ภาษาเดนมาร์ก

เดนมาร์กเป็นภาษาดั้งเดิมของสาขานอร์ทดั้งเดิม ชื่ออื่นสำหรับกลุ่มนี้คือภาษานอร์ดิกหรือภาษาสแกนดิเนเวีย พร้อมกับสวีเดน, เดนมาร์กสิ้นซากจากภาษาตะวันออกของภาษานอร์ส ; ภาษาเดนมาร์กและสวีเดนจัดเป็นภาษาสแกนดิเนเวียตะวันออกหรือนอร์ดิกตะวันออก ^{[8] [9]}

ภาษาสแกนดิเนเวียมักถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นต่อเนื่องโดยไม่มีเส้นแบ่งที่คมชัดระหว่างภาษาพื้นถิ่นที่แตกต่างกัน ^[8]

เช่นเดียวกับนอร์เวย์และสวีเดนภาษาเดนมาร์กได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเยอรมันชั้นต่ำในยุคกลางและได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ^[8]

ภาษาเดนมาร์กสามารถแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นหลัก ๆ ได้ 3 ประเภท ได้แก่ เดนมาร์กตะวันตก (จัตลันดิค) ภาษาเดนมาร์กแบบแยกส่วน (รวมถึงพันธุ์มาตรฐาน) และภาษาเดนมาร์กตะวันออก (รวมถึงบอร์นโฮล์มและสแกนเนียน ) ภายใต้มุมมองที่ว่าสแกนดิเนเวียเป็นภาษาถิ่นต่อเนื่องภาษาเดนมาร์กตะวันออกถือได้ว่าเป็นตัวกลางระหว่างภาษาเดนมาร์กและภาษาสวีเดนในขณะที่ Scanian ถือได้ว่าเป็นภาษาเดนมาร์กตะวันออกของสวีเดนและ Bornholmsk เป็นญาติที่ใกล้เคียงที่สุด ^[8] Scanian ร่วมสมัยสามารถเข้าใจร่วมกันได้อย่างสมบูรณ์กับภาษาสวีเดนและภาษาเดนมาร์กน้อยกว่าเนื่องจากมีการใช้คำศัพท์ที่เป็นมาตรฐานและมีความแตกต่างน้อยกว่ากับประเทศอื่น ๆ ในสวีเดนมากกว่าในอดีต BlekingeและHallandอีกสองจังหวัดห่างจากโคเปนเฮเกนซึ่งเปลี่ยนมาเป็นสวีเดนในศตวรรษที่ 17 พูดภาษาถิ่นได้ใกล้เคียงกับภาษาสวีเดนมาตรฐานมากขึ้น

ความเข้าใจร่วมกัน

เดนมาร์กเป็นส่วนใหญ่ร่วมกันกับนอร์เวย์และสวีเดน ผู้ที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่งในสามภาษาที่มีความเชี่ยวชาญมักจะเข้าใจภาษาอื่น ๆ ได้ค่อนข้างดีแม้ว่าจากการศึกษาพบว่าผู้พูดภาษานอร์เวย์โดยทั่วไปเข้าใจทั้งภาษาเดนมาร์กและภาษาสวีเดนดีกว่าชาวสวีเดนหรือชาวเดนมาร์กที่เข้าใจกัน ทั้งชาวสวีเดนและชาวเดนมาร์กยังเข้าใจภาษานอร์เวย์ดีกว่าที่พวกเขาเข้าใจภาษาของกันและกัน ^[10]เหตุผลที่นอร์เวย์ครองตำแหน่งกลางในแง่ของความเข้าใจได้ชัดเจนเนื่องจากมีพรมแดนร่วมกับสวีเดนทำให้การออกเสียงมีความคล้ายคลึงกันบวกกับประเพณีอันยาวนานของการมีภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเขียนซึ่งนำไปสู่ความคล้ายคลึงกันในคำศัพท์ ^[11]ในบรรดาชาวเดนมาร์กที่อายุน้อยชาวโคเปนเฮเกนมีความเข้าใจภาษาสวีเดนแย่กว่าชาวเดนมาร์กจากต่างจังหวัด โดยทั่วไปแล้วชาวเดนมาร์กที่อายุน้อยกว่าจะเข้าใจภาษาใกล้เคียงได้ไม่ดีเท่ากับเยาวชนนอร์เวย์และสวีเดน ^[10]

นักปรัชญาชาวเดนมาร์ก Johannes Brøndum-Nielsen ได้แบ่งประวัติศาสตร์ของเดนมาร์กออกเป็นช่วง 800 AD ถึง 1525 เป็น "Old Danish" ซึ่งเขาแบ่งย่อยออกเป็น "Runic Danish" (800-1100), Early Middle Danish (1100–1350) และ เดนมาร์กตอนกลางตอนปลาย (1350–1525) ^[12]

รูนเดนมาร์ก

ขอบเขตโดยประมาณของนอร์สเก่าและภาษาที่เกี่ยวข้องในช่วงต้นศตวรรษที่ 10:

   ภาษานอร์สตะวันตกเก่า

   ภาษานอร์สตะวันออกเก่า

   ภาษาถิ่น Gutnish เก่า

   ภาษาอังกฤษเก่า

   ไครเมียโกธิค

 ภาษาดั้งเดิม  อื่น ๆ ซึ่งนอร์สเก่ายังคงรักษาความเข้าใจซึ่งกันและกันไว้ได้

โดยศตวรรษที่แปดภาษาเยอรมันทั่วไปของสแกนดิเนเวีโปรนอร์สมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างและการพัฒนาในนอร์ส ภาษานี้เรียกโดยทั่วไปว่า "ภาษาเดนมาร์ก" ( Dǫnsk tunga ) หรือ "ภาษานอร์ส" ( Norrœntmál ) นอร์สถูกเขียนในอักษรรูน , ครั้งแรกกับFuthark พี่และจากศตวรรษที่ 9 กับFuthark ที่อายุน้อยกว่า ^[14]

ตั้งแต่ศตวรรษที่เจ็ดภาษานอร์สทั่วไปเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงซึ่งไม่ได้แพร่กระจายไปยังสแกนดิเนเวียทั้งหมดส่งผลให้มีการปรากฏตัวของภาษาถิ่นสองแห่งคือนอร์สตะวันตกเก่า ( นอร์เวย์และไอซ์แลนด์ ) และนอร์สตะวันออกเก่า ( เดนมาร์กและสวีเดน ) การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ที่แยกนอร์สตะวันออกออกจากนอร์สตะวันตกเริ่มต้นจากนวัตกรรมในเดนมาร์กซึ่งแพร่กระจายผ่าน Scania ไปยังสวีเดนและโดยการติดต่อทางทะเลไปยังนอร์เวย์ตอนใต้ ^[15]การเปลี่ยนแปลงที่แยกตะวันออกนอร์ส (รูนสวีเดน / เดนมาร์ก) จากเวสต์เก่านอร์สการเปลี่ยนแปลงของควบ AEI (เวสต์เก่านอร์สEI ) เพื่อmonophthong อีเช่นเดียวกับในstæinไปสเตน นี่คือภาพสะท้อนในจารึกรูนที่อ่านเก่าคราบและภายหลังStin นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงของauในdauðrเป็นøเช่นเดียวกับในdøðrก็เกิดขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้จะปรากฏในจารึกรูนเป็นการเปลี่ยนแปลงจากtauþrเข้าtuþr นอกจากนี้øy (เวสต์เก่านอร์สEY ) ควบเปลี่ยนเป็นøเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับในคำอร์สโบราณสำหรับ "เกาะ" monophthongization นี้เริ่มต้นในจัตแลนด์และแพร่กระจายไปทางตะวันออกโดยแพร่กระจายไปทั่วเดนมาร์กและสวีเดนส่วนใหญ่ในปี 1100 ^[16]

ผ่านพิชิตเดนมาร์ก, ตะวันออกนอร์สได้รับการพูดครั้งเดียวกันอย่างแพร่หลายในมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ หลายคำที่ได้มาจากนอร์สเช่น "ประตู" ( Gade ) สำหรับถนนยังคงอยู่รอดในยอร์ค , อีสต์มิดแลนด์และ East Anglia และชิ้นส่วนทางตะวันออกของอังกฤษอาณานิคมโดยเดนมาร์กไวกิ้ง เมืองยอร์กเคยเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิ้งของจอร์วิก คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่น ๆ อีกหลายคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษานอร์สตะวันออกเช่น "มีด" ( kniv ) "สามี" ( husbond ) และ "egg" ( æg ) คำต่อท้าย "-by" สำหรับ "town" มักใช้ในชื่อสถานที่ในยอร์กเชียร์และมิดแลนด์ทางตะวันออกเช่น Selby, Whitby, Derby และ Grimsby คำว่า "dale" หมายถึงหุบเขาเป็นเรื่องธรรมดาในชื่อของยอร์กเชียร์และเดอร์บีไชร์ ^[17]

