ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของแคนาดา

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2306 ฝรั่งเศสยกนิวฟรานซ์ส่วนใหญ่ให้บริเตนใหญ่ สนธิสัญญาปารีส พ.ศ. 2306 ยืนยันการเลิกราของแคนาดารวมถึงการพึ่งพาทั้งหมด อาคาเดีย ( โนวาสโกเชีย ) และเกาะเคปเบรตันไปยังบริเตนใหญ่ หนึ่งปีก่อน ฝรั่งเศสแอบลงนามในสนธิสัญญายกหลุยเซียน่าให้กับสเปนเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียให้อังกฤษ

ในช่วงเวลาของการลงนาม อาณานิคมของฝรั่งเศสในแคนาดาอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพอังกฤษตั้งแต่การยอมจำนนของรัฐบาลนิวฟรานซ์ในปี ค.ศ. 1760 (ดูบทความเกี่ยวกับการยอมจำนนของมอนทรีออล .)

ส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ พ.ศ. 2306 "เส้นประกาศ" เป็นพรมแดนระหว่างพื้นที่สีแดงและสีชมพู

นโยบายของบริเตนใหญ่เกี่ยวกับอาณานิคมใหม่ที่ได้มาของอเมริกาถูกเปิดเผยในพระราชปฏิญญาซึ่งออกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2306 ประกาศเปลี่ยนชื่อแคนาดาว่า "จังหวัดควิเบก" กำหนดพรมแดนใหม่ และจัดตั้งรัฐบาลอาณานิคมที่อังกฤษแต่งตั้งขึ้น แม้จะไม่ใช่การกระทำของรัฐสภา แต่ถ้อยแถลงดังกล่าวได้แสดงเจตจำนงของราชวงค์อังกฤษที่จะปกครองทรัพย์สินใหม่ ถ้อยแถลงจึงถือเป็นรัฐธรรมนูญของควิเบกจนกระทั่งผ่านพระราชบัญญัติควิเบกโดยที่อาณานิคมได้รับสภานิติบัญญัติ ผู้ว่าการคนใหม่ของอาณานิคมได้รับ "อำนาจและทิศทางในการเรียกและเรียกชุมนุมผู้แทนราษฎร" เมื่อ "สถานะและสถานการณ์ของอาณานิคมดังกล่าวจะยอมรับ"

ผู้ว่าราชการจังหวัดยังได้รับมอบอำนาจให้ "จัดทำ ประกอบ และบัญญัติกฎหมาย ธรรมนูญ และข้อบัญญัติเพื่อสันติภาพ สวัสดิการ และรัฐบาลที่ดีของอาณานิคมดังกล่าวของเรา ตลอดจนประชาชนและผู้อยู่อาศัยในอาณานิคมดังกล่าว" โดยได้รับความยินยอมจากอังกฤษ -แต่งตั้งสภาและผู้แทนราษฎร ในระหว่างนี้ อาสาสมัครชาวอังกฤษทุกคนในอาณานิคมได้รับการประกันการคุ้มครองกฎหมายของอังกฤษ และผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับอำนาจในการจัดตั้งศาลตุลาการและความยุติธรรมในที่สาธารณะเพื่อรับฟังทุกสาเหตุ ทั้งทางแพ่งและในที่สาธารณะ

พระราชดำรัสมีองค์ประกอบที่ขัดแย้งกับArticles of Capitulation of Montrealซึ่งให้สิทธิ์แก่ชาวแคนาดาในการรักษากฎหมายแพ่งและปฏิบัติตามศาสนาของตน การใช้กฎหมายของอังกฤษ เช่นกฎหมายอาญาทำให้เกิดปัญหาด้านการบริหารและความผิดปกติทางกฎหมายมากมาย ข้อกำหนดของพระราชบัญญัติการทดสอบยังแยกชาวคาทอลิกออกจากตำแหน่งการบริหารในจักรวรรดิอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ

เมื่อเจมส์ เมอร์เรย์ได้รับมอบหมายให้เป็นกัปตันทั่วไปและผู้ว่าราชการจังหวัดควิเบก การปกครองของทหารเป็นเวลาสี่ปีสิ้นสุดลง และการบริหารงานพลเรือนของอาณานิคมก็เริ่มขึ้น เมื่อพิจารณาจากพฤติการณ์ที่ไม่เหมาะสมต่อการจัดตั้งสถาบันของอังกฤษในอาณานิคม เมอร์เรย์มีความเห็นว่าควรรักษาสถาบันพลเรือนในปัจจุบันไว้ เขาเชื่อว่าเมื่อเวลาผ่านไป ชาวแคนาดาจะรับรู้ถึงความเหนือกว่าของอารยธรรมอังกฤษและเต็มใจรับเอาภาษา ศาสนา และขนบธรรมเนียมของตนมาใช้ เขาอย่างเป็นทางการแนะนำให้รักษากฎหมายฝรั่งเศสและจะแจกจ่ายแคนาดาจากการสาบานสุด อย่างไรก็ตาม เมอร์เรย์ทำตามคำแนะนำของเขาและเริ่มก่อตั้งสถาบันในอังกฤษ เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2307 ศาลพระที่นั่งและคำวิงวอนร่วมกันได้จัดตั้งขึ้น

ความตึงเครียดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วระหว่างพ่อค้าชาวอังกฤษหรือพวกหัวโบราณ ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ในอาณานิคม กับผู้ว่าการเมอร์เรย์ พวกเขาไม่พอใจกับสถานะของประเทศอย่างมากและเรียกร้องให้มีการจัดตั้งสถาบันของอังกฤษทันที พวกเขาเรียกร้องให้บังคับใช้กฎหมายคอมมอนลอว์เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางธุรกิจของพวกเขา และให้มีการสร้างสภาสำหรับโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น เมอร์เรย์ไม่ได้คิดอย่างสูงกับพ่อค้าเหล่านี้ ในจดหมายที่ส่งถึง British Lords of Tradeเขาเรียกพวกเขาว่า "พวกคลั่งไคล้เจ้าเล่ห์" ซึ่งจะไม่พอใจแต่โดย "การขับไล่ชาวแคนาดา"

วิธีการประนีประนอมของเมอร์เรย์ในการจัดการกับความต้องการของชาวแคนาดาไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากพ่อค้า ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1764 พวกเขายื่นคำร้องต่อกษัตริย์เพื่อให้เมอร์เรย์ถอดถอน โดยกล่าวหาว่าเขาทรยศต่อผลประโยชน์ของบริเตนใหญ่ด้วยการปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนชาวแคนาดา พ่อค้าประสบความสำเร็จในการทำให้เขาระลึกถึงลอนดอน เขาได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่ไม่ได้กลับไปยังจังหวัดควิเบก ใน 1768 เขาก็ถูกแทนที่โดยเซอร์คน Carleton ใครจะนำไปสู่การร่าง 1774 ควิเบกพระราชบัญญัติ

เมอร์เรย์เรียกผู้แทนของประชาชนในปี พ.ศ. 2308; อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาในการจัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรล้มเหลว ตามที่นักประวัติศาสตร์Francois-Xavier Garneau ได้กล่าวไว้ ชาวแคนาดาไม่เต็มใจที่จะละทิ้งความเชื่อคาทอลิกของพวกเขาและเข้ารับการทดสอบคำสาบานเพื่อดำรงตำแหน่ง

ขบวนการฟื้นฟู (พ.ศ. 2307–ค.ศ. 1774)

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2307 อาสาสมัครชาวแคนาดา 94 คนได้ยื่นคำร้องเรียกร้องให้มีคำสั่งของกษัตริย์เป็นภาษาฝรั่งเศสและได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในรัฐบาล

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2316 เจ้าของบ้านชาวแคนาดาได้ยื่นคำร้องและบันทึกข้อตกลงที่พวกเขาถามว่า:

• ให้กฎ สิทธิพิเศษ และประเพณีโบราณได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่ in
• ที่จังหวัดจะขยายไปสู่อาณาเขตเดิม
• ว่ากฎหมายของบริเตนใช้บังคับกับทุกวิชาโดยไม่มีความแตกต่าง

พวกเขาแสดงความเห็นว่าเวลาไม่เหมาะสมสำหรับสภาผู้แทนราษฎรเพราะอาณานิคมไม่สามารถจ่ายได้ และเสนอว่าสภาที่ใหญ่กว่าซึ่งประกอบด้วยอาสาสมัครทั้งใหม่และเก่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1774 พ่อค้าชาวอังกฤษที่ค้าขายในควิเบกได้ตอบโต้ด้วยการยื่นคำร้องต่อกษัตริย์

การปฏิรูปการเคลื่อนไหว (1765–1791)

เร็วเท่าที่ 1765 พ่อค้าชาวอังกฤษที่จัดตั้งขึ้นในเมืองควิเบกได้ยื่นคำร้องต่อกษัตริย์เพื่อขอ "การจัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรในจังหวัดนี้เช่นเดียวกับในจังหวัดอื่น ๆ ทั้งหมด" ของทวีป แท้จริงแล้ว อาณานิคมอื่นๆ ทั้งหมดของบริติชอเมริกามีสถาบันรัฐสภา แม้แต่โนวาสโกเชียซึ่งได้รับรัฐสภาในปี ค.ศ. 1758

การเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปไม่ได้รับการสนับสนุนจากชาวแคนาดาในขั้นต้น

จังหวัดควิเบกใน 1774

พระราชบัญญัติควิเบกได้รับจำนวนมากของการร้องขอของแคนาดา ประกาศใช้เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2317 พระราชบัญญัติได้เปลี่ยนแปลงดังนี้

• พรมแดนของจังหวัดควิเบกขยายออกไปทางทิศตะวันตกและทิศใต้อย่างมาก ขณะนี้อาณาเขตครอบคลุมพื้นที่ลุ่มน้ำเกรตเลกส์ทั้งหมด
• แนวปฏิบัติฟรีของความเชื่อคาทอลิกได้รับการยืนยัน นิกายโรมันคาธอลิกได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาตให้ดำเนินการภายใต้อำนาจอธิปไตยของอังกฤษ
• ชาวแคนาดาได้รับคำสาบานทดสอบ ซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำสาบานต่อพระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งไม่ได้อ้างอิงถึงนิกายโปรเตสแตนต์ สิ่งนี้ทำให้ชาวแคนาดาสามารถดำรงตำแหน่งในการบริหารอาณานิคมได้
• กฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์และมีการจัดตั้งกฎหมายอาญาของอังกฤษ จึงคงไว้ซึ่งวิธีการเช่าที่ดินแบบต่อเนื่อง
• มีการจัดตั้งประมวลกฎหมายอาญาของอังกฤษ

ไม่มีการสร้างการชุมนุมของผู้แทนซึ่งอนุญาตให้ผู้ว่าราชการจังหวัดปกครองต่อไปภายใต้คำแนะนำของที่ปรึกษาของเขา

พ่อค้าชาวอังกฤษในควิเบกไม่พอใจกับการกระทำใหม่นี้ ซึ่งเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องที่สำคัญที่สุดของพวกเขา พวกเขายังคงรณรงค์ให้ยกเลิกประมวลกฎหมายแพ่งในปัจจุบันและจัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรโดยไม่รวมชาวคาทอลิกและผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศส

พระราชบัญญัติควิเบกยังได้รับการตอบรับในทางลบอย่างมากในอาณานิคมของอังกฤษทางใต้ (ดูการกระทำที่ยอมรับไม่ได้) พระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ในจังหวัดควิเบกเมื่อสงครามปฏิวัติอเมริกาปะทุขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2318

จดหมายถึงชาวจังหวัดควิเบก (พ.ศ. 2317-2518)

ระหว่างการปฏิวัติสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปพยายามรวบรวมชาวแคนาดาให้บรรลุเป้าหมาย คณะผู้แทนได้เขียนจดหมายสามฉบับ ( จดหมายถึงชาวแคนาดา ) เชิญชวนให้พวกเขาเข้าร่วมในการปฏิวัติ จดหมายดังกล่าวแพร่หลายในแคนาดา ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองมอนทรีออลและควิเบก ตัวอักษรตัวแรกถูกเขียนที่ 26 ตุลาคม 1774 และลงนามโดยประธานรัฐสภา, เฮนรี่มิดเดิลตัน ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยFleury Mespletผู้พิมพ์ในฟิลาเดลเฟียและแจกจ่ายสำเนาด้วยตนเองในมอนทรีออล

ตัวอักษรสารภาพสาเหตุของรัฐบาลประชาธิปไตยที่แบ่งแยกอำนาจ , อำนาจการจัดเก็บภาษี , หมายศาลเรียกตัว , การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนและเสรีภาพของสื่อมวลชน

จดหมายฉบับที่สองเขียนขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2318 สั้นกว่านั้น เรียกร้องให้ชาวแคนาดาไม่เข้าข้างกองกำลังปฏิวัติ (รัฐสภาทราบดีว่ารัฐบาลอาณานิคมของอังกฤษได้ขอให้ชาวแคนาดาต่อต้านการเรียกร้องของคณะปฏิวัติแล้ว)

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2318 บิชอปแห่งควิเบก ฌอง-โอลิวิเยร์บองด์ ได้ส่งคำสั่งให้ชาวแคนาดาปิดหูรับการเรียกของ "กบฏ" และปกป้องประเทศและกษัตริย์ของพวกเขาจากการรุกราน

แม้ว่าทั้งชาวอังกฤษและนักปฏิวัติจะประสบความสำเร็จในการเกณฑ์ทหารแคนาดาเข้าเป็นทหารอาสา แต่คนส่วนใหญ่เลือกที่จะไม่เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้ง

ในปี ค.ศ. 1778 เฟรเดอริก ฮัลดิมันด์ได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการแทนกาย คาร์ลตัน (เขารับใช้จนถึงปี ค.ศ. 1786 เมื่อกาย คาร์ลตัน (ปัจจุบันคือลอร์ดดอร์เชสเตอร์) กลับมาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ)

การเริ่มต้นใหม่ของขบวนการปฏิรูป (1784)

ไม่นานหลังสงคราม ซึ่งจบลงด้วยการลงนามในสนธิสัญญาปารีสในปี ค.ศ. 1783 คำถามเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1784 ปิแอร์ ดู คัลเวต์ พ่อค้าชาวฝรั่งเศสผู้มั่งคั่งที่ก่อตั้งในเมืองมอนทรีออล ได้ตีพิมพ์แผ่นพับชื่อAppel à la Justice de l'État (การเรียกร้องความยุติธรรมของรัฐ) ในลอนดอน พิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส เอกสารนี้เป็นข้ออ้างข้อแรกที่สนับสนุนการปฏิรูปรัฐธรรมนูญในแคนาดา Du Calvet ซึ่งถูกคุมขังในเวลาเดียวกันและด้วยเหตุผลเดียวกับ Fleury Mesplet และ Valentine Jautard ทั้งคู่ต้องสงสัยว่าเห็นอกเห็นใจและร่วมมือกับนักปฏิวัติอเมริกันในช่วงสงครามรับหน้าที่ให้ความอยุติธรรมที่มีต่อเขาเป็นที่รู้จักโดยเผยแพร่The Case of Peter du Calvetและไม่กี่เดือนต่อมาAppel à la Justice de l'État ของเขา

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2327 คำร้องของสภาผู้แทนราษฎรสองฉบับ ฉบับหนึ่งลงนามโดย 1436 "หัวข้อใหม่" (ชาวแคนาดา) และอีกคำร้องที่ลงนามโดย "กลุ่มตัวอย่างเก่า" (อังกฤษ) จำนวน 855 ฉบับถูกส่งไปยังกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ คำร้องแรกมี 14 ข้อเรียกร้อง "แผนสำหรับสภาผู้แทนราษฎร" ถูกร่างขึ้นในเดือนเดียวกันของเดือนพฤศจิกายน ในเดือนธันวาคม "คำปราศรัยต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการต่อต้านสภาและรายการคัดค้าน" ถูกพิมพ์โดยสื่อมวลชนของFleury Mespletในมอนทรีออล การคัดค้านหลักต่อสภาผู้แทนราษฎรคือการที่อาณานิคมไม่สามารถเก็บภาษีได้ตามที่ผู้ลงนามระบุ

ในขณะที่ยื่นคำร้องต่อกษัตริย์ในวันที่ 24 พฤศจิกายนผู้ภักดีของ United Empireจำนวนมากได้แสวงหาที่ลี้ภัยในควิเบกและโนวาสโกเชียแล้ว ในควิเบก ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เพิ่งเข้ามาใหม่มีส่วนทำให้จำนวนคนที่ประกาศปฏิรูปรัฐธรรมนูญอย่างรวดเร็ว ในโนวาสโกเชีย ผู้อพยพเรียกร้องอาณานิคมที่แยกจากกัน

โครงการร่างรัฐธรรมนูญของรัฐสภา (ค.ศ. 1789)

ในปี ค.ศ. 1786 รัฐบาลอังกฤษได้แต่งตั้งกาย คาร์ลตันเป็น "ผู้ว่าการสูงสุด" และยังเป็นผู้ว่าการรัฐควิเบก นิวบรันสวิก โนวาสโกเชีย และเกาะเซนต์จอห์น (ปัจจุบันคือเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด) Carleton ตอนนี้พระเจ้า Dorchester ได้รับผู้บัญชาการทหารอังกฤษในประเทศแคนาดาและผู้ว่าการรัฐควิเบกในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกัน เมื่อเขากลับมาในฐานะผู้ว่าการ เขาได้รับแจ้งแล้วว่าการมาถึงของผู้ภักดีจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1789 วิลเลียม วินด์แฮม เกรนวิลล์รัฐมนตรีมหาดไทย ได้เขียนจดหมายลับถึงคาร์ลตัน โดยแจ้งแผนการของที่ปรึกษาของกษัตริย์ที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญของแคนาดา จดหมายฉบับนี้ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับอิทธิพลของเอกราชของอเมริกาและการยึดครอง Bastille (ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม) ที่มีต่อการตัดสินใจ ในย่อหน้าแรก Grenville เขียนว่า: "ฉันถูกเกลี้ยกล่อมว่าเป็นนโยบายที่แท้จริงที่จะทำให้สัมปทานเหล่านี้ในเวลาที่พวกเขาอาจได้รับเป็นเรื่องของความโปรดปรานและเมื่ออยู่ในอำนาจของเราเองในการควบคุมและกำกับดูแล วิธีนำไปใช้ แทนที่จะรอจนกว่าพวกเขาจะถูกรีดไถจากเราโดยความจำเป็นซึ่งจะไม่ปล่อยให้เราวิจารณญาณในรูปแบบใด ๆ หรือบุญใด ๆ ในสาระสำคัญของสิ่งที่เราให้”

