ภาษาคลาสสิก

ในบริบทของดั้งเดิมยุโรปศึกษาคลาสสิกที่ "ภาษาคลาสสิก" หมายถึงภาษากรีกและละตินซึ่งเป็นภาษาวรรณกรรมของโลกเมดิเตอร์เรเนียนในสมัยโบราณคลาสสิก

ในแง่ของความสำคัญทางวัฒนธรรมทั่วโลกเอ็ดเวิร์ด Sapirในหนังสือของเขาภาษาจะขยายรายการที่จะรวมถึงจีน , ภาษาอาหรับและภาษาสันสกฤต :

เมื่อเราตระหนักดีว่าชาวญี่ปุ่นที่มีการศึกษาแทบจะไม่สามารถตีกรอบวรรณกรรมประโยคเดียวได้โดยไม่ต้องใช้ทรัพยากรของจีนซึ่งจนถึงทุกวันนี้ชาวสยามและพม่าและกัมพูชาก็แบกรับการประทับที่ไม่ผิดเพี้ยนของภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีที่เข้ามาพร้อมกับพุทธศาสนาในศาสนาฮินดูเมื่อหลายศตวรรษก่อนหรือว่า ไม่ว่าเราจะโต้แย้งหรือต่อต้านการสอนภาษาละตินและกรีก [ในโรงเรียน] การโต้แย้งของเรานั้นแน่นอนว่าจะได้รับการคัดสรรมาจากคำพูดที่มาจากโรมและเอเธนส์เราได้รับการบ่งชี้ว่าวัฒนธรรมจีนยุคแรกและพุทธศาสนาแบบใดและคลาสสิก อารยธรรมเมดิเตอร์เรเนียนมีความหมายในประวัติศาสตร์โลก มีเพียงห้าภาษาที่มีความสำคัญอย่างล้นหลามในฐานะผู้ให้บริการทางวัฒนธรรม เป็นภาษาจีนคลาสสิกสันสกฤตอาหรับกรีกและละติน เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาเหล่านี้แม้แต่ภาษาที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมเช่นภาษาฮีบรูและภาษาฝรั่งเศสก็จมอยู่ในตำแหน่งรอง ^[2]

ในแง่นี้ภาษาคลาสสิกเป็นภาษาที่มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานแม้ว่าจะไม่ได้เป็นภาษาแม่ในรูปแบบดั้งเดิมอีกต่อไป หากภาษาหนึ่งใช้รากศัพท์จากภาษาอื่นเป็นคำแบบเหรียญ (ในลักษณะที่ภาษาในยุโรปหลายภาษาใช้รากศัพท์ภาษากรีกและละตินในการประดิษฐ์คำใหม่ ๆ เช่น "โทรศัพท์" เป็นต้น) นี่เป็นการบ่งชี้ว่าภาษาที่สองเป็นภาษาคลาสสิก .

ในการเปรียบเทียบภาษาที่อาศัยอยู่กับรูปทรงกลมขนาดใหญ่ที่มีอิทธิพลเป็นที่รู้จักกันเป็นภาษาทั่วโลก

โดยทั่วไปภาษาต่อไปนี้ถือว่าเป็นภาษา "คลาสสิก" เวทีดังกล่าวมีเวลา จำกัด และถือเป็น "ยุคคลาสสิก" หากมองว่าเป็นวรรณกรรม "ยุคทอง" ย้อนหลัง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ดังนั้นภาษากรีกคลาสสิกจึงเป็นภาษาของเอเธนส์ในศตวรรษที่ 5 ถึง 4 ก่อนคริสต์ศักราชและด้วยเหตุนี้จึงมีความหลากหลายของภาษากรีกโดยรวมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น A "คลาสสิก" ระยะเวลามักจะสอดคล้องกับการออกดอกของวรรณกรรมต่อไปเป็นระยะเวลา "โบราณ" เช่นคลาสสิกละตินประสบความสำเร็จเก่าละติน , คลาสสิกซูประสบความสำเร็จในสมัยโบราณซู, คลาสสิกแซนประสบความสำเร็จเวทแซน , คลาสสิกเปอร์เซียประสบความสำเร็จเก่าเปอร์เซีย นี่คือส่วนหนึ่งเรื่องของคำศัพท์และตัวอย่างเช่นจีนโบราณจะนำไปรวมมากกว่า Precede คลาสสิกของจีน ในบางกรณีเช่นภาษาอาหรับและภาษาทมิฬเวที "คลาสสิก" จะสอดคล้องกับรูปแบบวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุด ^[3]