ภาษาถิ่นเก่าและกลาง

ในยุคกลางภาษาเดนมาร์กกลายเป็นภาษาที่แยกจากภาษาสวีเดน ภาษาเขียนหลักคือภาษาละตินและข้อความภาษาเดนมาร์กบางส่วนที่เก็บรักษาไว้ในช่วงเวลานี้เขียนด้วยตัวอักษรละตินแม้ว่าอักษรรูนดูเหมือนจะยังคงอยู่ในการใช้งานที่ได้รับความนิยมในบางพื้นที่ ประเภทข้อความหลักที่เขียนในช่วงนี้คือกฎหมายซึ่งกำหนดขึ้นในภาษาพื้นถิ่นเพื่อให้เข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็น Latinate กฎหมาย Jutlandicและเนี่ยกฎหมายถูกเขียนในภาษาพื้นเมืองของเดนมาร์กในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เริ่มตั้งแต่ปี 1350 ภาษาเดนมาร์กเริ่มถูกใช้เป็นภาษาในการปกครองและวรรณคดีประเภทใหม่ ๆ ก็เริ่มเขียนเป็นภาษาเช่นพระราชหัตถเลขาและพระราชพินัยกรรม การสะกดการันต์ในสมัยนี้ยังไม่เป็นมาตรฐานหรือเป็นภาษาพูดและกฎหมายในภูมิภาคแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของภาษาถิ่นระหว่างภูมิภาคที่พวกเขาเขียนขึ้น ^[19]

ตลอดช่วงเวลานี้ภาษาเดนมาร์กติดต่อกับภาษาเยอรมันต่ำและคำยืมภาษาเยอรมันต่ำจำนวนมากได้รับการแนะนำในช่วงนี้ ^[20]ด้วยการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ในปี 1536 ภาษาเดนมาร์กก็กลายเป็นภาษาแห่งศาสนาซึ่งจุดประกายความสนใจใหม่ในการใช้ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาวรรณกรรม นอกจากนี้ในช่วงนี้ชาวเดนมาร์กเริ่มใช้ลักษณะทางภาษาที่แตกต่างจากภาษาสวีเดนและภาษานอร์เวย์เช่นstødการเปล่งเสียงพยัญชนะหยุดจำนวนมากและการลดลงของเสียงสระสุดท้ายเป็น / e / ^[21]

หนังสือที่พิมพ์ครั้งแรกในเดนมาร์กตั้งแต่ปี 1495 คือRimkrøniken ( Rhyming Chronicle ) ซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เล่าด้วยบทกวี ^[22]การแปลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับสมบูรณ์เป็นครั้งแรกในเดนมาร์กคือ Bible of Christian II ที่แปลโดยChristiern Pedersenได้รับการตีพิมพ์ในปี 1550 ทางเลือกของการจัดพิมพ์ของ Pedersen ได้กำหนดมาตรฐานโดยพฤตินัยสำหรับการเขียนในภาษาเดนมาร์กในภายหลัง ^[23]

สมัยใหม่ในช่วงต้น

หลังจากการแปลคัมภีร์ไบเบิลครั้งแรกการพัฒนาภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเขียนในฐานะภาษาของศาสนาการปกครองและการสนทนาสาธารณะได้เร่งตัวขึ้น ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 นักไวยากรณ์ได้อธิบายไวยากรณ์ของภาษาเดนมาร์กอย่างละเอียดโดยคนแรกในหมู่พวกเขาRasmus Bartholin 's 1657 ไวยากรณ์ภาษาละตินDe studio lingvædanicæ ; จากนั้นLaurids Olufsen Kock 1660 ไวยากรณ์ของภาษาถิ่นของนิวซีแลนด์Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam ; และใน 1685 ไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กแรกที่เขียนในภาษาเดนมาร์ก, Den Danske Sprog-Kunst ( "ศิลปะภาษาเดนมาร์ก") โดยพีเดอร์ซีฟ นักประพันธ์คนสำคัญในช่วงเวลานี้ ได้แก่Thomas Kingoกวีและนักประพันธ์เพลงสรรเสริญและLeonora Christina Ulfeldtซึ่งนวนิยายเรื่องJammersminde ( Remembered Woes ) ถือเป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของนักวิชาการ การสะกดการันต์ยังไม่เป็นมาตรฐานและหลักการในการทำเช่นนั้นได้รับการกล่าวถึงอย่างจริงจังในหมู่นักปรัชญาชาวเดนมาร์ก ไวยากรณ์ของJens Pedersen Høysgaardเป็นครั้งแรกที่จะให้วิเคราะห์รายละเอียดของ phonology เดนมาร์กและฉันทลักษณ์รวมถึงรายละเอียดของการStod ในช่วงนี้นักวิชาการยังคุยกันว่าควร "เขียนเป็นคนพูด" หรือ "พูดเป็นเขียนคนเดียว" ดีที่สุดรวมถึงรูปแบบไวยากรณ์โบราณที่ไม่ได้ใช้ในรูปแบบคำกริยาเช่นรูปพหูพจน์ของคำกริยา ควรอนุรักษ์ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร (เช่นhan er "he is" vs. de ere "they are") ^[24]

จังหวัดทางตะวันออกของเดนมาร์กแพ้สวีเดนหลังจากที่สนธิสัญญาBrömsebroครั้งที่สอง (ค.ศ. 1645)หลังจากนั้นพวกเขาก็ค่อย ๆ เป็นสวีเดน เช่นเดียวกับที่นอร์เวย์ถูกตัดขาดทางการเมืองจากเดนมาร์กจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดอิทธิพลของเดนมาร์กที่มีต่อนอร์เวย์อย่างค่อยเป็นค่อยไป (อิทธิพลผ่านภาษาเขียนที่ใช้ร่วมกันยังคงอยู่) ด้วยการเริ่มใช้ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในปี 1660 รัฐเดนมาร์กได้รับการผสมผสานเพิ่มเติมและภาษาของสถานเอกอัครราชทูตเดนมาร์กซึ่งเป็นภาษานิวซีแลนด์ที่มีอิทธิพลจากเยอรมันและฝรั่งเศสกลายเป็นภาษามาตรฐานทางการโดยพฤตินัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนซึ่งเป็นภาษาดั้งเดิม เรียกว่าrigsdansk ("เดนมาร์กแห่งอาณาจักร") นอกจากนี้ยังมีจุดเริ่มต้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18, skarre-Rที่R ลิ้นไก่เสียง ( [ʁ] ) เริ่มแพร่กระจายผ่านทางเดนมาร์กน่าจะผ่านอิทธิพลจากกรุงปารีสฝรั่งเศสและเยอรมัน มันส่งผลกระทบต่อทุกพื้นที่ที่ชาวเดนมาร์กมีอิทธิพลรวมถึงเดนมาร์กสวีเดนตอนใต้และชายฝั่งทางตอนใต้ของนอร์เวย์ ^[25]

ในศตวรรษที่ 18 ภาษาศาสตร์ของเดนมาร์กก้าวหน้าขึ้นโดยRasmus Raskซึ่งเป็นผู้บุกเบิกสาขาวิชาภาษาศาสตร์เชิงเปรียบเทียบและเชิงประวัติศาสตร์และเขียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกของภาษาเดนมาร์ก วรรณกรรมเดนมาร์กยังคงพัฒนาต่อไปด้วยผลงานของลุดวิกโฮลเบิร์กซึ่งบทละครและผลงานทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ได้วางรากฐานสำหรับหลักวรรณกรรมของเดนมาร์ก ด้วยการตกเป็นอาณานิคมของเกาะกรีนแลนด์ของเดนมาร์กโดยHans Egedeทำให้ภาษาเดนมาร์กกลายเป็นภาษาทางการปกครองและศาสนาที่นั่นในขณะที่ไอซ์แลนด์และหมู่เกาะแฟโรมีสถานะเป็นอาณานิคมของเดนมาร์กโดยมีภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาราชการจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ^[24]