เกรนวิลล์เตรียมรัฐธรรมนูญในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1789 แต่เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นสภาขุนนางก่อนที่เขาจะส่งโครงการของเขาไปยังสภา ดังนั้น นายกรัฐมนตรีวิลเลียม พิตต์จึงทำหน้าที่แทนเขา

พ่อค้าชาวอังกฤษที่ก่อตั้งในควิเบกส่งอดัม ลิมเบิร์นเนอร์ไปอังกฤษเพื่อเสนอข้อคัดค้าน พวกเขาคัดค้านการสร้างสองจังหวัด เสนอให้มีการเพิ่มจำนวนผู้แทน ขอการเลือกตั้งทุก ๆ สามปี (แทนที่จะเป็นเจ็ดปี) และขอให้มีการแบ่งเขตเลือกตั้งซึ่งจะเป็นตัวแทนของกลุ่มตัวอย่างเก่าโดยให้ผู้แทนเพิ่มขึ้นแก่ประชากรของ เมือง.

การแก้ไขของ Lymburner ถูกคัดค้านโดยWhigsเช่นCharles James Foxและในท้ายที่สุดมีเพียงข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับความถี่ของการเลือกตั้งและจำนวนผู้แทนเท่านั้น

แคนาดาในปี ค.ศ. 1791 หลังพระราชบัญญัติ

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2334 พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญได้ตราขึ้นในลอนดอนและทำให้แคนาดามีรัฐธรรมนูญฉบับแรกในรัฐสภา มี 50 บทความ พรบ. มีการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:

• จังหวัดควิเบกแบ่งออกเป็นสองจังหวัดที่แตกต่างกัน ได้แก่จังหวัดแคนาดาตอนล่าง (ปัจจุบันคือควิเบก) และจังหวัดของแคนาดาตอนบน (ออนแทรีโอในปัจจุบัน)
• แต่ละจังหวัดได้รับการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติ สภานิติบัญญัติที่ได้รับการแต่งตั้ง และสภาบริหารที่ได้รับการแต่งตั้ง
• แคนาดาตอนบนจะต้องบริหารงานโดยรองผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการ ในขณะที่แคนาดาตอนล่างจะบริหารงานโดยตัวแทนโดยตรงของผู้ว่าการทั่วไป
• สภานิติบัญญัติจะต้องจัดตั้งขึ้นโดยมีสมาชิกไม่น้อยกว่าเจ็ดคนในแคนาดาตอนบนและสมาชิกสิบห้าคนในแคนาดาตอนล่าง สมาชิกจะต้องดำรงตำแหน่งตลอดชีวิต
• สภานิติบัญญัติจะจัดตั้งขึ้นโดยมีสมาชิกไม่น้อยกว่าสิบหกคนในแคนาดาตอนบนและสมาชิกห้าสิบคนในแคนาดาตอนล่าง
• ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับมอบอำนาจแต่งตั้งโฆษกสภานิติบัญญัติ กำหนดเวลาและสถานที่ในการเลือกตั้ง และให้หรือระงับการยินยอมตามร่างพระราชบัญญัติ
• บทบัญญัติจัดทำขึ้นเพื่อจัดสรรเงินสำรองของพระสงฆ์ให้กับคริสตจักรโปรเตสแตนต์ในแต่ละจังหวัด

การแบ่งแยกนี้ทำให้แน่ใจว่าผู้ภักดีจะเป็นเสียงข้างมากในแคนาดาตอนบนและอนุญาตให้ใช้กฎหมายของอังกฤษในจังหวัดนี้โดยเฉพาะ ทันทีที่มีการแบ่งจังหวัด การกระทำหลายชุดก็ได้ผ่านพ้นไปเพื่อยกเลิกประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสในแคนาดาตอนบน ในแคนาดาตอนล่าง การคงอยู่ร่วมกันของกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสและกฎหมายอาญาของอังกฤษยังคงดำเนินต่อไป

แม้ว่าจะแก้ปัญหาเฉพาะหน้าที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของผู้ภักดีในแคนาดา แต่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้นำปัญหาทางการเมืองชุดใหม่ทั้งหมดซึ่งมีรากฐานมาจากรัฐธรรมนูญ ปัญหาเหล่านี้บางส่วนพบได้ทั่วไปในทั้งสองจังหวัด ในขณะที่ปัญหาอื่นๆ เกิดขึ้นเฉพาะในแคนาดาตอนล่างหรือแคนาดาตอนบน ปัญหาที่กระทบต่อทั้งสองจังหวัดในที่สุด ได้แก่

• สภานิติบัญญัติไม่มีอำนาจควบคุมรายได้ของจังหวัดอย่างเต็มที่
• สภาบริหารและสภานิติบัญญัติไม่รับผิดชอบต่อสภานิติบัญญัติ

ในสองจังหวัด การเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปรัฐธรรมนูญได้ก่อตัวขึ้นภายในพรรคส่วนใหญ่ ได้แก่พรรคแคนาดาแห่งแคนาดาตอนล่างและกลุ่มปฏิรูปแห่งอัปเปอร์แคนาดา Pierre-Stanislas Bédard ผู้นำของ Parti Canadien เป็นนักการเมืองคนแรกของ Lower Canada ที่จัดทำโครงการปฏิรูปเพื่อยุติความขัดแย้งระหว่างสภานิติบัญญัติที่ได้รับการเลือกตั้งกับผู้ว่าการและสภาของเขา ซึ่งตอบเฉพาะสำนักงานอาณานิคมในลอนดอน เสนอให้แต่งตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติโดยผู้ว่าการตามคำแนะนำของสภาที่มาจากการเลือกตั้ง

ยูเนี่ยนบิล (1822)

2365 เลขานุการสำนักงานอาณานิคมลอร์ดเทิร์สต์และรองเลขาธิการโรเบิร์ตจอห์นวิลมอต-ฮอร์ตันแอบส่งใบเรียกเก็บเงินไปยังสภาผู้แทนราษฎรอังกฤษซึ่งคาดการณ์ว่าสภานิติบัญญัติของทั้งสองจังหวัดในแคนาดา สองเดือนหลังจากสิ้นสุดการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฎหมาย ข่าวดังกล่าวได้มาถึงแคนาดาตอนล่างและทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรง

ได้รับการสนับสนุนจากผู้ว่าการ Dalhousie ผู้ยื่นคำร้องทางโทรศัพท์จาก Eastern Townships, Quebec City และ Kingston ร่างกฎหมายที่ยื่นในลอนดอนระบุด้วยว่าแต่ละส่วนของสองส่วนของจังหวัดที่รวมกันใหม่จะมีผู้แทนสูงสุด 60 คน ซึ่งจะมี วางเสียงข้างมากของแคนาดาตอนล่างที่พูดภาษาฝรั่งเศสในตำแหน่งของชนกลุ่มน้อยในรัฐสภาชุดใหม่

การระดมพลเมืองของแคนาดาตอนล่างและแคนาดาตอนบนเริ่มขึ้นในปลายฤดูร้อนและมีการจัดเตรียมคำร้องคัดค้านโครงการ มีการอภิปรายหัวข้อนี้ทันทีที่การประชุมที่รัฐสภาของแคนาดาตอนล่างเปิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2366 สิบวันต่อมาในวันที่ 21 มกราคม สภานิติบัญญัติได้มีมติอนุมัติให้คณะผู้แทนแคนาดาตอนล่างเดินทางไปลอนดอนเพื่อนำเสนออย่างเป็นทางการ ฝ่ายค้านกึ่งเอกฉันท์ของผู้แทนของแคนาดาตอนล่างต่อโครงการสหภาพ แม้แต่สภานิติบัญญัติก็ยังสนับสนุนมตินี้ด้วยคะแนนเสียงข้างมากหนึ่งเสียง มีไว้ในครอบครองของพวกเขาคำร้องของ 60 000 ลายเซ็นให้ประธานสภานิติบัญญัติ, หลุยส์โจเซฟปิโน่เช่นเดียวกับจอห์นเนลสัน , สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไปลอนดอนที่จะนำเสนอความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่ของประชากรที่พวกเขา เป็นตัวแทน

เมื่อต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างใหญ่หลวงของผู้ที่เกี่ยวข้องกับร่างกฎหมายนี้ ในที่สุดรัฐบาลอังกฤษก็ยกเลิกโครงการสหภาพแรงงานที่ยื่นขอใช้โดยสำนักงานอาณานิคมของตนเอง

รายงานของคณะกรรมการพิเศษแห่งสภา (ค.ศ. 1828)

