โลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ
ผู้พูดภาษาอังกฤษเรียกว่าแองโกลโฟนและประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิดเรียกว่าแองโกลสเฟียร์ กว่าสองพันล้านคนพูดภาษาอังกฤษเป็นของยุค 2000 [อัปเดต], [1] [2]ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใหญ่ที่สุดโดยจำนวนของลำโพงและภาษาที่สามที่ใหญ่ที่สุดจากจำนวนของเจ้าของภาษา
สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกามี 67 ล้าน 330 ล้านบาทตามลำดับมีเจ้าของภาษามากที่สุด นอกจากนี้ยังมี 29 ล้านในแคนาดา 25.7 ล้านบาทในออสเตรเลีย , 5 ล้านในนิวซีแลนด์และ 5 ล้านในไอร์แลนด์ [ ต้องการอ้างอิง ]ค่าประมาณที่มีผู้พูดภาษาที่สองแตกต่างกันไปมากตั้งแต่ 470 ล้านคนไปจนถึงมากกว่า 2 พันล้าน [2] David Crystalคำนวณว่าในปี 2546 ที่[อัปเดต]ไม่ใช่เจ้าของภาษามีจำนวนมากกว่าเจ้าของภาษาโดยอัตราส่วน 3: 1 [3]ณ ปี 2555[อัปเดต], อินเดียอ้างว่ามีประชากรที่พูดภาษาอังกฤษมากเป็นอันดับสองของโลก: ค่าประมาณที่น่าเชื่อถือที่สุดคือประมาณ 10% ของประชากร (125 ล้านคน) ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มเป็นสี่เท่าภายในปี 2565 [4]เมื่อรวมคนพื้นเมืองและคนที่ไม่ใช่ ลำโพงพื้นเมือง, ภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่พูดกันอย่างแพร่หลายทั่วโลกภาษา
อังกฤษและที่ราบลุ่มสก็อตแลนด์บางส่วนของสหราชอาณาจักรเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษและรูปแบบที่ทันสมัยของภาษาได้แพร่กระจายไปทั่วโลกตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 โดยอิทธิพลทั่วโลกของสหราชอาณาจักรและเมื่อไม่นานมานี้ สหรัฐ. ผ่านทุกประเภทของสื่อสิ่งพิมพ์และอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศเหล่านี้ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นภาษาชั้นนำของวาทกรรมระหว่างประเทศและภาษากลางในหลายภูมิภาคและบริบทมืออาชีพเช่นวิทยาศาสตร์ , นำทางและกฎหมาย [5]สหราชอาณาจักรยังคงเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่พูดภาษาอังกฤษในยุโรป
นอกจากนี้ที่สำคัญความหลากหลายของภาษาอังกฤษเช่นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน , อังกฤษ , ภาษาอังกฤษแคนาดา , อังกฤษออสเตรเลีย , ไอริชภาษาอังกฤษ , นิวซีแลนด์ภาษาอังกฤษและย่อยพันธุ์ของพวกเขาประเทศเช่นแอฟริกาใต้ , อินเดีย , ไนจีเรียที่ประเทศฟิลิปปินส์ , จาไมก้าและตรินิแดดและโตเบโกยังมีนับล้านของเจ้าของคอนติภาษาตั้งแต่ภาษาอังกฤษตามครีโอลภาษาเพื่อภาษาอังกฤษมาตรฐาน ประเทศอื่น ๆ เช่นกานาและยูกันดาก็ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการหลักเช่นกัน
ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดพื้นเมืองหลักในหลายประเทศและดินแดน ที่ใหญ่ที่สุดห้าแห่งนี้บางครั้งอธิบายว่า " แกนแองโกลสเฟียร์ "; [6] [7] [8]พวกเขาเป็นสหรัฐอเมริกา (อย่างน้อย 231000000 เจ้าของภาษา) [9]สหราชอาณาจักร (60 ล้าน) [10] [11] [12] แคนาดา (19 ล้าน), [13] ออสเตรเลีย (อย่างน้อย 17 ล้าน), [14]และนิวซีแลนด์ (4.8 ล้านคน) [15]ภาษาอังกฤษยังเป็นหลักภาษาพูดกำเนิดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ , จาเมกา , ตรินิแดดและโตเบโก , กายอานา , บาฮามาส , เบลีซ , เกรเนดา , บาร์เบโดส , แอนติกาและบาร์บูดา , โดมินิกา , เซนต์ลูเซีย , เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนและเซนต์คิตส์และเนวิส ภาษาอังกฤษยังเป็นที่พูดโดยคนส่วนใหญ่เป็นภาษาที่สองในประเทศเช่นเดนมาร์ก , เยอรมนีที่เนเธอร์แลนด์ , สโลวีเนียและสวีเดน