ภาษาประจำชาติที่เป็นมาตรฐาน

หลังจากการสูญเสียชเลสวิกไปยังเยอรมนีผู้พูดภาษาเยอรมันจำนวนมากก็หลั่งไหลเข้ามาในพื้นที่ในที่สุดก็มีจำนวนมากกว่าผู้พูดภาษาเดนมาร์ก การสูญเสียดินแดนทางการเมืองจุดประกายให้เกิดกระแสชาตินิยมอย่างรุนแรงในเดนมาร์กซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่เรียกว่า " ยุคทอง " ของวัฒนธรรมเดนมาร์ก ผู้เขียนเช่นNFS Grundtvigเน้นย้ำถึงบทบาทของภาษาในการสร้างความเป็นชาติ บางส่วนของผู้เขียนที่หวงแหนมากที่สุดเดนมาร์กภาษาของช่วงเวลานี้เป็นอัตถิภาว ปรัชญา Sørenเคอและอุดมสมบูรณ์เทพนิยายเขียนฮันส์คริสเตียนแอนเดอ ^[26]อิทธิพลของรูปแบบวรรณกรรมที่เป็นที่นิยมร่วมกับความต้องการด้านการศึกษาที่เพิ่มขึ้นทำให้ภาษาเดนมาร์กเข้มแข็งขึ้นและยังเริ่มช่วงเวลาของการทำให้เป็นเนื้อเดียวกันโดยที่ภาษามาตรฐานของโคเปนเฮเกนค่อยๆแทนที่ภาษาพื้นถิ่นในภูมิภาค หลังจากการลงประชามติชเลสในปี 1920จำนวนของเดนมาร์กยังคงเป็นชนกลุ่มน้อยที่อยู่ในดินแดนเยอรมัน ^[27]ตลอดศตวรรษที่ 19 ชาวเดนมาร์กอพยพสร้างชุมชนชาวต่างชาติเล็ก ๆ ในอเมริกาโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและอาร์เจนตินาซึ่งความทรงจำและการใช้ภาษาเดนมาร์กบางส่วนยังคงอยู่ในปัจจุบัน

การเปลี่ยนแปลงของภาษาในศตวรรษที่ 19 ทางตอนใต้ของ ชเลสวิก

หลังจากการยึดครองเดนมาร์กโดยเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองการปฏิรูปการันต์ในปีพ. ศ. 2491 ได้ยกเลิกกฎการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่ได้รับอิทธิพลจากเยอรมันและแนะนำตัวอักษรÅ / å นักเขียนชาวเดนมาร์กในศตวรรษที่ 20 สามคนได้กลายเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมได้แก่Karl GjellerupและHenrik Pontoppidan (ผู้รับร่วมในปี 1917) และJohannes V. Jensen (ได้รับรางวัล 1944)

ด้วยการใช้Rigsdanskมาตรฐานสูงโคเปนเฮเกนในการแพร่ภาพกระจายเสียงในระดับประเทศทำให้ภาษาถิ่นแบบดั้งเดิมได้รับแรงกดดันเพิ่มขึ้น ในศตวรรษที่ 20 ภาษาเหล่านี้ได้หายไปและภาษามาตรฐานได้ขยายไปทั่วประเทศ ^[28]รูปแบบการออกเสียงระดับภูมิภาคเล็กน้อยของภาษามาตรฐานบางครั้งเรียกว่าregionssprog ("ภาษาในภูมิภาค") ยังคงอยู่และในบางกรณีก็มีความสำคัญ ปัจจุบัน Standard Danish สายพันธุ์หลัก ได้แก่ โคเปนเฮเกนสูงซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุผู้ที่ต้องทำดีและมีการศึกษาดีในเมืองหลวงและชาวโคเปนเฮเกนที่มีความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมกับชนชั้นแรงงาน แต่ในปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นความหลากหลายของผู้ที่อายุน้อยกว่า ชั่วอายุคน ^{[29] [30]}นอกจากนี้ในศตวรรษที่ 21 อิทธิพลของการอพยพยังมีผลทางภาษาเช่นการเกิดขึ้นของสิ่งที่เรียกว่าmultiethnolectในเขตเมืองพันธุ์เดนมาร์กที่อพยพเข้ามา (หรือที่เรียกว่าPerkerdansk ) การรวมองค์ประกอบต่างๆ ของภาษาผู้อพยพที่แตกต่างกันเช่นอาหรับตุรกีและเคิร์ดรวมถึงภาษาอังกฤษและภาษาเดนมาร์ก ^[29]

ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาประจำชาติของเดนมาร์กและเป็นภาษาราชการหนึ่งในสองภาษาของหมู่เกาะแฟโร (ควบคู่ไปกับภาษาแฟโร ) จนถึงปี 2009 ภาษานี้เป็นหนึ่งในสองภาษาทางการของกรีนแลนด์ (ควบคู่ไปกับกรีนแลนด์ ) ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาที่ใช้พูดกันอย่างแพร่หลายในกรีนแลนด์ปัจจุบันเป็นภาษากลางและส่วนหนึ่งของประชากรชาวกรีนแลนด์พื้นเมืองที่ไม่รู้จักมีภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาแรก ประชากรชาวกรีนแลนด์พื้นเมืองส่วนใหญ่พูดภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาที่สองนับตั้งแต่มีการนำเข้าสู่ระบบการศึกษาเป็นภาษาบังคับในปี พ.ศ. 2471 ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาราชการในไอซ์แลนด์จนถึงปี พ.ศ. 2487 แต่ปัจจุบันยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นวิชาบังคับใน โรงเรียนสอนเป็นภาษาต่างประเทศที่สองรองจากภาษาอังกฤษ ไอซ์แลนด์เป็นดินแดนที่ปกครองโดยเดนมาร์ก - นอร์เวย์ซึ่งมีภาษาราชการภาษาเดนมาร์ก ^[31]

เรียนรู้ภาษาเดนมาร์กแบนเนอร์ใน Flensburg , เยอรมนีซึ่งจะมีการได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ภาษาในระดับภูมิภาค

นอกจากนี้ชุมชนที่เห็นได้ชัดของผู้พูดภาษาเดนมาร์กอยู่ในSouthern Schleswigซึ่งเป็นส่วนของเยอรมนีที่มีพรมแดนติดกับเดนมาร์กซึ่งเป็นภาษาประจำภูมิภาคที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับภาษาเยอรมันอยู่ทางเหนือของชายแดน นอกจากนี้ชาวเดนมาร์กเป็นหนึ่งในภาษาอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรปและเป็นหนึ่งในภาษาการทำงานของนอร์ดิกสภา ^[32]ภายใต้อนุสัญญาภาษานอร์ดิกพลเมืองที่พูดภาษาเดนมาร์กในกลุ่มประเทศนอร์ดิกมีโอกาสใช้ภาษาแม่ของตนเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับหน่วยงานทางการในประเทศนอร์ดิกอื่น ๆ โดยไม่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการตีความหรือการแปลใด ๆ ^[32]

แพร่หลายมากขึ้นของทั้งสองสายพันธุ์ของเขียนนอร์เวย์ , Bokmål , อยู่ใกล้กับเดนมาร์กเพราะมาตรฐานเดนมาร์กถูกใช้เป็นพฤตินัยภาษาการบริหารจนถึง 1814 และเป็นหนึ่งในภาษาราชการของประเทศเดนมาร์กนอร์เวย์ Bokmålมีพื้นฐานมาจากภาษาเดนมาร์กซึ่งแตกต่างจากภาษานอร์เวย์Nynorskซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นของนอร์เวย์โดยมีOld Norwegianเป็นจุดอ้างอิงที่สำคัญ ^[8]

ไม่มีกฎหมายใดกำหนดภาษาราชการสำหรับเดนมาร์กทำให้ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาโดยพฤตินัยเท่านั้น อย่างไรก็ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งกำหนดให้ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาของศาล ^[33]ตั้งแต่ปี 1997 หน่วยงานของรัฐมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามการสะกดอย่างเป็นทางการตามกฎหมายการันต์ ในศตวรรษที่ 21 มีการหารือเกี่ยวกับการสร้างกฎหมายภาษาที่จะทำให้ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาราชการของเดนมาร์ก ^[34]

แผนที่ภาษาเดนมาร์ก

แผนที่แสดงการกระจายของstødในภาษาถิ่นเดนมาร์ก: ภาษาถิ่นในพื้นที่สีชมพูมีความ ทนทานเช่นเดียวกับภาษาเดนมาร์กมาตรฐานในขณะที่สีเขียวจะมีโทนเสียงเช่นเดียวกับในสวีเดนและนอร์เวย์ ภาษาถิ่นในพื้นที่สีฟ้ามี (เช่นไอซ์แลนด์เยอรมันและอังกฤษ) ค่า Stodมิได้โทน

การกระจายของเพศทางไวยากรณ์หนึ่งสองและสามในภาษาถิ่นเดนมาร์ก ในนิวซีแลนด์การเปลี่ยนแปลงจากสามเป็นสองเพศเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ทางตะวันตกของเส้นสีแดงบทความที่ชัดเจนจะนำหน้าคำในภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน ทางตะวันออกของบรรทัดจะอยู่ในรูปของคำต่อท้าย

มาตรฐานเดนมาร์ก ( rigsdansk ) เป็นภาษาที่อยู่บนพื้นฐานของภาษาพูดในและรอบ ๆ เมืองหลวงโคเปนเฮเกน ซึ่งแตกต่างจากภาษาสวีเดนและนอร์เวย์ภาษาเดนมาร์กไม่มีบรรทัดฐานการพูดในระดับภูมิภาคมากกว่าหนึ่งบรรทัด ผู้พูดภาษาเดนมาร์กมากกว่า 25% อาศัยอยู่ในเขตปริมณฑลของเมืองหลวงและหน่วยงานของรัฐสถาบันและธุรกิจหลักส่วนใหญ่ยังคงมีสำนักงานหลักในโคเปนเฮเกนซึ่งส่งผลให้เกิดบรรทัดฐานการพูดระดับชาติที่เป็นเนื้อเดียวกัน ^{[28] [8]}