คณะกรรมการคัดเลือกของสภาว่าด้วยรัฐบาลพลเรือนของแคนาดาได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2371 "เพื่อสอบสวนสถานะของรัฐบาลพลเรือนของแคนาดาตามที่จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติ 31 ภูมิศาสตร์ III., บทที่ 31 และ เพื่อรายงานข้อสังเกตและความคิดเห็นของตนต่อบ้าน”

รายงานเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมของปีเดียวกัน มันแนะนำให้ต่อต้านสหภาพของอัปเปอร์แคนาดาและแคนาดาตอนล่างและสนับสนุนการปฏิรูปรัฐธรรมนูญและการบริหารที่มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการเกิดขึ้นซ้ำของการละเมิดที่ถูกร้องเรียนในแคนาดาตอนล่าง

มติเก้าสิบสองของสภานิติบัญญัติแห่งแคนาดาตอนล่าง (1834)

สิ่งเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นการประกาศสิทธิของฝ่ายผู้รักชาติ พวกเขาถูกเกณฑ์ทหารโดย Morin แต่ถูกแรงบันดาลใจจากหลุยส์โจเซฟปิโน่ พวกเขาเรียกร้องให้ใช้หลักการเลือกกับสถาบันทางการเมืองของจังหวัดหลังจากแบบจำลองของอเมริกา แต่ไม่ได้สนับสนุน ในทางที่ชัดเจน การแนะนำของรัฐบาลที่รับผิดชอบ ลอร์ดไอล์เมอร์ ผู้ว่าการแคนาดาในขณะนั้น วิเคราะห์มติต่างๆ ว่า "สิบเอ็ดข้อเป็นตัวแทนของความจริง หกมีความจริงผสมกับความเท็จ สิบหกเป็นเท็จทั้งหมด สิบเจ็ดเป็นที่น่าสงสัย สิบสองเป็นเรื่องไร้สาระ ซ้ำเจ็ดครั้ง สิบสี่ครั้งเป็นการล่วงละเมิด สี่ครั้งเป็นเท็จและเป็นการปลุกระดม และห้าครั้งที่เหลือไม่แยแส”

คณะกรรมาธิการการสอบสวนความคับข้องใจทั้งหมดที่มีผลกระทบต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในแคนาดาตอนล่าง (พ.ศ. 2378)

ตามมติเก้าสิบ-สองมติ ผู้ว่าการกอสฟอร์ดมาถึงแคนาดาตอนล่างเพื่อแทนที่ผู้ว่าการไอล์เมอร์ Gosford ตั้งค่าพระราชอำนาจของการสอบสวนดำเนินการโดยชาร์ลส์อีสีเทาและจอร์จ Gipps คณะกรรมาธิการสืบสวนการร้องทุกข์ทั้งหมดที่มีผลกระทบต่อเรื่องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในแคนาดาตอนล่างรายงานเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2379 และมติสิบประการของจอห์น รัสเซล ส่วนใหญ่อิงจากเรื่องนี้

มติสิบประการของจอห์น รัสเซลล์ (1837)

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1837 จอห์น รัสเซลล์ เลขาธิการอาณานิคมของอังกฤษ ได้ยื่นมติสิบฉบับต่อรัฐสภาเพื่อตอบสนองต่อมติเก้าสิบสองข้อ รัฐสภามีมติรับรองเมื่อวันที่ 6 มีนาคม

ข้อเสนอแนะส่วนใหญ่ที่เสนอโดยสภาที่มาจากการเลือกตั้งถูกละเลยอย่างเป็นระบบโดยสภาบริหาร นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแคนาดาที่มีการชุมนุมส่วนใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกฝรั่งเศสแคนาดาของหลาก Patriote ทางตันนี้สร้างความตึงเครียดอย่างมากระหว่างชนชั้นการเมืองฝรั่งเศส-แคนาดากับรัฐบาลอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1834 หลุยส์-โจเซฟ ปาปิโนผู้นำทางการเมืองของฝรั่งเศส-แคนาดา ได้ยื่นเอกสารเรื่องมติเก้าสิบสองครั้งต่อพระมหากษัตริย์ เอกสารดังกล่าวเรียกร้องให้มีการปฏิรูปประชาธิปไตยครั้งใหญ่ เช่น การโอนอำนาจให้ผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้ง คำตอบมาสามปีต่อมาในรูปแบบของมติรัสเซล ซึ่งไม่เพียงแต่ปฏิเสธมติ 92 แต่ยังเพิกถอนอำนาจที่แท้จริงไม่กี่แห่งของการชุมนุม อำนาจที่จะผ่านงบประมาณของตัวเอง ปฏิเสธนี้มีความคิดริเริ่มความตึงเครียดและเพิ่มขึ้นในการก่อกบฏติดอาวุธใน 1,837 และ 1838 ที่รู้จักในฐานะล่างแคนาดาประท้วง การจลาจลเกิดขึ้นได้ไม่นาน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกองทหารอังกฤษได้ปราบกบฏอย่างรวดเร็วและเผาหมู่บ้านของพวกเขาเพื่อตอบโต้

การจลาจลยังถูกควบคุมโดยคณะสงฆ์คาทอลิก ซึ่งเป็นตัวแทนของสถาบันฝรั่งเศส-แคนาดาเพียงแห่งเดียวที่มีอำนาจอิสระ ได้ใช้อิทธิพลมหาศาลต่อองค์ประกอบต่างๆ ระหว่างและหลังการก่อกบฏ นักบวชคาทอลิกและบาทหลวงแห่งมอนทรีออลบอกกับผู้ชุมนุมว่าการตั้งคำถามต่ออำนาจที่จัดตั้งขึ้นนั้นเป็นบาปที่จะขัดขวางไม่ให้พวกเขารับศีลระลึก คริสตจักรปฏิเสธที่จะให้การฝังศพของคริสเตียนแก่ผู้สนับสนุนการกบฏ กับกองกำลังเสรีนิยมและก้าวหน้าที่ถูกปราบปรามในแคนาดาตอนล่าง อิทธิพลของคริสตจักรคาทอลิกได้ครอบงำฝ่ายฝรั่งเศส-แคนาดา/อังกฤษที่พูดภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1840 จนกระทั่งการปฏิวัติเงียบทำให้สังคมควิเบกเป็นฆราวาสในสังคมควิเบกในทศวรรษที่ 1960

การระงับพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (พ.ศ. 2381)

ประมาณสี่เดือนหลังจากประกาศกฎอัยการศึกในเขตมอนทรีออล ผู้ว่าการกอสฟอร์ดระงับรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2334 และจัดตั้งสภาพิเศษขึ้น

รายงานกิจการของ British North America (1839)

หลังจากการจลาจล ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2381 รัฐบาลอังกฤษได้ส่งผู้ว่าการลอร์ดเดอรัมไปยังแคนาดาตอนล่างและตอนบนเพื่อตรวจสอบการลุกฮือและหาแนวทางแก้ไข คำแนะนำของเขาได้รับการจัดทำขึ้นในสิ่งที่เรียกว่า "รายงานของลอร์ดเดอรัม" และเสนอให้มีการบังคับสหภาพของแคนาดาโดยมีวัตถุประสงค์ "ทำให้ [แคนาดาตอนล่าง] เป็นจังหวัดของอังกฤษ [ที่] ไม่ควรอยู่ในมือใด ๆ อีกเลยนอกจากของ ประชากรชาวอังกฤษ" การทำเช่นนี้ เขาอ้างว่า จะเร่งการดูดซึมของประชากรฝรั่งเศส-แคนาดา "คนที่ไม่มีประวัติศาสตร์ และไม่มีวรรณกรรม" เข้าไปในประชากรอังกฤษที่เป็นเนื้อเดียวกัน สิ่งนี้จะป้องกันสิ่งที่เขาถือว่าเป็นความขัดแย้งทางชาติพันธุ์

องค์กรทางการเมืองภายใต้ พระราชบัญญัติสหภาพ (พ.ศ. 2383)

หลังจากการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับกิจการของบริติชอเมริกาเหนือ รัฐสภาอังกฤษได้รับรองพระราชบัญญัติสหภาพแรงงานในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2383 พระราชบัญญัติฉบับใหม่ ซึ่งส่งผลให้สหภาพกฎหมายของแคนาดาตอนบนและแคนาดาตอนล่างกลายเป็นจังหวัดเดียวที่มีชื่อว่าจังหวัดของแคนาดา ได้ดำเนินการตามคำแนะนำหลักของรายงานของจอห์น จอร์จ แลมบ์ตัน แต่ไม่ได้ให้ "รัฐบาลที่รับผิดชอบ" แก่หน่วยงานทางการเมืองใหม่ . มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1841 มาตรา 62 มาตราของพระราชบัญญัติสหภาพแรงงานทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:

