นี่เป็นบทความที่ดี. คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

เอ็ดเวิร์ดฉัน
รูปครึ่งตัวของเอ็ดเวิร์ดหันหน้าไปทางซ้ายผมสั้นหยิกและมีหนวดเครา เขาสวมมงกุฎและถือคทาในมือขวา เขามีเสื้อคลุมสีน้ำเงินทับเสื้อคลุมสีแดงและมือของเขาสวมถุงมือปักสีขาว มือซ้ายของเขาดูเหมือนจะชี้ไปทางซ้ายไปยังบางสิ่งที่อยู่นอกภาพ
ภาพเหมือนในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ซึ่งคิดว่าเป็นของเอ็ดเวิร์ดที่ 1
กษัตริย์แห่งอังกฤษ
รัชกาล20 พฤศจิกายน 1272 - 7 กรกฎาคม 1307
ฉัตรมงคล19 สิงหาคม 1274
รุ่นก่อนเฮนรีที่สาม
ผู้สืบทอดเอ็ดเวิร์ดที่ 2
เกิด17/18 มิถุนายน 1239
พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ , ลอนดอน , อังกฤษ
เสียชีวิต7 กรกฎาคม 1307 (1307-07-07)(อายุ 68 ปี)
Burgh by Sands , Cumberland , England
ฝังศพ27 ตุลาคม 1307
เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ลอนดอนอังกฤษ
คู่สมรส
( ม.  1254 ; เสียชีวิต  1290 )

ปัญหา
ในหมู่คนอื่น ๆ
Henry
Eleanor, Countess of Bar
Joan, Countess of Hertford
Alphonso, Earl of Chester
Margaret, Duchess of Brabant
Mary of Woodstock
Elizabeth, Countess of Hereford
Edward II, King of England
Thomas, Earl of Norfolk
Edmund, Earl of Kent
บ้านแพลนทาเจเน็ต
พ่อพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ
แม่เอลีนอร์แห่งโพรวองซ์

เอ็ดเวิร์ดที่ 1 (17/18 มิถุนายน 1239 - 7 กรกฎาคม 1307) หรือที่รู้จักกันในชื่อเอ็ดเวิร์ดลองแชงค์และค้อนแห่งสก็อต ( ละติน : Malleus Scotorum ) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี 1272 ถึง 1307 ก่อนที่เขาจะเข้าสู่บัลลังก์เขาเคยเป็น ปกติจะเรียกว่าเดอะลอร์ดเอ็ดเวิร์ด [1]ลูกชายคนแรกของพระเจ้าเฮนรีเอ็ดเวิร์ดมีส่วนเกี่ยวข้องจากอายุต้นในแผนการทางการเมืองของการครองราชย์ของบิดาของเขาซึ่งรวมถึงการจลาจลโดยสิ้นเชิงอังกฤษขุนพลในปี 1259 เขาเข้าร่วมสั้น ๆ กับขบวนการปฏิรูปบารอนโดยสนับสนุนบทบัญญัติของอ็อกซ์ฟอร์ด. หลังจากกลับไปคืนดีกับพ่อของเขา แต่เขายังคงจงรักภักดีตลอดทั้งความขัดแย้งที่ตามมาเป็นที่รู้จักของสองยักษ์ใหญ่ของสงครามหลังจากการรบแห่งลูอิสเอ็ดเวิร์ดตกเป็นตัวประกันของบารอนที่กบฏ แต่หลบหนีไปได้ไม่กี่เดือนและเอาชนะผู้นำระดับบารอนไซมอนเดอมงฟอร์ตที่สมรภูมิเอฟแชมในปี 1265 ภายในสองปีการก่อจลาจลก็ดับลงและอังกฤษก็สงบลงเอ็ดเวิร์ด เข้าร่วมเก้าสงครามครูเสดไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เขากำลังเดินทางกลับบ้านในปี 1272 เมื่อได้รับแจ้งว่าพ่อของเขาเสียชีวิต เขาเดินทางกลับอังกฤษในปีค. ศ. 1274 และได้รับการสวมมงกุฎที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

เอ็ดเวิร์ดใช้เวลาส่วนใหญ่ของการครองราชย์ของการปฏิรูปการบริหารพระและกฎหมายทั่วไปผ่านการไต่สวนทางกฎหมายอย่างละเอียดเขาได้ตรวจสอบการครอบครองสิทธิเสรีภาพต่างๆของศักดินาในขณะที่กฎหมายได้รับการปฏิรูปผ่านชุดของกฎเกณฑ์ที่ควบคุมกฎหมายอาญาและทรัพย์สิน อย่างไรก็ตามความสนใจของเอ็ดเวิร์ดถูกดึงดูดไปที่กิจการทหารมากขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากการปราบปรามการจลาจลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเวลส์ใน 1276-77, เอ็ดเวิร์ดตอบสนองต่อการจลาจลที่สองใน 1282-83 กับสงครามเต็มรูปแบบของการพิชิตหลังจากที่ประสบความสำเร็จแคมเปญเขาอยู่ภายใต้การปกครองเวลส์ภาษาอังกฤษสร้างชุดของปราสาทและเมืองในชนบทและตัดสินพวกเขาด้วยชาวอังกฤษต่อไปความพยายามของเขามุ่งไปที่ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ . ได้รับเชิญในขั้นต้นที่จะไกล่เกลี่ยข้อพิพาทสืบทอดเอ็ดเวิร์ดอ้างศักดินาอำนาจมากกว่าก็อตแลนด์สงครามที่เกิดขึ้นยังคงดำเนินต่อไปหลังจากการตายของเอ็ดเวิร์ดแม้ว่าอังกฤษจะได้รับชัยชนะในหลาย ๆ จุดก็ตาม ในขณะเดียวกันเอ็ดเวิร์ดก็พบว่าตัวเองกำลังทำสงครามกับฝรั่งเศส ( พันธมิตรของสก็อตแลนด์ ) หลังจากที่กษัตริย์ฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศสยึดดัชชีแห่งกาสโคนีซึ่งก่อนหน้านั้นก็ถูกจับเป็นพันธมิตรกับราชอาณาจักรอังกฤษ. แม้ว่าเอ็ดเวิร์ดจะฟื้นจากราชวงศ์ แต่ความขัดแย้งนี้ก็ช่วยลดแรงกดดันทางทหารของอังกฤษต่อสกอตแลนด์ ในขณะเดียวกันก็มีปัญหาที่บ้าน ในช่วงกลางทศวรรษ 1290 การรณรงค์ทางทหารอย่างกว้างขวางจำเป็นต้องมีการเก็บภาษีในระดับสูงและเอ็ดเวิร์ดได้พบกับการต่อต้านทั้งฆราวาสและของสงฆ์ วิกฤตเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในตอนแรก แต่ปัญหายังคงไม่สงบ เมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์ในปี 1307 เขาปล่อยให้Edward IIลูกชายของเขาทำสงครามกับสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่องและปัญหาทางการเงินและการเมืองมากมาย

เอ็ดเวิร์ดฉันเป็นคนสูงในยุคของเขาที่ 6 ฟุต 2 นิ้ว (1.88 ม.) จึงได้รับฉายาว่า "ลองแชงค์" เขาเป็นคนเจ้าอารมณ์และสิ่งนี้พร้อมกับความสูงของเขาทำให้เขาเป็นคนที่น่ากลัวและเขามักจะปลูกฝังความกลัวให้กับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน อย่างไรก็ตามเขาให้ความเคารพต่อพสกนิกรของเขาสำหรับวิธีที่เขาเป็นตัวเป็นตนในอุดมคติของการเป็นกษัตริย์ในยุคกลางในฐานะทหารผู้ดูแลระบบและผู้มีศรัทธา นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่แบ่งออกจากการประเมินเอ็ดเวิร์ด: ในขณะที่บางคนยกย่องเขาที่มีส่วนช่วยเหลือด้านกฎหมายและการบริหาร แต่คนอื่น ๆ ก็วิพากษ์วิจารณ์เขาถึงทัศนคติที่แน่วแน่ต่อขุนนางของเขา ปัจจุบันพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้รับการยกย่องในความสำเร็จมากมายในรัชสมัยของเขารวมถึงการฟื้นฟูพระราชอำนาจหลังรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 การจัดตั้งรัฐสภาในฐานะสถาบันถาวรและด้วยเหตุนี้ระบบการทำงานสำหรับการขึ้นภาษีและการปฏิรูปกฎหมายผ่านกฎเกณฑ์ ในขณะเดียวกันเขามักถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการกระทำอื่น ๆ เช่นพฤติกรรมที่โหดร้ายของเขาต่อชาวเวลส์และชาวสก็อตและออกคำสั่งขับไล่ในปี 1290 ซึ่งชาวยิวถูกขับออกจากอังกฤษ Edict ยังคงมีผลบังคับใช้ในช่วงที่เหลือของยุคกลางและเป็นเวลากว่า 350 ปีจนกว่าจะถูกคว่ำลงอย่างเป็นทางการภายใต้Oliver Cromwellในปี 1657

ช่วงต้นปี ค.ศ. 1239–1263 [ แก้ไข]

วัยเด็กและการแต่งงาน[ แก้ไข]

ต้นฉบับต้นศตวรรษที่สิบสี่เริ่มต้นแสดงให้เห็นเอ็ดเวิร์ดและเอลีนอร์แห่งคาสตีลภรรยาของเขา บางทีศิลปินอาจพยายามพรรณนาถึงภาวะเลือดออกผิดปกติของเอ็ดเวิร์ด(เปลือกตาหลบตา) ซึ่งเป็นลักษณะที่เขาได้รับมาจากพ่อของเขา [2]

เอ็ดเวิร์ดเกิดที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในคืนวันที่ 17-18 มิถุนายน 1239 เพื่อกษัตริย์เฮนรีและเอเลเนอร์โปรวองซ์ [3] [a] เอ็ดเวิร์ดเป็นชื่อแองโกล - แซกซอนและไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นที่รู้จักในหมู่ชนชั้นสูงของอังกฤษหลังจากการพิชิตนอร์มันแต่เฮนรีอุทิศให้กับความเคารพนับถือของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพและตัดสินใจที่จะตั้งชื่อลูกชายคนหัวปีของเขาตามหลัง นักบุญ. [4] [b]ในหมู่เพื่อนในวัยเด็กของเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาเฮนรีแห่ง Almainลูกชายของพี่ชายของกษัตริย์เฮนรี่ริชาร์ดคอร์นวอลล์ [6]Henry of Almain จะยังคงเป็นเพื่อนสนิทของเจ้าชายทั้งผ่านสงครามกลางเมืองที่ตามมาและต่อมาในช่วงสงครามครูเสด[7]เอ็ดเวิร์ดอยู่ในความดูแลของฮิวจ์กิฟฟาร์ด - พ่อของนายกรัฐมนตรี ในอนาคตก็อดฟรีย์กิฟฟาร์ด  - จนกระทั่งบาโธโลมิวเพ็คเชเข้ารับตำแหน่งกิฟฟาร์ดในปี ค.ศ. 1246 [8]

มีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเอ็ดเวิร์ดเมื่อตอนเป็นเด็กและเขาก็ล้มป่วยในปี 1246, 1247 และ 1251 [6]อย่างไรก็ตามเขากลายเป็นคนโอฬาร; ที่ 6 ฟุต 2 นิ้ว (188 ซม.) เขาสูงตระหง่านอยู่เหนือคนรุ่นราวคราวเดียวกันและด้วยเหตุนี้เขาจึงอาจมีฉายา "Longshanks" ซึ่งหมายถึง "ขายาว" หรือ "แข้งยาว" ไมเคิลเพรสวิชนักประวัติศาสตร์กล่าวว่า "แขนยาวทำให้เขาได้เปรียบในฐานะนักดาบต้นขายาวเหมือนนักขี่ม้าในวัยหนุ่มผมหยิกเป็นสีบลอนด์ในวัยผู้ใหญ่มันจะมืดลงและในวัยชรามันก็เปลี่ยนเป็นสีขาว [คุณลักษณะของเขา ถูกทำลายโดยเปลือกตาซ้ายที่หลบตา] คำพูดของเขาแม้จะมีเสียงกระเพื่อม แต่ก็พูดได้ว่าโน้มน้าวใจ " [9] [10]

ใน 1,254 กลัวภาษาอังกฤษของCastilianการบุกรุกของจังหวัดภาษาอังกฤษของสโคนีเหนี่ยวนำให้เกิดกษัตริย์เฮนรี่จะจัดให้มีการแต่งงานสมควรทางการเมืองระหว่างสิบห้าปีเอ็ดเวิร์ดและสิบสามปีเอเลเนอร์ , น้องสาวของกษัตริย์อัลฟองโซติล [11]ทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 1254 ในอาราม Santa María la Real de Las Huelgasในแคว้นคาสตีล[12]ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงการแต่งงานเอ็ดเวิร์ดได้รับที่ดินมูลค่า 15,000  คะแนนต่อปี[13]แม้ว่าเงินบริจาคที่กษัตริย์เฮนรี่ทำจะมีขนาดใหญ่ แต่พวกเขาก็เสนอเอกราชให้แก่เอ็ดเวิร์ดเล็กน้อย เขาได้รับ Gascony เร็วที่สุดเท่าที่ 1249 แต่ไซมอนเดอมงฟอร์ตเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ที่ 6ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นร้อยโทหลวงเมื่อปีก่อนและส่งผลให้มีรายได้ดังนั้นในทางปฏิบัติเอ็ดเวิร์ดจึงไม่ได้รับอำนาจหรือรายได้จากจังหวัดนี้[14]เงินช่วยเหลือที่เขาได้รับในปี 1254 รวมถึงไอร์แลนด์ส่วนใหญ่และที่ดินส่วนใหญ่ในเวลส์และอังกฤษรวมทั้งเอิร์ลดอมแห่งเชสเตอร์แต่คิงเฮนรียังคงควบคุมดินแดนที่เป็นปัญหาได้มากโดยเฉพาะในไอร์แลนด์ดังนั้นอำนาจของเอ็ดเวิร์ดจึงถูก จำกัด อยู่ที่นั่น เช่นกันและกษัตริย์ได้รับรายได้ส่วนใหญ่จากที่ดินเหล่านั้น[15]

จาก 1254 ถึง 1257 เอ็ดเวิร์ดอยู่ภายใต้อิทธิพลของญาติแม่ของเขาที่รู้จักกันในชื่อซาวอยส์[16]คนที่น่าทึ่งที่สุดคือปีเตอร์ที่ 2 แห่งซาวอยซึ่งเป็นอาของพระราชินี[17]หลังจากที่ 1257 เอ็ดเวิร์ดมากขึ้นตกอยู่ในกับ Poitevin หรือลูซินญัฝ่าย - ครึ่งพี่ชายของบิดาของเขาเฮนรี่ III - นำโดยผู้ชายเช่นวิลเลียมเด Valence [18] [c]สมาคมนี้มีความสำคัญเนื่องจากทั้งสองกลุ่มของชาวต่างชาติที่ได้รับสิทธิพิเศษได้รับการต่อต้านจากชนชั้นสูงของอังกฤษที่จัดตั้งขึ้นและพวกเขาจะเป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวปฏิรูปบารอนในปีต่อ ๆ มา[20]มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ดื้อรั้นและรุนแรงของเอ็ดเวิร์ดและญาติของเขา Lusignan ซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติส่วนตัวของเอ็ดเวิร์ด ปีต่อ ๆ ไปจะมีการสร้างตัวละครของเขา [21]

ความทะเยอทะยานในช่วงต้น[ แก้ไข]

เอ็ดเวิร์ดได้แสดงความเป็นอิสระในเรื่องการเมืองเมื่อต้นปี ค.ศ. 1255 เมื่อเขาเข้าข้างครอบครัวโซลเลอร์ในกาสโคนีในความขัดแย้งระหว่างตระกูลโซลเลอร์และโคลอมเบีย สิ่งนี้ขัดกับนโยบายการไกล่เกลี่ยระหว่างกลุ่มท้องถิ่นของบิดาของเขา[22]ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1258 เจ้าสัวกลุ่มหนึ่งได้จัดทำเอกสารการปฏิรูปการปกครองของกษัตริย์ซึ่งเรียกว่าบทบัญญัติของอ็อกซ์ฟอร์ด  - ส่วนใหญ่มุ่งต่อต้านพวก Lusignans เอ็ดเวิร์ดยืนหยัดเคียงข้างพันธมิตรทางการเมืองและต่อต้านบทบัญญัติอย่างรุนแรง การเคลื่อนไหวปฏิรูปประสบความสำเร็จในการ จำกัด อิทธิพลของ Lusignan และท่าทีของ Edward ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป ในเดือนมีนาคม 1259 เขาได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการกับหนึ่งในนักปฏิรูปหลักริชาร์ดเดอแคลร์เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ที่ 6. จากนั้นในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1259 เขาประกาศว่าเขาสนับสนุนเป้าหมายของบารอนและไซมอนเดอมงฟอร์ตผู้นำของพวกเขา[23]

แรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนใจของเอ็ดเวิร์ดอาจเป็นไปในทางปฏิบัติอย่างแท้จริง มงฟอร์ตอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะสนับสนุนสาเหตุของเขาในกาสโคนี [24]เมื่อกษัตริย์จากไปฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายนพฤติกรรมของเอ็ดเวิร์ดกลายเป็นคนดื้อรั้นบริสุทธิ์ เขาทำหลายนัดเพื่อความก้าวหน้าของสาเหตุของการปฏิรูปที่ก่อให้เกิดพ่อของเขาที่จะเชื่อว่าเอ็ดเวิร์ดพิจารณารัฐประหาร [25]เมื่อกษัตริย์กลับมาจากฝรั่งเศสในตอนแรกเขาปฏิเสธที่จะพบลูกชายของเขา แต่ผ่านการไกล่เกลี่ยของเอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์และโบนีเฟซอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีในที่สุดทั้งสองก็คืนดีกัน [26]เอ็ดเวิร์ดถูกส่งไปต่างประเทศและในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1260 เขาได้รวมกลุ่มกับ Lusignans อีกครั้งซึ่งถูกเนรเทศไปฝรั่งเศส[27]

ย้อนกลับไปในอังกฤษต้นปี 1262 เอ็ดเวิร์ดคบหากับอดีตพันธมิตรของ Lusignan ในเรื่องการเงิน ในปีถัดมา King Henry ส่งเขาไปหาเสียงที่เวลส์เพื่อต่อต้านLlywelyn ap Gruffuddโดยมีผลลัพธ์ที่ จำกัด เท่านั้น[28]ในช่วงเวลาเดียวกันมงฟอร์ตซึ่งออกจากประเทศไปตั้งแต่ปี ค.ศ. 1261 กลับไปอังกฤษและดำรงตำแหน่งขบวนการปฏิรูปของบารอน[29]ในช่วงเวลาสำคัญนี้ขณะที่กษัตริย์ดูเหมือนพร้อมที่จะลาออกตามข้อเรียกร้องของบารอนเอ็ดเวิร์ดจึงเริ่มเข้าควบคุมสถานการณ์ ในขณะที่เขาไม่สามารถคาดเดาและเปรียบเทียบได้จนถึงตอนนี้จากจุดนี้เขายังคงอุทิศตนอย่างแน่วแน่ในการปกป้องสิทธิในราชวงศ์ของบิดา[30]เขาได้พบกับชายบางคนที่เขาเคยแปลกแยกเมื่อปีก่อน - ในบรรดาเพื่อนสมัยเด็กของเขาเฮนรีแห่งอัลเมนและจอห์นเดอวาเรนน์เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ที่ 6  และยึดปราสาทวินด์เซอร์คืนจากกลุ่มกบฏ [31]ผ่านอนุญาโตตุลาการของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสมีการทำข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย สิ่งที่เรียกว่าMise of Amiensนี้ส่วนใหญ่เป็นที่ชื่นชอบของฝ่ายราชวงศ์และวางเมล็ดพันธุ์ไว้สำหรับความขัดแย้งต่อไป [32]

สงครามกลางเมืองและสงครามครูเสด ค.ศ. 1264–1273 [ แก้ไข]

สงครามครั้งที่สองของบารอน[ แก้ไข]

ปี 1264–1267 เห็นความขัดแย้งที่เรียกว่าสงครามบารอนครั้งที่สองซึ่งกองกำลังของบารอนนำโดยไซมอนเดอมงฟอร์ตต่อสู้กับผู้ที่ยังคงภักดีต่อกษัตริย์ ฉากแรกของการต่อสู้คือเมืองกลอสเตอร์ซึ่งเอ็ดเวิร์ดสามารถยึดคืนจากศัตรูได้ เมื่อโรเบิร์ตเดอเฟอร์เรอร์เอิร์ลแห่งดาร์บี้ที่ 6มาขอความช่วยเหลือจากกลุ่มกบฏเอ็ดเวิร์ดได้เจรจาสงบศึกกับเอิร์ลตามเงื่อนไขที่เอ็ดเวิร์ดแตกในภายหลัง จากนั้นเขาก็จับนอร์ทแธมป์ตันจากไซมอนเดอมงฟอร์ตน้องก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติการตอบโต้กับดินแดนดาร์บี้[33]ในที่สุดกองกำลังบารอนและราชนิยมก็ได้พบกันที่ยุทธการลูอิสในวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1264 เอ็ดเวิร์ดซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาฝ่ายขวาทำผลงานได้ดีและในไม่ช้าก็เอาชนะกองกำลังของมงฟอร์ตของลอนดอนได้ อย่างไรก็ตามเขาได้ติดตามศัตรูที่กระจัดกระจายไปอย่างไม่ระมัดระวังและเมื่อกลับมาพบว่ากองทัพส่วนที่เหลือของราชวงศ์พ่ายแพ้ [34]ตามข้อตกลงที่เรียกว่าMise of Lewesเอ็ดเวิร์ดและลูกพี่ลูกน้องของเขา Henry of Almain ถูกมอบให้เป็นตัวประกันที่มงฟอร์ต [35]

ต้นฉบับในยุคกลางแสดงร่างที่ขาดวิ่นของSimon de Montfortที่ทุ่งEvesham

เอ็ดเวิร์ดยังคงถูกกักขังจนถึงเดือนมีนาคมและแม้กระทั่งหลังจากที่เขาถูกปล่อยตัวเขาก็ถูกเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด[36]จากนั้นในวันที่ 28 พฤษภาคมเขาสามารถหลบหนีผู้อารักขาของเขาและเข้าร่วมกับกิลเบิร์ตเดอแคลร์เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ที่ 7ซึ่งเพิ่งแปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายกษัตริย์[37]

ตอนนี้การสนับสนุนของมงฟอร์ตลดน้อยลงและเอ็ดเวิร์ดก็ยึดวอร์เซสเตอร์และกลอสเตอร์ด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย[38]ในขณะเดียวกันมงฟอร์ตได้เป็นพันธมิตรกับ Llywelyn และเริ่มย้ายไปทางตะวันออกเพื่อผนึกกำลังกับไซมอนลูกชายของเขา เอ็ดเวิร์ดสามารถโจมตีได้อย่างน่าประหลาดใจที่ปราสาทเคนิลเวิร์ ธที่ซึ่งมงฟอร์ตรุ่นน้องถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนก่อนที่จะย้ายไปตัดเอิร์ลแห่งเลสเตอร์[39]จากนั้นกองกำลังทั้งสองได้พบกันในการเผชิญหน้าครั้งยิ่งใหญ่ครั้งที่สองของสงครามบารอนส์การต่อสู้ที่เอฟแชมเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1265 มงฟอร์ตมีโอกาสเล็กน้อยในการต่อต้านกองกำลังของราชวงศ์ที่เหนือกว่าและหลังจากความพ่ายแพ้ของเขาเขาก็ถูกฆ่าและถูกทำลายใน ฟิลด์[40]

ผ่านตอนต่างๆเช่นการหลอกลวงของดาร์บี้ที่กลอสเตอร์เอ็ดเวิร์ดได้รับชื่อเสียงในฐานะที่ไม่น่าไว้วางใจ ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงในช่วงฤดูร้อนเขาเริ่มเรียนรู้จากความผิดพลาดและกระทำในลักษณะที่ได้รับความเคารพและชื่นชมจากคนรุ่นราวคราวเดียวกัน[41]สงครามไม่ได้จบลงด้วยการเสียชีวิตของมงฟอร์ตและเอ็ดเวิร์ดเข้าร่วมในการรณรงค์อย่างต่อเนื่อง ในวันคริสต์มาสเขามาถึงข้อตกลงกับไซมอนน้องและเพื่อนร่วมงานของเขาที่ไอล์ออฟ Axholmeในลิงคอล์นและในเดือนมีนาคมเขานำการโจมตีที่ประสบความสำเร็จในพอร์ต Cinque [42]ความไม่แน่นอนของกบฏยื่นออกมาในปราสาทเข้มแข็งแทบ Kenilworth และไม่ยอมแพ้จนกว่าร่างประนีประนอมภาษิตของ Kenilworth[43] [d]ในเดือนเมษายนดูเหมือนว่ากลอสเตอร์จะจัดการกับสาเหตุของการเคลื่อนไหวปฏิรูปและสงครามกลางเมืองจะกลับมาอีกครั้ง แต่หลังจากการเจรจาต่อรองเงื่อนไขของ Dictum of Kenilworth ทั้งสองฝ่ายก็ตกลงกัน อย่างไรก็ตาม [44] [e]เอ็ดเวิร์ดไม่ค่อยมีส่วนร่วมในการเจรจายุติสงครามหลังสงคราม; ณ จุดนี้เขามุ่งเน้นไปที่การวางแผนสงครามครูเสดที่จะเกิดขึ้น [45]

สงครามครูเสดและภาคยานุวัติ[ แก้ไข]

ปฏิบัติการระหว่างสงครามครูเสดของ Edward I.

เอ็ดเวิร์ดนำไม้กางเขนของครูเซเดอร์ไปทำพิธีอย่างประณีตเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 1268 โดยมีเอ็ดมันด์เคร้าช์แบ็กน้องชายของเขาและลูกพี่ลูกน้องเฮนรีแห่งอัลเมน ในบรรดาคนอื่น ๆ ที่ยึดมั่นในสงครามครูเสดครั้งที่เก้าเป็นอดีตศัตรูของเอ็ดเวิร์ดเช่นเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์แม้ว่าเดอแคลร์จะไม่เข้าร่วมในท้ายที่สุด[46]ด้วยความสงบของประเทศอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโครงการนี้คือการจัดหาเงินทุนให้เพียงพอ[47]พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้นำของสงครามครูเสดให้เงินกู้ประมาณ 17,500 ปอนด์สเตอลิงก์[48]อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ยังไม่เพียงพอ ส่วนที่เหลือต้องได้รับการขึ้นภาษีฆราวาสซึ่งไม่ได้เรียกเก็บตั้งแต่ปี 1237 [48]ในเดือนพฤษภาคม 1270 รัฐสภาได้รับภาษีหนึ่งในยี่สิบ[f]เพื่อแลกกับการที่กษัตริย์ตกลงที่จะยืนยันMagna Cartaอีกครั้งและกำหนดข้อ จำกัด ในการให้กู้ยืมเงินของชาวยิว[49]ที่ 20 สิงหาคมเอ็ดเวิร์ดแล่นเรือจากโดเวอร์ไปฝรั่งเศส[50]นักประวัติศาสตร์ไม่ได้กำหนดขนาดของกองกำลังด้วยความแน่นอน แต่เอ็ดเวิร์ดอาจนำอัศวิน 225 คนมาด้วยและมีจำนวนน้อยกว่า 1,000 คน[47]

แต่เดิมแซ็กซอนจุดมุ่งหมายเพื่อบรรเทาความมั่นคริสเตียนชั่วโมงที่ผ่านมาของเอเคอร์แต่กษัตริย์หลุยส์ที่ได้รับการโอนไปยังตูนิสหลุยส์และพี่ชายของเขาCharles of Anjouกษัตริย์แห่งซิซิลีตัดสินใจโจมตีเอมิเรตเพื่อสร้างฐานที่มั่นในแอฟริกาเหนือ[51]แผนล้มเหลวเมื่อกองกำลังฝรั่งเศสถูกโรคระบาดซึ่งเมื่อวันที่ 25 สิงหาคมเอาชีวิตของหลุยส์เอง[52]เมื่อเอ็ดเวิร์ดมาถึงตูนิสชาร์ลส์ได้ลงนามในสนธิสัญญากับอีเมียร์แล้วและมีอะไรให้ทำอีกเล็กน้อยนอกจากกลับไปที่ซิซิลี สงครามครูเสดถูกเลื่อนออกไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิถัดไป แต่พายุที่รุนแรงนอกชายฝั่งซิซิลีได้ห้ามปรามผู้สืบทอดตำแหน่งฟิลิปที่ 3ของชาร์ลส์และหลุยส์จากการรณรงค์อื่น ๆ [53]เอ็ดเวิร์ดตัดสินใจอยู่คนเดียวต่อไปและในวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1271 ในที่สุดเขาก็มาถึงเอเคอร์ [54]

ความพยายามลอบสังหารเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในเดือนมิถุนายน 1272

เมื่อถึงเวลานั้นสถานการณ์ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นเรื่องที่ล่อแหลมเยรูซาเล็มได้ลดลงใน 1244 และเอเคอร์ตอนนี้ศูนย์กลางของรัฐที่นับถือศาสนาคริสต์ [55]รัฐมุสลิมอยู่ในการรุกรานภายใต้การนำของมัมลุคของไบบาร์สและตอนนี้กำลังคุกคามเอเคอร์เอง แม้ว่าคนของเอ็ดเวิร์ดจะเป็นส่วนเสริมที่สำคัญของกองทหาร แต่พวกเขาก็มีโอกาสเล็กน้อยในการต่อต้านกองกำลังที่เหนือกว่าของไบบาร์และการจู่โจมครั้งแรกที่ St Georges-de-Lebeyne ในเดือนมิถุนายนส่วนใหญ่ไร้ผล[56]สถานทูตไปยังIlkhan Abaqa [57] (1234–1282) ของชาวมองโกลช่วยให้เกิดการโจมตีในเมืองAleppoทางตอนเหนือซึ่งช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของกองกำลังของ Baibars [58]ในเดือนพฤศจิกายนเอ็ดเวิร์ดนำการโจมตีQaqunซึ่งอาจทำหน้าที่เป็นหัวสะพานไปยังกรุงเยรูซาเล็ม แต่ทั้งการรุกรานของชาวมองโกลและการโจมตี Qaqun ล้มเหลว ตอนนี้ดูเหมือนจะสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อย ๆ และในเดือนพฤษภาคมปี 1272  ฮิวจ์ที่ 3 แห่งไซปรัสซึ่งเป็นกษัตริย์องค์รองแห่งเยรูซาเล็มได้ลงนามสงบศึกสิบปีกับไบบาร์ส[59]เอ็ดเวิร์ดในตอนแรกท้าทาย แต่การลอบสังหารโดยชาวซีเรียNizari(Assassin) ที่คาดว่าจะถูกส่งโดย Baibars ในเดือนมิถุนายนปี 1272 บังคับให้เขาละทิ้งการรณรงค์ใด ๆ ต่อไป แม้ว่าเขาจะสามารถสังหารนักฆ่าได้ แต่เขาก็ถูกกริชฟาดที่แขนเพราะกลัวว่าจะถูกวางยาพิษและอ่อนแอลงอย่างมากในช่วงหลายเดือนต่อมา[60] [ก.] [62]

จนกระทั่งวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1272 เอ็ดเวิร์ดออกจากเอเคอร์ เมื่อมาถึงซิซิลีเขาได้พบกับข่าวว่าพ่อของเขาเสียชีวิตในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1272 [63]เอ็ดเวิร์ดเสียใจอย่างมากกับข่าวนี้ แต่แทนที่จะรีบกลับบ้านในคราวเดียว สาเหตุส่วนหนึ่งมาจากสุขภาพของเขาที่ยังคงย่ำแย่ แต่ก็ขาดความเร่งด่วน[64]สถานการณ์ทางการเมืองในอังกฤษมีเสถียรภาพหลังจากความวุ่นวายในช่วงกลางศตวรรษและเอ็ดเวิร์ดได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์หลังจากการตายของบิดาของเขาแทนที่จะเป็นพิธีราชาภิเษกของเขาเองเหมือนที่เคยเป็นมาจนถึงตอนนั้น[65] [h]ในกรณีที่ไม่มีของเอ็ดเวิร์ดประเทศที่ถูกปกครองโดยสภาพระราชนำโดยโรเบิร์ต Burnell [66]พระราชาองค์ใหม่ลงมือในการเดินทางทางบกผ่านอิตาลีและฝรั่งเศสซึ่งในสิ่งอื่น ๆ ที่เขาไปเยือนสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ X เขากลับอังกฤษในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1274 และได้รับการสวมมงกุฎในวันที่ 19 สิงหาคม [67]

ต้นรัชกาล พ.ศ. 1274–1296 [ แก้ไข]

สงครามเวลส์[ แก้ไข]

พิชิต[ แก้ไข]

เวลส์หลังสนธิสัญญามอนต์โกเมอรีปี 1267
  Gwynedd, อาณาเขตของ Llywelyn ap Gruffudd
  ดินแดนที่ถูกยึดครองโดย Llywelyn
  อาณาเขตของข้าราชบริพารของ Llywelyn
  ขุนนางของบารอน Marcher
  ขุนนางของกษัตริย์แห่งอังกฤษ

Llywelyn ap Gruffudd มีความสุขกับสถานการณ์ที่ได้เปรียบหลังจากสงครามของบารอน ผ่าน 1267 สนธิสัญญา Montgomeryเขาได้รับอย่างเป็นทางการที่ดินที่เขาจะสามารถเอาชนะได้ในสี่ของ cantrefs Perfeddwladและได้รับการยอมรับในชื่อของเขาเจ้าชายแห่งเวลส์ [68] [69]ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปโดยเฉพาะกับMarcher Lords ที่ไม่พอใจเช่นกิลเบิร์ตเดอแคลร์เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์โรเจอร์มอร์ติเมอร์และฮัมฟรีย์เดอโบฮุนเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ดที่ 3 [70]ปัญหาเลวร้ายลงเมื่อน้องชายของ Llywelyn DafyddและGruffydd ap GwenwynwynจากPowysหลังจากล้มเหลวในการพยายามลอบสังหาร Llywelyn พ่ายแพ้ต่ออังกฤษในปี ค.ศ. 1274 [71]อ้างถึงการสู้รบอย่างต่อเนื่องและการเก็บงำศัตรูของเอ็ดเวิร์ด Llywelyn ปฏิเสธที่จะแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์[72]สำหรับเอ็ดเวิร์ดการยั่วยุเพิ่มเติมมาจากแผนการแต่งงานของ Llywelyn กับEleanorลูกสาวของ Simon de Montfort [73]