แผนภูมิวงกลมแสดงเปอร์เซ็นต์ของเจ้าของภาษาที่อาศัยอยู่ใน "วงใน" ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ขณะนี้เจ้าของภาษามีจำนวนมากกว่าผู้ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองทั่วโลก (ไม่นับรวมในแผนภูมินี้)
ประเทศที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ
ในบางประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพูดมากที่สุดก็เป็นภาษาราชการ ประเทศเหล่านี้รวมถึงเบลีซ , บอตสวานา , แคเมอรูน (ร่วมอย่างเป็นทางการกับฝรั่งเศส ) Eswatini (สวาซิแลนด์) , ฟิจิ , กานา , อินเดีย , เคนยา , ประเทศคิริบาส , เลโซโท , ไลบีเรีย , มาเลเซีย , มอลตาที่หมู่เกาะมาร์แชลล์ , มอริเชียสที่สหพันธรัฐไมโครนีเซีย , นามิเบีย , ไนจีเรีย , ปากีสถาน , ปาเลา , ปาปัวนิวกินี , ฟิลิปปินส์ , รวันดา , ซามัว , เซเชลส์ , เซียร์ราลีโอน , สิงคโปร์ , หมู่เกาะโซโลมอน , ศรีลังกา , ซูดาน , แอฟริกาใต้ , ซูดานใต้ , แทนซาเนีย , แกมเบีย , ยูกันดา , แซมเบียและซิมบับเว นอกจากนี้ยังมีประเทศที่อยู่ในส่วนหนึ่งของดินแดนอังกฤษกลายเป็นภาษาร่วมอย่างเป็นทางการในโคลอมเบียของซานAndrés Providencia Y , ฮ่องกง , ฮอนดูรัสของหมู่เกาะเบย์และนิการากัวชายฝั่งยุง นี่เป็นผลมาจากอิทธิพลของการล่าอาณานิคมของอังกฤษและการล่าอาณานิคมของอเมริกาในพื้นที่เหล่านี้
อินเดียมีผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองมากที่สุด ( ดู ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ); Crystal (2004) อ้างว่าการรวมเจ้าของภาษาและไม่ใช่เจ้าของภาษาอินเดียมีคนที่พูดหรือเข้าใจภาษาอังกฤษมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก อย่างไรก็ตามนักวิชาการและการวิจัยส่วนใหญ่ที่ดำเนินการโต้แย้งคำยืนยันของเขา [16] ปากีสถานนอกจากนี้ยังมีการใช้ภาษาอังกฤษ ( ปากีสถานภาษาอังกฤษ ) เป็นภาษาที่อย่างเป็นทางการครั้งที่สองหลังจากที่ภาษาอูรดูเป็นผลมาจากการปกครองของอังกฤษ (ราชา) ศรีลังกาและฟิลิปปินส์ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการที่สามและสองรองจากภาษาสิงหลและภาษาทมิฬและภาษาฟิลิปปินส์ตามลำดับ
ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาทางการสิบเอ็ดภาษาที่ได้รับสถานะเท่าเทียมกันในแอฟริกาใต้ ( ภาษาอังกฤษของแอฟริกาใต้ ) ซึ่งมีผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นเจ้าของ 4.8 ล้านคน [17]นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการในปัจจุบันอนุภูมิภาคของประเทศออสเตรเลีย ( เกาะฟอล์ก , เกาะคริสต์มาสและหมู่เกาะโคโคส (คีลิง) หมู่เกาะ ) และของสหรัฐอเมริกา ( อเมริกันซามัว , กวม , หมู่เกาะมาเรียนาเหนือ , เปอร์โตริโก (ใน Puerto Rico, ภาษาอังกฤษเป็นผู้ร่วมอย่างเป็นทางการกับสเปน ) และหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา ) [18]และฮ่องกงเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนของจีน
แม้ว่ารัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาจะไม่มีภาษาราชการ แต่ภาษาอังกฤษก็ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการโดย 32 จาก 50 รัฐบาลของรัฐในสหรัฐอเมริกา [19] [20]นอกจากนี้ตามกฎหมายสัญชาติของสหรัฐอเมริกากระบวนการในการเป็นพลเมืองที่แปลงสัญชาติของสหรัฐอเมริกาจะต้องมีการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานซึ่งอาจเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการอ้างว่าประเทศที่ไม่มีภาษาราชการเป็น ถูกปฏิเสธโดยความเป็นจริงของนโยบาย