• จังหวัดของอัปเปอร์แคนาดาและแคนาดาตอนล่างรวมกันเป็นจังหวัดของแคนาดา
• สถาบันรัฐสภาของอดีตจังหวัดถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยรัฐสภาแห่งเดียวของแคนาดา
• ทั้งสองส่วนของจังหวัดที่สอดคล้องกับจังหวัดเดิมได้รับการจัดสรรจำนวนผู้แทนจากการเลือกตั้งเท่ากัน
• เขตเลือกตั้งเก่าถูกวาดใหม่เพื่อเป็นตัวแทนของประชากรในอดีตของแคนาดาตอนบนและเป็นตัวแทนของประชากรของแคนาดาตอนล่างที่ต่ำกว่า
• ผู้สมัครรับเลือกตั้งสภานิติบัญญัติต้องพิสูจน์ตั้งแต่นั้นมาว่าพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินที่มีมูลค่าอย่างน้อย 500 ปอนด์สเตอร์ลิง
• คำสั่ง คำประกาศ กฎหมาย ขั้นตอน และวารสารต่างๆ ได้เผยแพร่และจัดเก็บเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น

เป็นผลให้แคนาดาตอนล่างและแคนาดาตอนบนซึ่งมีหนี้มหาศาลรวมกันในปี 2383 และฝรั่งเศสถูกห้ามในสภานิติบัญญัติประมาณแปดปี แปดปีต่อมารัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งและมีความรับผิดชอบได้รับ ถึงเวลานี้ แคนาดาตอนล่างส่วนใหญ่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้กลายเป็นชนกลุ่มน้อยทางการเมืองในแคนาดาที่เป็นเอกภาพ ตามที่ลอร์ดเดอรัมแนะนำในรายงานของเขา ส่งผลให้อังกฤษควบคุมการเมืองในส่วนของแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศส และทำให้อาณานิคมมีความจงรักภักดีต่อมงกุฎของอังกฤษ ในทางกลับกัน การหยุดชะงักทางกฎหมายอย่างต่อเนื่องระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสนำไปสู่การเคลื่อนไหวเพื่อแทนที่รัฐบาลรวมด้วยรัฐบาลกลาง การเคลื่อนไหวครั้งนี้ culminated ในแคนาดาสหภาพ

ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี (1848)

ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี เป้าหมายหลักของการต่อสู้ในรัฐสภาที่ดำเนินการโดยพรรคแคนาดาในแคนาดาตอนล่างและนักปฏิรูปในแคนาดาตอนบน กลายเป็นความจริงในปี 1848 เมื่อผู้ว่าการลอร์ดเอลกินยินยอมให้ผู้นำของพรรคการเมืองส่วนใหญ่ในแคนาดา-ตะวันออกและแคนาดา -West, Louis-Hippolyte LafontaineและRobert Baldwinจัดตั้งสภาบริหารของตนเอง จังหวัดของแคนาดาจึงมีรัฐบาลชุดแรกที่ประกอบด้วยสมาชิกในสภาที่มาจากการเลือกตั้ง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญนี้เกิดขึ้นไม่กี่เดือนหลังจากเซอร์ จอห์น ฮาร์วีย์ผู้ว่าการโนวาสโกเชียปล่อยให้เจมส์ บอยล์ ยูนิแอกจัดตั้งรัฐบาลของเขาเอง โนวาสโกเชียจึงกลายเป็นอาณานิคมแรกของจักรวรรดิอังกฤษที่มีรัฐบาลเทียบเท่ากับบริเตนใหญ่เอง

โครงการสมาพันธ์ (1858–1864)

ในปี ค.ศ. 1858 โจเซฟ-ชาร์ลส์ ทาเช แพทย์และนักข่าวจากควิเบกซิตี ได้ตีพิมพ์โครงการสหพันธ์โดยละเอียด นับเป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอโครงการประเภทนี้ต่อสาธารณะนับตั้งแต่ข้อเสนอที่John A. Roebuckได้ทำในทิศทางเดียวกันกับ John George Lambton ขณะที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการแคนาดาในปี 1838

ในปีเดียวกันนั้นAlexander T. Galtสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Sherbrooke ตกลงที่จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาล Macdonald-Cartier โดยจะต้องยอมรับโครงการสมาพันธ์ของเขาเอง

โรเบิร์ตแฮร์ริส 's บิดาแห่งสมาพันธ์ , ^[1]การควบรวมของ ชาร์ลและ ควิเบกการประชุม

อังกฤษอเมริกาเหนือกฎหมาย 1867เป็นกระทำที่จัดตั้งขึ้นแคนาดาโดยสมาพันธ์อาณานิคมของอังกฤษในทวีปอเมริกาเหนือของแคนาดา , นิวบรันสวิกและโนวาสโกเชีย อดีตเขตการปกครองของแคนาดาเปลี่ยนชื่อจากแคนาดาตะวันตกและแคนาดาตะวันออกเป็นจังหวัดออนแทรีโอและจังหวัดควิเบกตามลำดับ ควิเบกและออนตาริได้รับเท่าเทียมกับ New Brunswick และโนวาสโกเชียในรัฐสภาแคนาดา สิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อตอบโต้ข้ออ้างของโชคชะตาอันชัดแจ้งของสหรัฐฯ เพื่อปกป้องการถือครองของบริเตน เรียกร้องชาวอเมริกันได้รับการแจ้งจากการรุกรานของแคนาดาในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกันและสงคราม 1812

ก่อนพระราชบัญญัติ BNA ของปี 1867 อาณานิคมของอังกฤษในนิวบรันสวิก โนวาสโกเชีย และเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ได้หารือถึงความเป็นไปได้ของการหลอมรวมเพื่อตอบโต้การคุกคามของการผนวกอเมริกาของอเมริกา และเพื่อลดต้นทุนในการปกครอง จังหวัดของแคนาดาเข้าสู่การเจรจาเหล่านี้ตามคำสั่งของรัฐบาลอังกฤษ และสิ่งนี้นำไปสู่ความสับสนของเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ซึ่งล่าช้าในการเข้าร่วมการปกครองใหม่จนถึงปี พ.ศ. 2416 มีการประชุมรัฐธรรมนูญที่เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดในชาร์ลอตต์ทาวน์ . นิวฟันด์แลนด์ก็เข้าร่วมด้วย (ในการประชุมควิเบก) และปฏิเสธที่จะเข้าร่วมเช่นเดียวกัน

จังหวัดแมนิโทบา (1870)

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2413 มงกุฎของอังกฤษได้ประกาศพระราชบัญญัติแมนิโทบาซึ่งตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา ทำให้เกิดจังหวัดแมนิโทบาได้อย่างมีประสิทธิภาพ มาตรา 36 มาตราของพระราชบัญญัติกำหนดเขตแดน สิทธิของอาสาสมัครในการออกเสียงลงคะแนน การเป็นตัวแทนในสภาสามัญของแคนาดา จำนวนสมาชิกวุฒิสภา สภานิติบัญญัติประจำจังหวัด อนุญาตให้ใช้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสในรัฐสภาและต่อหน้า ศาลและอนุญาตให้จัดตั้งระบบการศึกษานิกาย

การอยู่ร่วมกันบนอาณาเขตของจังหวัดของชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและคาทอลิก (Métis) ตลอดจนชุมชนที่พูดภาษาอังกฤษและโปรเตสแตนต์ (ผู้อพยพชาวอังกฤษและแองโกล-แคนาดา) อธิบายการจัดสถาบันที่คัดลอกมาจากควิเบก

จังหวัดบริติชโคลัมเบีย (1871)

จังหวัดของเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด (1873)

จังหวัดซัสแคตเชวันและอัลเบอร์ตา (1905)

ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ (1931)

แคนาดาและอาณาจักรอื่นๆ ของอังกฤษบรรลุอำนาจอธิปไตยทางกฎหมายโดยสมบูรณ์ด้วยการผ่านธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931แต่ก่อนพระราชบัญญัติแคนาดา พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษไม่รวมอยู่ในการดำเนินงานของธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ และแก้ไขได้โดยอังกฤษเท่านั้น รัฐสภา.

พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการปกครอง-ความสัมพันธ์จังหวัด (2480)

จังหวัดนิวฟันด์แลนด์ (1949)

คณะกรรมการสอบสวนปัญหารัฐธรรมนูญ (1953)

การปฏิวัติอย่างเงียบ ๆ (ทศวรรษ 1960)

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 การปฏิวัติอย่างเงียบ ๆ ที่เกิดจากความแน่วแน่ใหม่และความรู้สึกถึงเอกลักษณ์ประจำชาติที่เพิ่มขึ้นในหมู่Québécoisได้เปลี่ยนโฉมหน้าของสถาบันในควิเบกไปอย่างมาก รัฐบาลจังหวัดใหม่ที่นำโดยJean Lesageและดำเนินงานภายใต้สโลแกน"Il faut que ça change!" และ"Maître chez nous" ("มันต้องเปลี่ยน!", "ปรมาจารย์ในบ้านของเราเอง") สถาบันของรัฐบาลฆราวาส การผลิตไฟฟ้าของชาติ และสนับสนุนการรวมตัวของสหภาพ การปฏิรูปพยายามที่จะกำหนดความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างนักเล่นภาษาฝรั่งเศส Québécois ชนชั้นแรงงานที่กว้างขวางและกลุ่มธุรกิจโฟนโฟนส่วนใหญ่ ดังนั้นเรื่อย ๆ ชาตินิยมคาทอลิกเก๋พ่อไลโอเนล Groulxให้วิธีการใช้งานมากขึ้นการแสวงหาความเป็นอิสระและในปี 1963 การวางระเบิดครั้งแรกโดยหน้าเดอlibérationดู่Québecเกิดขึ้น การแสวงหาความรุนแรงของ FLQ ของสังคมนิยมและเป็นอิสระควิเบก culminated ในปี 1970 การลักพาตัวของนักการทูตชาวอังกฤษเจมส์ครอสและจากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานจังหวัด, Pierre Laporteในสิ่งที่เป็นที่รู้จักในฐานะตุลาคมวิกฤติ

