวหน้าด้านเครื่องหมายลิง^[1] - วิทยภายใต้การจัดหมวดหมู่ร่วมกันเป็นBourbonnais ครีโอล
  • มอริเชียสครีโอลพูดในมอริเชียส (ในท้องถิ่นKreol )
  • Agalega creoleพูดในหมู่เกาะAgaléga
  • Chagossian creoleซึ่งพูดโดยประชากรในอดีตของหมู่เกาะ Chagos
  • Réunion CreoleพูดในRéunion
  • Rodriguan creoleพูดบนเกาะRodrigues
  • Seychellois Creoleซึ่งพูดได้ทุกที่ในเซเชลส์และรู้จักกันในชื่อ Kreol seselwa เป็นภาษาประจำชาติและใช้สถานะทางการเป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสร่วมกัน

แปซิฟิก

• Tayoพูดในนิวแคลิโดเนีย

แอฟริกา

• Petit Mauresqueหรือ Little Moorish ถูกพูดในแอฟริกาเหนือ
• Français Tirailleurเป็นพิดภาษา^[4]พูดในแอฟริกาตะวันตกโดยทหารในกองทัพอาณานิคมของฝรั่งเศสประมาณ 1850-1960
• บุรุนดีพิดจินฝรั่งเศส (และพิดจินที่คล้ายกันในประเทศฝรั่งเศสอื่น ๆ )

เอเชีย

• TâyBồi Pidgin Frenchซึ่งเป็นภาษาพิดจินที่พูดกันในอดีตอาณานิคมของฝรั่งเศสในอินโดจีนโดยส่วนใหญ่เป็นเวียดนาม (สูญพันธุ์ไปเมื่อประมาณปี 2523)

• Michif
• Chiac
• Camfranglaisเป็นภาษามาคาโรนิกของแคเมอรูน