แม้ว่าจะล้มสั้นของสถานะทางการ, อังกฤษยังเป็นภาษาที่สำคัญในอดีตหลายอาณานิคมและอารักขาของสหราชอาณาจักรเช่นบาห์เรน , บังคลาเทศ , บรูไน , ไซปรัสและสหรัฐอาหรับเอมิ
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล
รัฐและดินแดนที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ แต่ไม่ใช่ภาษาส่วนใหญ่
เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายจึงมักถูกเรียกว่า " ภาษาโลก " ซึ่งเป็นภาษากลางในยุคปัจจุบัน[21]และแม้ว่าจะไม่ใช่ภาษาราชการในประเทศส่วนใหญ่ แต่ก็เป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดในปัจจุบัน การเรียนการสอนเป็นภาษาต่างประเทศ [22] [23]มันเป็นโดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศ, ภาษาอย่างเป็นทางการสำหรับการบิน[24]และทางทะเล[25]การสื่อสาร ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติและหลายองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ รวมทั้งคณะกรรมการโอลิมปิกสากล นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสองภาษาร่วมอย่างเป็นทางการสำหรับนักบินอวกาศ (นอกเหนือจากภาษารัสเซีย) ที่ให้บริการบนกระดานสถานีอวกาศนานาชาติ [ ต้องการอ้างอิง ]
ภาษาอังกฤษได้รับการศึกษาบ่อยที่สุดในสหภาพยุโรปและการรับรู้ถึงประโยชน์ของภาษาต่างประเทศในหมู่ชาวยุโรปร้อยละ 67 นิยมใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าร้อยละ 17 สำหรับภาษาเยอรมันและร้อยละ 16 สำหรับภาษาฝรั่งเศส (ณ ปี 2555)[อัปเดต]). ในบรรดาประเทศในสหภาพยุโรปที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษร้อยละต่อไปนี้ของประชากรผู้ใหญ่ที่อ้างว่าสามารถสนทนาเป็นภาษาอังกฤษได้ในปี 2555 ร้อยละ 90 ในเนเธอร์แลนด์ร้อยละ 89 ในมอลตาร้อยละ 86 ในสวีเดนและเดนมาร์ก , 73 เปอร์เซ็นต์ในไซปรัส, โครเอเชียและออสเตรีย, 70 เปอร์เซ็นต์ในฟินแลนด์และมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ในกรีซ, เบลเยียม, ลักเซมเบิร์ก, สโลวีเนียและเยอรมนี ในปี 2012 หากไม่รวมเจ้าของภาษาชาวยุโรปร้อยละ 38 คิดว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ [26]
หนังสือนิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษมีให้บริการในหลายประเทศทั่วโลกและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในวงการวิทยาศาสตร์[21]โดยมีรายงานScience Citation Indexเมื่อต้นปี 1997 ว่า 95% ของบทความเขียนใน ภาษาอังกฤษแม้เพียงครึ่งหนึ่งมาจากผู้เขียนในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
ในการตีพิมพ์วรรณกรรมภาษาอังกฤษมีผลงานโดดเด่นกว่าร้อยละ 28 ของหนังสือทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในโลก [Leclerc 2011] [ ต้องการอ้างอิงทั้งหมด ]และร้อยละ 30 ของเนื้อหาเว็บในปี 2554 (ลดลงจากร้อยละ 50 ในปี พ.ศ. 2543) [23]
นี้ใช้ที่เพิ่มขึ้นของภาษาอังกฤษทั่วโลกได้มีผลกระทบมากในภาษาอื่น ๆ อีกมากมายที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของภาษาและแม้กระทั่งความตายภาษา , [27]และการเรียกร้องของจักรวรรดินิยมทางภาษา ภาษาอังกฤษเองก็เปิดกว้างมากขึ้นสำหรับการเปลี่ยนภาษาเนื่องจากความหลากหลายในภูมิภาคต่างๆจะย้อนกลับเข้ามาในภาษาโดยรวม [28]
อ้างอิง
- ^ "คริสตัลเดวิด. การปฏิวัติภาษา. John Wiley & Sons, 2004"
- ^ ก ข คริสตัลเดวิด (2008) “ สองหมื่นล้าน?”. ภาษาอังกฤษวันนี้ . 24 : 3–6. ดอย : 10.1017 / S0266078408000023 .