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1276 มีการประกาศสงคราม[74]ปฏิบัติการเริ่มต้นภายใต้กัปตันของมอร์ติเมอร์พี่ชายของเอ็ดเวิร์ดเอ็ดมันด์เอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์และวิลเลียมเดอโบชอมป์เอิร์ลแห่งวอร์วิกที่ 9 [74] [i]การสนับสนุน Llywelyn อ่อนแอในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขาเอง[75]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1277 เอ็ดเวิร์ดบุกด้วยกำลัง 15,500 คนซึ่ง 9,000 คนเป็นชาวเวลส์[76]การรณรงค์ไม่เคยเกิดขึ้นในการต่อสู้ครั้งใหญ่และในไม่ช้า Llywelyn ก็ตระหนักว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนน[76]ตามสนธิสัญญา Aberconwyในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1277 เขาเหลือเพียงดินแดนแห่งกวินเนดแม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์[77]

เมื่อเกิดสงครามอีกครั้งในปี 1282 มันเป็นภารกิจที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับชาวเวลส์สงครามครั้งนี้อยู่เหนืออัตลักษณ์ของชาติโดยได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามที่จะกำหนดกฎหมายของอังกฤษในเรื่องของชาวเวลส์[78]สำหรับเอ็ดเวิร์ดมันกลายเป็นสงครามแห่งการพิชิตแทนที่จะเป็นเพียงการเดินทางเพื่อลงโทษเหมือนการรณรงค์ในอดีต[79]สงครามเริ่มต้นด้วยการก่อกบฏโดย Dafydd ซึ่งไม่พอใจกับรางวัลที่เขาได้รับจาก Edward ในปี 1277 [80] Llywelyn และหัวหน้าชาวเวลส์คนอื่น ๆ ก็เข้าร่วมในไม่ช้าและในขั้นต้นชาวเวลส์ก็ประสบความสำเร็จทางทหาร ในเดือนมิถุนายนกลอสเตอร์ก็พ่ายแพ้ในการต่อสู้ของ Llandeilo Fawr [81]วันที่ 6 พฤศจิกายนขณะที่จอห์นเพคแฮม , อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอได้รับการดำเนินการเจรจาสันติภาพผู้บัญชาการของเอ็ดเวิร์ดของแองเกิล , ลุคเดอ Tanyตัดสินใจที่จะดำเนินการจู่โจมโป๊ะสะพานได้รับการสร้างขึ้นเพื่อแผ่นดินใหญ่ แต่ไม่นานหลังจากที่ Tany และคนของเขาข้ามพวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยเวลส์และได้รับความเดือดร้อนสูญเสียหนักที่การต่อสู้ของ Moel-Y-Don [82]เวลส์ก้าวหน้าสิ้นสุดวันที่ 11 ธันวาคม แต่เมื่อเวลีนถูกล่อเข้าไปในกับดักและถูกฆ่าตายในการต่อสู้ของสะพาน Orewin [83]การพิชิต Gwynedd เสร็จสมบูรณ์ด้วยการจับกุมในเดือนมิถุนายนปี 1283 ของ Dafydd ซึ่งถูกนำตัวไปที่Shrewsburyและถูกประหารชีวิตในฐานะคนทรยศในฤดูใบไม้ร่วงถัดไป [84]

การก่อกบฏเกิดขึ้นอีกในปี ค.ศ. 1287–88 และร้ายแรงกว่านั้นในปี ค.ศ. 1294 ภายใต้การนำของMadog ap Llywelynญาติห่าง ๆ ของ Llywelyn ap Gruffudd [85]ความขัดแย้งครั้งสุดท้ายนี้เรียกร้องความสนใจจากกษัตริย์ แต่ในทั้งสองกรณีการก่อกบฏถูกวางลง

การล่าอาณานิคม[ แก้ไข]

โดย 1284 เทพ Rhuddlanที่ราชรัฐเวลส์เป็น บริษัท ในประเทศอังกฤษและได้รับการระบบการบริหารเช่นภาษาอังกฤษกับมณฑลจับตาดูโดยนายอำเภอ [86]กฎหมายอังกฤษถูกนำมาใช้ในคดีอาญาแม้ว่าชาวเวลส์จะได้รับอนุญาตให้รักษากฎหมายจารีตประเพณีของตนเองในบางกรณีที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สิน [87]หลังจากที่ 1277 และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ 1283 เอ็ดเวิร์ดลงมือในโครงการเต็มรูปแบบของการตั้งถิ่นฐานภาษาอังกฤษเวลส์, การสร้างเมืองใหม่เช่นฟลินท์ , AberystwythและRhuddlan [88]ผู้อยู่อาศัยใหม่ของพวกเขาเป็นผู้อพยพชาวอังกฤษโดยชาวเวลส์ในพื้นที่ถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ภายในพวกเขาและหลายคนได้รับการปกป้องด้วยกำแพงที่กว้างขวาง [89]

นอกจากนี้ยังมีการริเริ่มโครงการสร้างปราสาทอย่างกว้างขวางภายใต้การดูแลของอาจารย์เจมส์แห่งเซนต์จอร์จสถาปนิกผู้มีชื่อเสียงซึ่งเอ็ดเวิร์ดเคยพบในซาวอยเมื่อเขากลับมาจากสงครามครูเสด[90] สิ่งเหล่านี้รวมถึงปราสาทBeaumaris , Caernarfon , ConwyและHarlechซึ่งตั้งใจจะทำหน้าที่เป็นทั้งป้อมปราการและพระราชวังสำหรับพระมหากษัตริย์[91]โครงการสร้างปราสาทในเวลส์ของเขาประกาศให้มีการนำลูกศรมาใช้อย่างแพร่หลายในกำแพงปราสาททั่วยุโรปโดยได้รับอิทธิพลจากตะวันออก[92]นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของสงครามครูเสดก็คือการแนะนำของปราสาทศูนย์กลางและปราสาทสี่ในแปดแห่งที่ Edward ก่อตั้งขึ้นในเวลส์ตามการออกแบบนี้[93]ปราสาทได้แสดงความชัดเจนเกี่ยวกับความตั้งใจของเอ็ดเวิร์ดที่จะปกครองนอร์ทเวลส์อย่างถาวรและวาดภาพที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักร โรมันไบแซนไทน์และกษัตริย์อาเธอร์ในความพยายามที่จะสร้างความชอบธรรมให้กับระบอบการปกครองใหม่ของเขา[94]

ในปีค. ศ. 1284 กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดมีบุตรชายของเขาคือเอ็ดเวิร์ด (ต่อมาพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ) ซึ่งเกิดที่ปราสาทเคอร์นาวอนซึ่งอาจเป็นการแถลงโดยเจตนาเกี่ยวกับระเบียบทางการเมืองใหม่ในเวลส์[95] เดวิดพาวเวลนักบวชในศตวรรษที่ 16 เสนอว่าทารกได้รับการเสนอให้เป็นเจ้าชายชาวเวลส์ "ที่เกิดในเวลส์และพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย" แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนเรื่องนี้[96]ในปี ค.ศ. 1301 ที่ลินคอล์นเอ็ดเวิร์ดหนุ่มกลายเป็นเจ้าชายอังกฤษคนแรกที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เมื่อพระราชามอบให้พระองค์เป็นเอิร์ลดอมแห่งเชสเตอร์และดินแดนทางตอนเหนือของเวลส์[97]ดูเหมือนว่ากษัตริย์จะหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยในการทำให้ภูมิภาคสงบลงและจะทำให้ลูกชายของเขามีอิสระทางการเงินมากขึ้น [97] [ญ]

การทูตและสงครามในทวีป[ แก้]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 (ขวา) แสดงความเคารพต่อฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศส (ซ้าย) ในฐานะดยุคแห่งอากีแตนเอ็ดเวิร์ดเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์ฝรั่งเศส

เอ็ดเวิร์ดไม่เคยทำสงครามครูเสดอีกเลยหลังจากที่เขากลับไปอังกฤษในปี 1274 แต่เขายังคงตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นและกลับมาอีกครั้งในปีค. ศ. 1287 [99]ความตั้งใจนี้ชี้นำนโยบายต่างประเทศของเขาเป็นส่วนใหญ่จนกระทั่งอย่างน้อยปี ค.ศ. 1291 ถึงขั้น สงครามครูเสดทั่วยุโรปจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกันความขัดแย้งระหว่างเจ้าชายที่ยิ่งใหญ่กว่าในทวีป อุปสรรคสำคัญในเรื่องนี้เกิดจากความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสCapetian House of Anjou ที่ปกครองอิตาลีตอนใต้และราชอาณาจักรอารากอนในสเปน ใน 1282 พลเมืองของปาแลร์โมลุกขึ้นต่อสู้ชาร์ลส์แห่งอองชูและหันไปขอความช่วยเหลือในการปีเตอร์ที่สามของอารากอนในสิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะซิซิลีสายัณห์ในสงครามที่ตามมาลูกชายของ Charles of Anjouชาร์ลส์แห่งซาเลร์โนถูกชาวอาราโกเนสจับเข้าคุก[100]ฝรั่งเศสเริ่มวางแผนโจมตีอารากอนทำให้มีโอกาสเกิดสงครามยุโรปขนาดใหญ่ สำหรับเอ็ดเวิร์ดมีความจำเป็นที่จะต้องหลีกเลี่ยงสงครามเช่นนี้และในปารีสในปี ค.ศ. 1286 เขาได้ทำสัญญาสงบศึกระหว่างฝรั่งเศสและอารากอนซึ่งช่วยให้สามารถปลดปล่อยชาร์ลส์ได้[101]เท่าที่เกี่ยวข้องกับสงครามครูเสดอย่างไรก็ตามความพยายามของเอ็ดเวิร์ดได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผล แผนการทำลายล้างเกิดขึ้นในปี 1291 เมื่อมัมลุกส์ยึดเอเคอร์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของคริสเตียนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์[102]

หลังจากการล่มสลายของเอเคอร์บทบาทในระดับนานาชาติของเอ็ดเวิร์ดเปลี่ยนจากนักการทูตไปเป็นผู้ต่อต้าน เขามีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในกิจการของDuchy of Gascony ของเขามานานแล้ว ใน 1278 เขาได้รับมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบกับผู้ร่วมที่เชื่อถือได้ของเขาอ็อตโตหลานชายเดอและนายกรัฐมนตรีโรเบิร์ต Burnellซึ่งก่อให้เกิดการเปลี่ยน ara หอประชุมลุคเดอ Tany [103]ในปีค. ศ. 1286 เอ็ดเวิร์ดไปเยี่ยมพื้นที่ด้วยตัวเองและอยู่เกือบสามปี[104]ปัญหายืนต้นอย่างไรสถานะของ Gascony ในราชอาณาจักรฝรั่งเศสและบทบาทของเอ็ดเวิร์ดในฐานะข้าราชบริพารของกษัตริย์ฝรั่งเศส ในภารกิจทางการทูตของเขาในปี 1286 เอ็ดเวิร์ดได้แสดงความเคารพต่อกษัตริย์องค์ใหม่ฟิลิปที่ 4แต่ในปี 1294 ฟิลิปประกาศริบแกสโคนีเมื่อเอ็ดเวิร์ดปฏิเสธที่จะปรากฏตัวต่อหน้าเขาในปารีสเพื่อหารือเกี่ยวกับความขัดแย้งล่าสุดระหว่างกะลาสีเรืออังกฤษแกสคอนและฝรั่งเศสซึ่งส่งผลให้เรือฝรั่งเศสหลายลำถูกยึดพร้อมกับการไล่ออกจากท่าเรือลาของฝรั่งเศสRochelle . [105]

เอลีนอร์แห่งคาสตีลเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 1290 ทั้งคู่รักกันและเหมือนพ่อของเขาเอ็ดเวิร์ดทุ่มเทให้กับภรรยาของเขามากและซื่อสัตย์ต่อเธอตลอดชีวิตการแต่งงานของพวกเขา เขาได้รับผลกระทบอย่างมากจากการตายของเธอ เขาแสดงความเศร้าโศกของเขาด้วยการสร้างไม้กางเขนที่เรียกว่าEleanorสิบสองอันหนึ่งอันในแต่ละสถานที่ซึ่งงานศพของเธอหยุดลงในคืนนี้[106]ในฐานะส่วนหนึ่งของความสงบสุขระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1294 ตกลงกันว่าเอ็ดเวิร์ดควรจะแต่งงานกับมาร์กาเร็ตน้องสาวครึ่งหนึ่งของฟิลิปที่ 4 แต่การแต่งงานล่าช้าเนื่องจากการปะทุของสงคราม[107]

เอ็ดเวิร์ดเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์เยอรมันเคานต์แห่งแฟลนเดอร์สและกูเอลเดอร์และชาวเบอร์กันดีนซึ่งจะโจมตีฝรั่งเศสจากทางเหนือ [108]อย่างไรก็ตามพันธมิตรได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความผันผวนและเอ็ดเวิร์ดกำลังเผชิญกับปัญหาที่บ้านในเวลานั้นทั้งในเวลส์และสกอตแลนด์ จนกระทั่งถึงเดือนสิงหาคมปี 1297 ในที่สุดเขาก็สามารถแล่นเรือไปยังแฟลนเดอร์สซึ่งในเวลานั้นพันธมิตรของเขาก็ประสบกับความพ่ายแพ้แล้ว [109]การสนับสนุนจากเยอรมนีไม่เคยปรากฏและเอ็ดเวิร์ดถูกบังคับให้แสวงหาสันติภาพ การแต่งงานของเขากับมาร์กาเร็ตในปี 1299 ยุติสงคราม แต่เรื่องทั้งหมดได้พิสูจน์แล้วว่าทั้งค่าใช้จ่ายสูงและไร้ผลสำหรับชาวอังกฤษ [110] [k]

สาเหตุที่ยิ่งใหญ่[ แก้ไข]

เก้าอี้ของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เดิมทีหินแห่งโชคชะตาถูกเก็บไว้ในช่องว่างใต้ที่นั่ง มันจะถูกจัดขึ้นในขณะนี้ในปราสาทเอดินเบิร์ก

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอังกฤษและสกอตแลนด์ในช่วงทศวรรษที่ 1280 เป็นหนึ่งในการอยู่ร่วมกันที่ค่อนข้างกลมกลืน[111]ประเด็นการแสดงความเคารพไม่ถึงระดับเดียวกับการโต้เถียงเหมือนในเวลส์; ในปี ค.ศ. 1278 กษัตริย์อเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ได้แสดงความเคารพต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แต่เห็นได้ชัดว่ามีเพียงดินแดนที่เขายึดครองของเอ็ดเวิร์ดในอังกฤษเท่านั้น[112]ปัญหาเกิดขึ้นเฉพาะกับวิกฤตการสืบทอดตำแหน่งของสก็อตในช่วงต้นทศวรรษ 1290 ในปี 1281-1284 กษัตริย์อเล็กซานเดลูกสามคนเสียชีวิตในการทดแทนอย่างรวดเร็วแล้วกษัตริย์ตัวเองเสียชีวิตในปี 1286 ออกเป็นทายาทบัลลังก์สก็อตหลานสาวสามปีเก่าของเขามาร์กาเร็ [113]ตามสนธิสัญญา Birghamมีการตกลงกันว่ามาร์กาเร็ตควรแต่งงานกับเอ็ดเวิร์ดแห่งคาร์นาร์วอนลูกชายวัยหกขวบของคิงเอ็ดเวิร์ดแม้ว่าสกอตแลนด์จะยังคงเป็นอิสระจากการมีอำนาจเหนือกว่าของอังกฤษ [114] [115]

มาร์กาเร็โดยปีนี้เจ็ดอายุแล่นเรือจากนอร์เวย์สกอตแลนด์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1290 แต่ล้มป่วยลงในทางและเสียชีวิตในออร์ค [116] [117]นี้ออกจากประเทศโดยไม่มีทายาทที่ชัดเจนและนำไปสู่ข้อพิพาทสืบทอดที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์เป็นสาเหตุที่ดี [118] [ล.]

