ตราแผ่นดินของออสเตรเลีย
แขนเสื้อของออสเตรเลียอย่างเป็นทางการเรียกว่าเสื้อเครือจักรภพแขน , [1]เป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของเครือรัฐออสเตรเลีย [2]โล่, ภาพวาดสัญลักษณ์ของออสเตรเลียหกรัฐจะจัดขึ้นขึ้นโดยสัตว์พื้นเมืองของออสเตรเลียที่จิงโจ้และนกอีมู ดาวเครือจักรภพเจ็ดแฉกที่อยู่เหนือยอดยังแสดงถึงรัฐและดินแดนในขณะที่สัญลักษณ์รูปดอกไม้ปรากฏอยู่ด้านล่างโล่
| ตราแผ่นดินของออสเตรเลีย | |
|---|---|
 | |
| เวอร์ชัน | |
 Escutcheon - เฉพาะรุ่น | |
| Armiger | สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 ทางขวาของออสเตรเลีย |
| เป็นลูกบุญธรรม | 19 กันยายน พ.ศ. 2455 |
| ยอด | ดาวเจ็ดแฉกหรือ ( ดาวเครือจักรภพ ) |
| ทอร์ส | หรือและสีฟ้า |
| เครื่องหมาย | ดูด้านล่าง |
| ผู้สนับสนุน | ทำให้จิงโจ้สีแดงมีความชำนาญเป็นนกอีมูที่น่ากลัวทั้งสองอย่างเหมาะสม |
| ช่อง | ไม่มีเลย, Golden wattleเป็นภาพแทนในเวอร์ชันที่ใช้กันทั่วไป |
| ภาษิต | ไม่มีชื่อของประเทศถูกเขียนบนม้วนหนังสือในเวอร์ชันที่ใช้กันทั่วไป |
| คำสั่งซื้อ | ไม่มี |
| ตราแผ่นดินของออสเตรเลีย พ.ศ. 2451– พ.ศ. 2455 | |
|---|---|
 | |
| Armiger | พระมหากษัตริย์ที่อยู่ทางขวาของออสเตรเลีย ( Edward VII 1908–1910) ( George V 1910–1912) |
| เป็นลูกบุญธรรม | 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2451 |
| ยอด | เครือจักรภพสตาร์ |
| ทอร์ส | ขาวและน้ำเงิน |
| ผู้สนับสนุน | จิงโจ้แดงและนกอีมู |
| ช่อง | สนามหญ้าที่เหมาะสม |
| ภาษิต | แอดวานซ์ออสเตรเลีย |
แขนเป็นครั้งแรกที่ได้รับอนุญาตจากกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัววันที่ 7 พฤษภาคม 1908 และรุ่นปัจจุบันโดยกษัตริย์จอร์จที่ 19 กันยายน 1912 ถึงแม้ว่ารุ่น 1908 ยังคงถูกนำมาใช้ในบางบริบทสะดุดตาปรากฏบนย้อนกลับของเหรียญเพนนี
ออกแบบ
โล่เป็นจุดโฟกัสของแขนเสื้อที่มีอยู่ภายในเป็นป้ายของแต่ละรัฐออสเตรเลียทั้งล้อมรอบด้วยแมวน้ำชายแดนตัวแทนพันธมิตรของสหรัฐฯ [2]
| สถานะ | ตรา | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| นิวเซาท์เวลส์ |  | กางเขนของเซนต์จอร์จกับสิงโต และดวงดาว |
| วิกตอเรีย |  | มงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ดและกางเขนใต้ |
| ควีนส์แลนด์ |  | ไม้กางเขนมอลตาสีน้ำเงินและมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ด |
| ทางใต้ของออสเตรเลีย |  | เสียงกรีดร้องของออสเตรเลีย |
| ออสเตรเลียตะวันตก |  | หงส์ดำ |
| แทสเมเนีย |  | สิงโตแดง |