- ^ คริสตัลเดวิด (2546) ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล (2nd ed.) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 69. ISBN 978-0-521-53032-3.
- ^ Masani, Zareer "อังกฤษหรือฮิงลิช - อินเดียจะเลือกแบบไหน" . ข่าวบีบีซี . BBC . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2562 .
- ^ เส้นทางของภาษาอังกฤษ
- ^ ไมค็อกแอนดรูว์; เวลลิงส์เบ็น "สหราชอาณาจักรหลัง Brexit: Anglosphere สามารถแทนที่ EU ได้หรือไม่" (PDF)
... รัฐแองโกลสเฟียร์หลัก - สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรแคนาดาออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ...
- ^ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด "สเฟียร์: การลำดับวงศ์ตระกูลของเอกลักษณ์ racialized ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ | Srdjan Vucetic" www.sup.org .
- ^ "ทำความจริงเกี่ยวกับแองโกลสเฟียร์" . 17 กุมภาพันธ์ 2020
... จากสิ่งที่เรียกว่า "แกนกลาง" ประเทศแองโกลสเฟียร์: อังกฤษแคนาดานิวซีแลนด์ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา;
- ^ Ryan 2013 , ตารางที่ 1.
- ^ สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2556ประเด็นสำคัญ
- ^ ประวัติแห่งชาติแห่งสกอตแลนด์ 2013
- ^ สำนักงานสถิติและวิจัยไอร์แลนด์เหนือปี 2555ตาราง KS207NI: ภาษาหลัก
- ^ สถิติแคนาดา 2014
- ^ สำนักงานสถิติออสเตรเลีย 2013
- ^ สถิตินิวซีแลนด์ 2014
- ^ คริสตัล 2004b .
- ^ สถิติแอฟริกาใต้ปี 2555ตารางที่ 2.5 ประชากรตามภาษาพูดและจังหวัด (หมายเลข)
- ^ แนนซี่มอร์ริส (1995). เปอร์โตริโก: วัฒนธรรมการเมืองและเอกลักษณ์ แพรเกอร์ / กรีนวูด. หน้า 62. ISBN 978-0-275-95228-0.
- ^ "สหรัฐฯอังกฤษ, Inc" ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2553 .
- ^ "ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาประธานตบมือเวสต์เวอร์จิเนียบิลประกาศภาษาอังกฤษสหรัฐอเมริกาภาษาอย่างเป็นทางการ" ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2559 .
- ^ ก ข เดวิดกราดอล (1997). "อนาคตของภาษาอังกฤษ?" (PDF) บริติชเคานซิล ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2007 สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2550 .
- ^ คริสตัลเดวิด (2003a) ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล (2nd ed.) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 69. ISBN 978-0-521-53032-3. สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2558 . สรุปการจัดวาง (PDF) - หอสมุดแห่งชาติ (ตัวอย่าง) (4 กุมภาพันธ์ 2558)
- ^ ข นอร์ ธ 2013
- ^ "เคาส่งเสริมความปลอดภัยการบินโดยการรับรองการทดสอบภาษาอังกฤษภาษา" องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ. 13 ตุลาคม 2554.