ภาษาถิ่นของเดนมาร์กสามารถแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นดั้งเดิมซึ่งแตกต่างจากภาษาเดนมาร์กมาตรฐานสมัยใหม่ทั้งในด้านการออกเสียงและไวยากรณ์และสำเนียงภาษาเดนมาร์กหรือภาษาในภูมิภาคซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นที่แตกต่างกันโดยส่วนใหญ่มีการออกเสียงและคำศัพท์ท้องถิ่นที่มีสีตามภาษาถิ่นดั้งเดิม ภาษาถิ่นดั้งเดิมปัจจุบันส่วนใหญ่สูญพันธุ์ไปแล้วในเดนมาร์กโดยมีเพียงคนรุ่นเก่าเท่านั้นที่ยังคงพูดภาษาเหล่านี้อยู่ ^{[35] [28]}

ภาษาถิ่นดั้งเดิมของเดนมาร์กแบ่งออกเป็นสามส่วนหลัก ๆ :

• ภาษาเดนมาร์กแบบแยกเดี่ยว ( ømål ) รวมถึงภาษาถิ่นของหมู่เกาะนิวซีแลนด์ในนิวซีแลนด์ฟูเน็น Lolland Falster และMøn ^[36]
• Jutlandic ( jysk ) แบ่งออกเป็นเหนือตะวันออกตะวันตกและใต้ Jutlandic ^[37]
• บอร์นโฮล์ม ( bornholmsk ) ภาษาถิ่นของเกาะบอร์นโฮล์ม^[38]

Jutlandic แบ่งออกเป็น Jutlandic ตอนใต้และ Northern Jutlandic โดย Northern Jutlandic แบ่งออกเป็น North Jutlandic และ West Jutlandic ภาษาเดนมาร์กแบบแยกส่วนแบ่งออกเป็นพื้นที่ภาษานิวซีแลนด์ฟูเน็นMønและ Lolland-Falster ― โดยแต่ละพื้นที่จะมีรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป คำว่า "เดนมาร์กตะวันออก" ^[39]บางครั้งใช้สำหรับชาวบอร์นโฮล์ม แต่รวมถึงภาษาถิ่นของScania (โดยเฉพาะในบริบททางประวัติศาสตร์) ― ภาษาถิ่นของชาวยิวภาษาเดนมาร์กแบบอินซูลาร์และชาวบอร์นโฮลเมียน Bornholmian เป็นภาษาเดนมาร์กตะวันออกเพียงภาษาเดียวที่พูดในเดนมาร์กเนื่องจากภาษาเดนมาร์กตะวันออกอื่น ๆ ถูกพูดในพื้นที่ที่ยกให้สวีเดนและต่อมาก็เป็นภาษาสวีเดน

ภาษาถิ่นแบบดั้งเดิมแตกต่างกันในการออกเสียงไวยากรณ์และคำศัพท์จากภาษาเดนมาร์กมาตรฐาน phonologically หนึ่งของความแตกต่างการวินิจฉัยมากที่สุดคือการมีหรือไม่มีStod ^[40]สี่สายพันธุ์หลักในภูมิภาคสำหรับการตระหนักถึงstødเป็นที่รู้จัก: ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของ Jutlandic, Southernmost Funen, Southern Langeland และÆrøไม่มีการใช้stødแต่ใช้สำเนียงระดับเสียงแทน ทางใต้ของเส้น ( เดนมาร์ก : Stødgrænsen "The Stød border") ผ่านทางตอนกลางของ South Jutland ข้าม Southern Funen และ Langeland ตอนกลางและทางตอนเหนือของ Lolland-Falster, Møn, Southern Zealand และ Bornholm ไม่มีสำเนียงที่แข็งกร้าว ^[41]ส่วนใหญ่ของ Jutland และในประเทศนิวซีแลนด์ใช้stødและในภาษาพื้นเมืองและภาษาประจำภูมิภาคของนิวซีแลนด์stødเกิดขึ้นบ่อยกว่าในภาษามาตรฐาน ในนิวซีแลนด์เส้นstødแบ่งทางตอนใต้ของนิวซีแลนด์ (ไม่มีstød ) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เคยอยู่ภายใต้มงกุฎโดยตรงจากส่วนที่เหลือของเกาะที่เคยเป็นสมบัติของฐานันดรชั้นสูงต่างๆ ^{[42] [43]}

ในทางไวยากรณ์คุณลักษณะที่มีนัยสำคัญทางวิภาษคือจำนวนเพศทางไวยากรณ์ มาตรฐานเดนมาร์กมีสองเพศและรูปแบบที่ชัดเจนของคำนามจะเกิดขึ้นโดยการใช้คำต่อท้ายในขณะที่เวสเทิร์ Jutlandic มีเพียงหนึ่งเพศและรูปแบบที่ชัดเจนของคำนามที่ใช้ในบทความก่อนคำนามตัวเองในแบบเดียวกับภาษาเยอรมันตะวันตก ภาษา Bornholmian ยังคงไปในวันนี้คุณสมบัติโบราณเป็นจำนวนมากเช่นความแตกต่างระหว่างสามเพศไวยากรณ์ ^[38]ภาษาถิ่นดั้งเดิมของเดนมาร์กแบบแยกส่วนยังอนุรักษ์เพศทางไวยากรณ์ไว้สามเพศ ในปีพ. ศ. 2443 ภาษาถิ่นเดียวของนิวซีแลนด์ลดลงเหลือสองเพศภายใต้อิทธิพลจากภาษามาตรฐาน แต่พันธุ์ Insular อื่น ๆ เช่นภาษา Funen ไม่ได้ ^[44]นอกจากการใช้สามเพศแล้วภาษา Insular หรือ Funen แบบเก่ายังสามารถใช้สรรพนามส่วนตัว (เช่นเขาและเธอ) ได้ในบางกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงสัตว์ ตัวอย่างคลาสสิกในภาษา Funen ดั้งเดิมคือประโยค: "Katti, han får unger" ตามตัวอักษรแมวเขามีลูกแมวเพราะแมวเป็นคำนามผู้ชายจึงเรียกว่าฮัน (เขา) แม้ว่าจะเป็นตัวเมียก็ตาม แมว. ^[45]

ระบบเสียงของภาษาเดนมาร์กผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคลังเสียงสระขนาดใหญ่และในฉันทลักษณ์ที่ผิดปกติ ในการพูดแบบไม่เป็นทางการหรืออย่างรวดเร็วภาษามีแนวโน้มที่จะลดพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงลงได้มากการสร้างพยางค์ที่ไม่มีเสียงสระหลายพยางค์ที่มีพยัญชนะพยางค์รวมทั้งการลดพยัญชนะท้าย นอกจากนี้ฉันทลักษณ์ของภาษายังไม่มีเงื่อนงำมากมายเกี่ยวกับโครงสร้างประโยคซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ทำให้การแบ่งส่วน^{[ ต้องชี้แจง ]}เสียงพูดเข้าสู่องค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบนั้นค่อนข้างยากกว่า ^{[6] [46]}ปัจจัยเหล่านี้นำมารวมกันทำให้การออกเสียงภาษาเดนมาร์กเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนและเด็ก ๆ ชาวเดนมาร์กใช้เวลาเรียนรู้ที่จะแบ่งกลุ่มคำพูดในเด็กปฐมวัยนานขึ้นเล็กน้อย ^[7]

สระ

แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ แต่รูปแบบที่ทันสมัยส่วนใหญ่ของภาษาเดนมาร์กแยกแยะเสียงสระยาว 12 เสียงสระเสียงสั้น 13 ตัวและสระชวาสองตัว/ ə /และ/ ɐ /ที่เกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์ที่ไม่มีเสียง สิ่งนี้ให้เสียงสระทั้งหมด 27 หน่วยเสียงซึ่งเป็นจำนวนที่มากในบรรดาภาษาของโลก ^[47]อย่างน้อย 19 คำควบกล้ำที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นทั้งหมดที่มีสระเสียงสั้นครั้งแรกและส่วนที่สองเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง[เจ] , [W]หรือ[ɐ] ^[48]ตารางด้านล่างแสดงให้เห็นว่าการกระจายตัวอย่างของสระตามที่กำหนดโดยGrønnum (1998)ในมาตรฐานสมัยใหม่เดนมาร์กที่มีสัญลักษณ์ที่ใช้ในIPA / เดนมาร์ก คำถามเกี่ยวกับการวิเคราะห์อาจให้ข้อมูลที่แตกต่างกันเล็กน้อยตัวอย่างเช่นพิจารณาว่าเสียงสระสี r ถือเป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกันหรือไม่ Basbøll (2548 : 50) ให้ "เสียงสระเต็ม" 25 เสียงไม่นับสระชวาที่ไม่มีเสียงสองตัว