ในครึ่งบนจากซ้ายไปขวารัฐที่เป็นตัวแทนคือ: นิวเซาธ์เวลส์ , วิกตอเรียและรัฐควีนส์แลนด์ ในครึ่งล่างจากซ้ายไปขวา: เซาท์ออสเตรเลีย , ออสเตรเลียตะวันตกและรัฐแทสเมเนีย เหนือโล่เจ็ดแฉกเครือจักรภพดาวหรือดาวสภาเหนือฟ้าและสีทองพวงมาลารูปยอด หกจุดบนดาวแสดงถึงสถานะเดิมทั้งหกในขณะที่จุดที่เจ็ดหมายถึงดินแดนรวมและรัฐในอนาคตของออสเตรเลีย ในสิ่งทั้งปวงโล่หมายถึงพันธมิตรของออสเตรเลีย
จิงโจ้แดงและนกอีมูที่สนับสนุนโล่ไม่เคยได้รับมอบหมายให้เป็นสัญลักษณ์ของสัตว์อย่างเป็นทางการของประเทศ [3]พวกเขาเป็นหนี้ได้รับการยอมรับอย่างไม่เป็นทางการของพวกเขากับความจริงที่ว่าพวกเขามีถิ่นออสเตรเลียสัตว์ (พบได้เฉพาะในทวีปยุโรปนั้น) และมีแนวโน้มที่เลือกเพราะพวกเขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดพื้นเมืองสัตว์ออสเตรเลียมากพอที่จะได้รับตำแหน่งร่วมกันในขนาดการถือครองขึ้น โล่. พวกเขาได้รับเลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่กำลังก้าวไปข้างหน้าโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าสัตว์ทั้งสองชนิดไม่สามารถเคลื่อนที่ถอยหลังได้อย่างง่ายดายนั่นคือเป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้า มีการอ้างว่า[4]จิงโจ้เป็นและต้องถูกมองว่าเป็นเพศชาย
ด้านหลังเป็นพวงหรีดของเหนียงสีทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ดอกไม้ประจำชาติอย่างเป็นทางการแม้ว่าการแสดงสายพันธุ์จะไม่ถูกต้องตามหลักพฤกษศาสตร์ [5]ที่ด้านล่างคือม้วนหนังสือที่มีชื่อของประเทศ ทั้งพวงหรีดของเหนียงหรือม้วนหนังสือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบในทางเทคนิคเนื่องจากไม่ได้อธิบายไว้ในใบสำคัญแสดงสิทธิที่มอบการออกแบบชุดเกราะ [3]
เครื่องหมาย
อย่างเป็นทางการป่าวของเครือจักรภพถูกรวมอยู่ในพระราชหมายจับของกษัตริย์จอร์จที่ 19 กันยายน 1912 ทำให้แขนนำมาใช้อย่างเป็นทางการ blazon มีดังนี้: [1]
ไตรมาสที่หกในไตรมาสแรกอาร์เจนต์ครอสกูลส์ถูกเรียกเก็บเงินกับผู้พิทักษ์ทางเดินของสิงโตระหว่างแขนขาแต่ละข้างจะมีมัลเล็ตแปดแต้มหรือ; Azure ห้า Mullets ตัวที่สองหนึ่งในแปดสองในเจ็ดหนึ่งในหกและหนึ่งในห้าของจุดแรก (แสดงถึงกลุ่มดาวกางเขนใต้) ที่ได้รับการแต่งตั้งด้วยมงกุฎของจักรพรรดิที่เหมาะสม หนึ่งในสามของไม้กางเขนมอลตาตัวแรกของลำดับที่สี่ซึ่งมีลักษณะคล้ายมงกุฎอิมพีเรียล ที่สี่ในสามบนเกาะเพิร์ช Vert และ Gules มีการแสดง Piping Shrike ของออสเตรเลียด้วยเช่นกัน ตัวที่ห้าด้วยหรือหงส์ที่อยู่กับเซเบิลผู้ชั่วร้าย; คนสุดท้ายของคนแรกสิงโตตัวที่สองคนที่สองทั้งหมดอยู่ใน Bordure Ermine; สำหรับยอดบนพวงหรีดหรือและสีฟ้าดาวเจ็ดแฉกหรือและสำหรับผู้สนับสนุนฝึกฝนจิงโจ้ให้กลัวนกอีมูทั้งสองอย่างเหมาะสม
ประวัติศาสตร์