แม้ว่าจะเป็นจำนวนมากเป็นสิบสี่อะไรก็ได้หยิบยกการเรียกร้องของพวกเขาให้ชื่อการแข่งขันจริงระหว่างจอห์นหึ่งและโรเบิร์ตเดอ Brus 5 ลอร์ดเดล[119]เจ้าสัวชาวสก็อตได้ร้องขอให้เอ็ดเวิร์ดดำเนินการตามขั้นตอนและจัดการผล แต่ไม่ให้อนุญาโตตุลาการในข้อพิพาท การตัดสินใจที่แท้จริงจะดำเนินการโดยผู้ตรวจสอบ 104 ราย - บัลลิออล 40 คนแต่งตั้งโดยบรัส 40 คนและอีก 24 คนที่เหลือคัดเลือกโดยเอ็ดเวิร์ดที่ 1 จากสมาชิกอาวุโสของชุมชนการเมืองสก็อตแลนด์[120]ที่ Birgham ด้วยความคาดหวังของการรวมตัวกันระหว่างสองอาณาจักรคำถามเรื่อง suzerainty ไม่ได้มีความสำคัญมากสำหรับ Edward ตอนนี้เขายืนยันว่าถ้าเขาจะยุติการแข่งขันเขาจะต้องได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ว่าเป็นเจ้าเหนือศักดินาของสกอตแลนด์[121]ชาวสก็อตไม่เต็มใจที่จะให้สัมปทานและตอบว่าเนื่องจากประเทศนี้ไม่มีกษัตริย์จึงไม่มีใครมีอำนาจในการตัดสินใจ[122]ปัญหานี้เกิดขึ้นเมื่อคู่แข่งตกลงกันว่าจะมอบอาณาจักรให้เอ็ดเวิร์ดจนกว่าจะพบทายาทที่ชอบธรรม[123]หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลานานมีการตัดสินให้จอห์นบัลลิออลในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 1292 [124] [ม]

แม้หลังจากการเข้าเป็นสมาชิกของ Balliol เอ็ดเวิร์ดก็ยังคงยืนยันว่าตนมีอำนาจเหนือสกอตแลนด์ เพื่อต่อต้านการคัดค้านของชาวสก็อตเขาตกลงที่จะรับฟังการอุทธรณ์เกี่ยวกับคดีที่ศาลผู้ปกครองปกครองสกอตแลนด์ในช่วงระหว่างการมีครรภ์[125]การยั่วยุเพิ่มเติมเกิดขึ้นในกรณีที่นำโดย Macduff บุตรชายของMalcolm II เอิร์ลแห่งไฟฟ์ซึ่งเอ็ดเวิร์ดเรียกร้องให้ Balliol ปรากฏตัวต่อหน้ารัฐสภาอังกฤษเพื่อตอบข้อกล่าวหา[126]สิ่งนี้กษัตริย์สก็อตทำ แต่ฟางสุดท้ายคือความต้องการของเอ็ดเวิร์ดที่ให้เจ้าสัวชาวสก็อตรับราชการทหารในสงครามกับฝรั่งเศส[127]นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้; ชาวสก็อตได้จัดตั้งพันธมิตรขึ้นแทนกับฝรั่งเศสและเปิดตัวการโจมตีที่ประสบความสำเร็จในคาร์ไลส์ [128]เอ็ดเวิร์ดตอบโต้ด้วยการรุกรานสกอตแลนด์ในปีค. ศ. 1296 และยึดเมืองเบอร์วิคอัพพอนทวีดโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีที่นองเลือด[129]ในการรบ Dunbar การต่อต้านของสก็อตถูกบดขยี้อย่างมีประสิทธิภาพ[130]เอ็ดเวิร์ดยึดหินแห่งโชคชะตา  - สก็อตหินพิธีบรมราชาภิเษก - และนำมันไป Westminster วางไว้ในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะเก้าอี้กษัตริย์เอ็ดเวิร์ด ; เขาปลด Balliol และวางเขาไว้ในหอคอยแห่งลอนดอนและติดตั้งชาวอังกฤษให้ปกครองประเทศ[131]แคมเปญนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ชัยชนะของอังกฤษจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว [132]

การปกครองและกฎหมาย[ แก้]

ตัวละครในฐานะกษัตริย์[ แก้ไข]

โต๊ะกลมทำโดยเอ็ดเวิร์ดตอนนี้แขวนอยู่ในปราสาทวินเชสเตอร์ มีชื่อของอัศวินหลายคนในราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์

เอ็ดเวิร์ดมีชื่อเสียงในเรื่องอารมณ์ที่ดุร้ายและเขาอาจจะข่มขู่ได้ เรื่องหนึ่งเล่าว่าคณบดีของเซนต์พอลต้องการเผชิญหน้ากับเอ็ดเวิร์ดในเรื่องการเก็บภาษีระดับสูงในปี 1295 ล้มลงและเสียชีวิตเมื่อเขาอยู่ในที่ประทับของกษัตริย์ได้อย่างไร[9]เมื่อเอ็ดเวิร์ดแห่ง Caernarfon เรียกร้อง Earldom สำหรับ Gaveston คนโปรดของเขาพระราชาก็ทรงพระพิโรธและควรจะดึงผมของลูกชายออกมาหนึ่งกำมือ[133]บางคนในรุ่นของเขาคิดว่าเอ็ดเวิร์ดน่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรก ๆ ของเขาเพลงของลูอิสใน 1264 อธิบายว่าเขาเป็นเสือดาวสัตว์การยกย่องในฐานะที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งและคาดเดาไม่ได้[134]

แม้จะมีลักษณะนิสัยที่น่ากลัวเหล่านี้ แต่คนรุ่นเดียวกันของเอ็ดเวิร์ดก็ถือว่าเขาเป็นกษัตริย์ที่มีความสามารถแม้กระทั่งในอุดมคติ[135]แม้ว่าพสกนิกรของเขาจะไม่ได้รับความรัก แต่เขาก็กลัวและเคารพ[136]เขาได้พบกับความคาดหวังในการเป็นกษัตริย์ร่วมสมัยในบทบาทของเขาในฐานะทหารที่มีความสามารถมุ่งมั่นและในรูปแบบของอุดมคติร่วมกันของอัศวิน[137]ในการปฏิบัติทางศาสนาเขายังได้บรรลุความคาดหวังในวัยของเขา: เขาเข้าโบสถ์เป็นประจำและให้ทานอย่างไม่เห็นแก่ตัว[138]

เอ็ดเวิร์ดสนใจเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงในยุโรปในรัชสมัยของเขา[139]ในปี 1278 เขาไปเยี่ยมชมGlastonbury Abbeyเพื่อเปิดสิ่งที่เชื่อกันว่าเป็นหลุมฝังศพของ Arthur และGuinevereกู้คืน "มงกุฎของ Arthur" จาก Llywelyn หลังจากการพิชิต North Wales ในขณะที่ตามที่ระบุไว้ข้างต้นปราสาทใหม่ของเขาได้สร้างขึ้นบน ตำนานอาร์ทูเรียในการออกแบบและที่ตั้ง[140]เขาจัดงาน "โต๊ะกลม" ในปี 1284 และ 1302 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแข่งขันและงานเลี้ยงและนักประวัติศาสตร์เปรียบเทียบเขากับเหตุการณ์ที่ศาลของเขากับอาเธอร์[141]ในบางกรณีที่ดูเหมือนจะได้ใช้ความสนใจของเขาในตำนานเอเบิลที่จะให้บริการผลประโยชน์ทางการเมืองของตัวเองรวมทั้ง legitimizing การปกครองของเขาในเวลส์และทำให้เสียชื่อเสียงเอ็ดเวิร์ดเชื่อว่าอาร์เธอร์เวลส์อาจจะกลับมาเป็นผู้ช่วยชีวิตทางการเมืองของตน [142]

การบริหารและกฎหมาย[ แก้]

Groat of Edward I (4  เพนนี ) เหรียญสองเหรียญที่แสดงด้านหลังและด้านหลังของนิกายเดียวกัน ด้านซ้ายเป็นด้านบนแสดงหัวที่มีมงกุฎ ข้อความโดยรอบกล่าวว่าในภาษาละตินตัวย่อ "เอ็ดเวิร์ดโดยพระคุณของพระเจ้ากษัตริย์แห่งอังกฤษ" ด้านหลังแสดงรูปกากบาทและข้อความ "Duke of Aquitaine and Lord of Ireland" และ "Made in London"

ไม่นานหลังจากที่ได้ครองบัลลังก์เอ็ดเวิร์ดก็เริ่มฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยและสถาปนาพระราชอำนาจอีกครั้งหลังจากการปกครองของพระราชบิดาของเขาหายนะ[143]เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เขาได้สั่งให้มีการเปลี่ยนแปลงเจ้าหน้าที่ธุรการโดยทันที สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแต่งตั้งโรเบิร์ตเบอร์เนลล์ให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีชายที่จะอยู่ในตำแหน่งจนถึงปี 1292 ในฐานะหนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของกษัตริย์[144]เอ็ดเวิร์ดแล้วแทนที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมากที่สุดเช่นescheatorsและนายอำเภอ [145]มาตรการสุดท้ายนี้จัดทำขึ้นเพื่อเตรียมการไต่สวนที่ครอบคลุมทั่วประเทศอังกฤษซึ่งจะได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิดโดยเจ้าหน้าที่หลวง. พิจารณาคดีผลิตชุดของสิ่งที่เรียกว่าร้อยโรลจากแผนกบริหารร้อย [n]จุดประสงค์ประการที่สองของการไต่สวนคือการระบุว่าดินแดนและสิทธิใดที่มงกุฎสูญเสียไปในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 [146]

Hundred Rolls เป็นพื้นฐานสำหรับการสอบถามทางกฎหมายในเวลาต่อมาที่เรียกว่าการดำเนินการตามใบสำคัญแสดงสิทธิ Quo วัตถุประสงค์ของการสอบถามข้อมูลเหล่านี้คือการสร้างสิ่งที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ ( ภาษาละติน : Quo warranto ) ต่างๆเสรีภาพถูกจัดขึ้น [147] [o]หากจำเลยไม่สามารถผลิตใบอนุญาตของราชวงศ์เพื่อพิสูจน์การให้เสรีภาพได้นั่นก็เป็นความเห็นของ Crown - จากงานเขียนของHenry de Bractonนักวิชาการด้านกฎหมายที่มีอิทธิพลในศตวรรษที่สิบสาม - ที่เสรีภาพควรจะเป็น กลับไปเป็นกษัตริย์

ข้ามเพนนียาวที่มีภาพเหมือนของเอ็ดเวิร์ด

ทั้งธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ 1275และธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ 1285ประมวลกฎหมายที่มีอยู่ในอังกฤษ โดยตัวประกันธรรมนูญของกลอสเตอร์ใน 1,278 กษัตริย์ท้าทายสิทธิบารอนผ่านการฟื้นตัวของระบบทั่วไปที่Eyres (ผู้พิพากษาพระราชจะไปทัวร์ทั่วทั้งแผ่นดิน) และผ่านการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของคำอ้อนวอนของสภาพ warranto ที่จะได้ยิน ตาเช่นนี้

นี้ตกตะลึงที่ดีที่เกิดในหมู่ชนชั้นสูงที่ยืนยันว่าการใช้เวลานานในตัวเองประกอบด้วยใบอนุญาต [148]ในที่สุดก็มีการประนีประนอมในปี 1290 โดยที่เสรีภาพนั้นถือว่าถูกต้องตามกฎหมายตราบเท่าที่สามารถแสดงให้เห็นได้ว่ามีการใช้สิทธินับตั้งแต่พิธีราชาภิเษกของRichard the Lionheartในปี 1189 [149] การได้รับพระราชอำนาจจากการดำเนินการตามใบสำคัญแสดงสิทธิQuoนั้นไม่มีนัยสำคัญ ; สิทธิเสรีภาพเพียงไม่กี่คนก็กลับคืนสู่พระมหากษัตริย์[150]เอ็ดเวิร์ดได้รับรางวัลยังคงเป็นชัยชนะที่สำคัญในการสร้างอย่างชัดเจนหลักการที่ว่าเสรีภาพทุกเล็ดลอดออกมาเป็นหลักจากพระมหากษัตริย์[151]

มาตรา 1290 ของการรับประกัน Quoเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความพยายามในการออกกฎหมายที่กว้างขึ้นซึ่งเป็นหนึ่งในการมีส่วนร่วมที่สำคัญที่สุดในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด[152]ยุคของการดำเนินการทางนิติบัญญัตินี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในช่วงเวลาของการเคลื่อนไหวปฏิรูปบารอน; ธรรมนูญแห่งมาร์ลโบโร (1267) ที่มีองค์ประกอบทั้งสองของบทบัญญัติของฟอร์ดและภาษิตของ Kenilworth [153]การรวบรวม Hundred Rolls ตามมาไม่นานหลังจากนั้นโดยประเด็น Westminster I (1275) ซึ่งอ้างถึงพระราชอำนาจและข้อ จำกัด ในเรื่องเสรีภาพ[154]ในความตาย(1279) ปัญหาคือการมอบที่ดินให้กับคริสตจักร [155]ประโยคแรกของ Westminster II (1285) เป็นที่รู้จักDe Donis conditionalibusจัดการกับการตั้งถิ่นฐานครอบครัวของที่ดินและสร้างความ [156] พ่อค้า (1285) กำหนดกฎเกณฑ์ที่มั่นคงสำหรับการกู้หนี้[157]ในขณะที่วินเชสเตอร์ (1285) จัดการกับการรักษาสันติภาพในระดับท้องถิ่น [158] Quia Emptores (1290) - ออกพร้อมกับQuo warranto  - ออกไปวิธีการรักษาดินแดนข้อพิพาทกรรมสิทธิ์ที่เกิดจากการจำหน่ายจ่ายโอนที่ดินโดยsubinfeudation [159]อายุของกฎเกณฑ์ที่ยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่จบลงด้วยการตายของโรเบิร์ตเบอร์เนลล์ในปีค. ศ. 1292[160]

การเงินรัฐสภาและการขับไล่ชาวยิว[ แก้]

ภาพประกอบในศตวรรษที่ 16 ของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เป็นประธานรัฐสภา ฉากนี้แสดงให้เห็น Alexander III แห่งสกอตแลนด์และLlywelyn ap Gruffuddจาก Wales ทั้งสองข้างของ Edward; ตอนที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง [161]

การหาเสียงทางทหารบ่อยครั้งของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 สร้างความตึงเครียดทางการเงินให้กับประเทศ[162]มีหลายวิธีซึ่งพระมหากษัตริย์จะเพิ่มเงินสำหรับการทำสงครามรวมทั้งศุลกากรมีหน้าที่ , การให้กู้ยืมเงินและเงินอุดหนุนวางในปีค. ศ. 1275 Edward I ได้เจรจาข้อตกลงกับชุมชนพ่อค้าในประเทศที่มีหน้าที่ถาวรเกี่ยวกับขนสัตว์ ในปี 1303 มีการบรรลุข้อตกลงเดียวกันนี้กับพ่อค้าต่างชาติเพื่อเป็นการตอบแทนสิทธิและสิทธิพิเศษบางประการ[163]รายได้จากภาษีศุลกากรถูกจัดการโดยRiccardiกลุ่มนายธนาคารจากLuccaในอิตาลี[164]นี่เป็นการตอบแทนการรับใช้ของพวกเขาในฐานะผู้ให้กู้เงินแก่มงกุฎซึ่งช่วยจัดหาเงินทุนในสงครามเวลส์ เมื่อสงครามกับฝรั่งเศสยุติลงกษัตริย์ฝรั่งเศสได้ยึดทรัพย์สินของ Riccardi และธนาคารก็ล้มละลาย[165]หลังจากนี้Frescobaldi of Florenceเข้ามามีบทบาทในฐานะผู้ให้กู้เงินแก่มงกุฎของอังกฤษ[166]

แหล่งที่มาของรายได้มงกุฎอีกตัวแทนจากชาวยิวภาษาอังกฤษชาวยิวเป็นสมบัติส่วนตัวของกษัตริย์และเขามีอิสระที่จะเก็บภาษีได้ตามประสงค์[167]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1280 ชาวยิวถูกเอารัดเอาเปรียบในระดับที่พวกเขาไม่ได้ใช้เงินมากพอสำหรับมงกุฎอีกต่อไป แต่พวกเขายังสามารถใช้ในการต่อรองทางการเมืองได้[168] ธุรกิจเงินกู้พร้อมดอกเบี้ยซึ่งเป็นกิจปฏิบัติที่ต้องห้ามสำหรับคริสเตียนทำให้หลายคนเป็นหนี้บุญคุณและก่อให้เกิดความไม่พอใจโดยทั่วไป[169]ในปี ค.ศ. 1275 เอ็ดเวิร์ดได้ออกธรรมนูญของชาวยิวซึ่งปล่อยเงินกู้นอกกฎหมายพร้อมดอกเบี้ยและสนับสนุนให้ชาวยิวประกอบอาชีพอื่น ๆ ; [170]ในปี 1279 ในบริบทของการปราบปรามเหรียญปัตตาเลี่ยนเขาจับทุกหัวของครัวเรือนของชาวยิวในประเทศอังกฤษและมีประมาณ 300 ของพวกเขาดำเนินการ[171]ในปีค. ศ. 1280 เขาสั่งให้ชาวยิวทุกคนเข้าร่วมการเทศนาพิเศษเทศนาโดยนักบวชชาวโดมินิกันด้วยความหวังที่จะชักชวนให้พวกเขาเปลี่ยนใจเลื่อมใส แต่ไม่ปฏิบัติตามคำเตือนเหล่านี้[172]การโจมตีชาวยิวในอังกฤษครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในคำสั่งการขับไล่ในปี ค.ศ. 1290 โดยที่เอ็ดเวิร์ดไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากอังกฤษอย่างเป็นทางการ[173]สิ่งนี้ไม่เพียงสร้างรายได้จากการจัดสรรเงินกู้และทรัพย์สินของชาวยิว แต่ยังทำให้เอ็ดเวิร์ดมีเมืองหลวงทางการเมืองในการเจรจาเรื่องเงินช่วยเหลือจำนวนมากในรัฐสภาปี 1290 [174]การขับไล่ซึ่งย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1650, [175]ตามแบบอย่างที่กำหนดโดยผู้ปกครองในยุโรปอื่น ๆ : ฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสได้ขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากดินแดนของตนเองในปี 1182; จอห์นที่ 1 ดยุคแห่งบริตตานีขับไล่พวกเขาออกจากราชวงศ์ในปีค. ศ. 1239; และในช่วงปลายทศวรรษที่ 1240 พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสได้ขับไล่ชาวยิวออกจากราชวงศ์ก่อนที่จะเดินทางไปยังตะวันออกเป็นครั้งแรก[172]