พยัญชนะ

คลังพยัญชนะนั้นค่อนข้างง่าย Basbøll (2005 : 73) ได้แยกแยะหน่วยเสียงพยัญชนะที่ไม่ใช่พยางค์ 16 ตัวในภาษาเดนมาร์ก

หลายหน่วยเสียงเหล่านี้มีความแตกต่างกันมากโทรศัพท์มือถือในการโจมตีและตอนจบ ในทางสัทศาสตร์ไม่มีความแตกต่างในการเปล่งเสียงระหว่างการหยุด แต่ความแตกต่างเป็นหนึ่งในความทะเยอทะยานและป้อมปราการกับลีนิส ^[48] / ptk /ถูกดูดซึมเมื่อเริ่มมีอาการเป็น[pʰ, tsʰ, kʰ]แต่ไม่ใช่ใน coda การออกเสียงของT , [TS]อยู่ในระหว่างการที่ง่ายสำลัก[T]และ affricated อย่างเต็มที่[TS]ตามที่ได้เกิดขึ้นในเยอรมันมีคำจำนวนมากที่ตอนนี้มีZ / v / ออกเสียงเป็น [W] ในพยางค์ตอนจบดังนั้นเช่น / grav / ( "หลุมฝังศพ") จะออกเสียง[kʁɑw]

[ʋ, D]มักจะมี frication เล็กน้อย แต่มักจะออกเสียงเป็นapproximants ภาษาเดนมาร์ก[ð]แตกต่างจากเสียงที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษและภาษาไอซ์แลนด์เนื่องจากไม่ใช่เสียงเสียดแทรกทางทันตกรรม แต่เป็นค่าประมาณของถุงซึ่งฟังดูเหมือนและมักเข้าใจผิดว่าเป็น [l] โดยผู้เรียนภาษาที่สอง ^[48]

เสียง[ɕ]พบเช่นในคำ / sjovˀ / "สนุก" เด่นชัด[ɕɒwˀ]และ / tjalˀ / "กัญชา" เด่นชัด[tɕælˀ] การวิเคราะห์บางอย่างได้จัดให้เป็นหน่วยเสียง แต่เนื่องจากจะเกิดขึ้นหลังจาก/ s /หรือ/ t /และ[j] เท่านั้นที่ไม่เกิดขึ้นหลังจากหน่วยเสียงเหล่านี้จึงสามารถวิเคราะห์ได้ว่าเป็นอัลโลโฟนของ/ j /ซึ่งถูกสร้างขึ้นหลังจาก การเสียดสีของถุงน้ำที่ไม่มีเสียง ทำให้ไม่จำเป็นต้องสมมุติ a / ɕ / -phoneme ในภาษาเดนมาร์ก ^[50]

ในการโจมตี/ R /ตระหนักเป็นapproximant uVu-เชอรี่ , [ʁ]แต่ในตอนจบก็จะรู้ว่าจะเป็นไม่ใช่พยางค์สระกลางต่ำ , [ɐ] coalesces หรือเพียงแค่มีสระก่อน ปรากฏการณ์นี้เทียบได้กับrในภาษาเยอรมันหรือในการออกเสียงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ การออกเสียงภาษาเดนมาร์ก/ R /เป็นสิ่งที่เรียกว่า skarre-R แตกต่างจากภาษาพันธุ์บรรดาของนอร์เวย์และสวีเดนที่ใช้ trilled [r]

ฉันทลักษณ์

ภาษาเดนมาร์กมีลักษณะเป็นฉันทลักษณ์ที่เรียกว่าstød (สว่าง "แรงผลัก") นี่คือรูปแบบของการ laryngealization หรือเสียงลั่นดังเอี๊ยด แหล่งข้อมูลบางแห่งอธิบายว่าเป็นการหยุดพูด แต่นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักและในปัจจุบันนักสัทศาสตร์ถือว่าเป็นประเภทการออกเสียงหรือปรากฏการณ์ทางฉันทลักษณ์ ^[51]มันมีสถานะสัทศาสตร์เนื่องจากมันทำหน้าที่เป็นเพียงลักษณะเด่นของคำที่มีความหมายต่างกันในคู่น้อยที่สุดเช่นbønder ("ชาวนา") กับstødเทียบกับbønner ("ถั่ว") โดยไม่ต้องทน การกระจายตัวของ Stod ในคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการกระจายของสแกนดิเนเวีทั่วไปสนามสำเนียงพบมากที่สุดในท้องถิ่นของนอร์เวย์และสวีเดน ^[52]

ความเครียดคือการออกเสียงและแยกแยะคำต่างๆเช่นbilligst [ˈpilist] "ถูกที่สุด" และbilist [piˈlist] "car driver" ^[53]

ในทำนองเดียวกันกับกรณีของภาษาอังกฤษไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กสมัยใหม่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยจากรูปแบบการทำเครื่องหมายตามอินโด - ยูโรเปียนทั่วไปที่มีสัณฐานวิทยาของการผันคำที่หลากหลายและลำดับคำที่ค่อนข้างอิสระไปจนถึงรูปแบบการวิเคราะห์ส่วนใหญ่ที่มีการผันแปรเล็กน้อยซึ่งค่อนข้างตายตัวลำดับคำ SVOและไวยากรณ์ที่ซับซ้อน ลักษณะทั่วไปของภาษาดั้งเดิมบางประการยังคงมีอยู่ในภาษาเดนมาร์กเช่นความแตกต่างระหว่างลำต้นที่แข็งแรงผิดปกติที่ผันผ่านablautหรือumlaut (เช่นการเปลี่ยนเสียงสระของลำต้นเช่นเดียวกับในคู่tager / tog ("ใช้ / เอา") และfod / fødder ("เท้า / ฟุต")) และลำต้นที่อ่อนแอที่ผันผ่านการติด (เช่นelsker / elskede "love / loved", bil / biler "car / cars") ร่องรอยของกรณีดั้งเดิมและระบบเพศพบได้ในระบบสรรพนาม โดยทั่วไปสำหรับภาษาอินโดยูโรเปียเดนมาร์กดังนี้กล่าวหา การจัดตำแหน่ง morphosyntactic ภาษาเดนมาร์กแยกประเภทของคำหลัก ๆ อย่างน้อย 7 ประเภท ได้แก่ คำกริยานามตัวเลขคำคุณศัพท์คำวิเศษณ์บทความคำบุพบทคำสันธานคำอุทานและไอเดียโฟน ^[54]

คำนาม

คำนามมีการผันคำกริยาสำหรับจำนวน (เอกพจน์เทียบกับพหูพจน์) และความชัดเจนและแบ่งออกเป็นสองเพศทางไวยากรณ์ เพียงคำสรรพนามโค้งสำหรับกรณีและสัมพันธการกกรณีที่ก่อนหน้านี้ได้กลายเป็นenclitic คุณลักษณะที่โดดเด่นของภาษานอร์ดิกรวมถึงภาษาเดนมาร์กคือบทความที่ชัดเจนซึ่งทำเครื่องหมายเพศของคำนามได้พัฒนาเป็นคำต่อท้าย โดยทั่วไปของพหูพจน์ภาษาเยอรมันคือลำต้นที่ไม่สม่ำเสมอหรือ " แข็งแรง " ที่ผันผ่านumlaut (เช่นการเปลี่ยนเสียงสระของก้าน (เช่นfod / fødder "foot / feet", mand / mænd "man / men") หรือลำต้น "อ่อนแอ" ที่ผันแปร ผ่านการติด (เช่นskib / skibe "ship / ship", kvinde / kvinder "woman / women") ^[55]

เพศ

ภาษาเดนมาร์กมาตรฐานมีสองเพศ : สามัญและเพศ ; เพศทั่วไปเกิดขึ้นเมื่อเพศหญิงและชายในประวัติศาสตร์รวมตัวกันเป็นหมวดหมู่เดียว ภาษาถิ่นแบบดั้งเดิมบางภาษายังคงมีความแตกต่างทางเพศแบบสามทางระหว่างผู้ชายผู้หญิงและเพศหญิงและภาษาจุ๊ตแลนด์บางภาษามีความแตกต่างระหว่างผู้ชาย / ผู้หญิง ในขณะที่คำนามภาษาเดนมาร์กส่วนใหญ่ (ประมาณ 75%) มีเพศที่เหมือนกันและเพศมักใช้สำหรับวัตถุที่ไม่มีชีวิต แต่โดยทั่วไปแล้วเพศของคำนามมักไม่สามารถคาดเดาได้และในกรณีส่วนใหญ่จะต้องจดจำไว้ เพศของคำนามกำหนดรูปแบบของคำคุณศัพท์ที่แก้ไขและรูปแบบของคำต่อท้ายที่แน่นอน ^[56]