ตามสหพันธรัฐออสเตรเลียเสื้อคลุมแขนอย่างเป็นทางการชุดแรกของออสเตรเลียได้รับพระราชทานจากกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 7 เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2451 [6]การออกแบบดั้งเดิมได้รับแรงบันดาลใจจากธงโบว์แมนปี 1805 ซึ่งแสดงให้เห็นดอกกุหลาบแชมร็อกและ หนามได้รับการสนับสนุนโดยจิงโจ้และนกอีมู [7]
ประกอบด้วยโล่ที่อยู่ตรงกลางรูปดาวเจ็ดแฉกบนพวงหรีดเป็นยอดที่อยู่ด้านบนและจิงโจ้และนกอีมูใช้เท้าช่วยจิงโจ้พยุงโล่ทั้งหมดนี้อยู่บนเตียงหญ้าสีเขียวพร้อมกับเลื่อน มีคำขวัญ "Advance Australia" การเลือกจิงโจ้นกอีมูและคำว่า "Advance Australia" ถูกผูกเข้าด้วยกันในเชิงสัญลักษณ์ โล่มีพื้นหลังสีขาวโดยมีกากบาทสีแดงของนักบุญจอร์จเส้นสีน้ำเงินอยู่นอกไม้กางเขนและขอบสีน้ำเงินที่มีรูปสลักหกอันที่มีบั้งสีแดงบนสีขาวซึ่งแสดงถึงหกรัฐ สมาคมผู้รักชาติแห่งสก็อตไม่เห็นด้วยกับการออกแบบของโล่โดยสังเกตว่าควรแสดงUnion Jackเพื่อเป็นตัวแทนของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษและชาวไอริช อาวุธเหล่านี้ถูกใช้โดยรัฐบาลและปรากฏบนเหรียญหกเพนนีตั้งแต่ปีพ. ศ. 2453 ถึงปีพ. ศ. 2506 และเหรียญตราสามเพนนีชิลลิงและฟลอรินตั้งแต่ปีพ. ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2479
แขน 2451 ได้รับการออกแบบใหม่ในปี พ.ศ. 2454 และได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากจอร์จที่ 5 เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2455 การออกแบบใหม่กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากในรัฐสภา สมาชิกสำหรับเวนท์ , วิลลี่เคลลี่กล่าวว่า
"นกอีมูและจิงโจ้ถูกสร้างขึ้นจนแทบจะไม่เข้ากับบรรยากาศพิธีการและฉันคิดว่าเราทำตัวไร้สาระเมื่อเราพยายามสืบสานประเพณีของโลกเก่าด้วยการสร้างสรรค์ของสัตว์ป่าในออสเตรเลีย" [8]
แม้จะมีการคัดค้าน แต่ตอนนี้จิงโจ้และนกอีมูไม่มีขาขึ้นยังคงเป็นผู้ถือโล่ในเสื้อคลุมแขนใหม่และได้รับการปรับเปลี่ยนให้ดูเหมือนจริงมากขึ้น เหตุผลหลักในการออกแบบใหม่คือความกังวลที่ว่ารัฐของออสเตรเลียไม่ได้เป็นตัวแทนของแต่ละรัฐ ซึ่งทำได้โดยการแสดงตราประจำรัฐของแต่ละรัฐบนโล่ แขนเสื้อใหม่ถอดเตียงหญ้าใต้โล่ออกและเปลี่ยนเลื่อนให้อ่านว่า "ออสเตรเลีย" สีในพวงหรีดก็เปลี่ยนจากสีน้ำเงินและสีขาวเป็นสีน้ำเงินและสีทอง พื้นหลังของทั้งสองสเปรย์ของเหนียงสีทองถูกเพิ่มเข้ามา แต่ก็ไม่เคยมีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการของทิศทาง, [3]แม้ว่าเหนียงสีทองได้รับการประกาศเป็นดอกไม้ประจำชาติของออสเตรเลียที่ 19 สิงหาคมปี 1988 โดยผู้ว่าราชการทั่วไปเซอร์นีสตีเฟ่น [9]
การใช้ป้ายของแต่ละรัฐได้รับคุณลักษณะของแรกตรามหาสัญลักษณ์ของออสเตรเลียแนะนำที่ 21 มกราคม 1904 ที่พวกเขาล้อมรอบสหราชอาณาจักรรอยัลแขน ; ตามที่ Charles R. Wylie ใช้ป้ายเนื่องจากทางตอนใต้ของออสเตรเลียและออสเตรเลียตะวันตกยังไม่มีเสื้อคลุมแขน [10]