การปฏิวัติอย่างเงียบ ๆ ยังบีบให้มีการวิวัฒนาการของพรรคการเมืองหลายพรรค ดังนั้นในปี 1966 สหภาพ Nationale ที่ปฏิรูปซึ่งนำโดยแดเนียล จอห์นสัน ซีเนียร์กลับคืนสู่อำนาจภายใต้สโลแกน "ความเท่าเทียมหรืออิสรภาพ" นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของควิเบกกล่าวว่า "เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับสัญชาติ ควิเบกต้องการที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการตัดสินใจของตนเองในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตของประชากรของมนุษย์ นั่นคือการศึกษา ประกันสังคม และสุขภาพในทุกด้าน —การยืนยันทางเศรษฐกิจ—อำนาจในการจัดตั้งสถาบันทางเศรษฐกิจและการเงินที่พวกเขารู้สึกว่าจำเป็น—การพัฒนาวัฒนธรรม—ไม่เพียงแต่ศิลปะและตัวอักษร แต่ยังรวมถึงภาษาฝรั่งเศส—และการพัฒนาภายนอกของชุมชนควิเบก—ความสัมพันธ์กับบางประเทศและระหว่างประเทศ ร่างกาย".

สูตรฟุลตัน (1961)

ฟุลตันสูตรเป็นชื่อของรัฐบาลกลางรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมอีเดวีฟุลตัน เสนอแก้ไขสูตรที่รวมความยินยอมเป็นเอกฉันท์ของรัฐสภาและทุกจังหวัดสำหรับเขตอำนาจศาลที่เลือก ความยินยอมของรัฐสภาและจังหวัดที่เกี่ยวข้องสำหรับบทบัญญัติที่มีผลกระทบต่อหนึ่งจังหวัดหรือมากกว่า แต่ไม่ทั้งหมด ความยินยอมของรัฐสภาและของทั้งหมด จังหวัดยกเว้นนิวฟันด์แลนด์ในเรื่องการศึกษา และความยินยอมของรัฐสภาและสภานิติบัญญัติแห่งนิวฟันด์แลนด์ในเรื่องการศึกษาในจังหวัดนั้น สำหรับการแก้ไขอื่น ๆ ทั้งหมด จะต้องได้รับความยินยอมจากรัฐสภาและอย่างน้อยสองในสามของสภานิติบัญญัติประจำจังหวัดซึ่งคิดเป็นอย่างน้อย 50 เปอร์เซ็นต์ของประชากรแคนาดา ^[2]ข้อตกลงในหมู่จังหวัดที่ไม่ได้ประสบความสำเร็จและได้รับข้อเสนอไม่ได้ดำเนินการ แต่มันก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งกับสูตรฟุลตัน-Favreau ในปี 1964 และองค์ประกอบหลายอย่างรวมอยู่ในรัฐธรรมนูญ 1982

พระราชกฤษฎีกาสองภาษาและ Biculturalism (1963)

สำหรับรัฐบาลสหพันธรัฐ ความต้องการเปลี่ยนอำนาจอย่างใหญ่หลวงไปยังจังหวัดที่กระทำภายใต้การคุกคามของการประกาศเอกราชฝ่ายเดียวที่เป็นไปได้ ทำให้เกิดความตื่นตระหนกอย่างมาก ในปีพ.ศ. 2510 ตามความคิดริเริ่มของนายกรัฐมนตรีจอห์น โรบาร์ตส์แห่งออนแทรีโอได้มีการจัดการประชุมรัฐมนตรีครั้งแรกของจังหวัดในโตรอนโตเพื่อหารือเกี่ยวกับสมาพันธ์แห่งอนาคตของแคนาดา จากนี้ไป รอบแรกของสิ่งที่จะกลายเป็นการประชุมตามรัฐธรรมนูญประจำปีของนายกรัฐมนตรีทุกจังหวัดและนายกรัฐมนตรีของแคนาดาได้จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ในการริเริ่มของนายกรัฐมนตรีเลสเตอร์ เพียร์สันการประชุมได้ดำเนินการเพื่อตอบสนองความต้องการของควิเบก ท่ามกลางความคิดริเริ่มมากมาย สมาชิกการประชุมได้ตรวจสอบข้อเสนอแนะของคณะกรรมาธิการสองภาษาและวัฒนธรรมสองวัฒนธรรม คำถามเกี่ยวกับกฎบัตรแห่งสิทธิ ความเหลื่อมล้ำในภูมิภาค และเส้นเวลาของการทบทวนรัฐธรรมนูญทั่วไป ( พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ )

ในปี 1968 René Lévesque 's Mouvement souveraineté-associationได้เข้าร่วมกองกำลังกับRassemblement pour l'indépendance nationaleและRalliement nationalเพื่อสร้างParti Québécois ; พรรคการเมืองระดับจังหวัดของควิเบกซึ่งสนับสนุนอธิปไตยของจังหวัดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในปีเดียวกันนั้นเองปิแอร์ ทรูโดกลายเป็นนายกรัฐมนตรีของแคนาดาโดยชนะการแข่งขันความเป็นผู้นำของพรรคเสรีนิยมของรัฐบาลกลาง เขาจะดำเนินมาตรการทางกฎหมายจำนวนมากเพื่อเสริมสร้างสถานะของควิเบกในประเทศแคนาดารวมทั้งทางเดินเป็นกฎหมายในปี 1969 ของพระราชบัญญัติภาษาทางการที่ขยายตัวอยู่กับสถานะภาษาต้นฉบับอย่างเป็นทางการของทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษจาก1867 อังกฤษอเมริกาเหนือกฎหมาย

สูตรฟุลตัน-ฟาฟโร (1964)

สูตรฟุลตัน-แฟฟโรเป็นสูตรที่เสนอให้แก้ไขรัฐธรรมนูญของแคนาดาซึ่งพัฒนาโดยรัฐมนตรียุติธรรมของรัฐบาลกลาง อี. เดวี ฟุลตันและควิเบก ลิเบอรัลกี ฟาฟโรว์ในทศวรรษ 1960 และได้รับการอนุมัติในการประชุมระดับรัฐบาลกลาง-ระดับจังหวัดในปี 2508 ^[3]สูตรดังกล่าวจะ ได้บรรลุการสถาปนารัฐธรรมนูญ ภายใต้สูตรนี้ ทุกจังหวัดจะต้องอนุมัติการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับเขตอำนาจศาลของจังหวัด รวมถึงการใช้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ แต่เฉพาะจังหวัดที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะอนุมัติการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งของแคนาดา จังหวัดจะได้รับสิทธิ์ในการตรากฎหมายแก้ไขรัฐธรรมนูญของตน ยกเว้นบทบัญญัติเกี่ยวกับตำแหน่งรองผู้ว่าราชการจังหวัด สองในสามของจังหวัดที่เป็นตัวแทนของประชากรครึ่งหนึ่ง เช่นเดียวกับรัฐสภาของรัฐบาลกลาง จะมีความจำเป็นสำหรับการแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษา สูตรนี้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการในปี 2508 เมื่อควิเบกพรีเมียร์Jean Lesageถอนการสนับสนุนของเขา ^[2]รุ่นดัดแปลงโผล่ออกมาในวิกตอเรียกฎบัตร (1971) และพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ 1982

กฎบัตรวิกตอเรีย (1971)

การประชุมวิคตอเรีย พ.ศ. 2514 ซึ่งเป็นการประชุมระหว่างรัฐบาลกลางและจังหวัดต่างๆ ทำให้เกิดกฎบัตรวิกตอเรีย กฎบัตรนี้พยายามที่จะกำหนดสูตรการแก้ไขรัฐธรรมนูญโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นเอกฉันท์ของจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันจะให้การยับยั้งจังหวัดใด ๆ ที่มีหรือเคยมีประชากรร้อยละ 25 ของแคนาดา ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วให้อำนาจยับยั้งควิเบกและออนแทรีโอ จังหวัดต่างๆ ควรจะยืนยันการยอมรับภายในวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2514 แต่การเปลี่ยนแปลงของนายกรัฐมนตรีในรัฐซัสแคตเชวัน และความลังเลของรัฐบาลกลางที่จะแนะนำกฎบัตรให้กับสภานิติบัญญัติของควิเบก เนื่องจากข้อบกพร่องในข้อที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงด้านรายได้ นำไปสู่ ความล้มเหลวของความคิดริเริ่มนี้