ความชัดเจน

ความชัดเจนถูกทำเครื่องหมายโดยบทความสองบทความที่ใช้ร่วมกันซึ่งเป็นบทความสาธิตล่วงหน้าซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับคำนามที่แก้ไขโดยคำคุณศัพท์หรือสิ่งที่แนบท้าย ^[57]เพศคำนามที่ใช้ clitic -etและคำนามเพศร่วมกันใช้-en คำนามไม่แน่นอนใช้บทความen (เพศทั่วไป) หรือet (เพศกลาง) ดังนั้นทางเพศที่พบบ่อยนามen Mand "ชายคนหนึ่ง" (ไม่แน่นอน) มีรูปแบบที่ชัดเจนManden "ชาย" ในขณะที่เพศคำนามและ hus "บ้าน" (ไม่แน่นอน) มีรูปแบบที่ชัดเจน "บ้าน" (แน่นอน) ฮัสเซต . ^{[56] [58]}

ไม่มีกำหนด:

• Jeg så et hus : "ฉันเห็นบ้าน"

แน่นอนด้วยบทความล้อมรอบ:

• Jeg så hus et : "ฉันเห็นบ้าน"

ชัดเจนกับบทความสาธิตล่วงหน้า:

• Jeg så det store hus : ^{[nb 1]} "ฉันเห็นบ้านหลังใหญ่"

คำลงท้ายที่แน่นอนของพหูพจน์คือ- (e) ne (เช่นdrenge "boys> drengene " the boys "และpiger " girls "> pigerne " the girls ") และคำนามที่ลงท้ายด้วย-ereจะสูญเสียตัวสุดท้าย-eก่อนที่จะเพิ่ม -ne คำต่อท้าย (เช่นdanskere "Danes"> danskerne "the Danes") เมื่อคำนามได้รับการแก้ไขโดยคำคุณศัพท์ความชัดเจนจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำว่าden (common) หรือdet (neuter) และรูปแบบที่ชัดเจน / พหูพจน์ของคำคุณศัพท์ : den store mand "the big man", det store hus "the big house". ^{[59] [58]}

จำนวน

พหูพจน์ปกติมีสามประเภทที่แตกต่างกัน: คลาส 1 สร้างพหูพจน์ด้วยคำต่อท้าย-er (ไม่ จำกัด ) และ-erne (แน่นอน) คลาส 2 ที่มีส่วนต่อท้าย-e (ไม่ จำกัด ) และ-ene (กำหนด) และคลาส 3 ไม่มีคำต่อท้ายสำหรับรูปพหูพจน์ไม่ จำกัด และ-eneสำหรับพหูพจน์ที่แน่นอน ^[60]

คำนามที่ผิดปกติส่วนใหญ่ใช้พหูพจน์ ablaut (ด้วยการเปลี่ยนสระต้นกำเนิด) หรือรวม ablaut stem-change กับคำต่อท้ายและบางคำมีรูปพหูพจน์ที่ไม่ซ้ำกัน รูปแบบที่ไม่ซ้ำกันอาจสืบทอดได้ (เช่นพหูพจน์ของøje "eye" ซึ่งเป็นรูปแบบคู่แบบเก่าøjne ) หรือสำหรับคำยืมพวกเขาอาจยืมมาจากภาษาของผู้บริจาค (เช่นคำว่าkonto "account" ซึ่งยืมมาจากภาษาอิตาลีและ ใช้รูปพหูพจน์ภาษาอิตาลีkonti "บัญชี") ^{[61] [62]}

ครอบครอง

วลีที่เป็นเจ้าของจะเกิดขึ้นกับ enclitic - การsเช่นนาที Fars hus "บ้านพ่อของฉัน" ที่เป็นรูปธรรมไกลดำเนิน enclitic หวง ^[63]อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ตัวอย่างของการทำเครื่องหมายกรณีสัมพันธการกเพราะในกรณีของคำนามที่ยาวกว่านั้น -s จะยึดติดกับคำสุดท้ายในวลีซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นคำนามหรือแม้แต่คำนามเลย ตัวอย่างเช่นวลีkongen af ​​Danmarks bolsjefabrik "the king of Denmark's candy factory" หรือdet er pigen Uffe bor sammen meds datter "นั่นคือลูกสาวของหญิงสาวที่ Uffe อาศัยอยู่ด้วย" โดยที่วงล้อมยึดติดกับคำบุพบทที่ควั่น ^{[64] [65]}

สรรพนาม

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษระบบสรรพนามของเดนมาร์กยังคงมีความแตกต่างระหว่างกรณีอัตนัยและแบบเฉียง รูปแบบกรณีอัตนัยของคำสรรพนามใช้เมื่อคำสรรพนามเกิดขึ้นเป็นหัวเรื่องทางไวยากรณ์ของประโยคและรูปแบบเฉียงใช้สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่ใช่อัตนัยทั้งหมดรวมถึงการสร้างเชิงกล่าวหาเชิงคาดเดาเชิงเปรียบเทียบและประเภทอื่น ๆ คำสรรพนามเอกพจน์ของบุคคลที่สามยังแยกความแตกต่างระหว่างกับเพศชายที่มีชีวิต ( han "he"), รูปแบบของผู้หญิงที่มีชีวิตชีวา ( hun "she") เช่นเดียวกับเพศที่ไม่มีชีวิต ( det "it") และเพศทั่วไปที่ไม่มีชีวิต ( den "it") ^[66]

• Jeg sover : "ฉันหลับ"
• Du sover : "คุณหลับ"
• Jeg kysser dig : "ฉันจูบคุณ"
• Du kysser mig : "คุณจูบฉัน"

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของมีรูปแบบอิสระและคำคุณศัพท์ รูปแบบคำคุณศัพท์จะใช้นำหน้าคำนามที่ถูกครอบงำทันที ( det er min hest "it is my horse") ในขณะที่คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของอิสระใช้แทนคำนามที่ถูกครอบงำ ( den er min "it is mine") ในบุคคลที่สามบาปเอกพจน์จะใช้เมื่อเจ้าของเป็นเจ้าของประโยคด้วยในขณะที่hans ("ของเขา"), hendes (เธอ) และdens / dets "its" ถูกใช้เมื่อเจ้าของแตกต่างจากเรื่องไวยากรณ์ ^{[67] [68]}

• Han tog sin hat : เขาหยิบหมวก (ของตัวเอง) ออกมา
• Han tog hans hat : เขาเอาหมวก (หมวกของคนอื่น)

สารประกอบเล็กน้อย

เช่นเดียวกับภาษาดั้งเดิมภาษาเดนมาร์กรูปแบบคำนามผสม คำเหล่านี้แสดงในอักขรวิธีภาษาเดนมาร์กคำเดียวเช่นเดียวกับในkvindehåndboldlandsholdet "ทีมแฮนด์บอลหญิงแห่งชาติ" ในบางกรณีคำนามจะเข้าร่วมด้วยเป็นพิเศษsแต่เดิมเป็นเจ้าของในการทำงานเช่นlandsmand (จากที่ดิน , "ประเทศ" และMand "คน" ความหมาย "ร่วม") แต่landmand (จากรากเดียวกันความหมาย "เกษตรกร "). คำบางคำจะรวมด้วยeพิเศษเช่นgæstebog (จากgæstและbogแปลว่า "สมุดเยี่ยม")

กริยา

คำกริยาภาษาเดนมาร์กเป็นคำที่เรียบง่ายในเชิงสัณฐานวิทยาโดยมีหมวดหมู่ทางไวยากรณ์น้อยมาก พวกเขาไม่ได้ทำเครื่องหมายบุคคลหรือจำนวนเรื่องแม้ว่าการทำเครื่องหมายของเรื่องพหูพจน์ยังคงใช้ในการเขียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คำกริยามีรูปแบบในอดีตที่ไม่ใช่อดีตและรูปแบบ infinitive รูปแบบคำกริยาในอดีตและปัจจุบันและแบบพาสซีฟและความจำเป็น ^[69]

ความตึงเครียดแง่มุมอารมณ์และเสียง

คำกริยาสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทหลักคำกริยาที่แข็งแกร่ง / ผิดปกติและคำกริยาปกติ / อ่อนแอ ^[57]กริยาปกติยังแบ่งเป็นสองชั้นผู้ที่ใช้ต่อท้ายที่ผ่านมา-teและผู้ที่ใช้ต่อท้าย-ede ^[70]

infinitive จะลงท้ายด้วยเสียงสระโดยปกติ -e (ออกเสียง[ə] ) รูปแบบ infinitive นำหน้าด้วยบทความที่ (ออกเสียง[ɒ] ) ^[70]กาลที่ไม่ใช่อดีตหรือปัจจุบันใช้คำต่อท้าย-rยกเว้นคำกริยาที่หนักแน่นสองสามคำที่มีรูปแบบที่ไม่ใช่อดีตที่ผิดปกติ รูปแบบที่ผ่านมาไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายอดีตกาล แต่ยังรวมถึงความไม่ตรงตามความเป็นจริงหรือเงื่อนไขด้วยและสิ่งที่ไม่ใช่อดีตยังมีประโยชน์อีกมากมายนอกเหนือจากการอ้างอิงเวลาปัจจุบัน ^[71]