สมัยโบราณ

• คลาสสิกชาวสุเมเรียน (ภาษาวรรณกรรมของชาวสุเมเรียนราวคริสต์ศตวรรษที่ 26 ถึง 23 ก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษาอียิปต์กลาง (ภาษาวรรณกรรมของอียิปต์โบราณตั้งแต่ค. ศตวรรษที่ 20 ก่อนคริสต์ศักราชถึงคริสต์ศตวรรษที่ 4)
• บาบิโลนเก่า (ภาษาอัคคาเดียนตั้งแต่ค. 20 ถึง 16 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราชซึ่งเป็นมาตรฐานเลียนแบบสำหรับงานวรรณกรรมในภายหลัง)
• กลางแอส (ภาษาอัคคาเดียจากค. 16 ศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล)
• Vedic Sanskrit (รูปแบบของภาษาสันสกฤตก่อนการกำหนดมาตรฐานแบบคลาสสิกถูกใช้ในตำราเวทตั้งแต่ค. 15 ถึง 10 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษาฮีบรูคลาสสิก (ภาษาของTanakhโดยเฉพาะในหนังสือพยากรณ์ของค. ศตวรรษที่ 7 และ 6 ก่อนคริสต์ศักราช)
• เปอร์เซียเก่า (ภาษาศาลของจักรวรรดิ Achaemenidศตวรรษที่ 6 ถึง 4 ก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษาจีนคลาสสิก (อิงจากภาษาวรรณกรรมของราชวงศ์โจวตั้งแต่ค. ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษากรีกคลาสสิก ( ภาษาใต้หลังคาของศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษาสันสกฤตคลาสสิก (อธิบายโดยAshtadhyayi ของPāṇini แห่งศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช) ^{[4] [5]}
• ภาษาทมิฬคลาสสิก ( วรรณกรรม Sangamค. ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชถึงคริสต์ศตวรรษที่ 2 นิยามโดยTolkāppiyam ) ^[6]
• ภาษาบาลีคลาสสิก (พุทธบัญญัติใช้ภาษานี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช)
• ภาษาละตินคลาสสิก (ภาษาวรรณกรรมในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช)
• Mandaic คลาสสิก (วรรณกรรมอราเมอิกของMandaeismศตวรรษที่ 1)
• คลาสสิก Syriac (วรรณกรรมอราเมอิกของคริสต์ศาสนา Syriacศตวรรษที่ 3-5)
• เปอร์เซียกลาง (ภาษาศาลของอาณาจักรซาสซานิดศตวรรษที่ 3 ถึง 7)
• คอปติกคลาสสิก (ภาษาของอียิปต์และคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์แห่งอเล็กซานเดรียศตวรรษที่ 3 ถึง 13 ภาษาพิธีกรรมจนถึงปัจจุบัน)