- ^ "IMO มาตรฐานทางทะเลการสื่อสารวลี" องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2003
- ^ คณะกรรมาธิการยุโรป (มิถุนายน 2555) Eurobarometer พิเศษ 386: ชาวยุโรปและภาษาของพวกเขา (PDF) (รายงาน) สำรวจ Eurobarometer พิเศษ สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2558 . Lay summary (PDF) (27 มีนาคม 2558).
- ^ เดวิดคริสตัล (2000) ภาษาตายคำนำ; viii สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เคมบริดจ์
- ^ Jambor, Paul Z. (เมษายน 2550). "ภาษาอังกฤษจักรวรรดินิยม: จุดมุมมอง" วารสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล . 2 : 103–123.
บรรณานุกรม
- สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (28 มีนาคม 2556). "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 QuickStats: ออสเตรเลีย" สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
- Afhan Meytiyev (26 กันยายน 2556). "ภาษาอังกฤษและการทูต" (PDF) ของสกอตแลนด์สำรวจสำมะโนประชากร 2011 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2563 .
- เปา, Z. (2549). "ตัวแปรในภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ" ใน Brown, Keith (ed.) สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ . เอลส์เวียร์. หน้า 377–380 ดอย : 10.1016 / B0-08-044854-2 / 04257-7 . ISBN 978-0-08-044299-0. สรุปเลย์ (6 กุมภาพันธ์ 2558). - ผ่าน ScienceDirect (อาจต้องสมัครสมาชิกหรืออาจมีเนื้อหาในห้องสมุด)
- คริสตัลเดวิด (19 พฤศจิกายน 2547b). "อนุทวีปเปล่งเสียง" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2558 .
- คริสตัลเดวิด (2549) "บทที่ 9: ภาษาอังกฤษทั่วโลก". ในเดนิสันเดวิด; Hogg, Richard M. (eds.). ประวัติความเป็นมาของภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 420 –439 ISBN 978-0-511-16893-2.
- National Records of Scotland (26 กันยายน 2556). "สำมะโนประชากร 2554: ปล่อย 2A" . ของสกอตแลนด์สำรวจสำมะโนประชากร 2011 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
- "เส้นทางแห่งภาษาอังกฤษ" . 1 สิงหาคม 2558.
- สำนักงานสถิติและวิจัยไอร์แลนด์เหนือ (11 ธันวาคม 2555). "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 สถิติที่สำคัญสำหรับไอร์แลนด์เหนือธันวาคม 2012" (PDF) สถิติ Bulletin ตาราง KS207NI: ภาษาหลัก สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2557 .
- Northrup, David (20 มีนาคม 2556). ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาสากลได้อย่างไร พัลเกรฟมักมิลลัน ISBN 978-1-137-30306-6. สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 . สรุป Lay (25 มีนาคม 2558).
- สำนักงานสถิติแห่งชาติ (4 มีนาคม 2556). "ภาษาในอังกฤษและเวลส์ 2011" . 2011 การวิเคราะห์การสำรวจสำมะโนประชากร สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2557 .
- Ryan, Camille (สิงหาคม 2013). "ภาษาการใช้งานในประเทศสหรัฐอเมริกา: 2011" (PDF) รายงานการสำรวจชุมชนอเมริกัน หน้า 1. เก็บไว้จากเดิม (PDF)บน 2016/02/05 สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2557 .
- สถิติแคนาดา (22 สิงหาคม 2557). "ประชากรโดยลิ้นแม่และกลุ่มอายุ (รวม) 2011 นับแคนาดาจังหวัดและภูมิภาค" สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
- สถิตินิวซีแลนด์ (เมษายน 2557). "2013 QuickStats เกี่ยวกับวัฒนธรรมและอัตลักษณ์" (PDF) หน้า 23. เก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 15 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
- การสำรวจสำมะโนประชากร 2011: การสำรวจสำมะโนประชากรในช่วงสั้น ๆ (PDF) พริทอเรีย: สถิติแอฟริกาใต้ 2555. ตารางที่ 2.5 ประชากรตามภาษาพูดแรกและจังหวัด (จำนวน). ISBN 9780621413885. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2015.
- ภาษาอังกฤษและการทูต: http://english.fullerton.edu/publications/clnArchives/pdf/MethievLgDplmcy.pdf