หมู่เกาะฟอล์กแลนด์อังกฤษ

หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ซึ่งเป็นกลุ่มเกาะ 780 เกาะนอกชายฝั่งตะวันออกของอาร์เจนตินาไม่มีประชากรพื้นเมืองเมื่ออังกฤษเดินทางมาสำรวจหมู่เกาะนี้ในปี ค.ศ. 1690 ^{[4] การ}ตั้งถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องมีขึ้นในปี พ.ศ. 2376 เมื่อกองกำลังของอังกฤษถอนทหารอาร์เจนติน่า 26 นายออกจาก เกาะและอ้างสิทธิ์ในหมู่เกาะนี้เป็นของอังกฤษ ^[4]ในปีพ. ศ. 2388 เมืองหลวงของสแตนลีย์ซึ่งตั้งอยู่บนฟอล์กแลนด์ตะวันออกได้รับการจัดตั้งขึ้น ^[5]อาร์เจนตินานอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องไปยังเกาะและในปี 1982 กองกำลังอาร์เจนตินาบุกหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ อังกฤษเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องการควบคุมหมู่เกาะของอังกฤษโดยนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอร์เรียกชาวเกาะว่า "ประเพณีและหุ้นของอังกฤษ" ^[6]ภายในสามเดือนมีผู้เสียชีวิตเกือบพันคนและบาดเจ็บกว่า 2,000 คน ^[7]ความตึงเครียดของอังกฤษ - อาร์เจนตินาเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ในหมู่เกาะนี้ยังคงมีอยู่ แต่เมื่อชาวเกาะกว่า 98% โหวตให้อยู่ภายใต้อธิปไตยของอังกฤษในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด ^[8]ประวัติศาสตร์นี้มีผลกระทบต่อลักษณะทางภาษาของ Falkland Islands English ซึ่งคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่มีความแตกต่างในคำศัพท์และการออกเสียงบางอย่าง

ภาษาอังกฤษใน Falklands ไม่ใช่ภาษาพูด ^[9]สิ่งนี้สอดคล้องกับความหลากหลายของภาษาอังกฤษในซีกโลกใต้ ^[9]หนึ่งความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาอังกฤษ Falklands และ Englishes อื่น ๆ ของซีกโลกใต้เป็นศูนย์อำนาจการโจมตีของ/ aɪ /ซึ่งในที่ดีจะออกเสียง[nəɪs] ^[9]

ภาษาอังกฤษในภาษาฟอล์กแลนด์มีคำภาษาสเปนที่ยืมมาพอสมควร(มักมีการแก้ไขหรือเสียหาย) สิ่งเหล่านี้รวมถึงการใช้ภาษาพูดเช่น ' che ' ที่พบในRioplatense Spanishจากอาร์เจนตินาและ 'poocha' เทียบเท่ากับ 'wow' ^[10]หรือ 'damn' ^[11] (จากpuchaคำสละสลวยสำหรับputaหรือ 'whore' ). ^[12]

คำยืมภาษาสเปนมีจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความโดดเด่นในคำศัพท์เกี่ยวกับม้าในท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นชาวเกาะใช้ 'alizan', 'colorao', 'negro', 'blanco', 'gotiao', 'picasso', 'sarco', 'rabincana' เป็นต้นสำหรับสีและรูปลักษณ์ของม้าบางชนิดหรือ 'bosal' , 'cabresta', 'bastos', 'cinch', 'conjinilla', 'meletas', 'tientas', 'manares' เป็นต้นสำหรับอุปกรณ์ม้าต่างๆ ^[13]

ซึ่งแตกต่างจากรุ่นเก่าภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและสเปนชื่อสถานที่ที่กำหนดโดยกะลาสีซึ่งหมายส่วนใหญ่ไปยังเกาะหินอ่าวเวิ้งอ่าวและเสื้อคลุม (คะแนน) โพสต์ 1833 สเปนชื่อมักจะระบุบกสถานที่ทางภูมิศาสตร์และคุณสมบัติสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติใหม่ ความจำเป็นในการวางแนวการกำหนดพื้นที่และการจัดการในการเลี้ยงโคและแกะ ในบรรดาชื่อทั่วไปหรือส่วนที่เป็นคำอธิบายและชื่อทั่วไป ได้แก่ 'Rincon Grande', 'Ceritos', 'Campito', 'Cantera', 'Terra Motas', 'Malo River', 'Brasse Mar', 'Dos Lomas', 'Torcida Point', 'Pioja Point', 'Estancia', 'Oroqueta', 'Piedra Sola', 'Laguna Seco', 'Manada' ฯลฯ^[13]

• มหาสมุทรแอตแลนติกใต้: Falkland Island English