วัยกลางคน

• Ge'ez (ภาษาของคริสตจักรเอธิโอเปียออร์โธดอกซ์เทวาเฮโด , พระวรสารการิมามีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ถึงศตวรรษที่ 10 โดยนักวิชาการหลายคน)
• อาร์เมเนียคลาสสิก (รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของอาร์เมเนียจากศตวรรษที่ 5 และภาษาวรรณกรรมจนถึงศตวรรษที่ 18)
• ภาษาอาหรับคลาสสิก (ตามภาษาของอัลกุรอานในศตวรรษที่ 7 ถึงปัจจุบัน)
• ภาษากันนาดาคลาสสิก (ภาษาศาลของอาณาจักร Rashtrakutaงานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดคือKavirājamārgaในปี 850 AD) ^[7]
• Old Saxon (ภาษาในวรรณคดีคริสเตียนแซกซอนศตวรรษที่ 9 ถึง 12)
• ภาษาอังกฤษเก่า (ภาษาของBeowulfและAnglo-Saxon Chronicle ที่มีภาษาเขียนที่แตกต่างกันจำนวนมาก แต่ได้มาตรฐานบางส่วนในรูปแบบWest Saxon )
• ภาษาฝรั่งเศสเก่า (ภาษาโรแมนติกของ Chivalric ศตวรรษที่ 8 ถึง 14)
• จอร์เจียเก่า (ภาษาจอร์เจียศตวรรษที่ 5 ถึง 11)
• Old East Slavic (ภาษาของKievan Rus ' , ศตวรรษที่ 9 ถึง 13)
• Angkorian Old Khmer (ภาษาของอาณาจักรเขมรศตวรรษที่ 9 ถึง 14)
• New Persian (ภาษาวรรณคดีเปอร์เซียคลาสสิกอันดับ 9 ถึงปัจจุบัน)
• Old Nubian (ภาษาของNubia , ศตวรรษที่ 9 หรือ 10 ถึง 15)
• Old Javanese (ภาษาในวรรณคดีชวาเก่าซึ่งใช้เป็นหลักในยุคอาณาจักรชวาฮินดู - พุทธศตวรรษที่ 10 ถึง 15) ^{[8] [9]}
• Old Bulgarian (ภาษาของจักรวรรดิบัลแกเรียแรกในช่วงยุคทองศตวรรษที่ 10 ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดคือต้นฉบับของ Freising )
• ทิเบตคลาสสิก ( ภาษาทางศาสนาและวรรณกรรมของทิเบตศตวรรษที่ 10 ถึงปัจจุบัน)
• ภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก (ภาษาวรรณคดีสมัยเฮอันศตวรรษที่ 10 ถึง 12)
• ภาษาเกาหลีกลาง (ภาษาGoryeoและJoseonศตวรรษที่ 10 ถึง 16)
• เก่า Occitan (ภาษาของเร่ที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 14)
• กลางเยอรมัน (ภาษาของวรรณคดีเยอรมันยุค 11 ถึงศตวรรษที่ 14)
• Old Serbian (ภาษาเซอร์เบียก่อนการพิชิตโดยจักรวรรดิออตโตมันในศตวรรษที่ 11 ถึง 14)
• Classical Telugu (งานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดคือ Telugu Mahabharata, 1067 AD)
• มาลายาลัมคลาสสิก (งานร้อยแก้วที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุคแรกสุดคือรามราชิตามศตวรรษที่ 12) ^[10]
• นอร์สเก่า (ภาษาของยุคไวกิ้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 12)
• บัลแกเรียกลาง (ภาษาของจักรวรรดิบัลแกเรียที่สองศตวรรษที่ 12 ถึง 15)
• Middle Low German (ภาษาของHanseatic League , ศตวรรษที่ 12 ถึง 17)
• Maithili คลาสสิก (ศตวรรษที่ 12 ภาษาของVarna Ratnākara , Vidyapatiงาน 's พื้นฐานแบบฟอร์มสำหรับBrajabuliและSadhubhasha บังคลาเทศและภาษาพื้นถิ่นอื่น ๆ ทางทิศตะวันออก)
• ไอซ์แลนด์คลาสสิก (ภาษาของชาวไอซ์แลนด์ในศตวรรษที่ 13)
• คาตาลันคลาสสิก (ภาษาวรรณกรรมในมงกุฎแห่งอารากอนศตวรรษที่ 13 ถึง 14)
• Manding คลาสสิก (ภาษาของจักรวรรดิมาลีศตวรรษที่ 13 ถึง 16)
• Old Ruthenian (ภาษาหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียศตวรรษที่ 13 ถึง 16)
• Old Anatolian Turkish (ศตวรรษที่ 11 ถึง 15)
• คลาสสิก Ge'ez (ภาษาวรรณคดียุคทองของ Ge'ezศตวรรษที่ 13 ถึง 16)
• ภาษาไอริชคลาสสิกหรือภาษาเกลิกคลาสสิก (ภาษาในวรรณคดีสก็อตและภาษาเกลิกของไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 13 ถึง 18)
• คลาสสิกวูลอฟ (ภาษาของจักรวรรดิวูลอฟศตวรรษที่ 13 ถึง 19)
• ภาษาอังกฤษยุคกลาง (ภาษาของThe Canterbury Talesศตวรรษที่ 14 ถึง 15 โดยมีภาษาเขียนที่แตกต่างกันจำนวนมาก แต่ได้มาตรฐานบางส่วนตามคำพูดของลอนดอน)
• ภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง (ภาษาในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฝรั่งเศสศตวรรษที่ 14 ถึง 17)
• ฮังการีคลาสสิก (ภาษาวรรณคดีฮังการีศตวรรษที่ 14 ถึง 15)
• Songhai คลาสสิก (ภาษากลางของอาณาจักรซ่งไห่ศตวรรษที่ 14 ถึง 16)
• ในช่วงต้นใหม่เยอรมัน (ภาษาของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่เยอรมันยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและโปรเตสแตนต์ 14 17 ศตวรรษ)
• ภาษามาเลย์คลาสสิก (ภาษาทางทะเลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศตวรรษที่ 14 ถึง 18)
• Middle Oriya (ภาษาวรรณคดี Odiaศตวรรษที่ 14 ถึง 19)
• Chagatai (ภาษาเตอร์กคลาสสิกของเอเชียกลางและแม่น้ำโวลก้าศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 20)