ใช้
ตราแผ่นดินของเครือจักรภพเป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของเครือจักรภพแห่งออสเตรเลียซึ่งแสดงถึงผู้มีอำนาจและความเป็นเจ้าของเครือจักรภพ แขนถูกใช้โดยหน่วยงานและหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลียหน่วยงานตามกฎหมายและที่ไม่ใช่กฎหมายรัฐสภาและศาลและศาลในเครือจักรภพ วุฒิสมาชิกและสมาชิกสหพันธรัฐของรัฐสภาออสเตรเลียอาจใช้อาวุธในการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสมาชิกรัฐสภา [2]ห้ามใช้เสื้อคลุมแขนในกรณีที่อาจบ่งบอกถึงการรับประกันอย่างเป็นทางการการสนับสนุนหรือการรับรองโดยเครือจักรภพ [11]ไม่ค่อยได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธโดยประชาชนหรือองค์กรเอกชน; อย่างไรก็ตามมีข้อกำหนดสำหรับการใช้งานโดยองค์กรกีฬาและในสิ่งพิมพ์เพื่อการศึกษา การใช้เสื้อคลุมแขนโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจเป็นการละเมิดมาตรา 53 (c) (d) และ (e) ของพระราชบัญญัติแนวทางปฏิบัติทางการค้า พ.ศ. 2517มาตรา 145.1 แห่งประมวลกฎหมายอาญา พ.ศ. 2538หรือมาตรา 39 (2) ของเครื่องหมายการค้า พระราชบัญญัติ 1995 . [12]การนำเข้าของสินค้าแบริ่งแขนยังเป็นไปตามที่ผิดกฎหมายไปยังศุลกากร (ห้ามนำเข้า) กฎระเบียบ
มีเวอร์ชันสีเต็มและมีเวอร์ชันทางการที่ถูกต้องเก้าประการสำหรับการทำสำเนาสีเดียว
เสื้อคลุมแขนเป็นพื้นฐานของสมเด็จพระราชินีฯ ออสเตรเลียส่วนบุคคลธงและตั้งแต่ปี 1973 ฉบับแก้ไขเล็กน้อยได้เกิดขึ้นพื้นฐานของตรามหาสัญลักษณ์ของออสเตรเลีย
ตราแผ่นดินปรากฏบนเหรียญกษาปณ์ของออสเตรเลียเนื่องจากเหรียญสำหรับเงินปอนด์ของออสเตรเลียถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปีพ. ศ. 2479 เสื้อคลุมแขนปี 1908 ได้นำเสนอที่ด้านหลังของเหรียญเงินทั้งหมดในการหมุนเวียนปกติ (3d, 6d, 1 '/, 2' /) หลังจากปีพ. ศ. 2479 แขนเสื้อปัจจุบันถูกนำเสนอที่ด้านหลังของ Florin (2 '/) ในขณะที่แขนปี 1908 ยังคงอยู่ที่หกเพนนี (6d) นับตั้งแต่การคิดเลขฐานสิบในปี 1966 ตราแผ่นดินในปัจจุบันได้ให้ความสำคัญกับการกลับกันของเหรียญ 50 เซ็นต์ทั้งสองแบบ
เสื้อคลุมแขนใช้เป็นตราประจำตำแหน่งของผู้บังคับบัญชาชั้น 1 ( กองทัพบก ) และใบสำคัญแสดงสิทธิ ( กองทัพเรือและกองทัพอากาศ ) มีการใช้รุ่นที่เก๋ไก๋กว่านี้เป็นตราประจำตำแหน่งสำหรับผู้บังคับการเรือของกองทัพเรือจ่าทหารเอกของกองทัพบกและนายทหารใบสำคัญแสดงสิทธิของกองทัพอากาศ
รัฐและดินแดน
นิวเซาท์เวลส์
วิกตอเรีย
ควีนส์แลนด์
ทางใต้ของออสเตรเลีย
ออสเตรเลียตะวันตก
แทสเมเนีย
เขตเมืองหลวงของออสเตรเลีย
เกาะนอร์ฟอล์ก
นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
เมือง
แอดิเลด
บริสเบน
ดาร์วิน
โฮบาร์ต
เมลเบิร์น
เพิร์ ธ
ซิดนีย์
เหรียญ
2509 รอบเหรียญ 50 สตางค์
Post-1936 ฟลอรินออสเตรเลีย (2 '/)
ก่อนปี 1936 ฟลอรินออสเตรเลีย (2 '/)
หกเพนนีของออสเตรเลีย(6d)
ก่อนปี 1936 เหรียญของปอนด์ออสเตรเลีย
ดูสิ่งนี้ด้วย
- ธงอะบอริจิน
- ธงชาติออสเตรเลีย
- สีประจำชาติของออสเตรเลีย
- Rising Sun (ตราสัญลักษณ์)
อ้างอิง
- ^ a b คณะรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีและ (22 มิถุนายน 2559) “ ตราแผ่นดินของเครือจักรภพ” . www.pmc.gov.au สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2560 .
- ^ ก ข ค กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีออสเตรเลีย (2014) เสื้อเครือจักรภพของข้อมูลที่แขนและแนวทาง
- ^ ก ข ค “ ตราแผ่นดิน” . เกี่ยวกับออสเตรเลีย กระทรวงการต่างประเทศและการค้า. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2557 .
- ^ "บ้านกับแอนนาเบแครปป์เอบีซีทีวี" บรรษัทออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2560 .
- ^ “ ตราแผ่นดินของออสเตรเลีย” . โลกกว้าง สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2557 .
- ^ The Armorial Ensigns of the Commonwealth of Australia 1980. Commonwealth of Australia ไอ 0-642-04793-6
- ^ จดหมายจากวิลเลียมกัลลิกเพื่อ Atlee ล่า 10 กรกฎาคม 1908
- ^ Hansard สภาผู้แทนราษฎร, 31 ตุลาคม 1912
- ^ "ตราสัญลักษณ์ดอกไม้แห่งออสเตรเลีย" . ออสเตรเลียสวนพฤกษชาติแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2557 .
- ^ Flinders Barr (1 ตุลาคม 2475) “ ตรามหาเทพ” . Sydney Morning Herald น. 9 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2562 - โดย trove.nla.gov.au.; "ซีอาร์ไวลี่" . AustLit มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์. สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2562 .
- ^ การ ใช้แนวทางทั่วไปของตราแผ่นดินของเครือจักรภพที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2008 ที่ Wayback Machine
- ^ มันเป็นเกียรติยศ - ตราแผ่นดินของเครือจักรภพที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2549 ที่ Wayback Machine
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการพร้อมข้อมูลเพิ่มเติม
- หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย. เอกสารเกี่ยวกับตราแผ่นดินของเครือจักรภพ
- นิทรรศการออนไลน์ที่ระลึกครบรอบศตวรรษของ NSW Coat of Arms 1906-2006 วิลเลียมกัลลิกผู้ออกแบบเสื้อคลุมแขนของ NSW ก็มีส่วนร่วมในการสร้างตราแผ่นดินของออสเตรเลียด้วย