เอ็ดเวิร์ดจัดรัฐสภาเป็นประจำตลอดรัชสมัยของเขา[176]อย่างไรก็ตามในปี 1295 เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ สำหรับรัฐสภานี้นอกเหนือจากลอร์ดทางโลกและทางศาสนาแล้วยังมีการเรียกอัศวินสองคนจากแต่ละมณฑลและตัวแทนอีกสองคนจากแต่ละเขต[177]การเป็นตัวแทนของคอมมอนในรัฐสภาไม่ใช่เรื่องใหม่ สิ่งใหม่คืออำนาจภายใต้การเรียกผู้แทนเหล่านี้ ในขณะที่ก่อนหน้านี้คณะกรรมาธิการได้รับการคาดหวังให้ยอมรับการตัดสินใจของเจ้าสัวแล้วตอนนี้มีการประกาศว่าพวกเขาควรพบกับผู้มีอำนาจเต็ม ( plena potestas ) ของชุมชนของพวกเขาเพื่อให้ความยินยอมในการตัดสินใจในรัฐสภา[178]ตอนนี้กษัตริย์ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการรวบรวมเงินอุดหนุนจากประชากรทั้งหมด เงินอุดหนุนแบบเลย์เป็นภาษีที่เก็บในส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้ของฆราวาสทั้งหมด [179] ในขณะที่ Henry III รวบรวมได้เพียงสี่อย่างในรัชสมัยของเขา Edward I รวบรวมได้เก้าอย่าง [180]รูปแบบนี้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับรัฐสภาในเวลาต่อมาและนักประวัติศาสตร์ได้ตั้งชื่อที่ประชุมว่า "Model Parliament" [181] [p]

ครองราชย์ต่อมา พ.ศ. 1297–1307 [ แก้]

วิกฤตรัฐธรรมนูญ[ แก้]

สงครามที่ไม่หยุดหย่อนในช่วงทศวรรษ 1290 สร้างความต้องการทางการเงินอย่างมากให้กับอาสาสมัครของเอ็ดเวิร์ด ในขณะที่กษัตริย์เรียกเก็บเงินอุดหนุนเพียงสามครั้งจนถึงปีพ. ศ. 1294 ภาษีดังกล่าวสี่รายการได้รับในปี พ.ศ. 1294–97 โดยเพิ่มขึ้น 200,000 ปอนด์สเตอลิงก์[182]นอกจากนี้ยังมีภาระในการจองจำการยึดขนสัตว์และหนังสัตว์และหน้าที่เพิ่มเติมเกี่ยวกับขนสัตว์ที่เรียกว่ามอลตอลต์[183]ความต้องการทางการคลังในเรื่องของกษัตริย์ทำให้เกิดความขุ่นเคืองและในที่สุดความไม่พอใจนี้ก็นำไปสู่การต่อต้านทางการเมืองอย่างจริงจัง อย่างไรก็ตามการต่อต้านครั้งแรกไม่ได้เกิดจากการวางภาษี แต่เกิดจากการอุดหนุนของพระสงฆ์ ในปีค. ศ. 1294 เอ็ดเวิร์ดได้เรียกร้องให้บริจาคครึ่งหนึ่งของรายได้ทั้งหมดของเสมียน มีการต่อต้าน แต่พระราชาตอบโต้ด้วยการขู่ว่านอกกฎหมายและในที่สุดก็มีการให้ทุน[184]ในเวลานั้นอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีว่างลงเนื่องจากโรเบิร์ตวินเชลซีย์อยู่ในอิตาลีเพื่อรับการถวาย[185] [q]วินเชลซีย์กลับมาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1295 และต้องยินยอมให้อีกครั้งในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น ใน 1296 แต่ตำแหน่งของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาได้รับโองการlaicos Clericisวัวตัวนี้ห้ามไม่ให้นักบวชจ่ายภาษีให้กับเจ้าหน้าที่โดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดเจนจากพระสันตปาปา[186]เมื่อนักบวชโดยอ้างถึงวัวปฏิเสธที่จะจ่ายเงินเอ็ดเวิร์ดตอบโต้ด้วยความไม่ชอบ[187]Winchelsey ถูกนำเสนอด้วยสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างความภักดีต่อกษัตริย์และการดูแลวัวของพระสันตปาปาและเขาตอบสนองโดยปล่อยให้นักบวชแต่ละคนจ่ายตามที่เห็นสมควร [188]เมื่อถึงสิ้นปีพระสันตปาปาองค์ใหม่Etsi de statuเสนอวิธีแก้ปัญหาซึ่งอนุญาตให้มีการเก็บภาษีเสมียนในกรณีเร่งด่วนเร่งด่วน [189]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด
โดยพระเจ้าเซอร์เอิร์ลไม่ว่าจะไปหรือแขวน
โรเจอร์บิกอด
ด้วยคำสาบานเดียวกันนั้นข้า แต่พระราชาข้าจะไม่ไปหรือแขวนคอ

พงศาวดารของวอลเตอร์แห่งกิสโบโรห์[190]

การต่อต้านจากฆราวาสใช้เวลานานกว่าจะปรากฏขึ้น การต่อต้านนี้มุ่งเน้นไปที่สองสิ่ง: สิทธิของกษัตริย์ในการเรียกร้องการเกณฑ์ทหารและสิทธิ์ในการเรียกเก็บภาษีของเขา ที่รัฐสภา Salisbury เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1297 เอิร์ลจอมพล โรเจอร์บิกอดเอิร์ลแห่งนอร์ฟอล์กที่ 5คัดค้านการเรียกรับราชการทหารของราชวงศ์ Bigod เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าภาระหน้าที่ทางทหารขยายไปสู่การรับใช้ข้างพระราชาเท่านั้น; หากพระราชาตั้งใจจะแล่นเรือไปยังแฟลนเดอร์สเขาก็ไม่สามารถส่งอาสาสมัครของเขาไปที่กาสโคนีได้[191]ในเดือนกรกฎาคมบิก็อดและฮัมฟรีย์เดอโบฮันเอิร์ลแห่งเฮเรฟอร์ดและตำรวจแห่งอังกฤษที่ 3 ได้รวบรวมข้อร้องเรียนที่เรียกว่าRemonstrancesซึ่งมีการคัดค้านการรีดภาษีในระดับที่ถูกเปล่งออกมา[192]ไม่ถูกขัดขวางเอ็ดเวิร์ดขอเงินช่วยเหลืออีกก้อน สิ่งนี้เป็นการยั่วยุโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพระมหากษัตริย์ทรงขอความยินยอมจากเจ้าสัวกลุ่มเล็ก ๆ เท่านั้นแทนที่จะมาจากตัวแทนจากชุมชนในรัฐสภา [193]ในขณะที่เอ็ดเวิร์ดอยู่ในวินเชลซีเตรียมการสำหรับการรณรงค์ในแฟลนเดอร์ส Bigod และ Bohun ได้ปรากฏตัวขึ้นที่ Exchequer เพื่อป้องกันการเก็บภาษี [194]ในขณะที่กษัตริย์ออกจากประเทศด้วยกำลังที่ลดลงอย่างมากอาณาจักรดูเหมือนจะใกล้เข้าสู่สงครามกลางเมือง [195] [196]สิ่งที่แก้ไขสถานการณ์คืออังกฤษพ่ายแพ้โดยชาวสก็อตที่ Battle of Stirling Bridge. ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ต่อบ้านเกิดทำให้กษัตริย์และผู้ยิ่งใหญ่เป็นสาเหตุร่วมกัน[197]เอ็ดเวิร์ดลงนามในConfirmatio cartarum  ซึ่งเป็นคำยืนยันของMagna Cartaและกฎบัตรแห่งป่าที่มาพร้อมกัน - และขุนนางตกลงที่จะรับใช้กษัตริย์ในการรณรงค์ในสกอตแลนด์[198]

ปัญหาของเอ็ดเวิร์ดกับฝ่ายค้านไม่ได้จบลงด้วยการหาเสียงของฟัลเคิร์ก ในช่วงหลายปีต่อมาเขาจะยึดมั่นในคำสัญญาที่ได้ทำไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักษากฎบัตรแห่งป่า[r]ในรัฐสภาค. ศ. 1301 กษัตริย์ถูกบังคับให้สั่งให้ประเมินป่าของราชวงศ์แต่ในปี 1305 พระองค์ได้วัวของพระสันตปาปาที่ปลดปล่อยเขาจากสัมปทานนี้[199]ในที่สุดมันเป็นความล้มเหลวในบุคลากรที่สะกดจุดจบของการต่อต้านเอ็ดเวิร์ด Bohun เสียชีวิตในช่วงปลายปี 1298 หลังจากกลับมาจากแคมเปญ Falkirk [200]ในปี 1302 Bigod มาถึงข้อตกลงกับกษัตริย์ที่เป็นประโยชน์สำหรับทั้งสอง: Bigod ซึ่งไม่มีลูกทำให้เอ็ดเวิร์ดเป็นทายาทของเขาเพื่อเป็นการตอบแทนทุกปี[201]ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็ได้แก้แค้นวินเชลซีย์ในปี 1305 เมื่อคลีเมนต์วีได้รับเลือกให้เป็นพระสันตะปาปา Clement เป็น Gascon ที่เห็นอกเห็นใจกษัตริย์และจากการยุยงของ Edward ทำให้ Winchelsey ถูกสั่งพักงาน [202]

เดินทางกลับสกอตแลนด์[ แก้ไข]

เอ็ดเวิร์ดมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขาได้เสร็จสิ้นการพิชิตสกอตแลนด์เมื่อเขาออกจากประเทศในปี 1296 แต่ในไม่ช้าการต่อต้านก็เกิดขึ้นภายใต้การนำของแอนดรูว์เดอโมเรย์ทางตอนเหนือและวิลเลียมวอลเลซทางตอนใต้ เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1297 มีผลบังคับใช้ภาษาอังกฤษขนาดใหญ่ภายใต้การนำของจอห์นเดอ Warenne 6 เอิร์ลเซอร์เรย์และฮิวจ์เดอเครสซิ งแแฮม ถูกส่งโดยกองทัพสก็อตขนาดเล็กมากนำโดยวอลเลซและหลดที่สะพานสเตอร์ลิง [203]ความพ่ายแพ้ส่งคลื่นช็อกเข้ามาในอังกฤษและการเตรียมการสำหรับการรณรงค์ตอบโต้ก็เริ่มขึ้นทันที ไม่นานหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดกลับจากแฟลนเดอร์สเขาก็มุ่งหน้าไปทางเหนือ[204]เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1298 ในการรบครั้งใหญ่เพียงเขาได้ต่อสู้ตั้งแต่ Evesham ใน 1265 เอ็ดเวิร์ดแพ้กองกำลังวอลเลซที่รบฟาล อย่างไรก็ตาม [205]เอ็ดเวิร์ดไม่สามารถใช้ประโยชน์จากโมเมนตัมได้และในปีถัดไปชาวสก็อตก็สามารถยึดปราสาทสเตอร์ลิงกลับคืนมาได้[206]แม้ว่าเอ็ดเวิร์ดจะรณรงค์ในสกอตแลนด์ทั้งในปี 1300 เมื่อเขาปิดล้อมปราสาท Caerlaverockได้สำเร็จและในปี 1301 ชาวสก็อตปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการสู้รบอีกครั้งโดยเลือกที่จะบุกเข้าไปในชนบทของอังกฤษเป็นกลุ่มเล็ก ๆ แทน[207]

ชาวสก็อตที่พ่ายแพ้ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8เพื่ออ้างสิทธิ์ในการมีอำนาจเหนือกว่าสกอตแลนด์แทนอังกฤษ โองการของเขาที่ส่งไปยังกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดในข้อตกลงนี้ได้รับการปฏิเสธอย่างมั่นคงในนามของเอ็ดเวิร์ดโดยยักษ์ใหญ่หนังสือ 1301 อย่างไรก็ตามอังกฤษสามารถปราบประเทศได้ด้วยวิธีอื่น ในปี 1303 มีการบรรลุข้อตกลงสันติภาพระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสโดยสามารถทำลายพันธมิตรฝรั่งเศส - สก็อตแลนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ[208] โรเบิร์ตเดอะบรูซหลานชายของผู้อ้างสิทธิ์ในมงกุฎในปี ค.ศ. 1291 ได้เข้าข้างอังกฤษในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1301–02 [209]เมื่อถึงปี 1304 ขุนนางคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของประเทศก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อเอ็ดเวิร์ดและในปีนี้อังกฤษก็สามารถยึดปราสาทสเตอร์ลิงได้อีกครั้ง[210]ชัยชนะในการโฆษณาชวนเชื่อที่ยิ่งใหญ่ประสบความสำเร็จในปี 1305 เมื่อวอลเลซถูกเซอร์จอห์นเดอเมนเต ธทรยศและหันไปหาชาวอังกฤษซึ่งพาเขาไปลอนดอนที่ซึ่งเขาถูกประหารชีวิตต่อสาธารณะ [211]โดยส่วนใหญ่สกอตแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษเอ็ดเวิร์ดติดตั้งชาวอังกฤษและร่วมมือกับชาวสก็อตเพื่อปกครองประเทศ [212]

สถานการณ์เปลี่ยนไปอีกครั้งในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1306 เมื่อโรเบิร์ตเดอะบรูซสังหารจอห์นโคมินคู่ปรับของเขาและอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมาในวันที่ 25 มีนาคมไอโซเบลได้รับตำแหน่งกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์โดยอิโซเบลน้องสาวของเอิร์ลแห่งบูชาน[213]บรูซเริ่มดำเนินการรณรงค์เพื่อกอบกู้เอกราชของสกอตแลนด์และแคมเปญนี้ทำให้อังกฤษประหลาดใจ[214]เอ็ดเวิร์ดมีอาการป่วยในเวลานี้และแทนที่จะเป็นผู้นำการเดินทางด้วยตัวเองเขาให้คำสั่งทางทหารที่แตกต่างกันไปยังเอเมอร์เดอวาเลนซ์เอิร์ลแห่งเพมโบรกที่ 2 และเฮนรีเพอร์ซีบารอนเพอร์ซีที่ 1 ในขณะที่กองทัพหลักของราชวงศ์ถูกนำไป โดยเจ้าชายแห่งเวลส์[215]อังกฤษพบกับความสำเร็จครั้งแรก; เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน Aymer de Valence ไปส่ง Bruce ที่การต่อสู้ของเมท [216]บรูซถูกบังคับให้หลบซ่อนในขณะที่กองกำลังอังกฤษยึดดินแดนและปราสาทที่หายไปกลับคืนมาได้[217]

เอ็ดเวิร์ดกระทำด้วยความโหดร้ายผิดปกติต่อครอบครัวพันธมิตรและผู้สนับสนุนของบรูซแมรี่น้องสาวของเขาถูกขังอยู่ในกรงที่ปราสาทร็อกซ์เบิร์กเป็นเวลาสี่ปีอิซาเบลล่าแมคดั ฟฟ์ , เคาน์เตสแห่งชันที่ได้ครองตำแหน่งบรูซได้ถูกจัดขึ้นในกรงที่ปราสาทเบอร์วิค นีลน้องชายของเขาถูกประหารชีวิตโดยการถูกแขวนคอถูกดึงออกและถูกแยกออกจากกัน ; เขาถูกจับได้หลังจากที่เขาและกองทหารของเขาหยุดกองกำลังของเอ็ดเวิร์ดที่ตามหาเอลิซาเบ ธ ภรรยาของเขาลูกสาวมาร์จอรีน้องสาวแมรี่และคริสติน่าและอิซาเบลลา[218] [219]

เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เอ็ดเวิร์ดมองว่าการต่อสู้ไม่ใช่สงครามระหว่างสองชาติ แต่เป็นการปราบปรามการกบฏของอาสาสมัครที่ไม่ซื่อสัตย์ [220]ความโหดเหี้ยมนี้แม้ว่าแทนที่จะช่วยปราบชาวสก็อต แต่ก็ให้ผลในทางตรงกันข้ามและได้รับการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับบรูซ [221]

ความตายและมรดก[ แก้ไข]

ความตาย 1307 [ แก้ไข]

ซากศพของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 จากภาพประกอบที่สร้างขึ้นเมื่อหลุมฝังศพของเขาถูกเปิดในปี พ.ศ. 2317

ในกุมภาพันธ์ 1307 บรูซกลับมาความพยายามของเขาและเริ่มรวบรวมคนและในเดือนพฤษภาคมที่เขาแพ้ Valence ที่การต่อสู้ของดูนฮิลล์ [222]เอ็ดเวิร์ดที่ชุมนุมอยู่บ้างตอนนี้ย้ายไปทางเหนือด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามระหว่างทางเขาเป็นโรคบิดและอาการของเขาก็แย่ลง เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคมเขาตั้งแคมป์ที่Burgh by Sandsทางตอนใต้ของชายแดนสก็อตแลนด์ เมื่อคนรับใช้ของเขามาในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อยกเขาขึ้นเพื่อที่เขาจะได้กินเขาก็ตายในอ้อมแขนของพวกเขา[223]

เรื่องราวต่าง ๆ เกิดขึ้นเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะตายของเอ็ดเวิร์ด; ตามประเพณีอย่างหนึ่งเขาขอให้นำหัวใจของเขาไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับกองทัพเพื่อต่อสู้กับคนนอกรีต เรื่องราวที่น่าสงสัยกว่านั้นบอกถึงวิธีที่เขาปรารถนาให้กระดูกของเขาถูกนำไปใช้ในการเดินทางต่อไปกับชาวสก็อตในอนาคต อีกเรื่องหนึ่งของฉากมรณะของเขามีความน่าเชื่อถือมากกว่า ตามพงศาวดารเอ็ดเวิร์ดรวมตัวกันรอบตัวเขาเฮนรีเดอเลซี่เอิร์ลแห่งลินคอล์นที่ 3 ; กายเดอโบชอมป์เอิร์ลแห่งวอร์วิกที่ 10 ; อายเมอร์เดวาเลนซ์; และโรเบิร์ตเดอคลิฟฟอร์ดบารอนเดอคลิฟฟอร์ดที่ 1 และกำชับพวกเขาให้ดูแลเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าPiers Gavestonไม่ได้รับอนุญาตให้กลับประเทศ[224]อย่างไรก็ตามความปรารถนานี้ลูกชายเพิกเฉยและคนโปรดของเขาถูกเรียกคืนจากการถูกเนรเทศเกือบจะในทันที [225]กษัตริย์องค์ใหม่เอ็ดเวิร์ดที่ 2 ยังคงอยู่ทางเหนือจนถึงเดือนสิงหาคม แต่จากนั้นก็ละทิ้งการรณรงค์และมุ่งหน้าไปทางใต้ [226]เขาได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1308 [227]

อนุสรณ์แห่งศตวรรษที่ 19 ถึง Edward I ที่ Burgh Marsh โครงสร้างนี้แทนที่โครงสร้างก่อนหน้านี้และมีการกล่าวถึงจุดที่เขาเสียชีวิต

ศพของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ถูกนำไปทางใต้โดยนอนอยู่ในสภาพที่วอลแทมแอบบีย์ก่อนที่จะถูกฝังในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในวันที่ 27 ตุลาคม[228]มีบันทึกงานศพเพียงไม่กี่แห่งซึ่งมีราคา 473 ปอนด์[228]หลุมฝังศพของเอ็ดเวิร์ดเป็นโลงศพที่ทำจากหินอ่อน Purbeckธรรมดาโดยไม่มีรูปจำลองราชวงศ์ตามธรรมเนียมซึ่งอาจเป็นผลมาจากการขาดแคลนทุนทรัพย์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์[229]โลงศพปกติอาจถูกคลุมด้วยผ้าอุดมสมบูรณ์และ แต่เดิมอาจถูกล้อมรอบด้วยรูปปั้นครึ่งตัวและรูปเคารพทางศาสนาที่สักการะบูชาทั้งหมดนับตั้งแต่สูญหายไป[230]สมาคมโบราณวัตถุของกรุงลอนดอนเปิดสุสานในปี พ.ศ. 2317 โดยพบว่าพระศพได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีในช่วง 467 ปีก่อนหน้านี้และใช้โอกาสนี้ในการพิจารณาความสูงดั้งเดิมของกษัตริย์[231] [s]ร่องรอยของจารึกภาษาละตินEdwardus Primus Scottorum Malleus hic est, 1308. Pactum Serva ("Here is Edward I, Hammer of the Scots, 1308. Keep the Vow") ยังสามารถเห็นทาสีที่ด้านข้างของ หลุมฝังศพหมายถึงคำปฏิญาณของเขาที่จะแก้แค้นการกบฏของโรเบิร์ตบรูซ[232]สิ่งนี้ส่งผลให้เอ็ดเวิร์ดได้รับฉายา "ค้อนแห่งชาวสก็อต" โดยนักประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้มีต้นกำเนิดร่วมสมัยโดยได้รับการเพิ่มโดยเจ้าอาวาสจอห์นเฟกเคนแฮมในศตวรรษที่ 16 [233]

Historiography [ แก้ไข]

บิชอปวิลเลียมสตับบ์สในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของเขา(2416–188) เน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ต่อรัฐธรรมนูญของอังกฤษ

ประวัติศาสตร์ครั้งแรกของเอ็ดเวิร์ดในศตวรรษที่ 16 และ 17 ส่วนใหญ่มาจากผลงานของนักประวัติศาสตร์และใช้บันทึกอย่างเป็นทางการในช่วงนั้นเพียงเล็กน้อย[234]พวกเขา จำกัด ตัวเองให้แสดงความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับความสำคัญของเอ็ดเวิร์ดในฐานะพระมหากษัตริย์และสะท้อนให้เห็นถึงการยกย่องของนักประวัติศาสตร์ต่อความสำเร็จของเขา[235]ในช่วงศตวรรษที่ 17 ทนายความเอ็ดเวิร์ดโค้กได้เขียนอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการออกกฎหมายของเอ็ดเวิร์ดโดยเรียกกษัตริย์ว่า "จัสติเนียนชาวอังกฤษ" ตามหลังผู้บัญญัติกฎหมายไบแซนไทน์ชื่อจัสติเนียนที่ 1 [236]ต่อมาในศตวรรษที่นักประวัติศาสตร์ใช้หลักฐานบันทึกที่มีอยู่เพื่อระบุถึงบทบาทของรัฐสภาและการเป็นกษัตริย์ภายใต้เอ็ดเวิร์ดโดยวาดภาพเปรียบเทียบระหว่างรัชสมัยของเขากับความขัดแย้งทางการเมืองในศตวรรษของพวกเขาเอง[237]นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 สร้างภาพของเอ็ดเวิร์ดว่าเป็นกษัตริย์ที่มีความสามารถหากไร้ความปรานีโดยมีเงื่อนไขตามสถานการณ์ในสมัยของเขาเอง[238]

ประวัติศาสตร์วิคตอเรียที่มีอิทธิพลวิลเลียมสตับส์แนะนำว่าแทนที่จะเอ็ดเวิร์ดรูปแข็งขันประวัติศาสตร์ชาติอดีตกฎหมายและสถาบันภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษและช่วยในการพัฒนาของรัฐสภาและระบอบรัฐธรรมนูญ [239]จุดแข็งและจุดอ่อนของเขาในฐานะผู้ปกครองถือเป็นสัญลักษณ์ของคนอังกฤษโดยรวม[240]โทมัสตูต์นักเรียนของสตับบ์ในตอนแรกยอมรับมุมมองเดียวกัน แต่หลังจากการค้นคว้าอย่างละเอียดเกี่ยวกับราชวงศ์ของเอ็ดเวิร์ดและได้รับการสนับสนุนจากการวิจัยของผู้ร่วมสมัยของเขาในรัฐสภาในยุคแรก ๆ เขาก็เปลี่ยนใจ[241]Tout มองว่าเอ็ดเวิร์ดเป็นผู้นำหัวโบราณที่เอาแต่สนใจตัวเองโดยใช้ระบบรัฐสภาว่าเป็น "เครื่องมือที่ชาญฉลาดของเผด็จการกระวนกระวายที่จะใช้มวลชนของประชาชนเป็นเครื่องตรวจสอบศัตรูทางพันธุกรรมของเขาท่ามกลางบารอนที่ใหญ่กว่า" [242]

นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 และ 21 ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับเอ็ดเวิร์ดและรัชสมัยของเขาอย่างกว้างขวาง[243]ส่วนใหญ่สรุปได้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ยุคกลางของอังกฤษบางคนอธิบายว่าเอ็ดเวิร์ดเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในยุคกลางแม้ว่าส่วนใหญ่จะเห็นด้วยว่าปีสุดท้ายของเขาประสบความสำเร็จน้อยกว่าช่วงต้นทศวรรษที่อยู่ในอำนาจก็ตาม[244] [t]เรื่องเล่าทางวิชาการที่สำคัญสามเรื่องของเอ็ดเวิร์ดได้ถูกผลิตขึ้นในช่วงเวลานี้[249] ปริมาณของFM Powickeซึ่งตีพิมพ์ในปี 2490 และ 2496 สร้างผลงานมาตรฐานของเอ็ดเวิร์ดเป็นเวลาหลายสิบปีส่วนใหญ่เป็นผลดีในการยกย่องความสำเร็จในการครองราชย์ของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาให้ความสำคัญกับความยุติธรรมและกฎหมาย[250]ในปีพ. ศ. 2531Michael Prestwichสร้างชีวประวัติที่เชื่อถือได้ของกษัตริย์โดยมุ่งเน้นไปที่อาชีพทางการเมืองของเขายังคงแสดงให้เห็นถึงเขาในแง่ที่เห็นอกเห็นใจ แต่เน้นถึงผลที่ตามมาของนโยบายที่ล้มเหลวของเขา[251] ชีวประวัติของMarc Morrisตามมาในปี 2008 โดยวาดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคลิกภาพของ Edward และโดยทั่วไปจะมองเห็นจุดอ่อนของเขาและลักษณะที่ไม่ค่อยน่าพอใจ[252]การถกเถียงทางวิชาการที่สำคัญได้เกิดขึ้นเกี่ยวกับลักษณะของความเป็นกษัตริย์ของเอ็ดเวิร์ดทักษะทางการเมืองของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดการเอิร์ลของเขาและระดับที่สิ่งนี้เป็นการทำงานร่วมกันหรืออดกลั้นในธรรมชาติ[253]

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างประวัติศาสตร์อังกฤษและสก็อตเกี่ยวกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด GWS Barrowในชีวประวัติของเขาเรื่องโรเบิร์ตเดอะบรูซกล่าวหาว่าเอ็ดเวิร์ดใช้ประโยชน์จากรัฐที่ไร้ผู้นำของสกอตแลนด์อย่างไร้ความปรานีเพื่อให้ได้มาซึ่งศักดินาที่เหนือกว่าราชอาณาจักรตามด้วยความมุ่งมั่นที่จะลดทอนให้เหลือเพียงการครอบครองของอังกฤษ [254]มุมมองเดียวกับเอ็ดเวิร์ดในฐานะผู้พิชิตทรราชถูกนำเสนอในภาพรวมขนาดใหญ่ของ Evan Macleod Barron เกี่ยวกับสงครามประกาศอิสรภาพของสก็อต [255]

ครอบครัวและลูก ๆ[ แก้ไข]

เอ็ดเวิร์ด
เอลีนอร์แห่งคาสตีล

เอ็ดเวิร์ดแต่งงานสองครั้ง:

การแต่งงานครั้งแรก[ แก้ไข]

โดยเอลีนอร์แห่งคาสตีลภรรยาคนแรกของเขาเอ็ดเวิร์ดมีลูกอย่างน้อยสิบสี่คนอาจมากถึงสิบหกคน ในจำนวนนี้มีลูกสาวห้าคนรอดชีวิตเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ แต่มีลูกชายเพียงคนเดียวที่อายุยืนกว่าพ่อของเขาคือ King Edward II (1307–1327) มีรายงานว่าเขากังวลกับความล้มเหลวของลูกชายในการดำเนินชีวิตตามความคาดหวังของรัชทายาทแห่งมงกุฎและเมื่อถึงจุดหนึ่งก็ตัดสินใจที่จะเนรเทศ Piers Gaveston คนโปรดของเจ้าชาย [256]ลูก ๆ ของเอ็ดเวิร์ดกับเอลีนอร์คือ: [257]

  • แคทเธอรีน (ก่อน 17 มิถุนายน 1264-5 กันยายน 1264) ฝังที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  • Joanna (ฤดูร้อนหรือมกราคม 1265 - ก่อน 7 กันยายน 1265) ฝังอยู่ใน Westminster Abbey
  • จอห์น (13 กรกฎาคม ค.ศ. 1266 - 3 สิงหาคม ค.ศ. 1271) ล่วงลับไปแล้วบิดาของเขาเสียชีวิตที่วอลลิงฟอร์ดในขณะที่อยู่ในความดูแลของริชาร์ดเอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์ผู้ยิ่งใหญ่ของเขาซึ่งฝังอยู่ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  • เฮนรี (6 พฤษภาคม 1268 - 14 ตุลาคม 1274) ก่อนหน้านี้บิดาของเขาถูกฝังอยู่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  • เอลีนอร์ (ประมาณ 18 มิถุนายน 1269-19 สิงหาคม 1298) ในปี 1293 เธอแต่งงานกับเฮนรีที่ 3 เคานต์ออฟบาร์โดยเธอมีลูกสองคนฝังอยู่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  • Juliana (หลังพฤษภาคม 1271 - 5 กันยายน 1271) เกิดและเสียชีวิตในขณะที่เอ็ดเวิร์ดและเอเลเนอร์อยู่ในเอเคอร์
  • โจแอนนาแห่งเอเคอร์ (1272 - 23 เมษายน 1307) แต่งงาน (1) ใน 1290 กิลเบิร์เดอแคล 6 เอิร์ลแห่งฮาร์ทผู้เสียชีวิตใน 1295 และ (2) ใน 1297 ราล์ฟเดอ Monthermer เธอมีลูกสี่คนโดย Clare และสามหรือสี่คนโดย Monthermer
  • อัลฟอนโซเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ (24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1273-19 สิงหาคม ค.ศ. 1284) ล่วงลับไปแล้วบิดาของเขาถูกฝังอยู่ในแอบบีย์เวสต์มินสเตอร์
  • Margaret (15 มีนาคม 1275 - หลัง 11 มีนาคม 1333) แต่งงานกับJohn II แห่ง Brabantในปี 1290 ซึ่งเธอมีลูกชายหนึ่งคน
  • Berengaria (พฤษภาคม 1276 - ระหว่าง 7 มิถุนายน 1277 ถึง 1278) ฝังอยู่ใน Westminster Abbey
  • ลูกสาว (ธันวาคม 1277 - มกราคม 1278) ฝังในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  • Mary of Woodstock (11 มีนาคม 1278 [258] - ก่อน 8 กรกฎาคม 1332 [259] ) แม่ชีBenedictineในAmesbury , Wiltshire ซึ่งเธออาจถูกฝังอยู่
  • ลูกชาย (1280/81 - 1280/81) ล่วงลับไปแล้วพ่อของเขา เด็กคนนี้มีหลักฐานเพียงเล็กน้อย
  • เอลิซาเบ Rhuddlan (c 7 สิงหาคม 1282 -. 5 พฤษภาคม 1316) แต่งงาน (1) ใน 1297 จอห์นฉันนับฮอลแลนด์ (2) ใน 1302 ฮัมฟรีย์เดอ Bohun 4 เอิร์ลแห่งเฮียร์ การแต่งงานครั้งแรกไม่มีบุตร; โดย Bohun Elizabeth มีลูกสิบคน
  • พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 (25 เมษายน ค.ศ. 1284-21 กันยายน ค.ศ. 1327) สืบต่อจากบิดาของเขาในฐานะกษัตริย์แห่งอังกฤษ ในปี 1308 เขาแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศสซึ่งเขามีลูกสี่คน

การแต่งงานครั้งที่สอง[ แก้ไข]

โดยมาร์กาเร็ตแห่งฝรั่งเศสเอ็ดเวิร์ดมีลูกชายสองคนซึ่งทั้งคู่มีชีวิตอยู่จนโตเป็นผู้ใหญ่และลูกสาวที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก Hailes Abbeyพงศาวดารระบุว่าจอห์น Botetourt อาจจะเป็นลูกนอกสมรสของเอ็ดเวิร์ด; อย่างไรก็ตามการอ้างสิทธิ์นั้นไม่มีเหตุผล [260]ลูกหลานของมาร์กาเร็ตแห่งฝรั่งเศส ได้แก่ :

  • โธมัสออฟบราเดอร์ตันเอิร์ลแห่งนอร์ฟอล์กที่ 1 (1 มิถุนายน 1300 - 4 สิงหาคม 1338) ฝังอยู่ในอารามเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์แต่งงาน (1) อลิซเฮลส์ที่มีปัญหา; (2) Mary Brewes ไม่มีปัญหา [261]
  • เอ็ดมันด์แห่งวูดสต็อกเอิร์ลแห่งเคนต์ที่ 1 (5 สิงหาคม 1301-19 มีนาคม 1330) แต่งงานกับมาร์กาเร็ตเวคบารอนเนสเวคที่ 3 ของลิดเดลล์โดยมีปัญหา [262]
  • เอลินอร์ (4 พฤษภาคม 1306 - สิงหาคม 1311) [263]