Bill C-60, ร่างกฎหมายแก้ไขรัฐธรรมนูญ

Bill C-60 ถูกเสนอชื่อในสภาโดยนายกรัฐมนตรี^[4]มันมีการรับประกันของ "สิทธิของแต่ละบุคคลในการใช้และเพลิดเพลินกับทรัพย์สินและสิทธิที่จะไม่ถูกกีดกันเว้นแต่ตามกฎหมาย ." ^[5]ภาษานี้เป็นที่ถกเถียงกัน โดยเฉพาะใน PEI ^[5]และเป็นผล บิล C-60 ถูกอ้างถึงในศาลฎีกาของแคนาดาก่อนที่จะผ่าน ^[4]การอ้างอิงมีคำถามเกี่ยวกับวุฒิสภา SCC ปกครองในพระราชบัญญัติ Re British North America และ Federal Senate (1979), 30 NR 271 ว่ารัฐบาลกลางสามารถดำเนินการในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับมาตรา 91.1 ^[6]ของBritish North America Actเฉพาะในเรื่องที่ยกเว้น เขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลาง รัฐบาลเลือกที่จะยุติร่างกฎหมาย C-60 อันเป็นผลมาจากการตัดสินใจครั้งนี้

ประชามติสมาคมอธิปไตย (1980)

ในปีพ.ศ. 2519 พรรค Parti Québécois ชนะการเลือกตั้งระดับจังหวัดในควิเบกด้วยอัตราร้อยละ 41.4 ถึง 33.8 เหนือพรรคปาร์ติ ลิเบรอล ดู ควิเบก และในปี พ.ศ. 2523 ควิเบกลงประชามติพรรคควิเบกได้ขออำนาจจากประชาชนในควิเบกให้เจรจาเงื่อนไขใหม่ ร่วมกับส่วนที่เหลือของแคนาดา ด้วยจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งร้อยละ 84 ร้อยละ 60 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในควิเบกปฏิเสธข้อเสนอนี้

หลังจากการลงประชามติ พ.ศ. 2523 พ่ายแพ้ รัฐบาลควิเบกได้ผ่านมติที่ 176 ซึ่งระบุว่า "การแก้ปัญหาที่ยั่งยืนสำหรับปัญหารัฐธรรมนูญสันนิษฐานว่าได้รับการยอมรับจากความเป็นคู่ของควิเบก-แคนาดา"

การประชุมที่ออตตาวาเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2523 นายกรัฐมนตรีปิแอร์ เอลเลียต ทรูโดที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่และนายกรัฐมนตรีประจำจังหวัดได้กำหนดวาระและมอบความรับผิดชอบให้รัฐมนตรีในประเด็นเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญและมอบอำนาจให้ดำเนินการอภิปรายเชิงสำรวจเพื่อสร้างรัฐธรรมนูญใหม่ของแคนาดา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรัฐบาลแบ่งแยกดินแดนของควิเบกว่ามีสองประเทศที่จัดตั้งขึ้นเป็นอันดับแรกตามมติที่ 176 การอนุมัติจากควิเบกในการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อพระราชบัญญัติ BNA นั้นเป็นไปไม่ได้ การยืนยันความเป็นคู่ในชาตินี้ตามมาทันทีด้วยมติ 177 ที่ระบุว่า "ควิเบกจะไม่เห็นด้วยกับการแปรเปลี่ยนของรัฐธรรมนูญและสูตรแก้ไขทั้งหมดภายใต้ระบบที่มีอยู่ภายใต้ระบบที่มีอยู่และสูตรแก้ไขตราบใดที่ปัญหาการกระจายอำนาจยังไม่เกิดขึ้นทั้งหมด ตกลงกันได้แล้วและควิเบกก็ไม่ได้รับการรับรองถึงพลังทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการพัฒนา" เช่นนี้ รัฐบาลของควิเบกปฏิเสธที่จะอนุมัติรัฐธรรมนูญใหม่ของแคนาดาในอีกหนึ่งปีต่อมา ความล้มเหลวในการอนุมัตินี้เป็นการกระทำเชิงสัญลักษณ์อย่างมาก แต่ไม่มีผลทางกฎหมายโดยตรงเนื่องจากไม่มีใครตั้งคำถามเกี่ยวกับอำนาจของรัฐธรรมนูญของแคนาดาภายในควิเบก

หลังจากแพ้คะแนนที่จะแยกตัวออกจากแคนาดา รัฐบาลของควิเบกได้เรียกร้องเฉพาะเป็นข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับจังหวัดควิเบก ความต้องการเหล่านี้รวมถึงการควบคุมโดยรัฐบาลของควิเบกเหนือ:

• ศาลสูงสุดในจังหวัด แทนที่ศาลฎีกาแห่งแคนาดาด้วยศาลอุทธรณ์ควิเบก;
• ภาษาและการศึกษา
• การพัฒนาเศรษฐกิจ;
• การสื่อสารรวมทั้งเคเบิลทีวี วิทยุ และดาวเทียม
• ทรัพยากรธรรมชาติ รวมทั้งน้ำมันและก๊าซ
• การเก็บภาษีทุกรูปแบบ ยกเว้นภาษีศุลกากร
• การท่องเที่ยว
• การประมง รวมทั้งการแบ่งอ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์จากจังหวัดแอตแลนติก
• การวิจัยทางวิทยาศาสตร์
• นันทนาการ;
• เรือนจำ;
• แรงงานสัมพันธ์
• รัฐบาลกลางของแคนาดาที่ชำระเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงข้างต้นโดยใช้กองทุนภาษีของรัฐบาลกลาง

จังหวัดควิเบกมีการควบคุมการศึกษา สุขภาพทรัพยากรแร่ภาษีเสริม บริการสังคม กองทุนบำเหน็จบำนาญผู้สูงอายุ การค้าระหว่างจังหวัด และพื้นที่อื่น ๆ ที่มีผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของพลเมืองในทางทฤษฎีแล้ว ชาวแคนาดาจำนวนมากมองว่าข้อเรียกร้องเพิ่มเติมเป็นการลดอำนาจของรัฐบาลกลางมากเกินไป โดยมอบหมายหน้าที่คนเก็บภาษีและผู้จัดการเขตแดนประจำชาติกับสหรัฐอเมริกา คนอื่นๆ มองว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นที่ต้องการและมีสมาธิอยู่ในมือของนักการเมืองของควิเบก ซึ่งสอดคล้องกับความปรารถนาและความสนใจของควิเบกัวส์มากกว่า

แม้ว่ารัฐบาล Parti Québécois กล่าวว่ารัฐบาลกลางของแคนาดาจะรับผิดชอบด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ควิเบกก็ยังดำเนินการเปิดสำนักงานตัวแทนของตนเองในต่างประเทศทั่วโลก สถานทูตกึ่งเหล่านี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า "บ้านควิเบก" ทุกวันนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมีหน้าที่รับผิดชอบระบบการมอบหมายของควิเบกที่มีราคาไม่แพง

ต่อจากนั้น ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลระดับจังหวัดทั้งหมด ยกเว้นในควิเบก ตกลงที่จะสันนิษฐานว่าแคนาดามีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับรัฐธรรมนูญของตนเองในปี 1982 (เดิมคือความรับผิดชอบของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ) ข้อตกลงดังกล่าวได้ตราพระราชบัญญัติเป็นพระราชบัญญัติแคนาดาโดยรัฐสภาอังกฤษ และได้รับการประกาศให้เป็นกฎหมายโดยควีนอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2525 ในแคนาดา การดำเนินการนี้เรียกว่าการแปรสภาพของรัฐธรรมนูญ

การกระทำนี้ (รวมถึงการสร้างกฎบัตรแห่งสิทธิและเสรีภาพใหม่ของแคนาดา ) มาจากความคิดริเริ่มของนายกรัฐมนตรีปิแอร์ เอลเลียต ทรูโดเพื่อสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมและสองภาษาในแคนาดาทั้งหมด ชาวแคนาดาบางคนมองว่าการกระทำของทรูโดเป็นความพยายามที่จะ "ยัดฝรั่งเศสลงคอ" (เป็นวลีทั่วไปในขณะนั้น) Québécois หลายคนมองว่าการประนีประนอมของเขาเป็นการขายทิ้งและไร้ประโยชน์: ควิเบกมีกฎบัตรที่ตราขึ้นในปี 1975 และไม่สนใจที่จะจัดเก็บภาษาฝรั่งเศสไว้ในจังหวัดอื่น ค่อนข้างต้องการปกป้องมันในควิเบก ชาวแคนาดาจำนวนมากตระหนักดีว่าจังหวัดควิเบกมีความโดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ไม่ได้สรุปจากเรื่องนี้ว่าควิเบกมีฐานะเป็นเอกราชมากกว่าจังหวัดอื่น ๆ ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าเป็นผลจากการมอบอำนาจพิเศษที่ไม่มีให้กับจังหวัดอื่น .

รัฐบาลควิเบกซึ่งสอดคล้องกับนโยบายของความเป็นคู่ของประเทศ คัดค้านการจัดเรียงตามรัฐธรรมนูญใหม่ของแคนาดาในปี 1982 (การปลีกตัว) เพราะสูตรสำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญในอนาคตล้มเหลวในการให้ควิเบกยับยั้งอำนาจเหนือการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญทั้งหมด

บางคนเชื่อว่าผู้นำของควิเบกใช้การปฏิเสธที่จะเห็นด้วยกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญปี 1982 เป็นเครื่องมือในการเจรจาต่อรองเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจในการเจรจาในอนาคต เนื่องจากรัฐบาลกลางของแคนาดาต้องการ (แม้ว่าจะไม่จำเป็นทางกฎหมาย) ให้รวมจังหวัดทั้งหมดด้วยความเต็มใจ แก้ไขรัฐธรรมนูญ สมัชชาแห่งชาติควิเบกปฏิเสธการส่งตัวกลับประเทศอย่างเป็นเอกฉันท์ แม้ว่าควิเบกจะไม่ได้รับความยินยอม รัฐธรรมนูญยังคงมีผลบังคับใช้ภายในควิเบกและผู้อยู่อาศัยในควิเบกทั้งหมด หลายคนในควิเบกรู้สึกว่าการยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมของจังหวัดอื่นโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากควิเบกเป็นการทรยศต่อหลักการสำคัญของสหพันธรัฐ พวกเขาเรียกการตัดสินใจนี้ว่า "คืนมีดยาว" ในทางกลับกัน พวกสหพันธรัฐหลายคนเชื่อว่าเป้าหมายของเลเวสก์ในการประชุมตามรัฐธรรมนูญคือการก่อวินาศกรรมและป้องกันไม่ให้มีการบรรลุข้อตกลงใดๆ เพื่อที่เขาจะได้ยืนหยัดในฐานะความล้มเหลวอีกอย่างหนึ่งของสหพันธ์ ในโรงเรียนแห่งความคิดนี้ การปลีกตัวโดยปราศจากความยินยอมของควิเบกเป็นทางเลือกเดียว

พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (1982)

เนื่องจากรัฐธรรมนูญของแคนาดาถูกส่งเข้าประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมจากควิเบก การริเริ่มในภายหลังจึงจะพยายามแก้ไขสถานะที่เป็นอยู่ตามรัฐธรรมนูญด้วยผลลัพธ์ที่แตกต่างกันไป มีการพยายามปฏิรูปรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการและไม่ประสบความสำเร็จสองครั้ง ต่อมาเป็นประชามติอธิปไตยในปี 1995 - เพียงหายไปอย่างหวุดหวิด - ส่ายแคนาดาหลักและจะนำมาเกี่ยวกับพระราชบัญญัติความชัดเจน

มีช เลค แอคคอร์ด (1989)

ในปี 1987 นายกรัฐมนตรีBrian Mulroneyพยายามที่จะแก้ไขข้อกังวลเหล่านี้และนำจังหวัดนี้ไปสู่การแก้ไขรัฐธรรมนูญ รัฐบาลประจำจังหวัดของควิเบก ซึ่งควบคุมโดยพรรคการเมืองที่สนับสนุนให้อยู่ในแคนาดาตามเงื่อนไขบางประการ (Parti libéral du Québec) รับรองข้อตกลง (เรียกว่าข้อตกลงทะเลสาบมีช ) นายกรัฐมนตรีRobert Bourassaแห่งควิเบกเรียกสิ่งนี้ว่าเป็น "ขั้นตอนแรก" ในการได้รับอำนาจใหม่จากรัฐบาลกลาง อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงล้มเหลว เนื่องจากสภานิติบัญญัติในแมนิโทบาชะงักงันหลังจากเอลียาห์ ฮาร์เปอร์ปฏิเสธความยินยอมที่จะเร่งกระบวนการให้เร็วพอที่จะผ่านข้อตกลง และไคลด์ เวลส์ปฏิเสธที่จะให้การลงคะแนนเสียงในข้อตกลงในสภาแห่งนิวฟันด์แลนด์

ในปี 1990 หลังจากที่ข้อตกลง Meech Lake ล้มเหลว ผู้แทนควิเบกหลายคนของพรรคอนุรักษ์นิยมก้าวหน้าและสมาชิกบางคนของพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดาได้ก่อตั้งกลุ่ม Québécoisซึ่งเป็นพรรคการเมืองระดับรัฐบาลกลางที่มีเจตนาปกป้องผลประโยชน์ของควิเบเซอร์ขณะแสวงหาเอกราช

การลงประชามติเกี่ยวกับ Charlottetown Accord (1992)

รัฐบาลกลาง รัฐบาลระดับมณฑลและดินแดนสิบสองแห่ง และกลุ่มประชาชนกลุ่มแรกสี่กลุ่มได้เจรจาข้อตกลงตามรัฐธรรมนูญฉบับที่สองที่เสนอในปี 1992 นั่นคือข้อตกลงชาร์ลอตต์ทาวน์ แม้จะได้รับการสนับสนุนเกือบเป็นเอกฉันท์จากผู้นำทางการเมืองของประเทศ ความพยายามครั้งที่สองในการปฏิรูปรัฐธรรมนูญนี้ถูกปฏิเสธในการลงประชามติทั่วประเทศในเดือนตุลาคม 2535 ชาวบริติชโคลัมเบียเพียง 32% เท่านั้นที่สนับสนุนข้อตกลงนี้ เนื่องจากเห็นได้ที่นั่นและในจังหวัดทางตะวันตกอื่นๆ ที่ขัดขวางความหวังของพวกเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญในอนาคต เช่น การปฏิรูปวุฒิสภา ในควิเบกร้อยละ 57 คัดค้านข้อตกลง โดยมองว่าเป็นการถอยหลังหนึ่งก้าวเมื่อเทียบกับข้อตกลงทะเลสาบมีช

ในการเลือกตั้งสหพันธรัฐ 1993 กลุ่ม Québécois กลายเป็นฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการ ในปีถัดมา แคว้น Parti Québécois ซึ่งเป็นผู้แบ่งแยกดินแดนก็ได้รับเลือกในควิเบกเช่นกัน ความนิยมของทั้งสองฝ่ายนำไปสู่การลงประชามติที่สองในความเป็นอิสระที่1995 ควิเบกประชามติ

ประชามติเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตย (1995)

การลงประชามติที่จัดขึ้นในควิเบกเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2538 ส่งผลให้มีการตัดสินใจที่แคบลง 50.56% ถึง 49.44% ต่ออำนาจอธิปไตยของควิเบกโดยมีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 93%

พระราชบัญญัติความชัดเจน (1998)

นายกรัฐมนตรี Jean Chrétien ของแคนาดากล่าวถึงเรื่องนี้ว่าจังหวัดหนึ่งสามารถแยกตัวออกจากสหพันธ์ไปยังศาลฎีกาของแคนาดาในเดือนธันวาคม 2542 ได้หรือไม่ ในการตัดสินใจอ้างอิงการแยกตัวออกจากรัฐควิเบกศาลตัดสินว่ารัฐธรรมนูญของแคนาดาไม่ได้ให้อำนาจจังหวัดใดฝ่ายเดียว แยกตัว อย่างไรก็ตาม มันยังวินิจฉัยด้วยว่า ในกรณีที่ประชากรส่วนใหญ่เห็นชอบให้มีการลงประชามติที่ชัดเจนเกี่ยวกับการแยกตัวออกจากกัน หลักการประชาธิปไตยของรัฐธรรมนูญกำหนดให้ผู้นำทางการเมืองตอบสนองต่อผลลัพธ์ดังกล่าวด้วยความสุจริตใจ

ตามคำตัดสินของศาลฎีกา รัฐบาลกลางได้ออกกฎหมายที่เรียกว่าClarity Actซึ่งกำหนดแนวทางปฏิบัติสำหรับรัฐบาลกลางเพื่อรับรองการลงประชามติของจังหวัดในอนาคตเกี่ยวกับการแยกตัวออกจากกัน พระราชบัญญัติระบุว่า หลังจากการลงประชามติดังกล่าว รัฐสภาแคนาดาจะพิจารณาว่าคำถามมีความชัดเจนหรือไม่ และบรรลุ "เสียงข้างมากที่ชัดเจน" หรือไม่ กฎหมายนี้ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาทุกคน ยกเว้นสมาชิกของ Bloc Québécois ในการตอบสนอง รัฐบาลควิเบกผ่านร่างกฎหมาย 99โดยอ้างว่ารัฐบาลควิเบกมีสิทธิ์ส่งคำถามเกี่ยวกับการลงประชามติไปยังผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เพื่อกำหนดถ้อยคำของคำถามเกี่ยวกับการลงประชามติ และยอมรับคะแนนเสียง 50% +1 เป็นเสียงข้างมากที่จำเป็นต้องได้รับ

• ประวัติศาสตร์แคนาดา
• การเมืองของแคนาดา
• การเมืองของควิเบก
• รัฐธรรมนูญของแคนาดา
• การขับไล่ผู้ภักดี
• รายการเอกสารจากประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของแคนาดา
• การอภิปรายตามรัฐธรรมนูญในแคนาดา
• หลักคำสอนต้นไม้มีชีวิต

• มัลลอรี่, เจมส์ อาร์. โครงสร้างของรัฐบาลแคนาดา . โทรอนโต : เกจ, 1984.

• แคนาดากำลังสร้าง - ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญ
• Marianopolis College - การอ่านในประวัติศาสตร์ควิเบก
• CBC Digital Archives - การอภิปรายเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของแคนาดา: อะไรทำให้ประเทศชาติ?
• CBC Digital Archives - การทำแผนที่อนาคต: รัฐธรรมนูญใหม่ของแคนาดา