คำกริยาปัจจุบันลงท้ายด้วย-ende (เช่นløbende "running") และคำกริยาในอดีตจะลงท้ายด้วย-et (เช่นløbet "run"), -t (เช่นkøbt "buy") Perfect tenseสร้างขึ้นด้วยat have ("to have") และรูปแบบการมีส่วนร่วมเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ แต่คำกริยาสกรรมกริยาบางคำยังสามารถสร้างความสมบูรณ์แบบที่ไม่สมบูรณ์ได้โดยใช้være ("to be") แทน

• Hun har gået . Flyet har fløjet : เธอเดินมาแล้ว เครื่องบินได้บินแล้ว
• Hun er gået . Flyet er fløjet : เธอจากไปแล้ว เครื่องบินบินขึ้นแล้ว
• Hun havde gået . Flyet havde fløjet : เธอเดินมาแล้ว เครื่องบินได้บิน
• Hun var gået . Flyet var fløjet : เธอจากไปแล้ว เครื่องบินบินขึ้นแล้ว

รูปแบบพาสซีฟใช้คำต่อท้าย -s: avisen læses hver dag ("หนังสือพิมพ์อ่านทุกวัน") อีกประการหนึ่งการก่อสร้างเรื่อย ๆ ใช้กริยาช่วยที่ blive "จะกลายเป็น": avisen bliver læst hver dag ^{[71] [72]}

อารมณ์ที่จำเป็นถูกสร้างขึ้นจาก infinitive โดยการลบ schwa-vowel สุดท้าย:

• ห่วย! : "วิ่ง!"

ไวยากรณ์

เดนมาร์กเพื่อเป็นส่วนประกอบพื้นฐานในประโยคง่ายๆที่มีทั้งเรื่องและวัตถุเป็นเรื่องกริยาวัตถุ ^[73]อย่างไรก็ตามภาษาเดนมาร์กยังเป็นภาษา V2ซึ่งหมายความว่าคำกริยาจะต้องเป็นองค์ประกอบที่สองของประโยคเสมอ ตามหลักไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กPaul Diderichsen ^[74]ไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กมีแนวโน้มที่จะได้รับการวิเคราะห์โดยประกอบด้วยช่องหรือเขตข้อมูลและสามารถย้ายเนื้อหาประโยคบางประเภทไปยังช่องก่อนคำพูด (หรือ "การต่อลงดิน") เพื่อให้ได้ผลในทางปฏิบัติที่แตกต่างกัน . โดยปกติวัสดุประโยคครอบครองสล็อตถือกำเนิดจะต้องมีการทำเครื่องหมายในทางปฏิบัติมักจะทั้งข้อมูลใหม่หรือหัวข้อ ไม่มีกฎว่าวัตถุจะต้องเกิดขึ้นในช่อง preverbal แต่เนื่องจากหัวเรื่องและหัวข้อมักจะตรงกันจึงมักจะทำ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เนื้อหาของประโยคใด ๆ ที่ไม่ใช่หัวเรื่องเกิดขึ้นในตำแหน่งพรีคำพูดหัวเรื่องจะถูกลดตำแหน่งไปที่ตำแหน่งหลังคำพูดและลำดับประโยคจะกลายเป็น VSO ^[75]

• Peter (S) så (V) Jytte (O) : "Peter saw Jytte"

แต่

• I gårså (V) Peter (S) Jytte (O) : "เมื่อวานนี้ Peter เห็น Jytte"

เมื่อไม่มีองค์ประกอบที่ทำเครื่องหมายในทางปฏิบัติในประโยคที่จะใช้ช่องพรีเวอร์บาล (ตัวอย่างเช่นเมื่อข้อมูลทั้งหมดเป็นข้อมูลใหม่) ช่องจะต้องใช้หัวเรื่องหลอก "der" ^[76]

• der kom en pige ind ad døren : มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาทางประตู "เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาในประตู"

ประโยคหลัก

Haberland (1994 , p.333 ) อธิบายลำดับพื้นฐานขององค์ประกอบประโยคในประโยคหลักซึ่งประกอบด้วย 8 ตำแหน่งต่อไปนี้:

ตำแหน่ง 0 ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประโยคและมีได้เฉพาะตัวเชื่อมความรู้สึกเท่านั้น (เช่นคำสันธานหรือคำอุทาน) ตำแหน่งที่ 1 สามารถมีส่วนประกอบของประโยคใดก็ได้ ตำแหน่งที่ 2 สามารถมีได้เฉพาะกริยาหลักเท่านั้น ตำแหน่งที่ 3 คือตำแหน่งหัวเรื่องเว้นแต่ว่าวัตถุที่อยู่ด้านหน้าจะอยู่ในตำแหน่งที่ 1 ตำแหน่งที่ 4 สามารถมีได้เฉพาะคำวิเศษณ์แสงและการปฏิเสธเท่านั้น ตำแหน่งที่ 5 คือคำกริยาที่ไม่ จำกัด เช่นตัวช่วย ตำแหน่งที่ 6 คือตำแหน่งของวัตถุทางตรงและทางอ้อมและตำแหน่งที่ 7 สำหรับองค์ประกอบของคำวิเศษณ์ที่มีน้ำหนักมาก ^[75]

คำถามที่มีคำว่า whจะเกิดขึ้นแตกต่างจากคำถามใช่ / ไม่ใช่ ในคำถามที่คำคำถามจะอยู่ในเขตของ preverbal โดยไม่คำนึงว่าบทบาททางไวยากรณ์ของมันจะเป็นเรื่องหรือวัตถุหรือคำวิเศษณ์ ในคำถามใช่ / ไม่ใช่ฟิลด์คำกริยาจะว่างเปล่าเพื่อให้ประโยคเริ่มต้นด้วยคำกริยา

คำถาม:

• hvem så hun? : ใครเห็นเธอ "เธอเห็นใคร"
• โซฮุนแฮม? : เห็นเธอเขาไหม? "เธอเห็นเขาไหม"

อนุประโยครอง

ในอนุประโยครองไวยากรณ์จะแตกต่างจากประโยคหลัก ในโครงสร้างอนุประโยคคำกริยานำหน้าด้วยหัวเรื่องและคำวิเศษณ์แสงใด ๆ (เช่นการปฏิเสธ) ^{[77] ส่วน} เสริมเริ่มต้นด้วยอนุภาคที่ใน "ช่องตัวเชื่อมต่อ"

• Han sagde ที่ han ikke ville gå : เขาบอกว่าจะไม่ไป "เขาบอกว่าไม่อยากไป"

ประโยคสัมพัทธ์ถูกทำเครื่องหมายโดยบทความสัมพัทธ์somหรือderซึ่งครอบครองช่อง preverbal:

• Jeg kender en mand, som bor i Helsingør: ^[78] "ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน Elsinore"

ป้ายกำกับภาษาเดนมาร์กอ่าน ทหารอาสาสมัคร "ตำรวจทหาร" บนรถตำรวจ

ประมาณ 2 000 ของคำที่ไม่ใช่สารเดนมาร์กจะได้มาจากภาษานอร์สและในที่สุดจากโปรโตยูโรเปียน จาก 2,000 คำเหล่านี้ 1,200 เป็นคำนาม 500 เป็นคำกริยา 180 เป็นคำคุณศัพท์และส่วนที่เหลือเป็นของคลาสคำอื่น ๆ ^[79]เดนมาร์กมีการดูดซึมยังมีจำนวนมากของคำยืมส่วนใหญ่ที่ถูกยืมมาจากกลางต่ำเยอรมันในปลายสมัยยุคช่วงเวลา จากคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด 500 คำในภาษาเดนมาร์ก 100 คำเป็นคำยืมจากภาษาเยอรมันกลางต่ำเนื่องจากภาษาเยอรมันต่ำเป็นภาษาราชการอื่น ๆ ของเดนมาร์ก - นอร์เวย์ ^[80]ในวันที่ 17 และ 18 ศตวรรษมาตรฐานเยอรมันและฝรั่งเศสแทนที่อิทธิพลต่ำเยอรมันและในศตวรรษที่ 20 ภาษาอังกฤษกลายเป็นผู้จัดจำหน่ายหลักของคำยืมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าจะมีหลายคำที่นอร์ดิกเก่ายังคงมีบางส่วนถูกแทนที่ด้วยคำพ้องยืมที่สามารถมองเห็นได้ด้วยAEDE (การกิน) ซึ่งกลายเป็นที่พบได้น้อยกว่าเมื่อต่ำเยอรมันspiseมาเป็นแฟชั่น เช่นเดียวกับคำยืมคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นอย่างอิสระโดยการผสมคำที่มีอยู่ ในตำรามาตรฐานของเดนมาร์กร่วมสมัยเงินกู้ภาษาเยอรมันระดับกลางต่ำคิดเป็นประมาณ 16‒17% ของคำศัพท์ Graeco-Latin-Loan 4‒8% ภาษาฝรั่งเศส 2‒4% และภาษาอังกฤษประมาณ 1% ^[80]

ภาษาเดนมาร์กและภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน ภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากนอร์สเก่าและภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันตะวันตกที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาอังกฤษเก่า นอร์สเก่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอังกฤษโบราณในช่วงต้นยุคกลาง หากต้องการดูมรดกดั้งเดิมที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาเพียงแค่ต้องสังเกตคำทั่วไปหลายคำที่คล้ายกันมากในสองภาษา ยกตัวอย่างเช่นคำนามที่ใช้กันทั่วไปเดนมาร์กและคำบุพบทเช่นมี , เหนือ , ใต้ , สำหรับ , ให้ , ธง , เกลือและkatเป็นที่จดจำได้ง่ายในรูปแบบการเขียนของพวกเขาที่จะพูดภาษาอังกฤษ ^[81]ในทำนองเดียวกันคำอื่น ๆ บางคำเกือบจะเหมือนกับคำที่เทียบเท่ากับชาวสก็อตเช่นเคิร์ก (สก็อตเคิร์กคือ 'คริสตจักร') หรือโรงนา (สก็อตแบร์นคือ 'เด็ก') นอกจากนี้คำว่าโดยความหมาย "หมู่บ้าน" หรือ "เมือง" เกิดขึ้นในหลาย ๆ สถานที่ภาษาอังกฤษชื่อเช่นวิตบีและSelbyเป็นเศษของอาชีพไวกิ้ง ในช่วงหลังภาษาอังกฤษเป็นลูกบุญธรรม "are" ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของบุคคลที่สามของคำกริยา "to be" เช่นเดียวกับคำสรรพนามส่วนตัวที่สอดคล้องกัน "พวกเขา" จาก Old Norse ร่วมสมัย

ตัวเลข

ในรูปแบบคำพูดของตัวเลขสูงกว่า 20 หน่วยที่มีการระบุไว้ก่อนนับเพื่อให้มีการแสดง 21 enogtyveอักษร "หนึ่งในยี่สิบ"

ตัวเลขhalvandenหมายถึง1½ (ตัวอักษร "ครึ่งวินาที" หมายถึง "หนึ่งบวกครึ่งของตัวที่สอง") ตัวเลขhalvtredje (2½), halvfjerde (3½) และhalvfemte (4½) ล้าสมัย แต่ยังคงใช้โดยปริยายในระบบเฝ้าระวังที่อธิบายไว้ด้านล่าง ในทำนองเดียวกันการกำหนดเวลาครึ่ง ( klokken ) halv tre ที่แท้จริงคือ "ครึ่งสาม (นาฬิกา)" คือบ่ายสองโมงครึ่ง

คุณลักษณะที่แปลกประหลาดอย่างหนึ่งของภาษาเดนมาร์กคือตัวเลข 50, 60, 70, 80 และ 90 คือ (เช่นเดียวกับตัวเลขฝรั่งเศสจาก 80 ถึง 99) ตามระบบที่แข็งแรงซึ่งหมายความว่าคะแนน (20) ถูกใช้เป็นฐาน หน่วยในการนับ Tres (ย่อมาจากtre-sinds-tyve "สามคูณยี่สิบ") หมายถึง 60 ในขณะที่ 50 เป็นhalvtreds (ย่อมาจากhalvtredje-sinds-tyve "ครึ่งที่สามคูณยี่สิบ" หมายถึงสองคะแนนบวกครึ่งหนึ่งของคะแนนที่สาม) คำลงท้าย sindstyve ที่มีความหมาย " คูณยี่สิบ" จะไม่รวมอยู่ในเลขสำคัญอีกต่อไปแต่อาจยังคงใช้ในเลขลำดับได้ ดังนั้นในปัจจุบันเดนมาร์กห้าสิบสองมักจะกลายเป็นtooghalvtredsจากขณะนี้ล้าสมัยtooghalvtredsindstyveในขณะที่ 52 เป็นทั้งtooghalvtredsendeหรือtooghalvtredsindstyvende ยี่สิบเป็นtyve (มาจากเก่าเดนมาร์กtiughuเป็นhaplologyของtuttiughuความหมายของสองหมื่น ' ^[82] ) ในขณะที่สามสิบเป็นtredive (เก่าเดนมาร์กþrjatiughu "สามหมื่น") และสี่สิบเป็นfyrre (เก่าเดนมาร์กfyritiughu " สี่สิบ" ^[83]ยังคงใช้วันนี้เป็นโบราณ fyrretyve ) ^[84]ดังนั้นคำต่อท้าย-tyveควรเข้าใจว่าเป็นพหูพจน์ของti (10) แม้ว่าในปัจจุบัน Danes tyve จะหมายถึง 20 ทำให้ยากที่จะอธิบายว่าทำไมfyrretyveจึงเป็น 40 (สี่สิบ) และไม่ใช่ 80 (สี่สิบสี่)

สำหรับตัวเลขขนาดใหญ่ (หนึ่งพันล้านหรือใหญ่) เดนมาร์กใช้ขนาดยาวเพื่อให้สั้นขนาดพันล้านบาท (1,000,000,000) เรียกว่าพันล้านและสั้นขนาดล้านล้าน (1,000,000,000,000) เป็นพันล้าน

แป้นพิมพ์ภาษาเดนมาร์กพร้อมปุ่มสำหรับÆ, ØและÅ

ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาเดนมาร์กที่เป็นลายลักษณ์อักษร (จากยุคเหล็กและไวกิ้ง) อยู่ในอักษรรูน ^[85]การแนะนำของศาสนาคริสต์ยังนำอักษรละตินไปยังเดนมาร์กและในตอนท้ายของยุคกลางสูงอักษรรูนจะถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินมากหรือน้อย

อักขรวิธีของเดนมาร์กเป็นแบบอนุรักษ์นิยมโดยใช้อนุสัญญาส่วนใหญ่ที่จัดตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตามภาษาพูดได้เปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นมาทำให้เกิดช่องว่างระหว่างภาษาพูดและภาษาเขียน ^[86]

อักษรเดนมาร์กสมัยใหม่มีลักษณะคล้ายกับภาษาอังกฤษโดยมีตัวอักษรเพิ่มเติมอีกสามตัว: æ , øและåซึ่งอยู่ท้ายตัวอักษรตามลำดับนั้น ตัวอักษร c, q, w, x และ z ใช้ในคำยืมเท่านั้น การปฏิรูปการสะกดคำในปี 1948 แนะนำตัวอักษรÅอยู่แล้วในการใช้งานในนอร์เวย์และสวีเดนในอักษรเดนมาร์กเพื่อแทนที่เดี่ยว AA ^[85]การใช้งานเก่ายังคงเกิดขึ้นในส่วนบุคคลและบางส่วนชื่อทางภูมิศาสตร์ ; เช่นชื่อของเมืองที่Aalborgถูกสะกดด้วย Aa ต่อไปนี้การตัดสินใจของสภาเทศบาลเมืองในปี 1970 และอาร์ฮุสตัดสินใจที่จะกลับไป Aa ในปี 2011 เมื่อตัวแทนของๅเสียงAAได้รับการปฏิบัติเหมือนๅในการเรียงลำดับตามตัวอักษร , แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นตัวอักษรสองตัว เมื่อตัวอักษรไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากข้อ จำกัด ทางเทคนิคมักจะถูกแทนที่ด้วยae (Æ, æ), oeหรือo (Ø, ø) และaa (Å, å) ตามลำดับ

การปฏิรูปการสะกดคำแบบเดียวกันได้เปลี่ยนการสะกดคำทั่วไปบางคำเช่นvildeอดีตกาล(would), kunde (could) และskulde (should) เป็นรูปแบบปัจจุบันของville , kunneและskulle (ทำให้เหมือนกันกับ infinitives เป็นลายลักษณ์อักษรตามที่พูด) ภาษาเดนมาร์กและภาษานอร์เวย์ในปัจจุบันใช้ตัวอักษรเดียวกันแม้ว่าการสะกดจะแตกต่างกันเล็กน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการสะกดตามการออกเสียงของคำยืม ^[87]ตัวอย่างเช่นการสะกดคำของสถานีและที่จอดรถในเดนมาร์กยังคงเหมือนกันกับภาษาอื่น ๆ ในขณะที่ในนอร์เวย์, พวกเขาจะทับศัพท์เป็นStasjonและGarasje

ภาษาอาณาจักร:

• แฟโร
• กรีนแลนด์

ภาษานอร์ดิก:

• ไอซ์แลนด์
• นอร์เวย์
• สวีเดน

• "Sproget.dk" (เว็บไซต์ที่คุณสามารถค้นหาคำแนะนำข้อมูลและคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับภาษาเดนมาร์กและเรื่องของภาษาในเดนมาร์ก (ในภาษาเดนมาร์ก)