บรรพบุรุษ[ แก้ไข]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • ภาพวาดทางวัฒนธรรมของ Edward I แห่งอังกฤษ
  • รายชื่อเอิร์ลในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ เนื่องจากแหล่งที่มาให้เวลาเช่นเดียวกับคืนระหว่างวันที่ 17 ถึง 18 มิถุนายนเราไม่สามารถทราบวันเกิดที่แน่นอนของเอ็ดเวิร์ดได้ [3]
  2. ^ Regnalไม่ได้ใช้กันทั่วไปในสมัยของเอ็ดเวิร์ด; [5]เขาเรียกกันง่ายๆว่า "คิงเอ็ดเวิร์ด" หรือ "คิงเอ็ดเวิร์ดลูกชายของคิงเฮนรี่" หลังจากการสืบราชสันตติวงศ์ของลูกชายคนแรกและจากนั้นหลานชายของเขา - ทั้งสองคนมีชื่อเดียวกัน - "Edward I" เข้ามาใช้กันทั่วไป [4]
  3. ^ พระเจ้าเฮนรีแม่ของ Isabella ของAngoulêmeแต่งงานกับฮิวจ์ X ของลูซินญัหลังจากการตายของกษัตริย์จอห์นแห่งอังกฤษ [19]
  4. ^ Dictum คืนดินแดนให้กับกลุ่มกบฏที่ถูกทำลายโดยแลกกับค่าปรับที่ตัดสินโดยระดับของการมีส่วนร่วมในสงคราม [43]
  5. ^ สัมปทานที่สำคัญคือตอนนี้ผู้ที่ถูกฆ่าจะได้รับอนุญาตให้เข้าครอบครองที่ดินของพวกเขาก่อนที่จะจ่ายค่าปรับ [44]
  6. ^ นี่หมายถึงการให้ 1/20 ของสังหาริมทรัพย์ทั้งหมด
  7. ^ เรื่องเล็ก ๆ น้อยของสมเด็จพระราชินีเอลินอช่วยชีวิตของเอ็ดเวิร์ดโดยการดูดสารพิษออกจากแผลของเขาเป็นเกือบแน่นอนประดิษฐ์ภายหลัง [61]เรื่องราวอื่น ๆ ของฉากนี้มีเอลีนอร์ที่ถูกจอห์นเดอเวสซีพาไปร้องไห้และแนะนำว่าเป็นเพื่อนสนิทของเอ็ดเวิร์ดออตโตเดอแกรนด์สันผู้ซึ่งพยายามดูดพิษจากบาดแผล [60]
  8. ^ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ก็ถือว่าข้อตกลงนี้ตกลงกันก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะจากไป [65]
  9. ^ โพสต์แลงคาสเตอร์ถูกจัดขึ้นโดยเพนเดอ Chaworth จนถึงเดือนเมษายน [74]
  10. ^ ชื่อนี้กลายเป็นชื่อดั้งเดิมของรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดไม่ได้ประสูติรัชทายาท แต่กลายเป็นเช่นนั้นเมื่ออัลฟอนโซเอิร์ลแห่งเชสเตอร์พี่ชายของเขาเสียชีวิตในปี 1284 [98]
  11. ^ Prestwich ประเมินค่าใช้จ่ายทั้งหมดไว้ที่ประมาณ 400,000 ปอนด์ [110]
  12. ^ คำนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ในศตวรรษที่ 18 [118]
  13. ^ แม้ว่าหลักการของบุตรคนหัวปีไม่จำเป็นต้องนำไปใช้กับเชื้อสายผ่านทายาทหญิงมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าการเรียกร้องของเหม็นหึ่งเป็นคนที่แข็งแกร่ง [124]
  14. ^ เอกสารที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่กี่ฉบับจาก Hundred Rolls แสดงขอบเขตที่กว้างขวางของโครงการ พวกเขาได้รับการจัดการอย่างกว้างขวางใน: Helen Cam (1963) The Hundred and the Hundred Rolls: โครงร่างของรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษยุคกลาง (ฉบับใหม่) ลอนดอน: Merlin Press
  15. ^ ในบรรดาแยกออกมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พิพากษาพระราชเป็นกิลเบิร์เดอแคล 6 เอิร์ลแห่งฮาร์ทที่ถูกมองว่าจะมีการบุกรุกโหดร้ายเกี่ยวกับสิทธิราชในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ [147]
  16. ^ คำว่าเป็นครั้งแรกที่นำโดยวิลเลียมสตับส์ [181]
  17. ^ Winchelsey จัดขึ้นโดยการเลือกตั้งพระสันตปาปาที่ยืดเยื้อในปีค . ศ. 1292–1294 [185]
  18. ^ สามารถดูเนื้อหาทั้งหมดของกฎบัตรพร้อมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: Jones, Graham "กฎบัตรแห่งป่าของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 3" . เซนต์จอห์น, มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอ ร์ด สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 ..
  19. ^ สามารถพบรายงานต้นฉบับได้ใน Ayloffe, J. (1786) "บัญชีร่างของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่หนึ่งซึ่งปรากฏในการเปิดสุสานของเขาในปี พ.ศ. 2317" โบราณคดี . iii : 386, 398–412.
  20. ^ G. Templeman เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในเรียงความประวัติศาสตร์ของเขาในปี 1950 ว่า "เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่า Edward I สมควรได้รับตำแหน่งสูงในประวัติศาสตร์ของอังกฤษในยุคกลาง" [245]เมื่อไม่นานมานี้ Michael Prestwich ให้เหตุผลว่า "Edward เป็นกษัตริย์ที่น่าเกรงขามการครองราชย์ของเขามีทั้งความสำเร็จและความผิดหวังเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่" และเขาเป็น "ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย" ในขณะที่ จอห์นจิลลิงแฮมชี้ให้เห็นว่า "ไม่มีกษัตริย์แห่งอังกฤษองค์ใดมีผลกระทบต่อประชาชนในอังกฤษมากไปกว่าเอ็ดเวิร์ดที่ 1" และ "นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของรัฐอังกฤษ ... มักจะยอมรับว่าการครองราชย์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เป็นหัวใจสำคัญ" [246] Fred Cazel ให้ความเห็นในทำนองเดียวกันว่า "ไม่มีใครสงสัยในความยิ่งใหญ่ของรัชสมัย" [247]ล่าสุดแอนดรูว์สเปนเซอร์เห็นด้วยกับเพรสวิชโดยอ้างว่ารัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด "เป็น ... ผู้ยิ่งใหญ่" และแคโรไลน์เบิร์ตกล่าวว่า "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 เป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งที่ปกครองอังกฤษโดยไม่ต้องสงสัย" [248]

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ เบิร์ต 2013พี 75; ช่างไม้ 2528 ; ลอยด์ 1986 ; Powicke 1947
  2. ^ มอร์ริส 2009พี 22
  3. ^ a b มอร์ริส 2009 , น. 2
  4. ^ a b ช่างไม้เดวิด (2550) "King Henry III และ Saint Edward the Confessor: ต้นกำเนิดของลัทธิ". การทบทวนประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ . cxxii (498): 865–91 ดอย : 10.1093 / ehr / cem214 .
  5. ^ มอร์ริส 2009 , หน้า. xv – xvi
  6. ^ a b Prestwich 1997 , p. 6
  7. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 46, 69
  8. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 5-6
  9. ^ a b Prestwich 2007 , p. 177
  10. ^ เพรสวิช 2008
  11. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 14-18
  12. ^ มอร์ริส 2009พี 20
  13. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 10
  14. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 7-8
  15. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 11-14
  16. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 96
  17. ^ มอร์ริส 2009พี 7
  18. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 22-23
  19. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 21
  20. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 95
  21. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 23
  22. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 15-16
  23. ^ ช่างไม้ 1985
  24. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 31-32
  25. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 32-33
  26. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 44-45
  27. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 34
  28. ^ Powicke 1962 , PP. 171-172
  29. ^ Maddicott 1994พี 225
  30. ^ Powicke 1962 , PP. 178
  31. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 41
  32. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 113
  33. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 42-43
  34. ^ แซดเลอร์ 2008 , PP. 55-69
  35. ^ Maddicott 1983 , PP. 592-599
  36. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 47-48
  37. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 48-49
  38. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 49-50
  39. ^ Powicke 1962 , PP. 201-202
  40. ^ แซดเลอร์ 2008 , PP. 105-109
  41. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 75-76
  42. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 55
  43. ^ a b Prestwich 2007 , p. 117
  44. ^ a b Prestwich 2007 , p. 121
  45. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 63
  46. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 83, 90-92
  47. ^ a b Prestwich 1997 , p. 71
  48. ^ a b Prestwich 1997 , p. 72
  49. ^ Maddicott 1989 , PP. 107-110
  50. ^ มอร์ริส 2009พี 92
  51. ^ ไรลีย์สมิ ธ 2005พี 210
  52. ^ โรคในคำถามได้ทั้งโรคบิดหรือโรคไข้รากสาดใหญ่ ; ไรลีย์ - สมิ ธ 2548 , หน้า 210–211
  53. ^ ไรลีย์สมิ ธ 2005พี 211
  54. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 75
  55. ^ มอร์ริส 2009พี 95
  56. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 76
  57. ^ เอฟเนอร์ฟอล์ก,แฟรงค์และซาราเซ็นส์: ความจริงและจินตนาการในสงครามครูเสด , กรกฎาคม 2010, หน้า 192
  58. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 97-98
  59. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 77
  60. ^ a b มอร์ริส 2009 , น. 101
  61. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 78
  62. ^ Slack, Corliss (2009). เพื่อ Z ของสงครามครูเสด Rowman & Littlefield น. 36. ISBN 978-0-8108-6815-1.
  63. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 78, 82
  64. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 82
  65. ^ a b มอร์ริส 2009 , น. 104
  66. ^ ไม้ 2004พี 466
  67. ^ Powicke 1962พี 226
  68. ^ ไม้ 2004พี 386
  69. ^ Morris 2009, p. 132
  70. ^ เดวีส์ 2000 , PP. 322-323
  71. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 175
  72. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 174-175
  73. ^ เดวีส์ 2000พี 327
  74. ^ a b c Powicke 1962 , p. 409
  75. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 150
  76. ^ a b Prestwich 2007 , p. 151
  77. ^ Powicke 1962พี 413
  78. ^ เดวีส์, รีส (1984) "กฎหมายและเอกลักษณ์ประจำชาติในเวลส์ศตวรรษที่สิบสาม". ใน RR Davies; RA Griffiths; IG โจนส์; KO Morgan (eds.) เวลส์สังคมและความเป็นชาติ คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ ได้ pp.  51-69 ISBN 0-7083-0890-2.
  79. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 188
  80. ^ เดวีส์ 2000พี 348
  81. ^ มอร์ริส 2009พี 180
  82. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 191-192
  83. ^ เดวีส์ 2000พี 353
  84. ^ ไม้ 2004พี 510
  85. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 218-220
  86. ^ ไม้ 2004พี 511
  87. ^ เดวีส์ 2000พี 368
  88. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 216
  89. ^ ลิลลี่ 2010 , PP. 104-106
  90. ^ Coldstream 2010 , หน้า 39–40
  91. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 160; Brears 2010 , พี. 86
  92. ^ แค็ ธ คาร์คิง 1988พี 84
  93. ^ แค็ ธ คาร์คิง 1988พี 83; Friar 2003 , p. 77
  94. ^ เพรสวิกส์ 2010พี 6; วีทลีย์ 2010 , หน้า 129, 136
  95. ^ ฟิลลิป 2011 , หน้า 35-36. Haines 2003หน้า 3
  96. ^ ฟิลลิป 2011พี 36; Haines 2003 , หน้า 3–4
  97. ^ a b ฟิลลิปส์ 2011 , หน้า 85–87; ฟิลลิปส์ JRS (2008) "เอ็ดเวิร์ดที่ 2 (Edward of Caernarfon) (1284–1327) กษัตริย์แห่งอังกฤษและลอร์ดแห่งไอร์แลนด์และดยุคแห่งอากีแตน" Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 8518 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  98. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 126-127
  99. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 326-328
  100. ^ Powicke 1962 , PP. 252-253
  101. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 323-325
  102. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 329
  103. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 304
  104. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 204-217
  105. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 265-270
  106. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 230-231
  107. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 395-396
  108. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 387-390
  109. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 392
  110. ^ a b Prestwich 1972 , p. 172
  111. ^ ไม้ 2004พี 518
  112. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 357
  113. ^ สาลี่ 1965 , PP. 3-4
  114. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 361
  115. ^ มอร์ริส 2009พี 235
  116. ^ สาลี่ 1965พี 42
  117. ^ มอร์ริส 2009พี 237
  118. ^ a b มอร์ริส 2009 , น. 253
  119. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 231
  120. ^ Powicke 1962พี 601
  121. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 361-363
  122. ^ สาลี่ 1965พี 45
  123. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 365
  124. ^ a b Prestwich 1997 , หน้า 358, 367
  125. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 370
  126. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 371
  127. ^ สาลี่ 1965 , PP. 86-8
  128. ^ สาลี่ 1965 , PP. 88-91, 99
  129. ^ สาลี่ 1965 , PP. 99-100
  130. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 471-473
  131. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 473-474
  132. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 376
  133. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 552
  134. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 24
  135. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 559
  136. ^ เพรสวิกส์ 2003 , PP. 37-38
  137. ^ เพรสวิกส์ 2003 , PP. 33-34
  138. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 112-113
  139. ^ ราบัน 2000 , น. 140; เพรสวิช 2003 , p. 34
  140. ^ มอร์ริส 2009พี 192; เพรสวิช 1997 , หน้า 120–121
  141. ^ เพรสวิกส์ 1997 , หน้า 120-121. ลูมิส 1953 , หน้า 125–127
  142. ^ มอร์ริส 2009 , หน้า 164-166. เพรสวิช 1997 , หน้า 121–122
  143. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 116-117
  144. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 92
  145. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 93
  146. ^ มอร์ริส 2009พี 115
  147. ^ a b Sutherland 1963 , หน้า 146–147
  148. ^ Sutherland 1963พี 14
  149. ^ Powicke 1962 , PP. 378-379
  150. ^ Sutherland 1963พี 188
  151. ^ Sutherland 1963พี 149
  152. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 267
  153. ^ แบรนด์พอล (2546). คิงส์ยักษ์ใหญ่และผู้พิพากษา: การสร้างและการบังคับใช้กฎหมายในสิบสามศตวรรษที่ประเทศอังกฤษ Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 0-521-37246-1.
  154. ^ Plucknett 1949 , PP. 29-30
  155. ^ Plucknett 1949 , PP. 94-98
  156. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 273
  157. ^ Plucknett 1949 , PP. 140-144
  158. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 280-1
  159. ^ Plucknett 1949 , PP. 45, 102-104
  160. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 293
  161. ^ เพรสวิกส์ 1997พี จานที่ 14
  162. ^ Harriss 1975พี 49
  163. ^ บราวน์ 1989 , PP. 65-66
  164. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 99-100
  165. ^ บราวน์ 1989 , PP. 80-81
  166. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 403
  167. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 344
  168. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 344-345
  169. ^ มอร์ริส 2009พี 86
  170. ^ Powicke 1962พี 322
  171. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 170-171
  172. ^ a b มอร์ริส 2009 , น. 226
  173. ^ มอร์ริส 2009 , PP. 226-228
  174. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 345; Powicke 1962หน้า 513
  175. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 346
  176. ^ Powicke 1962พี 342
  177. ^ บราวน์ 1989พี 185
  178. ^ Harriss 1975 , PP. 41-42
  179. ^ บราวน์ 1989 , PP. 70-71
  180. ^ บราวน์ 1989พี 71
  181. ^ a b Morris 2009 , หน้า 283–284
  182. ^ เพรสวิกส์ 1972พี 179
  183. ^ Harriss 1975พี 57
  184. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 403-404
  185. ^ a b Powicke 1962หน้า 671
  186. ^ Powicke 1962พี 674
  187. ^ Powicke 1962พี 675
  188. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 417
  189. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 430
  190. ^ Harry Rothwell, ed. (พ.ศ. 2500). พงศาวดารของวอลเตอร์ Guisborough 89 . ลอนดอน: Camden Society หน้า 289–90อ้างในPrestwich 1997 , p. 416
  191. ^ เพรสวิกส์ 1972พี 251
  192. ^ Harriss 1975พี 61.
  193. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 422
  194. ^ Powicke 1962พี 682
  195. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 425
  196. ^ Powicke 1962พี 683
  197. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 427
  198. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 170
  199. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 525-526, 547-548
  200. ^ Powicke 1962พี 697
  201. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 537-538
  202. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 175
  203. ^ สาลี่ 1965 , PP. 123-126
  204. ^ Powicke 1962 , PP. 688-689
  205. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 479
  206. ^ วัตสัน 1998 , PP. 92-93
  207. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 233
  208. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 497
  209. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 496
  210. ^ Powicke 1962 , PP. 709-711
  211. ^ วัตสัน 1998พี 211
  212. ^ Powicke 1962 , PP. 711-713
  213. ^ สาลี่ 1965 , PP. 206-207, 212-213
  214. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 506
  215. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 506-507
  216. ^ สาลี่ 1965พี 216
  217. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 507-508
  218. ^ Education Scotland, "Elizabeth de Burgh และ Marjorie Bruce" ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2015 ที่ Wayback Machine , Education Scotland (หน่วยงานรัฐบาลของสกอตแลนด์ "หน่วยงานระดับชาติในสกอตแลนด์เพื่อสนับสนุนคุณภาพและปรับปรุงการเรียนรู้และการสอน") สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2558.
  219. ^ เดวิดคอร์เนล "Bannockburn: ชัยชนะของโรเบิร์ตบรูซ" ,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล 2009 แปล 11 กรกฎาคม 2015
  220. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 508-509
  221. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 239
  222. ^ สาลี่ 1965พี 244
  223. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 556-557
  224. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 557
  225. ^ มอร์ริส 2009พี 377
  226. ^ สาลี่ 1965พี 246
  227. ^ เพรสวิกส์ 2007พี 179
  228. ^ a b Duffy 2003 , p. 96
  229. ^ ดัฟฟี่ 2003 , PP. 96-98
  230. ^ Duffy 2003 , p. 98
  231. ^ เพรสวิกส์ 1997 , PP. 566-567
  232. ^ มอร์ริส 2009พี 378; ดัฟฟี่ 2003 , p. 97
  233. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 566; ดัฟฟี่ 2003 , p. 97
  234. ^ Templeman 1950 , PP. 16-18
  235. ^ Templeman 1950 , หน้า 16–18; มอร์ริส 2552 , หน้า 364–365
  236. ช่างวัด 1950 , น. 17
  237. ช่างวัด 1950 , น. 18
  238. ^ Templeman 1950 , PP. 21-22
  239. ^ สตับส์ 1880 ; Templeman 1950หน้า 22
  240. ^ เบิร์ต 2013พี 2
  241. ^ Templeman 1950 , PP. 25-26
  242. ช่างวัด 1950 , น. 25; Tout 1920 , p. 190
  243. ^ เบิร์ต 2013พี 1
  244. ช่างวัด 1950 , น. 16; เพรสวิช 1997 , พี. 567; เพรสวิช 2003 , p. 38; Gillingham, John (11 กรกฎาคม 2008), "Hard on Wales" , Times Literary Supplement , Times Literary Supplement , สืบค้นเมื่อ26 June 2014; Cazel 1991หน้า 225; Spencer 2014หน้า 265; เบิร์ต 2013 , หน้า 1-3
  245. ช่างวัด 1950 , น. 16
  246. ^ เพรสวิกส์ 1997พี 567; เพรสวิช 2003 , p. 38; Gillingham, John (11 กรกฎาคม 2008), "Hard on Wales" , Times Literary Supplement , Times Literary Supplement , สืบค้นเมื่อ26 June 2014
  247. ^ Cazel 1991พี 225
  248. ^ สเปนเซอร์ 2014พี 265; เบิร์ต 2013 , หน้า 1-3
  249. ^ มอร์ริส 2009พี viii; เบิร์ต 2013 , พี. 1; Spencer 2014หน้า 4
  250. ^ Powicke 2490 ; Powicke 1962 ; เบิร์ต 2013 , พี. 2; Cazel 1991หน้า 225
  251. ^ เพรสวิช 1997 ; เดนตัน 1989พี. 982; Cazel 1991หน้า 225; ช่างไม้ 2004 , p. 566
  252. ^ มอร์ริส 2552 ; เบิร์ต 2013 , พี. 1; Goldsmith, Jeremy (มกราคม 2009), "A Great and Terrible King: Edward I and the Forging of Britain" , Reviews in History , University of London, ISSN 1749-8155 , สืบค้นเมื่อ29 June 2014 
  253. ^ McFarlane 1981พี 267; เบิร์ต 2013 , หน้า 7–8
  254. ^ สาลี่ 1965พี 44
  255. ^ Barron อีวาน Macleod (1914) สก็อตสงครามอิสรภาพ สหรัฐอเมริกา: Barnes & Noble น. 87.
  256. ^ Powicke 1962พี 719
  257. ^ ข้อมูลเกี่ยวกับเด็กของเอ็ดเวิร์ดกับเอเลนอร์จะขึ้นอยู่กับพาร์สันส์, จอห์นคาร (1984) "ปีแห่งการเกิดของเอลีนอร์แห่งคาสตีลและลูก ๆ ของเธอโดย Edward I" การศึกษาในยุคกลาง . XLVI : 245–65 ดอย : 10.1484 / J.MS.2.306316 .
  258. ^ Burke's guide to the Royal Family (1 ed.). ลอนดอน Burke's Peerage 2516. หน้า  197 . ISBN 9780220662226.
  259. ^ ฝายอลิสัน (2542). สหราชอาณาจักรเป็นพระราชครอบครัว: The Complete ลำดับวงศ์ตระกูล ลอนดอนสหราชอาณาจักร: The Bodley Head น. 85. ISBN 978-0099539735.
  260. ^ Gorski ริชาร์ด (2009) "Botetourt, John, Lord Botetourt คนแรก (d. 1324)". Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 2966 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  261. ^ Waugh สกอตต์แอล (2004) “ โธมัสเอิร์ลที่ 1 แห่งนอร์ฟอล์ก (1300–1338)”. Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 27196 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  262. ^ Waugh สกอตต์แอล (2004) "เอ็ดมันด์เอิร์ลคนแรกของเคนท์ (1301–1330)". Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 8506 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  263. ^ พาร์สันส์, จอห์นคาร (2008) "มาร์กาเร็ต (1279? –1318)". Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 18046 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  264. ^ วัตสัน 1895พี 30.

