กริยา

คำประกาศเกียรติคุณสำหรับมองโกเลียโดยRamstedt (1903) และจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ มันถูกใช้เป็นส่วนใหญ่โดยผู้เชี่ยวชาญของมองโกเลียและเตอร์กภาษาเพื่ออธิบายคำกริยาที่ไม่แน่นอนที่อาจจะใช้สำหรับทั้งการประสานงานและการอยู่ใต้บังคับบัญชา Nedjalkov & Nedjalkov (1987) เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้คำที่ใช้ทั่วไปtypologicalใช้ตาม Haspelmath & König (1995) ศัพท์อื่นๆ ที่ใช้ในการอ้างถึง converbs ได้แก่adverbial participle , conjunctive participle , gerund , gerundiveและverbal adverb (Ylikoski 2003)

converb ขึ้นไวยากรณ์ในแบบฟอร์มคำกริยาอื่น แต่ไม่ได้ของอาร์กิวเมนต์ มันสามารถเป็นส่วนเสริมเป็นคำวิเศษณ์ได้ แต่ไม่สามารถเป็นเพียงภาคแสดงของประโยคธรรมดาหรืออาร์กิวเมนต์ clausal ได้ ไม่สามารถพึ่งพาเพรดิเคตเช่น 'order' (Nedjalkov 1995: 97)

ตัวอย่าง

คาลก์มองโกเลีย:

ชิน

ฮุน

มนุษย์

инж

อิเน่-เช

หัวเราะ- ž

эхэлмэгц

ehel-megc

เริ่มต้น- megc

зрх

zürh

หัวใจ

อันฮันดาส

anh-and-aa

แรก- dative - สะท้อนกลับครอบครอง

хчтэй

hüčtej

แข็งแกร่ง

ซ็อกซิลจ

cohil-ž

ตี- ž

อัจมาน

aažmaar

ช้า

ซ็อกซิลตีน

cohilt-yn

ตี- สัมพันธการก

ฮิม

ชายเสื้อ

จังหวะ

ไม่มี

ปฏิเสธ

หนึ่ง

хвэнд

hev-end

แบบฟอร์ม-dative

ордог

or-dog

enter- participle_of_habit

ไบนา

บาจนา

เป็น- ไม่ผ่าน

хүн инээж эхэлмэгц зүрх анхандаа хүчтэй цохилж аажмаар цохилтын хэм нэг хэвэнд ордог байна.

hün inee-ž ehel-megc zürh anh-and-aa hüčtej cohil-ž aažmaar cohilt-yn hem neg hev-end หรือ-dog baj-na

มนุษย์ laugh- ž begin- megcหัวใจครั้งแรกรก - reflexivepossessiveแข็งแกร่ง beat- ž beat- ช้าสัมพันธจังหวะหนึ่ง form- รกเข้าไปยังparticiple_of_habit be- nonpast

"ทันทีที่มนุษย์เริ่มหัวเราะ หัวใจของเขาก็เต้นแรงในตอนแรก และจังหวะของจังหวะอย่างช้าๆ จะกลายเป็นหนึ่ง (ต่อเนื่อง)"

คำกริยา-megcหมายถึงทันทีที่การกระทำแรกเริ่ม/เสร็จสิ้น การกระทำที่สองจะเริ่มต้นขึ้น ดังนั้นประโยครองสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นคำวิเศษณ์ชั่วคราว ไม่มีบริบทที่โครงสร้างการโต้แย้งของกริยาหรือโครงสร้างอื่นจะต้อง-megcปรากฏขึ้นและไม่มีทาง (อาจยกเว้นภายหลัง) ที่-megc -clause สามารถมาเป็นประโยคสุดท้ายได้ ดังนั้น-megcจึงมีคุณสมบัติเป็น converb ในความหมายทางภาษาศาสตร์ทั่วไป

อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของภาษามองโกเลีย (และค่อนข้างสอดคล้องกับ Nedjalkov 1995 และ Johanson 1995) มีคำวิเศษณ์ที่สองในประโยคนี้: -ž . ที่เกิดขึ้นครั้งแรกของมันก็มีการแก้ไขโดยcoverb ehel- 'ที่จะเริ่มต้นและ coverb นี้จะกำหนดว่าคำกริยาการแก้ไขที่มีการใช้คำต่อท้าย อย่างไรก็ตาม คำต่อท้ายด้วยวาจาแบบเดียวกันนี้ถูกใช้หลังจากกริยา 'to beat' ซึ่งจบประโยคที่ไม่สิ้นสุดที่เป็นอิสระซึ่งนำหน้าอนุประโยคต่อไปนี้ชั่วคราวแต่ไม่มีการดัดแปลงใดๆ ให้เหมาะสมกับคำวิเศษณ์ เป็นไปได้ที่-žจะทำเครื่องหมายคำวิเศษณ์:

บิช

บี

ผม

…

…

 

хүмйсийн

hümüüs-ijn

คน- สัมพันธการก

татгалзахыг

tatgalza-h-yg

ลังเล- future_participle - กล่าวหา

тэвчиж

tevči-ž

หมี- ž

чадахгүй

ชาดา-ฮ-กึจญ์

can- future_participle - ปฏิเสธ

จจจจ

เกซ

ที่

อัยจ

aj-ž

ความกลัว- ž

зарж

zar-ž

ขาย- ž

хэлсэн.

เอเฮลเซน

เริ่มต้น- อดีต

บี … хүмүүсийн татгалзахыг тэвчиж чадахгүй гэж айж зарж эхэлсэн.

บี … hümüüs-ijn tatgalza-h-yg tevči-ž čada-h-güj gež aj-ž zar-ž ehel-sen.

ฉัน {} people- สัมพันธ hesitate- future_participle - กล่าวหา bear- ž can- future_participle - ปฏิเสธว่า fear- žจะขายž begin- ที่ผ่านมา

"ฉันเริ่มต้นธุรกิจของฉัน ตอนแรกกลัวว่า... ฉันทนความลังเลของผู้คนไม่ไหวแล้ว"

"polyfunctionality" ดังกล่าวเป็นเรื่องปกติ ภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีสามารถให้ตัวอย่างที่คล้ายกัน และคำจำกัดความของการอยู่ใต้บังคับบัญชาก่อให้เกิดปัญหาเพิ่มเติม มีนักภาษาศาสตร์แนะนำว่าการลดขอบเขตของคำว่า converb เป็นคำวิเศษณ์ที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของภาษา (เช่น Slater 2003: 229)