อเมริกายุคก่อนอาณานิคม

• มายาคลาสสิก (ภาษาของอารยธรรมมายาผู้ใหญ่ศตวรรษที่ 3 ถึง 9)
• คลาสสิก Quechua (ภาษากลางของอาณาจักรอินคาในศตวรรษที่ 16 )
• Nahuatl คลาสสิก (ภาษากลางของเม็กซิโกกลางศตวรรษที่ 16)
• K'iche คลาสสิก (ภาษาของกัวเตมาลาศตวรรษที่ 16 )
• Tupi คลาสสิก (ภาษาในศตวรรษที่ 16 ถึง 18 ของบราซิล )
• Mapuche คลาสสิก (ภาษาของชิลีศตวรรษที่ 16 ถึง 19 )
• Chinook Jargon (ภาษาการค้าของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือศตวรรษที่ 19)

สมัยก่อนสมัยใหม่

• Awadhi (ภาษากลางของอินเดียตอนเหนือในช่วงการปกครองของโมกุลนำไปสู่การใช้โดยกวีในศตวรรษที่ 14 ถึง 18)
• Renaissance Italian (ภาษาของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีศตวรรษที่ 15 ถึง 16)
• ภาษาโปรตุเกสเก่าตอนปลาย (ภาษาโปรตุเกสยุคทองศตวรรษที่ 15 ถึง 16)
• ภาษาสเปนสมัยใหม่ตอนต้น (ภาษาของสเปนยุคทองศตวรรษที่ 15 ถึง 17)
• Azeri คลาสสิก (ภาษากลางของภูมิภาค Caucasus Mountain และภาษาในวรรณคดี Azeri ศตวรรษที่ 15 ถึง 18)
• ภาษาเดนมาร์กคลาสสิก (ภาษากลางของสหภาพคาลมาร์และเดนมาร์ก - นอร์เวย์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 19 และภาษาของวรรณคดีเดนมาร์กตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 19)
• Old Lithuanian (ภาษาอื่นของราชรัฐลิทัวเนียศตวรรษที่ 16 ถึง 17)
• ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น (ภาษาของKing James BibleและShakespeareศตวรรษที่ 16 ถึง 17)
• ภาษาโปแลนด์กลาง (ภาษาของยุคทองของโปแลนด์ศตวรรษที่ 16 ถึง 18)
• ตุรกีออตโตมันคลาสสิก (ภาษากวีและการปกครองของจักรวรรดิออตโตมันศตวรรษที่ 16 ถึง 19)
• ภาษาแมนจู (ภาษาของชาวแมนจูเรียที่ปกครองจีนศตวรรษที่ 16-20)
• ภาษาดัตช์สมัยใหม่ตอนต้น (ภาษาของยุคทองดัตช์ศตวรรษที่ 17)
• ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ตอนต้น (ภาษาของฝรั่งเศสภายใต้พระเจ้าหลุยส์ที่ 14ถึงนโปเลียนศตวรรษที่ 17 ถึง 18)
• ลาดิโนคลาสสิก (ภาษาวรรณคดียิว Sephardicศตวรรษที่ 17 ถึง 19)
• ภาษารัสเซียคลาสสิก (ภาษาของจักรวรรดิรัสเซียศตวรรษที่ 18 ถึง 19)
• ภาษามองโกเลียคลาสสิก (ภาษาวรรณคดีมองโกเลียและการแปลตำราศาสนาพุทธในทิเบตตั้งแต่ปี 1700–1900)
• Sadhu Bhasha (ภาษาเบงกาลีสมัยใหม่ตั้งแต่ปี 1820 ถึง 1940)
• ภาษายิดดิชคลาสสิก (ภาษาของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยายิดดิชศตวรรษที่ 19-20)