บรรณานุกรม[ แก้ไข]

  • สาลี่, GWS (1965). โรเบิร์ตบรูซและชุมชนของอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์ ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Eyre และ Spottiswoode OCLC  655056131
  • Brears, ปีเตอร์ (2010). "การจัดหาอาหารและการเตรียมอาหารที่ปราสาทสมัยเอ็ดเวิร์ด". ในวิลเลียมส์ไดแอน; Kenyon, John (eds.) ผลกระทบของเอ็ดเวิร์ดปราสาทในเวลส์ Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า 85–98 ISBN 978-1-84217-380-0.
  • บราวน์, AL (1989). ภิของปลายยุคกลางอังกฤษ 1272-1461 ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Edward Arnold ISBN 0-8047-1730-3.
  • เบิร์ตแคโรไลน์ (2013). เอ็ดเวิร์ดฉันและการกำกับดูแลของอังกฤษ 1272-1307 Cambridge, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 9780521889995.
  • ช่างไม้เดวิด (2528) "คำสาบานของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่จะช่วยเหลือและให้คำปรึกษาไซมอนเดอมงฟอร์ต 15 ตุลาคม 1259" แถลงการณ์ของสถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ . 58 (138): 226–37. ดอย : 10.1111 / j.1468-2281.1985.tb01170.x .
  • ช่างไม้เดวิด (2547). การต่อสู้เพื่อการเรียนรู้: อังกฤษ 1066-1284 ลอนดอนสหราชอาณาจักร: หนังสือเพนกวิน ISBN 9780140148244.
  • Cathcart King, David James (1988). ปราสาทในอังกฤษและเวลส์: ประวัติความเป็นมาตีความ ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Croom Helm ISBN 0-918400-08-2.
  • Cazel, Fred A. (1991). "Edward I โดย Michael Prestwich" ถ่าง . 66 (1): 225–227 ดอย : 10.2307 / 2864011 . JSTOR  2864011 .
  • Coldstream, Nicola (2010). "เจมส์แห่งเซนต์จอร์จ". ในวิลเลียมส์ไดแอน; Kenyon, John (eds.) ผลกระทบของเอ็ดเวิร์ดปราสาทในเวลส์ Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า 37–45 ISBN 978-1-84217-380-0.
  • เดวีส์, อาร์อาร์ (2000). อายุของพิชิต: เวลส์ 1063-1415 Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-820878-2.
  • เดนตัน, JH (1989). "Edward I โดย Michael Prestwich". ทบทวนประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ 104 (413): 981–984 ดอย : 10.1093 / ehr / CIV.413.981 .
  • ดัฟฟี่มาร์ค (2546). สุสานหลวงของอังกฤษในยุคกลาง Stroud, สหราชอาณาจักร: Tempus ISBN 978-0-7524-2579-5.
  • Friar, Stephen (2003). ซัตตันคู่หูไปปราสาท Stroud, UK: Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-3994-2.
  • ไฮน์สรอยมาร์ติน (2546) กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่สอง: ชีวิตของพระองค์ในรัชกาลของเขาและควันหลงของ 1284-1330 มอนทรีออลแคนาดาและคิงส์ตันแคนาดา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิล - ควีน ISBN 978-0-7735-3157-4.
  • Harriss, GL (2518). คิงรัฐสภาและการคลังในยุคกลางอังกฤษ 1369 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-822435-4.
  • ลิลลีย์คี ธ ดี. (2010). "ภูมิทัศน์ของเมืองใหม่ของเอ็ดเวิร์ด: การวางแผนและการออกแบบ" ในวิลเลียมส์ไดแอน; Kenyon, John (eds.) ผลกระทบของเอ็ดเวิร์ดปราสาทในเวลส์ Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า 99–113 ISBN 978-1-84217-380-0.
  • ลอยด์ไซมอน (1986) "กิลเบิร์ตเดอแคลร์ริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์และสงครามครูเสดของลอร์ดเอ็ดเวิร์ด" . น็อตติงแฮมในยุคกลางการศึกษา 30 : 46–66. ดอย : 10.1484 / J.NMS.3.133 .
  • ลูมิสโรเจอร์เชอร์แมน (2496) "เอ็ดเวิร์ดฉันผู้กระตือรือร้นชาวอาเธอร์" ถ่าง . 28 (1): 114–127 ดอย : 10.2307 / 2847184 . JSTOR  2847184 S2CID  164043032
  • แมดดิคอตต์จอห์น (2526) "ความสุขของลูอิส, 1264". การทบทวนประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ . 98 (338): 588–603 ดอย : 10.1093 / ehr / xcviii.ccclxxxviii.588 .
  • แมดดิคอตต์จอห์น (1989) "การเก็บภาษีสงครามครูเสดปี 1268–70 และการพัฒนารัฐสภา". ใน PR Coss; SD Lloyd (eds.) สิบสามศตวรรษที่ประเทศอังกฤษ 2 . Woodbridge, สหราชอาณาจักร: Boydell Press หน้า 93–117 ISBN 0-85115-513-8.
  • แมดดิคอตต์จอห์น (1994) ไซมอนเดอมงฟอร์ต . Cambridge, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 0-521-37493-6.
  • McFarlane, KB (1981). ไฮโซของยุคต่อมาอังกฤษ ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Hambledon ISBN 0-9506882-5-8.
  • มอร์ริส, จอห์นอี. (1901). เวลส์สงครามเอ็ดเวิร์ดนะสมทบประวัติศาสตร์การทหารยุคกลางอ้างอิงจากเอกสารต้นฉบับ Oxford, UK: Clarendon Press. OCLC  562375464
  • มอร์ริส, มาร์ค (2009). ที่ดีและแย่คิงเอ็ดเวิร์ดฉันและการตีของสหราชอาณาจักร ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Windmill Books. ISBN 978-0-09-948175-1.
  • โอนีล, แค ธ ลีนบี. (2021). The Letters of Edward I: การสื่อสารทางการเมืองในศตวรรษที่สิบสาม . Woodbridge, สหราชอาณาจักร: Boydell Press ISBN 978-1-78-327415-4.
  • ฟิลลิปส์ซีมัวร์ (2554). เอ็ดเวิร์ด นิวเฮเวนสหรัฐอเมริกาและลอนดอนสหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ISBN 978-0-300-17802-9.
  • Plucknett, Theodore Frank Thomas (1949) กฎหมายของเอ็ดเวิร์ดฉัน Oxford, UK: The Clarendon Press OCLC  983476
  • Powicke, FM (2490). กษัตริย์เฮนรี่ที่สามและพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด: ชุมชนของอาณาจักรในศตวรรษที่สิบสาม Oxford, UK: Clarendon Press. OCLC  1044503
  • Powicke, FM (2505). ศตวรรษที่สิบสาม 1216–1307 (2nd ed.) Oxford, UK: Clarendon Press. OCLC  3693188
  • เพรสวิชไมเคิล (2515) สงครามการเมืองและการคลังตามเอ็ดเวิร์ดฉัน ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Faber and Faber ISBN 0-571-09042-7.
  • เพรสวิชไมเคิล (1997). Edward I (เยลเอ็ด) New Haven, US: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ISBN 0-300-07209-0.
  • เพรสวิชไมเคิล (2546). The Three Edwards: War and State in England, 1272–1377 (2nd ed.) ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Routledge ISBN 9780415303095.
  • เพรสวิชไมเคิล (2550). Plantagenet England: 1225–1360 (ฉบับใหม่) Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-822844-8.
  • เพรสวิชไมเคิล (2008). "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 (1239–1307)" . ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 8517 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2562 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  • เพรสวิชไมเคิล (2010). "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 และเวลส์". ในวิลเลียมส์ไดแอน; Kenyon, John (eds.) ผลกระทบของเอ็ดเวิร์ดปราสาทในเวลส์ Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า 1–8 ISBN 978-1-84217-380-0.
  • Raban, Sandra (2000). อังกฤษภายใต้เอ็ดเวิร์ดฉันและเอ็ดเวิร์ดที่สอง 1259-1327 Oxford, สหราชอาณาจักร: Blackwell ISBN 9780631223207.
  • ไรลีย์ - สมิ ธ โจนาธาน (2548) สงครามครูเสด: ประวัติศาสตร์ ลอนดอน: Continuum ISBN 0-8264-7269-9.
  • แซดเลอร์จอห์น (2008) สองยักษ์ใหญ่สงคราม: ไซมอนเดอมงต์และการต่อสู้ของลูอิสและอีฟส์แฮม Barnsley, UK: Pen and Sword Military. ISBN 978-1-84415-831-7.
  • Spencer, Andrew (2014). ขุนนางและพระมหากษัตริย์ในยุคกลางอังกฤษ: ท่านเอิร์ลและเอ็ดเวิร์ดฉัน 1272-1307 Cambridge, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 9781107026759.
  • สตับส์วิลเลียม (2423) ประวัติความเป็นรัฐธรรมนูญของประเทศอังกฤษ 2 . Oxford, สหราชอาณาจักร: Clarendon
  • ซัทเทอร์แลนด์โดนัลด์ (2506) Quo warranto ดำเนินการตามกฎหมายในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดฉัน 1278-1294 Oxford, UK: Clarendon Press. OCLC  408401
  • เทมเปิลแมน, G. (1950). "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 และนักประวัติศาสตร์" . วารสารประวัติศาสตร์เคมบริดจ์ . 10 (1): 16–35. ดอย : 10.1017 / S1474691300002663 . JSTOR  3021067
  • ตูโธมัสเฟรเดอริค (1920) บทในประวัติศาสตร์การปกครองของยุคกลางอังกฤษ: ตู้เสื้อผ้า, หอการค้าและซีลขนาดเล็ก 2 . แมนเชสเตอร์สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ OCLC  832154714 .
  • วัตสัน GW (2438) "The Seize Quartiers of the Kings and Queens of England" . ใน HW Forsyth Harwood (ed.) Genealogist ซีรี่ส์ใหม่ 11 . เอ็กซิเตอร์: William Pollard & Co.
  • วัตสัน, Fiona J. (1998). ภายใต้ค้อน: เอ็ดเวิร์ดฉันและบัลลังก์แห่งสกอตแลนด์ 1286-1307 East Linton: Tuckwell Press. ISBN 1-86232-031-4.
  • Wheatley, Abigail (2010). "ปราสาทเคอร์นาวอนและตำนาน". ในวิลเลียมส์ไดแอน; Kenyon, John (eds.) ผลกระทบของเอ็ดเวิร์ดปราสาทในเวลส์ Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า 129–139 ISBN 978-1-84217-380-0.

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • Edward Iที่เว็บไซต์ Royal Family
  • อนุสาวรีย์พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1
  • "เอกสารสำคัญเกี่ยวกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักร .
  • ภาพพอร์ตเทรตของ King Edward Iที่National Portrait Gallery, London
เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ
บ้าน Plantagenet
เกิด: 17 มิถุนายน 1239 เสียชีวิต: 7 กรกฎาคม 1307 
ชื่อตำแหน่ง
นำหน้าโดย
Henry III
กษัตริย์แห่งอังกฤษ
ดยุคแห่งอากีแตน
ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์

1272–1307
ประสบความสำเร็จโดย
Edward II
Duke of Gascony
1249–1307
นำหน้าโดย
Joan
นับ Ponthieu
1279–1290
กับEleanor
สำนักงานการเมือง
นำหน้าโดย
Matthew de Hastings
ลอร์ดผู้คุมแห่งท่าเรือ Cinque
1265
เซอร์แมทธิวเดอเบซิลประสบความสำเร็จ
นำโดย
Geoffrey le Ros
นายอำเภอระดับสูงของ Bedfordshire และ Buckinghamshire
1266–1272
โทมัสเดอเบรย์ประสบความสำเร็จ