• ภาษาโบราณ
• Aureationเป็นลักษณะของอิทธิพลของภาษาคลาสสิกที่มีต่อภาษาในภายหลัง
• ภาษาคลาสสิกของอินเดีย
• คลาสสิก
• คลาสสิก
• วัยทอง (อุปมา)
• Lingua franca
• รายชื่อภาษาฟรังกัส
• รายชื่อภาษาตามบัญชีแรกที่เขียนขึ้น
• ภาษาวรรณกรรม
• ภาษาศักดิ์สิทธิ์
• ภาษาทางการ
• ภาษามาตรฐาน
• ภาษาโลก

• Flood, Gavin (1996), An Introduction to Hinduism , Cambridge University Press, ISBN 0-521-43878-0
• แนร์พ. รามาจันทร์ (2540). “ มาลายาลัม”. ใน Ayyappapanicker (ed.). วรรณกรรมอินเดียยุคกลาง: บท หิตยาอะคาเดมี. ISBN 81-260-0365-0.

• Ashdowne, Richard 2552. "Accidence and Acronyms: การปรับใช้การประเมินทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อสนับสนุนการสอนภาษาคลาสสิกในบริบทของมหาวิทยาลัย" ศิลปศาสตร์และมนุษยศาสตร์อุดมศึกษา 8 เลขที่ 2: 201–16.
• Beach, Adam R. 2001 "การสร้างภาษาคลาสสิกในศตวรรษที่สิบแปด: การสร้างมาตรฐานภาษาอังกฤษลัทธิจักรวรรดินิยมทางวัฒนธรรมและอนาคตของหลักวรรณกรรม" Texas Studies in Literature and Language 43, no. 2: 117+
• Coulson, Michael 2519. สันสกฤต: บทนำสู่ภาษาคลาสสิก. Sevenoaks, Kent: Hodder และ Stoughton
• Crooker, Jill M. และ Kathleen A. Rabiteau 2000. "ผ้าที่สานกัน: การสอบภาษาละติน AP, SAT II: การทดสอบภาษาละตินและ" มาตรฐานแห่งชาติสำหรับการเรียนรู้ภาษาคลาสสิก " The Classical Outlook 77, no. 4: 148-53
• Denizot, Camille และ Olga Spevak 2017 แนวทางปฏิบัติในภาษาละตินและกรีกโบราณ ฟิลาเดลเฟีย: บริษัท สำนักพิมพ์ John Benjamins
• Eschbach-Szabo, Viktoria และ Shelley Ching-yu Hsieh 2548. "ภาษาจีนเป็นภาษาคลาสสิกของวิทยาศาสตร์ทางพฤกษศาสตร์: สัญวิทยาแห่งการถอดความ" Kodikas / รหัส. Ars Semeiotica: วารสารสัญวิทยาระหว่างประเทศ 28, nos. 3–4: 317-43
• กรูเบอร์ - มิลเลอร์, จอห์น 2549. When Dead Tongues speak: การสอนภาษากรีกและละตินเริ่มต้น. Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• ไฮมส์โรเบิร์ต 2549. "การทำให้คำถูกต้อง: คำพูดภาษาพื้นถิ่นและภาษาคลาสสิกใน 'บันทึกคำพูดของเพลงนีโอ - ขงจื๊อ' วารสาร Song-Yuan Studies 36: 25-55. https://www.jstor.org/stable/23496297
• Koutropoulos, Apostolos 2554. "ปรับปรุงการศึกษาภาษาคลาสสิกให้ทันสมัย: การสอนภาษาเพื่อการสื่อสารและการบูรณาการเทคโนโลยีการศึกษาในภาษากรีกคลาสสิก" สถาปัตยกรรมมนุษย์: วารสารสังคมวิทยาแห่งความรู้ด้วยตนเอง 9 เลขที่ 3 (2554): 55–69.
• Tieken เฮอร์แมน 2553. "โทษพราหมณ์: ตำราที่สูญหายและพบในประวัติศาสตร์วรรณกรรมภาษาทมิฬ" การศึกษาในประวัติศาสตร์ 26 เลขที่ 2: 227-43.
• วัตต์โจนาธานเอ็ม. 2546 "การเรียนการสอนภาษาคลาสสิก: หน้าต่างสู่ความหลากหลายทางวัฒนธรรม" วารสารนานาชาติแห่งความหลากหลายในองค์กรชุมชนและประชาชาติ 3: 115-24
• วิทนีย์วิลเลียมดไวท์ 1971. ไวยากรณ์ภาษาสันสกฤต: รวมทั้งภาษาคลาสสิกและภาษาถิ่นเก่ากว่าของพระเวทและพราหมณ์ ฉบับที่ 12 ของ 2nd ed. Cambridge, MA: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด