สถานะเมืองในสหราชอาณาจักร

สถานะเมืองในสหราชอาณาจักรมอบให้โดยพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรให้กับกลุ่มชุมชนที่เลือก: ณ ปี 2014 ^{[อัปเดต]}มี69 เมืองในสหราชอาณาจักร - 51 เมืองในอังกฤษหกแห่งในเวลส์เจ็ดแห่งในสกอตแลนด์และห้าแห่งในภาคเหนือ ไอร์แลนด์ . ^[1]แม้ว่าจะไม่มีสิทธิพิเศษ แต่สถานะของเมืองสามารถเป็นเครื่องหมายแห่งศักดิ์ศรีและมอบความภาคภูมิใจในท้องถิ่นได้ ^[2]

จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ในฐานะเมืองในอังกฤษและเวลส์มีความสัมพันธ์กับการปรากฏตัวของโบสถ์เช่น โบสต์ York

สถานะไม่ได้ใช้โดยอัตโนมัติบนพื้นฐานของเกณฑ์ใด ๆ โดยเฉพาะ แต่ในประเทศอังกฤษและเวลส์มันได้รับแบบดั้งเดิมไปยังเมืองที่มีมหาวิหารโบสถ์ ความสัมพันธ์ระหว่างการมีนี้โบสถ์และถูกเรียกว่าเป็นเมืองที่ก่อตั้งขึ้นในยุค 1540 ต้นเมื่อกษัตริย์เฮนรี่ที่แปดก่อตั้งเหรียญตรา (แต่ละคนมีโบสถ์ที่เมืองดู ) ในหกเมืองภาษาอังกฤษและได้รับสถานะเมืองที่พวกเขาโดยการออกจดหมายสิทธิบัตร

เมืองในไอร์แลนด์ได้รับอนุญาตให้ชุมชนน้อยกว่าในอังกฤษและเวลส์และมีเพียงสองเมืองศตวรรษที่ 19 ก่อนในวันปัจจุบันไอร์แลนด์เหนือ ในสกอตแลนด์สถานะของเมืองไม่ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนจากรัฐจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ในเวลานั้นการฟื้นฟูสถานะของเมืองเกิดขึ้นครั้งแรกในอังกฤษซึ่งเงินช่วยเหลือดังกล่าวมาพร้อมกับการจัดตั้งมหาวิหารใหม่และต่อมาในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ ในศตวรรษที่ 20 เป็นที่ยอมรับอย่างชัดเจนว่าสถานะของเมืองในอังกฤษและเวลส์จะไม่ถูกผูกมัดกับการปรากฏตัวของมหาวิหารอีกต่อไปและเงินช่วยเหลือที่ได้รับนั้นได้รับการมอบให้กับชุมชนตามเกณฑ์ที่หลากหลายรวมถึงขนาดของประชากร

การยกเลิกของร่างกายบางองค์กรเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปท้องถิ่นต่อเนื่องของรัฐบาลที่เริ่มต้นด้วยชาติ บริษัท (ไอร์แลนด์) พระราชบัญญัติ 1840ได้ถูกลิดรอนเมืองโบราณบางส่วนของสถานะของพวกเขา อย่างไรก็ตามได้มีการออกสิทธิบัตรตัวอักษรสำหรับเมืองที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการดำเนินการต่อหรือฟื้นฟูสถานะ ปัจจุบันโรเชสเตอร์และเอลจินเป็นอดีตเมืองเดียวในสหราชอาณาจักร ชื่อ "เมือง" ไม่ได้แสดงถึงสถานะของเมืองในตัวมันเอง อาจถูกต่อท้ายเพื่อใส่ชื่อสำหรับสมาคมประวัติศาสตร์ (เช่นWhite City ) หรือเพื่อการตลาดหรือการทำให้เสียรูปแบบ (เช่นStratford City ) เมืองใหญ่จำนวนหนึ่ง (เช่นเมืองที่มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 200,000 คน) ในสหราชอาณาจักรนั้นใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ บางเมือง แต่ไม่สามารถเรียกตัวเองว่าเป็นเมืองได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายหากไม่มีการกำหนดของราชวงศ์ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ประวัติศาสตร์

อังกฤษและเวลส์

ก่อนศตวรรษที่ 19

เมืองครั้งแรก ( ภาษาละติน : civitas ) ของสหราชอาณาจักรเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของป้อมจัดโดยโรมเป็นเมืองหลวงของชนเผ่าเซลติกภายใต้การปกครองของโรมัน อังกฤษ บวชของต้นยุคกลางต่อมาเก็บรักษาไว้เป็นรายการแบบดั้งเดิมของ " 28 เมือง " ( เก่าเวลส์ : CAIR ) ซึ่งได้รับการกล่าวถึงโดยGildas ^[4]และจดทะเบียนโดยNennius ^[5]

ในศตวรรษที่ 16 เมืองนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองโดย British Crown หากมีมหาวิหารสังฆมณฑลภายในขอบเขตซึ่งมี 22 สังฆมณฑลอยู่ในอังกฤษและเวลส์ (ดูการประชุมเกี่ยวกับสถานะของเมืองเพิ่มเติมในบทความ) ความสัมพันธ์ระหว่างการมีโบสถ์และเป็นที่เรียกว่าเมืองก่อตั้งขึ้นเมื่อHenry VIIIก่อตั้งเหรียญตราใหม่ (แต่ละคนมีโบสถ์ที่เมืองดู ) ในหกเมืองภาษาอังกฤษและยังได้รับสถานะเมืองที่พวกเขาโดยการออกจดหมายสิทธิบัตร , ^[6]แสดงให้เห็นถึงสิ่งเหล่านี้เป็น ขั้นตอนที่ไม่ต่อเนื่อง บางเมืองในปัจจุบันมีขนาดเล็กมากเนื่องจากได้รับสถานะเป็นเมืองในหรือก่อนศตวรรษที่ 16 จากนั้นก็ไม่ได้รับผลกระทบจากการเติบโตของประชากรในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งWells (ประชากรประมาณ 10,000 คน) และSt Davids (ประชากรประมาณ 2,000 คน) หลังจากศตวรรษที่ 16 ไม่มีการสร้างสังฆมณฑลใหม่ (และไม่มีเมืองใหม่) จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ในอังกฤษ ( มีการสร้างเมืองเพิ่มเติมในไอร์แลนด์ระหว่างการปกครองของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ในศตวรรษที่ 17)

พ.ศ. 2379–1888

เริ่มต้นใหม่รอคอยมานานของการสร้างเหรียญตราเริ่มต้นในปี 1836 กับปอน ปอนสภาเมืองสันนิษฐานที่ว่านี้ได้ยกระดับเมืองยศของเมืองและเริ่มหมายถึงตัวเองเป็นเมืองและเมืองปอน สังฆมณฑลต่อไปรูปแบบที่เป็นแมนเชสเตอร์และสภาเทศบาลเริ่มเป็นทางการที่จะใช้ชื่อเมือง เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเสด็จเยือนแมนเชสเตอร์ในปี พ.ศ. 2394 มีการตั้งข้อสงสัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสถานะของเมืองนี้ ข้ออ้างสิ้นสุดลงเมื่อมีการยื่นคำร้องเพื่อขอสถานะเมืองซึ่งได้รับสิทธิบัตรในจดหมายในปี 2396 ในที่สุดสิ่งนี้ก็บังคับให้ Ripon กำหนดตำแหน่งให้เป็นปกติ; สถานะของเมืองได้รับการยอมรับโดยAct of Parliamentในปี 1865 จากปีนี้ Ripon มีสถานะเป็นเมืองในขณะที่การขยายตัวอย่างรวดเร็วของลีดส์ - ในสังฆมณฑลริปอน - ไม่ได้ กรณีที่แมนเชสเตอร์สร้างแบบอย่างที่ว่าการเลือกตั้งในเขตเทศบาลใด ๆที่ชาวอังกฤษเห็นได้รับการจัดตั้งขึ้นมีสิทธิ์ที่จะยื่นคำร้องเพื่อขอสถานะเมือง ดังนั้นTruro , St Albans , Liverpool , Newcastle upon TyneและWakefieldจึงถูกกำหนดให้เป็นเมืองอย่างเป็นทางการระหว่างปีพ. ศ. 2420 ถึง พ.ศ. 2431

นี่ไม่ใช่โดยปราศจากการต่อต้านจากโฮมออฟฟิศซึ่งไล่เซนต์อัลบันส์ในฐานะ "เมืองตลาดที่สี่หรือห้า" และคัดค้านการยกระดับของเวคฟิลด์ด้วยเหตุผลด้านประชากร ในสังฆมณฑลใหม่Southwellเมืองไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากเป็นหมู่บ้านที่ไม่มีการจัดตั้ง บริษัท ดังนั้นจึงไม่สามารถยื่นคำร้องต่อพระราชินีได้ สังฆมณฑลครอบคลุมมณฑลของDerbyshireและน็อตติงแฮมและเมืองของดาร์บี้และน็อตติงแฮมผิดหวังที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะอ้างชื่อของเมือง ^[7]

พ.ศ. 2432–1907

เบอร์มิงแฮมเป็นเมืองแรกของอังกฤษที่ไม่มีมหาวิหารแองกลิกันที่ได้รับสถานะเป็นเมือง เบอร์มิงแฮมซิตี้สภาตรงตามที่ สภาบ้าน

การเชื่อมโยงกับสังฆมณฑลแองกลิกันถูกทำลายภายในอังกฤษในปี 2432 เมื่อเบอร์มิงแฮมยื่นคำร้องเรื่องสถานะเมืองได้สำเร็จ (ถูกจองไว้ล่วงหน้าในไอร์แลนด์โดยเบลฟาสต์ในปี พ.ศ. 2431) เนื่องจากมีประชากรจำนวนมากและมีประวัติศาสตร์การปกครองท้องถิ่นที่ดี ในช่วงเวลาของการบริจาคที่เบอร์มิงแฮมขาดโบสถ์แองกลิแม้ว่าโบสถ์ต่อมากลายเป็นมหาวิหารในปี 1905 นี้ใหม่ก่อนตามมาด้วยเทศบาลขนาดใหญ่อื่น ๆ : ลีดส์และเชฟฟิลด์กลายเป็นเมืองในปี 1893 และแบรดฟอ , คิงสตันบนเรือและน็อตติงแฮมได้รับเกียรติในโอกาสที่ Queen Victoria's Diamond Jubileeในปีพ. ศ. 2440 สามคนสุดท้ายเคยเป็นเขตการปกครองที่ใหญ่ที่สุดนอกเขตลอนดอนโดยไม่มีสถานะเป็นเมือง ^[7]

ระหว่างปีพ. ศ. 2440 ถึง พ.ศ. 2457 ได้รับใบสมัครจากเมืองอื่น ๆ จำนวนมาก แต่มีเพียงคาร์ดิฟฟ์เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในการกำหนดให้เป็นเมืองในปี 2448 และได้รับตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็น "มหานครแห่งเวลส์"

สถานะของเวสต์มินสเตอร์

พระราชบัญญัติลอนดอน 1899 รัฐบาลยกเลิกหน่วยงานท้องถิ่นที่มีอยู่ในเมืองลอนดอนและแทนที่ด้วย 28 เทศบาลเมือง ระหว่างหน่วยงานที่จะละลายเป็นศาลเบอร์เจสของCity of Westminster วิลเลียมเบอร์เด็ตต์-Couttsหนึ่งในสมาชิก Westminster ของรัฐสภานำไปข้างหน้าการแก้ไขเปลี่ยนชื่อเขตเลือกตั้งเสนอของมหานคร Westminster เพื่อCity of Westminster นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ "การยอมรับชื่อซึ่งพื้นที่ ... ครอบครองมานานกว่าสามศตวรรษครึ่ง" เขารู้สึกว่าถ้าไม่คงสถานะสำหรับการเลือกตั้งใหม่ การแก้ไขถูกปฏิเสธจากรัฐบาลอย่างไรกับลอร์ดแรกของกระทรวงการคลัง , อาร์เธอร์ฟอร์เชื่อว่ามันจะเป็น "ความผิดปกติซึ่งผมคิดว่าจะไม่ได้ไม่พอใจอย่างผิดธรรมชาติจากอำเภออื่น ๆ ที่มีขนาดใหญ่ในจุดของประชากรเป็น เวสต์มินสเตอร์แม้ว่าจะไม่ได้ร่ำรวยจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ก็ตาม ". ^[8]^[9]ในที่สุดรัฐบาลก็ยอมอ่อนข้อโดยบัลโฟร์ระบุว่า "ทันทีที่การเตรียมการที่จำเป็นภายใต้พระราชบัญญัติของรัฐบาลลอนดอนเสร็จสิ้นจะมีการหารือเกี่ยวกับเขตเลือกตั้งของเวสต์มินสเตอร์ตามที่บัญญัติไว้ภายใต้พระราชบัญญัติชื่อของ เมืองซึ่งเดิมประชุมกันในสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ". ^[10]^[11] จดหมายสิทธิบัตรที่ออกรับรองสำเนาถูกต้องอนุญาตให้ชื่อของ "เมือง" ที่จะสร้างขึ้นใหม่เทศบาลเมือง of Westminster ^[12]

พ.ศ. 2450–2596

ในปี 1907 โฮมออฟฟิศและKing Edward VII ได้ตกลงกันเกี่ยวกับนโยบายที่ว่าผู้สมัครในอนาคตจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ที่กำหนด นโยบายนี้ซึ่งไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะในเวลานั้นมีผลในการยับยั้งจำนวนการสร้างเมือง

นโยบายปี 1907 มีสามเกณฑ์:

ประชากรขั้นต่ำ 300,000
"ลักษณะเฉพาะของเมืองในท้องถิ่น" - นี่เป็นนัยว่าเมืองนี้มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันไปและเป็นศูนย์กลางของพื้นที่ที่กว้างขึ้น
ประวัติการปกครองท้องถิ่นที่ดี ^[7]

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 20 มักมีการสันนิษฐานว่าการปรากฏตัวของมหาวิหารเพียงพอที่จะยกระดับเมืองให้เป็นเมืองและสำหรับเมืองในมหาวิหารผู้เช่าเหมาลำของเมืองตระหนักถึงสถานะของเมืองมากกว่าที่จะให้มัน บนพื้นฐานนี้สารานุกรมบริแทนนิกาปี 1911กล่าวว่าเซาธ์เวลล์และเซนต์อาซาฟเป็นเมือง

นโยบายที่วางไว้โดย Edward VII ยังคงดำเนินต่อไปโดยผู้สืบทอดของเขาGeorge Vผู้ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1910 ในปี 1911 การยื่นขอสถานะเมืองโดยPortsmouthถูกปฏิเสธ การอธิบายเหตุผลของเลขานุการบ้านที่ไม่แนะนำให้กษัตริย์อนุมัติคำร้องนั้นLord Advocateกล่าวว่า:

... ในรัชสมัยของพระองค์ตอนปลายพบว่ามีความจำเป็นเพื่อรักษาคุณค่าของความแตกต่างเพื่อวางกฎเกณฑ์เกี่ยวกับจำนวนประชากรขั้นต่ำซึ่งโดยปกติแล้วในการเชื่อมต่อกับข้อพิจารณาอื่น ๆ ถือได้ว่ามีคุณสมบัติเป็น การเลือกตั้งสำหรับสถานะที่สูงขึ้นนั้น ^[13]^[14]

หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกษัตริย์ได้เสด็จเยือนเลสเตอร์อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2462 เพื่อรำลึกถึงการมีส่วนร่วมในชัยชนะทางทหาร สภาการเลือกตั้งได้ยื่นขอสถานะของเมืองหลายครั้งตั้งแต่ปีพ. ศ. 2432 และใช้โอกาสนี้ในการเยี่ยมชมเพื่อต่ออายุคำขอ เลสเตอร์มีประชากรประมาณ 230,000 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งก่อน แต่คำร้องของมันได้รับการยกเว้นจากนโยบายนี้เนื่องจากเป็นการฟื้นฟูศักดิ์ศรีที่สูญเสียไปในอดีตอย่างเป็นทางการ ^[15]เมื่อเขตการปกครองของสโต๊ค - ออน - เทรนต์สมัครเป็นเมืองในปีพ. ศ. 2468 ในตอนแรกถูกปฏิเสธเนื่องจากมีประชากรเพียง 294,000 คน อย่างไรก็ตามการตัดสินใจล้มเหลวเนื่องจากรู้สึกว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผา การพักผ่อนที่มีประสิทธิภาพของการปกครองประชากรที่นำไปสู่การใช้งานจากพอร์ตสมั ธและซอล ข้าราชการในโฮมออฟฟิศจำใจที่จะปฏิเสธแอปพลิเคชันทั้งสอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งซอลฟอร์ดรู้สึกว่า "เป็นเพียงกลุ่มคนที่ถูกตัดขาดจากเมืองแมนเชสเตอร์ถึง 240,000 คน" กรณี Salford อย่างไรก็ถือว่าอยู่ในเกณฑ์ดีโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของวิลเลียม Joynson-ฮิกส์ที่ได้รับครั้งหนึ่งเคยเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) สำหรับเขตเลือกตั้งใกล้เคียงของแมนเชสเตอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ หลังจากการประท้วงจากพอร์ทสมั ธซึ่งรู้สึกว่ามีข้อมูลประจำตัวที่ดีกว่าในฐานะเมืองใหญ่และในฐานะ "ท่าเรือแรกของราชอาณาจักร" ทั้งสองใบได้รับการอนุมัติในปีพ. ศ. 2469 ^[7]

ในปีพ. ศ. 2470 คณะกรรมาธิการการปกครองท้องถิ่นกำลังตรวจสอบพื้นที่และหน้าที่ของสภาท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์ คำถามเกิดขึ้นว่าเมืองใดมีสิทธิถูกเรียกว่าเมืองใดและเอิร์ลแห่งออนสโลว์ประธานได้เขียนจดหมายไปยังโฮมออฟฟิศเพื่อขอคำชี้แจง โฮมออฟฟิศตอบกลับด้วยบันทึกที่อ่านว่า:

ชื่อเมืองซึ่งตกเป็นภาระของบางเมืองเป็นความแตกต่างของตำแหน่งอย่างแท้จริง ไม่มีความเกี่ยวข้องกับสถานะของการเลือกตั้งในส่วนที่เกี่ยวกับการปกครองท้องถิ่นและไม่ให้อำนาจหรือสิทธิพิเศษใด ๆ ในเวลาปัจจุบันและหลายศตวรรษที่ผ่านมาชื่อนี้ได้มาจากการมอบอำนาจด่วนจาก Sovereign ซึ่งได้รับผลกระทบจากสิทธิบัตรตัวอักษรเท่านั้น แต่มีเมืองจำนวนหนึ่งที่มีชื่อตามสิทธิที่กำหนดไว้ในสมัยโบราณมาก ไม่มีความเชื่อมโยงที่จำเป็นระหว่างชื่อของเมืองและที่ตั้งของฝ่ายอธิการและการสร้างใหม่ไม่ถือว่าเมืองนี้เกี่ยวข้องกับเมืองหรือไม่ให้การเรียกร้องใด ๆ กับการอนุญาตให้จดสิทธิบัตรการสร้างเมือง ^[16]

ในปีพ. ศ. 2471 พลีมั ธได้ยื่นขอสถานะเมือง เนื่องจากการเลือกตั้งมีประชากรอาศัยอยู่มากกว่าพอร์ทสมั ธและได้ดูดซับเดวอนพอร์ตและอีสต์สโตนเฮาส์กษัตริย์จึงเห็นด้วยกับคำขอ อย่างไรก็ตามเขาระบุว่าเขา "สิ้นสุดการสร้างเมือง" และใบสมัครของเซาแธมป์ตันในปีถัดไปก็ถูกปฏิเสธ ^[7]เมืองต่อไปที่จะสร้างเป็นแลงคาสเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์จอร์จที่หกและสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ ด้วยจำนวนประชากรมากกว่า 50,000 เล็กน้อยแลงคาสเตอร์ถูกระบุว่าเป็นข้อยกเว้นเนื่องจาก "ความสัมพันธ์อันยาวนานกับมงกุฎ" ของเมืองและเพราะมันคือ "เมืองเคาน์ตีของกษัตริย์แห่งราชวงศ์แลงคาสเตอร์" หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสมาชิกของCambridge Borough Council ได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของLancasterเพื่อขอความช่วยเหลือในการสมัคร เคมบริดจ์กลายเป็นเมืองในปีพ. ศ. 2494 อีกครั้งด้วยเหตุผลที่ "พิเศษ" เนื่องจากสถานที่แห่งการเรียนรู้โบราณแห่งเดียวในราชอาณาจักรไม่ใช่เมืองหรือราชวงศ์และตรงกับวันครบรอบ 750 ปีของกฎบัตรการจัดตั้งครั้งแรกของการรวมตัวกัน ^[17] ยังนำไปใช้ในครอยดอน 2494 แต่ล้มเหลวในขณะที่รู้สึกว่าไม่มีตัวตนที่เพียงพอนอกเหนือจากมหานครลอนดอนและรายงานเกี่ยวกับการดำเนินการของรัฐบาลท้องถิ่นในเมืองก็ไม่เอื้ออำนวย ^[7]

พ.ศ. 2496–2517

มันเป็นที่คาดว่าพิธีบรมราชาภิเษกของลิซาเบ ธ ที่สองในปี 1953 จะนำไปสู่การสร้างเมืองและแฮมป์ตัน , เพรสตันและเซาแธมป์ตันทำแนวทาง; เกียรติเท่านั้นเทศบาลให้เป็นที่ของนายกเทศมนตรีลอร์ดโคเวนทรี ดาร์บี้และเซาธ์วาร์กไม่ประสบความสำเร็จในการสมัครในปี 2498 การจัดโครงสร้างใหม่ตามแผนโดยคณะกรรมการรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษและเวลส์ในปีพ. ศ. เซาแธมป์ตันยื่นคำร้องในปี 1958 ปฏิเสธในขั้นต้นในปี 1959 เป็นที่รอการตัดสินใจของคณะกรรมการที่สุดมันก็รับอนุญาตในปี 1964 ^[18]ในขณะที่การบริหารงานของกรุงลอนดอนได้รับการปฏิรูปภายใต้รัฐบาลลอนดอน 1963 ในขณะที่นครลอนดอนได้รับอนุญาตให้ดำรงอยู่ต่อไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่เวสต์มินสเตอร์ได้รวมเข้ากับหน่วยงานใกล้เคียงสองแห่งเพื่อจัดตั้งเขตเลือกตั้งใหม่ในลอนดอนตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2508 ^[19]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 มีการประกาศว่าจะอนุญาตให้มีการอนุญาตให้มีการอนุญาต ผู้มีอำนาจใหม่ในฐานะ "เวสต์มินสเตอร์" และพระราชินีทรงยอมรับคำแนะนำของเลขานุการบ้านเพื่อยกระดับเมืองลอนดอนให้มีชื่อและศักดิ์ศรีของเมือง ^[20]ตัวอย่างนี้ซึ่งเป็นผู้สืบทอดอำนาจท้องถิ่นของหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นที่รวมเข้าด้วยกันซึ่งรับสถานะเมืองเดิมของหน่วยงานนั้นจะถูกจำลองแบบในหลาย ๆ กรณีอันเป็นผลมาจากการปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในปี 2515/74 ทั่วอังกฤษและเวลส์ (ดูด้านล่าง ).

ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมาธิการการปกครองท้องถิ่นในอังกฤษในปีพ. ศ. 2509 เงินช่วยเหลือจากเมืองได้รับความนิยมอีกครั้งในอังกฤษ ความพยายามของDerby , TeessideและWolverhamptonไม่ได้ดำเนินการต่อ ในเวลส์สวอนซีรณรงค์เรื่องสถานะเมืองตลอดช่วงทศวรรษ 1960 การรณรงค์มาถึงข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จในปี 1969 ร่วมกับการลงทุนของชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์ ^[21]

2517 การปรับโครงสร้างองค์กรและเมืองใหม่

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515ยกเลิกหน่วยงานท้องถิ่นที่มีอยู่ทั้งหมดนอกลอนดอน (นอกเหนือจากสภาตำบล ) ในอังกฤษและเวลส์ นั่นหมายความว่าหน่วยงานท้องถิ่นต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในฐานะเมืองหยุดอยู่กับวันที่ 1 เมษายน 1974 ^[22]เพื่อรักษาสถานะเป็นเมืองตัวอักษรใหม่สิทธิบัตรที่ออกไปที่เกี่ยวข้องมากที่สุดเทศบาลเมือง , ไม่ใช่เทศบาลตำบลหรือทายาทตำบลเทศบาลสร้างขึ้นโดยพระราชบัญญัติ . ^[23]บางส่วนของเหล่านี้มาเพื่อให้ครอบคลุมหัวเมืองรัฐบาลท้องถิ่นหลายต่อหลายครั้งที่กว้างกว่าเมืองก่อนหน้านี้แม้กระทั่งการในหลายตารางไมล์ของที่ดินในชนบทนอกเขตเมืองเช่นเมืองของแบรดฟ , ลีดส์และวินเชสเตอร์ การสงวนอำนาจที่ไม่ใช่ท้องถิ่นสามครั้งเกิดขึ้น: ที่นี่มีการจัดตั้งผู้ดูแลผลประโยชน์ตามกฎบัตรสำหรับเมืองLichfieldและSalisbury (หรือ New Sarum) ไม่ได้เป็นทั้งเขตหรือเขตแพ่งและจดหมายพิเศษจดสิทธิบัตรในช่วงเวลาหนึ่งที่รักษาเมืองRochesterไว้ ^[24]

ในปี 1977 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของรัชฎาภิเษกของ Elizabeth II , โฮมออฟฟิศระบุเก้าผู้สมัครสำหรับสถานะเมือง: แบล็ค , ไบรตัน , ครอยดอน , ดาร์บี้ , ดัดลีย์ , นิวพอร์ต , Sandwell , ซันเดอร์และแฮมป์ตัน ^[7]ในที่สุดดาร์บี้ได้รับรางวัลในฐานะเขตที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่ใช่เมืองที่ยังไม่ได้กำหนดเมือง ^[25]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2523 มีการสร้างสภาตำบลสำหรับลิชฟิลด์และผู้ดูแลกฎบัตรที่จัดตั้งขึ้นเมื่อหกปีก่อนหน้านี้ก็ถูกยุบ สถานะของเมืองหายไปชั่วคราวจนกว่าจะมีการออกสิทธิบัตรตัวอักษรใหม่ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน ^[26]ในปี 1992 ในวันครบรอบสี่สิบปีของการเข้าเป็นกษัตริย์มีการประกาศว่าจะยกระดับเมืองอื่นให้เป็นเมือง นวัตกรรมในครั้งนี้คือการแข่งขันจะจัดขึ้นและชุมชนจะต้องส่งใบสมัคร ซันเดอร์แลนด์เป็นผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ ^[27]ตามมาด้วยการฟื้นฟูฐานันดรศักดิ์ให้กับเซนต์เดวิดในปี 1994 ประวัติศาสตร์ของบาทหลวง ^[28]ตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมาสถานะของเมืองได้รับรางวัลให้กับเมืองหรือเขตการปกครองท้องถิ่นโดยการแข่งขันในโอกาสพิเศษ จำนวนมากของเมืองได้นำมาใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่ในทศวรรษที่ผ่านมารวมถึงแบล็คพูล , โคลเชสเตอร์ , ครอยดอน , Gateshead , Ipswich , มิดเดิล , มิลตันคีนส์ , เร้ดดิ้งและสวินดอน ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จสี่คนในอังกฤษกลายเป็นเมืองและอีกสองคนในเวลส์ ในปี 2000 สำหรับฉลองสหัสวรรษเมืองใหม่ไบรตันและโฮฟและแฮมป์ตัน ; ในปี 2002 สำหรับสมเด็จพระราชินีฯ เฉลิมพระเกียรติมันเป็นเพรสตันและนิวพอร์ตและในปี 2012 สำหรับสมเด็จพระราชินีฯ เพชรยูบิลลี่มันเป็นเชล์มสและSt Asaph ^[29]^[30]^[31]^[32]

มหานครลอนดอน

นอกเหนือจากเมืองลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์แล้วยังไม่มีหน่วยงานท้องถิ่นในเขตเกรทเทอร์ลอนดอนได้รับสถานะเมือง โฮมออฟฟิศมีนโยบายที่จะต่อต้านความพยายามใด ๆ ของเมืองในเขตเมืองที่จะกลายเป็นเมืองแม้ว่าประชากรของพวกเขาและการอ้างสิทธิ์อื่น ๆ ที่เสนอเป็นเกณฑ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอาจทำให้พวกเขามีสิทธิ์ได้ รู้สึกว่าเงินช่วยเหลือดังกล่าวจะบั่นทอนสถานะของสองเมืองที่มีอยู่ในเมืองหลวง เทศบาลเมืองแห่ง Southwarkทำให้จำนวนของการใช้งาน แต่ในปี 1955 การเลือกตั้งของเมืองเสมียนก็บอกไม่ได้ที่จะติดตามเรื่องนี้ต่อใด ๆ ^[7]นอกขอบเขตของเคาน์ตีเคาน์ตี้โบโรห์แห่งครอยดอนได้ทำการสมัครสามครั้งซึ่งทั้งหมดนี้ถูกไล่ออกเมื่อไม่เห็นว่าจะแยกออกจากลอนดอนอย่างเพียงพอ เมื่อผู้สืบทอดLondon Borough of Croydonนำไปใช้ในปี 1965 ผู้ช่วยภายใต้รัฐมนตรีต่างประเทศได้สรุปคดีเกี่ยวกับ Croydon: "... ไม่ว่าประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการก่อตัวของลอนดอนและแทบจะแยกไม่ออกจาก Greater London อื่น ๆ อีกมากมาย เมือง ". ^[7]

การคัดค้านเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อLondon Boroughs of CroydonและSouthwarkไม่ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อชิงสถานะเมืองเพื่อทำเครื่องหมายสหัสวรรษ: Croydonถูกกล่าวว่า "ไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง" ในขณะที่Southwarkเป็น "ส่วนหนึ่งของลอนดอนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพียงเล็กน้อย" . ^[7]เมื่อการแข่งขันครั้งล่าสุดถูกจัดขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายกาญจนาภิเษกของปี 2545 ครอยดอนได้ทำการสมัครครั้งที่หกอีกครั้งไม่ประสบความสำเร็จ มันเข้าร่วมโดยLondon Borough of Greenwichซึ่งเน้นความเชื่อมโยงของราชวงศ์และการเดินเรือในขณะที่อ้างว่าเป็น "ไปลอนดอนแล้วแวร์ซายคืออะไรไปปารีส" ^[7]ในหลอดเลือดดำนี้กรีนนิชเข้าร่วมKingston-upon-Thamesและเคนซิงตันและเชลซีในกรุงลอนดอนในการมีชื่อของรอยัลเลือกตั้งในปี 2012 ^[33]

โรเชสเตอร์

โรเชสเตอร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองจาก 1211 ไป 1998 เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1974 สภาเทศบาลเมืองถูกยกเลิกกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งของเมดเวย์เป็นรัฐบาลท้องถิ่นตำบลในเขตของเคนท์ อย่างไรก็ตามภายใต้ตัวอักษรจดสิทธิบัตรพื้นที่สภาเมืองเดิมจะยังคงถูกกำหนดให้เป็น "เมืองโรเชสเตอร์" เพื่อ "ยืดอายุชื่อโบราณ" และระลึกถึง "ประวัติศาสตร์อันยาวนานและมรดกอันน่าภาคภูมิใจของเมืองดังกล่าว" ^[34]เมืองนี้มีลักษณะเฉพาะเนื่องจากไม่มีสภาหรือผู้ดูแลกฎบัตรและไม่มีนายกเทศมนตรีหรือหัวหน้าพลเมือง ในปีพ. ศ. 2522 เขตการปกครองของเมดเวย์ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นโรเชสเตอร์ - อะพอน - เมดเวย์และในปีพ. ศ. 2525 สิทธิบัตรจดหมายเพิ่มเติมได้โอนสถานะของเมืองไปยังเขตการปกครองทั้งหมด ^[35]ที่ 1 เมษายนปี 1998 ที่มีอยู่ในเขตการปกครองท้องถิ่นของโรเชสเตอร์-upon-เมดเวย์และจิลลิ่งถูกยกเลิกและกลายเป็นใหม่ฐานอำนาจของเมดเวย์ เนื่องจากเป็นเขตการปกครองท้องถิ่นที่มีสถานะเป็นเมืองอย่างเป็นทางการภายใต้สิทธิบัตรตัวอักษรปี 1982 เมื่อถูกยกเลิกจึงเลิกเป็นเมืองด้วย ในขณะที่อีกสองเขตการปกครองท้องถิ่นที่มีสถานะเป็นเมือง ( บา ธและเฮเรฟอร์ด ) ที่ถูกยกเลิกในช่วงเวลานี้ได้ตัดสินใจที่จะแต่งตั้งผู้ดูแลกฎบัตรเพื่อรักษาการดำรงอยู่ของเมืองและนายกเทศมนตรี แต่สภาเมืองโรเชสเตอร์ - อัพ - เมดเวย์ไม่ได้ทำเช่นนั้น เห็นได้ชัดว่าสภาเมดเวย์เริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อในปี 2545 พวกเขาพบว่าโรเชสเตอร์ไม่ได้อยู่ในรายชื่อเมืองของสำนักงานเสนาบดี ^[36]^[37]ในปี 2010 ที่จะเริ่มต้นในการอ้างถึง "เมืองแห่งเมดเวย์" ในวัสดุส่งเสริมการขาย แต่มันก็ถูกตำหนิและสั่งไม่ให้ทำในอนาคตโดยมาตรฐานการโฆษณาผู้มีอำนาจ ^[38]

สกอตแลนด์

สกอตแลนด์ไม่มีเมืองโดยพระบรมราชาหรือจดหมายสิทธิบัตรก่อนปี 1889 ^[39]ใกล้เทียบเท่าใน pre-ยูเนี่ยนสก็อตเป็นตำบลพระราช คำว่าเมืองไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอเสมอไปและมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนเมืองที่กำหนดอย่างเป็นทางการ เบิร์กพระราชเอดินบะระและเพิร์ ธที่ใช้ในสมัยโบราณชื่อcivitasแต่ระยะเมืองดูเหมือนจะไม่ได้ถูกนำมาใช้ก่อนศตวรรษที่ 15 ซึ่งแตกต่างจากสถานการณ์ในประเทศอังกฤษในสกอตแลนด์มีการเชื่อมโยงระหว่างการปรากฏตัวของโบสถ์และชื่อของที่ไม่มีเมือง อเบอร์ดีนกลาสโกว์และเอดินบะระได้รับการยอมรับให้เป็นเมืองตามการใช้งานแบบโบราณในศตวรรษที่ 18 ในขณะที่เพิร์ ธและเอลจินก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน ^[7]ในปีพ. ศ. 2399 เมืองดันเฟิร์มลินมีมติให้ใช้ชื่อเมืองในเอกสารราชการทั้งหมดในอนาคตตามการใช้งานที่ยาวนานและสถานะเดิมในฐานะเมืองหลวง สถานะไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^[7]

ในปีพ. ศ. 2432 Dundeeได้รับสถานะเมืองด้วยสิทธิบัตรตัวอักษร เอกสารที่เป็นทางการทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ชื่อเมืองโดยชาวเมืองอื่น ๆ ในปีพ. ศ. 2434 สถานะเมืองของอเบอร์ดีนได้รับการยืนยันเมื่อเมืองขยายใหญ่ขึ้นโดยพระราชบัญญัติรัฐสภาในท้องถิ่น Royal Burgh of Invernessยื่นขอเลื่อนตำแหน่งไปยังเมืองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรางวัล Jubilee ในปีพ. ศ. 2440 ไม่ได้รับคำขอส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันจะดึงดูดความสนใจไปที่การไม่มีกฎบัตรใด ๆ ที่ให้ชื่อเมืองที่มีอยู่ ^[7] อเบอร์ดีน , ดันดี , เอดินเบอระและกลาสโกว์ถูกบัญญัติ "มณฑลของเมือง" โดยรัฐบาลท้องถิ่น (สกอตแลนด์) พระราชบัญญัติ 1929 พระราชบัญญัติไม่ได้แถลงเกี่ยวกับเมืองชื่อเรื่องสำหรับเมืองอื่น ๆ ในปี 1969 รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของเจมส์แกห์นกล่าวว่ามีหกเมืองในสกอตแลนด์ (โดยไม่ต้องตั้งชื่อพวกเขา) และอเบอร์ดีน , ดันดี , เอดินบะระ , เอลจิน , กลาสโกว์และเพิร์ ธเป็นคนเดียวที่เบิร์กระบุว่าเป็นเมืองในปี 1972 ^[7]^{[40 ]}

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) พ.ศ. 2516 ได้ปรับโครงสร้างการปกครองท้องถิ่นของสกอตแลนด์ใหม่ทั้งหมดในปี พ.ศ. 2518 พื้นที่ทั้งหมดถูกยกเลิกและมีการสร้างระบบเขต สี่อำเภอของอเบอร์ดีน , เอดินเบิร์ก , ดันดีและกลาสโกว์ได้เมืองรวมอยู่ในชื่อของพวกเขาโดยพระราชบัญญัติ 1975 เขตถูกแทนที่ด้วยพื้นที่สภาปัจจุบันโดยรัฐบาลท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) พระราชบัญญัติ 1994ในปีพ. ศ. 2539 และมีการกำหนดสี่เมืองเดียวกัน ตั้งแต่ปี 1996 การปรับโครงสร้างสามเมืองสก็อตมากขึ้นได้รับการสถาปนา: อินเวอร์เนสเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองสหัสวรรษสเตอร์ลิงในปี 2002 เพื่อรำลึกถึงQueen Elizabeth II ของโกลเด้นจูบิลี่และเพิร์ ธในปี 2012 เพื่อเป็นเครื่องหมายของสมเด็จพระราชินีฯ เพชรยูบิลลี่ ^[32]ในกรณีของทั้งสามเมืองนี้ไม่มีสภาเมืองและไม่มีเขตแดนที่เป็นทางการ ในเดือนมกราคมปี 2008 ลอร์ดลียงคิงออฟอาร์มส์แห่งเมืองอินเวอร์เนสปฏิเสธคำร้องเกี่ยวกับการกำหนดข้อเรียกร้องให้สวมชุดเกราะสำหรับเมืองอินเวอร์เนสส์โดยอ้างว่าไม่มีองค์กรหรือบุคคลตามกฎหมายที่สามารถมอบอาวุธให้ได้ ^[41]

ไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

สถานะของเมืองในไอร์แลนด์มีแนวโน้มที่จะได้รับในอดีตโดยกฎบัตร มีหลายเมืองในไอร์แลนด์ที่มีมหาวิหารChurch of Irelandซึ่งไม่เคยถูกเรียกว่าเมือง อย่างไรก็ตามArmaghได้รับการพิจารณาว่าเป็นเมืองโดยอาศัยอำนาจในการเป็นที่ตั้งของPrimate of All Irelandจนกระทั่งการยกเลิกการตั้งบรรษัทเมืองของ Armagh โดยพระราชบัญญัติMunicipal Corporations (Ireland) ในปีพ . ศ . 2383 เมืองเดียวในประวัติศาสตร์ที่มีการเช่าเหมาลำในปัจจุบันวันไอร์แลนด์เหนือเป็นเดอร์รี่ Derry ได้รับกฎบัตรฉบับแรกโดยJames Iในปี 1604 แต่กองทหารถูกโจมตีและทำลายโดยCahir O'Dohertyในปี 1608 ^[42]เมืองปัจจุบันเป็นผลมาจากกฎบัตรที่สองที่มอบให้กับสมาชิกของกิลด์ลอนดอนในปี ค.ศ. 1613 เป็นส่วนหนึ่งของไร่คลุมให้สำหรับการสร้างกำแพงเมืองซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อลอนดอนเดอร์ ^[43]

ในปีพ. ศ. 2430 การเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียได้รับการเฉลิมฉลองและ Borough of Belfast ได้ส่งอนุสรณ์ถึงลอร์ดผู้หมวดแห่งไอร์แลนด์ที่กำลังมองหาสถานะเมือง เบลฟัสต์ตามข้อเรียกร้องของตนในความคล้ายคลึงกันของสองเมืองภาษาอังกฤษที่ได้รับเกียรติ-เมืองท่าของลิเวอร์พูลและศูนย์สิ่งทอของแมนเชสเตอร์และอื่นความจริงที่ว่ามันมี (ในเวลานั้น) ประชากรที่มีขนาดใหญ่กว่าเมืองดับลิน หลังจากการถกเถียงทางกฎหมายสถานะของเมืองจึงได้รับการหารือในปี พ.ศ. 2431 การให้เกียรติเนื่องจากเป็นเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นศูนย์กลางของสังฆมณฑลเป็นประวัติการณ์ ในไม่ช้าตัวอย่างของ Belfastตามมาด้วยเบอร์มิงแฮมในอังกฤษและดันดีในสกอตแลนด์ ^[7]

ในปี 1994 สถานะเมืองของ Armaghได้รับการฟื้นฟู ^[28]ในปี 2002 ลิสเบิร์นและนิวรีเป็นสองในห้าเมืองในสหราชอาณาจักรที่ได้รับสถานะเมืองจากควีนเอลิซาเบ ธ ที่ 2เพื่อทำเครื่องหมายกาญจนาภิเษกของเธอ ในกรณีของลิสเบิร์นสถานะจะขยายไปถึงเขตการปกครองท้องถิ่นทั้งหมด ^[44] นิวรีเช่นอินเวอร์เนสและสเตอร์ลิงในสกอตแลนด์ไม่มีขอบเขตที่เป็นทางการหรือสภาเมือง จดหมายสิทธิบัตรถูกนำเสนอต่อตัวแทนของNewry and Morne District Councilในนามของเมือง ^[45]

แนวทางปฏิบัติในปัจจุบันในการให้สถานะเมือง

ตามบันทึกข้อตกลงจากโฮมออฟฟิศที่ออกในปีพ. ศ. 2470

หากเมืองใดประสงค์จะได้รับตำแหน่งเมืองวิธีการที่เหมาะสมคือการยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์ผ่านสำนักงานที่บ้าน เป็นหน้าที่ของเลขานุการบ้านที่จะต้องส่งคำร้องดังกล่าวไปยังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและให้คำแนะนำแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการตอบกลับ เป็นหลักการที่กำหนดไว้อย่างดีว่าการมอบตำแหน่งนั้นแนะนำให้ใช้เฉพาะในกรณีของเมืองที่มีจำนวนประชากรขนาดและความสำคัญเป็นอันดับหนึ่งและมีลักษณะและเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเป็นของตนเอง ดังนั้นในปัจจุบันจึงไม่ค่อยมีและในสถานการณ์พิเศษที่จะได้รับตำแหน่ง ^[16]

ในความเป็นจริงเมืองสามารถยื่นขอสถานะเมืองได้แล้วโดยการส่งใบสมัครไปยังเสนาบดีซึ่งเป็นผู้ให้คำแนะนำต่อองค์อธิปไตย การแข่งขันสำหรับเงินอุดหนุนใหม่ในฐานะเมืองได้ถูกจัดขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายเหตุการณ์พิเศษเช่นพิธีราชาภิเษก , ไบลีหลวงหรือมิลเลนเนียม

นายกเทศมนตรี

บางเมืองในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือมีความแตกต่างในการมีนายกเทศมนตรีมากกว่านายกเทศมนตรีธรรมดา - ในสกอตแลนด์ผู้ที่เทียบเท่าคือพระครูลอร์ด ท่านนายกเทศมนตรีมีสิทธิที่จะได้รับการขนานนามว่าเป็น"The Right Worshipful The Lord Mayor" นายกเทศมนตรีเจ้านายและ provosts ของเบลฟาส , คาร์ดิฟฟ์ , เอดินบะระ , กลาสโกว์ , เมืองลอนดอนและนิวยอร์กมีสิทธิต่อไปที่จะเรียกขาน " ทางขวาตรงนายกเทศมนตรี" (หรือพระครู) แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นสมาชิกของคณะองคมนตรีเช่นนี้ สไตล์มักจะบ่งบอก รูปแบบนี้มีความเกี่ยวข้องกับสำนักงานไม่ใช่บุคคลที่ถือครองดังนั้น "The Right Worshipful Joseph Bloggsworthy" จึงไม่ถูกต้อง

ปัจจุบันมีเมืองที่ได้รับการยอมรับ 69 เมือง (รวมถึงนายกเทศมนตรี 30 คนหรือเจ้านายของขุนนาง) ในสหราชอาณาจักร: 51 เมือง (นายกเทศมนตรี 23 คน) ในอังกฤษหกเมือง (นายกเทศมนตรีสองคน) ในเวลส์เจ็ดเมือง (ขุนนางสี่คน) ในสกอตแลนด์และอีกห้าเมือง เมือง (นายกเทศมนตรีคนหนึ่ง) ในไอร์แลนด์เหนือ

ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์หัวพระราชพิธีของรัฐบาลเมืองดับลินเป็นนายกเทศมนตรีดับ ชื่อนี้ได้รับจากชาร์ลส์ที่สองใน 1665 เมื่อดับลินเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ขณะที่สิทธิบัตร 1,665 ตัวอักษรให้สำหรับนายกเทศมนตรีที่จะถือชื่ออย่างเป็นทางการของขวาตรงไปตรงนี้ถูกยกเลิกในปี 2001 นอกจากนี้ยังมีนายกเทศมนตรีจุกชื่อที่ได้รับในปี 1900 เมื่อคอร์กยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร

ในทางปฏิบัติสมัยใหม่การแข่งขันจะจัดขึ้นสำหรับเมืองที่ต้องการได้รับความแตกต่างจากนายกเทศมนตรี การแข่งขันในปี 2002 จัดขึ้นโดยBath , Cambridge , Carlisle , Chichester , Derby , Exeter , Gloucester , Lancaster , Lincoln , St Albans , St David's , Salford , Southampton , Sunderland , Truro , WolverhamptonและWorcester ; ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จเป็นเอ็กเซเตอร์ ^[46]ในปี 2012 มีการจัดการแข่งขันเพิ่มเติมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองDiamond JubileeโดยArmaghได้รับความแตกต่าง ^[47]อื่น ๆ กว่าแมกห์เอ็ดเมืองได้เข้าร่วมการแข่งขันในปี 2012 กล่าวคือ: เคมบริดจ์, ดาร์บี, กลอสเตอร์แลงแคสเตอร์, นิวพอร์ต , ปีเตอร์โบโรซอลเซาแธมป์ตันเซนต์อัลบัน, ซันเดอร์และเวก ^[48]

เขตการปกครองท้องถิ่น

นับตั้งแต่การปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในปีพ. ศ. 2517 สถานะเมืองได้รับรางวัลให้กับเขตการปกครองท้องถิ่นหลายแห่งซึ่งไม่ใช่เมือง แต่ละแห่งประกอบด้วยเมืองและหมู่บ้านจำนวนมากนอกเขตเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของเขต ในบางกรณีเหล่านี้สถานะเมืองได้รับรางวัลให้กับเขตที่การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุดมีสถานะเป็นเมืองก่อนปีพ. ศ. 2517 ในอีกกรณีหนึ่งจะมีการจัดตั้งเขตเลือกตั้งเพื่อปกครองพื้นที่ที่ครอบคลุมหลายเมืองจากนั้นจึงได้รับสถานะของเมืองให้เป็นเขตเลือกตั้ง ที่ใหญ่ที่สุด "เมือง" อำเภอในแง่ของพื้นที่เป็นซิตี้คาร์ไลล์ซึ่งครอบคลุม 400 ตารางไมล์ (1,000 กิโลเมตร² ) ของภูมิทัศน์ชนบทส่วนใหญ่อยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษและมีขนาดใหญ่กว่ามณฑลขนาดเล็กเช่นซีย์ไซด์หรือรัต เมืองดังกล่าว ได้แก่ :

เมืองแบรดฟอร์ดรวมถึงเมืองBingley , Ilkley , KeighleyและShipleyและBradford
เมืองแคนเทอร์เบอรีรวมถึงเมืองHerne BayและWhitstableและCanterbury
เมืองแลงคาสเตอร์ , รวมทั้งเมืองของCarnforth , Heyshamและมอร์แคมบ์เช่นเดียวกับแลงคาสเตอร์และรอบพื้นที่ชนบท
เมืองลีดส์รวมถึงเมืองOtley , PudseyและWetherbyและลีดส์
เมืองเพรสตันรวมถึงพื้นที่ชนบทเช่นเดียวกับเพรสตัน
เมืองเซนต์อัลบันส์รวมถึงเมืองHarpendenและSt Albans
เมือง SalfordรวมถึงเมืองEccles , PendleburyและSwintonและSalford
เมืองซันเดอร์แลนด์รวมถึงเมืองHetton-le-Hole , Houghton-le-SpringและWashingtonรวมถึงSunderland
เมือง WakefieldรวมถึงเมืองCastleford , OssettและPontefractและWakefield
เมืองวินเชสเตอร์รวมถึงเมืองของบิชอปวอลแทมและนิวอัลเรสฟอร์ดและวินเชสเตอร์

มีบางเมืองที่เขตการปกครองท้องถิ่นมีขนาดเล็กกว่าขอบเขตทางประวัติศาสตร์หรือธรรมชาติของเมือง ตัวอย่างเช่น: แมนเชสเตอร์ที่พื้นที่ดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องรวมถึงพื้นที่ใกล้เคียงของเจ้าหน้าที่ของTrafford , Tameside , ดัม , บิวรี่และเมืองซอล ; Kingston upon Hullซึ่งพื้นที่โดยรอบและหมู่บ้านที่อยู่ชานเมืองอย่างมีประสิทธิภาพเช่นCottinghamซึ่งอยู่ภายใต้East Riding of Yorkshire Council ; กลาสโกว์ที่พื้นที่ชานเมืองของเมืองที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออก Dunbartonshire , Renfrewshire ตะวันออก , นอร์ทลามาร์ก , เรนฟรู , Lanarkshire ใต้และตะวันตก Dunbartonshire ; วูล์ฟแฮมป์ตันและลอนดอน

เทศบาลเมือง

การถือครองสถานะเมืองทำให้ไม่มีสิทธิพิเศษใด ๆ นอกเหนือจากการเรียกตัวเองว่า "เมือง" อย่างไรก็ตามการอ้างสิทธิ์นี้ถือเป็นเกียรติประวัติของตัวเองและด้วยเหตุนี้การแข่งขันเพื่อสถานะจึงเป็นเรื่องที่ต้องต่อสู้อย่างหนัก

ในอดีตสถานะเมืองสามารถมอบให้กับเมืองที่รวมเข้าด้วยกันเท่านั้น ทุนนี้มอบให้เฉพาะกับพื้นที่การปกครองท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องเช่นตำบลพลเรือนหรือเขตเลือกตั้ง อย่างไรก็ตามเงินช่วยเหลือล่าสุดได้ใช้ถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนซึ่งสถานะจะมอบให้กับ "เมือง" ในกรณีส่วนใหญ่ "เมือง" ถูกจัดให้มีส่วนร่วมกับส่วนการปกครองท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องเช่นผู้ถือสถานะเมืองเป็นองค์กรของสภา ตัวอย่าง ได้แก่ สิทธิบัตรจดหมายที่มอบให้กับ "Towns of Brighton and Hove ", "Town of Wolverhampton " และ "Town of NewportในCounty Borough of Newport " ในแต่ละกรณีสภาการเลือกตั้งที่มีอยู่กลายเป็นสภาเมือง

เมืองส่วนใหญ่มีเทศบาลเมืองซึ่งมีอำนาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเทศและประเภทของการตั้งถิ่นฐาน

อังกฤษ

สิบสองของ 51 เมืองในประเทศอังกฤษอยู่ในเมืองหลวงมณฑลและเทศบาลเมืองของพวกเขาที่มีชั้นเดียวเทศบาลตำบลนครหลวง นอกเมืองหลวงมณฑลสิบเอ็ดเมืองที่มีเจ้าหน้าที่รวมและสิบห้ามีสามัญเทศบาลตำบลซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาในท้องถิ่นของตนสภามณฑล ในลอนดอนWestminster สภาเทศบาลเมืองทำหน้าที่เป็นเมืองลอนดอนสภาเทศบาลและเมืองลอนดอนคอร์ปอเรชั่นเป็นสภาสำหรับเมืองลอนดอน เมืองเล็ก ๆ อีกเก้าเมืองเช่นริปอนและเวลส์ไม่ใช่เขตการปกครองท้องถิ่นหรืออยู่ใน 'เขตการปกครองท้องถิ่นที่มีสถานะเป็นเมือง' และมีสภาเทศบาลเมืองซึ่งเป็นสภาตำบลซึ่งมีอำนาจ จำกัด สองเมือง ( บา ธและเชสเตอร์ ) ไม่มีสภาเมืองในขณะที่เดอรัมมีสภาตำบล 'เมือง' อย่างไรก็ตามเหล่านี้รักษาสถานะผ่านผู้ดูแลกฎบัตรในนามของพื้นที่เขตก่อนหน้าซึ่งดำรงสถานะเป็นเมืองก่อนที่จะถูกยกเลิกในปี 2539 และ 2552 ^[49]^[50]^[51]

สกอตแลนด์

อเบอร์ดีน , ดันดี , เอดินเบอระและกลาสโกว์เป็นตัวบริเวณสภาและมีเทศบาลเมืองของพวกเขาเอง เมืองของเมืองเพิร์ ธ , สเตอร์ลิงและอินเวอร์เนสเป็นส่วนหนึ่งของบริเวณสภาที่ไม่ได้มีสถานะเป็นเมืองและไม่มีเทศบาลเมือง แอปพลิเคชันของสภาสเตอร์ลิงสำหรับสถานะเมืองมีไว้สำหรับเขตเมืองของRoyal Burgh of Stirling โดยเฉพาะและรวมขอบเขตเมืองที่เสนอซึ่งมีขนาดเล็กกว่าพื้นที่สภา Stirlingมาก

เวลส์

คาร์ดิฟฟ์ , นิวพอร์ตและสวอนซีเป็นพื้นที่หลักและมีเทศบาลเมือง เทศบาลเมืองBangor , St AsaphและSt Davidsเป็นสภาชุมชนที่มีอำนาจ จำกัด

ไอร์แลนด์เหนือ

สภาเทศบาลเมือง Belfastเป็นรัฐบาลสภาท้องถิ่น นับตั้งแต่มีการปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในปี 2558เมืองอื่น ๆ อีกสี่เมืองรวมกันเป็นส่วนต่างๆของเขตที่กว้างขึ้นและไม่มีสภาของตนเอง

การประชุมสถานะเมือง

สถานะของเมืองได้รับการจดสิทธิบัตรด้วยตัวอักษรและไม่ใช่โดยกฎบัตรของราชวงศ์ (ยกเว้นในอดีตในไอร์แลนด์) มียี่สิบเมืองในอังกฤษและเวลส์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมือง "โบราณที่ถูกต้องตามกฎหมาย"; ไม่มีชุมชนใดที่ได้รับการประกาศให้เป็นเมืองอย่างเป็นทางการ แต่ทุกคนใช้ชื่อนี้มาตั้งแต่ " กาลเวลา " นั่นคือก่อนวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1189 และได้รับสิทธิพิเศษบางรูปแบบเช่นเสรีภาพโดยกฎบัตรหรือการเป็น ให้สถานะการเลือกตั้งหรือ บริษัท ^[7]รายชื่อเมืองโบราณเหล่านี้จัดทำโดยโฮมออฟฟิศในปี พ.ศ. 2470 ^[52]และ ได้แก่ :

บางอ้อ
บา ธ
แคนเทอร์เบอรี
คาร์ไลล์
ชิชิสเตอร์
โคเวนทรี
เดอแรม

Ely
เอ็กซิเตอร์
เฮเรฟอร์ด
ลิชฟิลด์
ลินคอล์น
เมืองลอนดอน
นอริช

Rochester ( สถานะหายไปในปี 1998)
Salisbury
เวลส์
วินเชสเตอร์
วูสเตอร์
ยอร์ก

ทั้งยี่สิบเมืองนี้มีสถานที่ตั้งของสังฆมณฑลโบราณ 22 แห่ง (ก่อนการปฏิรูปภาษาอังกฤษ ) พร้อมกัน ^[53] บา ธ และเวลส์เป็นหนึ่งสังฆมณฑลที่เหลืออีกสามแห่งอยู่ในเวลส์:

Llandaff - ไม่ได้รวมเป็นเขตเลือกตั้งหรือได้รับสิทธิพิเศษดังนั้นจึงไม่ถือว่าเป็นเมือง มันถูกรวมเข้ากับเมืองคาร์ดิฟฟ์ที่มีอยู่ในปีพ. ศ. 2465 ^[54]
เซนต์อาซาฟ - ไม่เคยได้รับการพิจารณาให้เป็นเมืองเนื่องจากขาดเกียรติยศหรือกฎบัตร แต่ต่อมาได้รับสถานะในปี 2555 ^[53]^[55]
เซนต์เดวิดส์ - เคยเป็นเขตเลือกตั้ง แต่สูญเสียสถานะในปีพ. ศ. 2429 (จึงไม่ปรากฏในรายการด้านบน) ชื่อเมืองได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2537 ^[56]

การถือครองสถานะเมืองไม่ก่อให้เกิดประโยชน์พิเศษใด ๆ นอกจากสิทธิที่จะเรียกว่าเมือง ทุกเมืองที่หน่วยการปกครองท้องถิ่นที่มีสถานะนั้นถูกยกเลิกจะต้องได้รับการออกใหม่พร้อมจดหมายรับรองสถานะเมืองอีกครั้งตามสิทธิบัตรหลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่นที่ผู้ถือรายนั้นถูกยกเลิก กระบวนการนี้ตามมาด้วยเมืองต่างๆตั้งแต่ปี 1974 และสถานะของYorkและHerefordได้รับการยืนยันสองครั้งในปี 1974 และอีกครั้งในปี 1990 ความล้มเหลวในการทำเช่นนั้นนำไปสู่การสูญเสียสถานะของเมืองอย่างที่เกิดขึ้นที่Rochesterในปี 1998 ( ดูด้านบน ) และก่อนหน้านี้ในSt David'sและArmaghแม้ว่าทั้งสองอย่างนี้จะได้รับสถานะเมืองกลับคืนมานับตั้งแต่สูญเสียมันไป ทั้งสามนี้เคยเป็นเมืองมาตั้งแต่ไหน แต่ไรก่อนที่จะสูญเสียสถานะของเมือง

คำจำกัดความอย่างเป็นทางการของเมืองได้รับการโต้แย้ง^{[ ต้องการอ้างอิง ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชาวเมืองที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเมืองในอดีตเช่นโคลเชสเตอร์ซึ่งถือว่า^{[ โดยใคร? ]}เมืองตั้งแต่สมัยโรมันจนถึง 1542 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}และดันเฟิร์มลิน , ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}แม้จะไม่ถูกต้องตามกฎหมายเมืองในวันนี้ นอกจากนี้แม้ว่า Crown จะมีสิทธิ์ในการมอบสถานะเมือง "อย่างเป็นทางการ" อย่างชัดเจน แต่บางคน^{[ ใคร? ]}สงสัยสิทธิ์ของ Crown ในการกำหนดคำว่าเมืองในสหราชอาณาจักร ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ในการใช้งานแบบไม่เป็นทางการเมืองสามารถใช้กับเมืองใหญ่หรือการประชุมที่ไม่ใช่เมืองที่เป็นทางการ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้คือลอนดอนซึ่งมีสองเมือง ( ซิตี้ออฟลอนดอนและซิตี้ออฟเวสต์มินสเตอร์ ) แต่ไม่ได้เป็นเมืองเช่นเดียวกับมิลตันคีนส์ซึ่งมักเรียกกันว่าเมืองและถูกวางแผนไว้ด้วยซ้ำ "เมืองใหม่" แม้ว่าจะไม่เคยได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการก็ตาม

เมืองที่กำหนดอย่างเป็นทางการ

ขณะนี้มี 69 เมืองมอบหมายอย่างเป็นทางการในสหราชอาณาจักรที่ 11 ได้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 2000 ในการแข่งขันเพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษใหม่และQueen Elizabeth II 's Golden Jubileeในปี 2002 และเพชรยูบิลลี่ในปี 2012 การแต่งตั้งเป็นอย่างมากหลังจากที่มี ชุมชนกว่า 40 แห่งที่ยื่นเสนอราคาในการแข่งขันล่าสุด

รายชื่อเมืองที่กำหนดอย่างเป็นทางการ

สถานะของเมืองถูกนำไปใช้กับหน่วยงานต่างๆรวมถึงเมืองเขตการปกครองท้องถิ่นและเขตการปกครอง

ดูรายชื่อเมืองในสหราชอาณาจักรสำหรับรายชื่อนิติบุคคลที่มีสถานะสำหรับแต่ละเมือง

ไอคอนนำไปสู่แผนที่ของพื้นที่ที่มีสถานะเมือง

อังกฤษ

บา ธเบอร์มิงแฮมแบรดฟอร์ดไบรท์ตันแอนด์โฮฟบริสตอลเคมบริดจ์แคนเทอร์เบอรีคาร์ไลล์เชล์มสฟอร์ดเชสเตอร์ชิชิสเตอร์โคเวนทรีดาร์บี้เดอแรมอีลี่เอ็กซิเตอร์กลอสเตอร์

เฮเรฟอร์ดคิงสตันอัพพอนฮัลแลนแคสเตอร์ลีดส์เลสเตอร์ลิชฟิลด์ลินคอล์นลิเวอร์พูลซิตี้ออฟลอนดอนแมนเชสเตอร์นิวคาสเซิลอะพอนไทน์นอริชนอตทิงแฮมอ็อกซ์ฟอร์ดปีเตอร์โบโรพลีมัธ พอร์ทสมัธ

Preston Ripon Salford Salisbury Sheffield Southampton St Albans Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells City of Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York

สกอตแลนด์

อเบอร์ดีนดันดีเอดินบะระกลาสโกว์อินเวอร์เนสเพิร์ ธสเตอร์ลิง

เวลส์

บังกอร์คาร์ดิฟฟ์นิวพอร์ตเซนต์อาซาฟเซนต์เดวิดและมหาวิหารปิดสวอนซี

ไอร์แลนด์เหนือ

Armagh Belfast Lisburn Londonderry Newry

เมืองที่เล็กที่สุดและใหญ่ที่สุด

แม้ว่าเมืองจะได้รับการจัดอันดับตามจำนวนผู้อยู่อาศัยเป็นประจำ แต่นี่ไม่ใช่มาตรการที่ดีที่สุด แน่นอนว่าจำนวนประชากรอาจแตกต่างกันไปตามจำนวนและประเภทของที่อยู่อาศัยในปัจจุบันและจะต้องถูก จำกัด ให้อยู่ในพื้นที่ ในฐานะที่เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบทความพื้นที่อย่างเป็นทางการของเมืองในสหราชอาณาจักรโดยทั่วไปจะมีความคุ้มครองสูงสุดถึงขอบเขตของรัฐบาล / สภาท้องถิ่น^[57]มีการความหลากหลายของร่างกายสภา อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นขึ้นอยู่กับประเทศที่เป็นส่วนประกอบของสหราชอาณาจักร^[58]และไม่ว่าจะมีการยกเลิกสภาหรือไม่

โดยทั่วไปเขตแดนดังกล่าวอาจประกอบด้วยพื้นที่ที่สร้างขึ้น (ในเมือง) และภูมิทัศน์ชนบทโดยรอบที่มีประชากรน้อย ในทางกลับกันพื้นที่ของเมืองสามารถสร้างขึ้นได้ทั้งหมดโดยสภาพแวดล้อมของเมืองนั้นล้นเขตแดนไปยังพื้นที่อื่นซึ่งไม่มีสถานะเป็นเมือง พื้นที่เมืองที่กว้างขึ้นนั้นยังคงสามารถพิจารณาได้ในการพูดประจำวันในท้องถิ่นโดยรวมเป็น 'เมือง' ทั้งหมดแม้ว่าจะไม่ใช่การกำหนดอย่างเป็นทางการก็ตาม

ด้วยความที่เมืองลอนดอน 'ตารางไมล์' อยู่ใจกลางเขตเมืองขนาดใหญ่จึงสามารถแนะนำได้ว่าควรใช้ 'ขนาดเล็ก' กับเฉพาะเมืองที่มีพื้นที่ในเมืองน้อยที่สุดซึ่งมีพื้นที่โดยรอบของชนบทอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงเป็นตัวแทนที่เห็นได้ชัดของ คำว่าเวลส์เหมาะสมกว่าในเรื่องนี้ในฐานะสภาเมืองแบบสแตนด์อโลนที่เล็กที่สุด ดังนั้นจึงสามารถตีความการปรับขนาดได้หลายวิธีและด้านล่างนี้คือรายชื่อ 5 อันดับแรกของเมืองที่เล็กที่สุดและใหญ่ที่สุดที่จัดอันดับตามประชากรพื้นที่สภาเมืองและเขตเมือง

สถิติทั้งหมดเป็นตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ^[59]
ประชากรเป็นจำนวนประชากรทั้งหมดในเขตสภาเมือง Armagh (ไม่มีสภาท้องถิ่น) และตารางพื้นที่เมืองที่ใหญ่ที่สุดใช้ตัวเลขประชากรในเมือง

เล็กที่สุด

เล็กที่สุดตามจำนวนประชากร
1	เซนต์เดวิด	1,841	เวลส์
2	เซนต์อาซาฟ	3,355	เวลส์
3	เมืองลอนดอน	7,375	อังกฤษ
4	เวลส์	10,536	อังกฤษ
5	อาร์มา	14,749	ไอร์แลนด์เหนือ

เล็กที่สุดในเขตเทศบาลเมือง
1	เมืองลอนดอน	1.12 ตารางไมล์ (2.90 กม. ² )	อังกฤษ
2	เวลส์	2.11 ตารางไมล์ (5.46 กม. ² )	อังกฤษ
3	เซนต์อาซาฟ	2.49 ตารางไมล์ (6.45 กม. ² )	เวลส์
4	บางอ้อ	2.79 ตารางไมล์ (7.23 กม. ² )	เวลส์
5	ริพอน	3.83 ตารางไมล์ (9.92 กม. ² )	อังกฤษ

เล็กที่สุดตามเขตเมืองโดยรวม
1	เซนต์เดวิด	0.23 ตารางไมล์ (0.60 กม. ² )	เวลส์
2	เซนต์อาซาฟ	0.50 ตร. ไมล์ (1.29 กม. ² )	เวลส์
3	เวลส์^†	1.35 ตารางไมล์ (3.50 กม. ² )	อังกฤษ
4	บังกอร์^†	1.65 ตารางไมล์ (4.27 กม. ² )	เวลส์
5	Ely	1.84 ตารางไมล์ (4.77 กม. ² )	อังกฤษ

† เขตเมืองที่ขยายออกไปนอกเขตเทศบาลเมือง เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะได้รับขนาดพื้นที่ในเมืองของเมืองเพียงอย่างเดียวเมื่อพื้นที่ที่สร้างขึ้นทั้งหมด (BUA) ขยายเกินขอบเขตของสภา ONSไม่บางครั้งแยกเป็นเมืองตัวอย่างส่วนเมืองเป็นที่สร้างขึ้นในพื้นที่จัดสรร (BUASD) แต่ผู้ที่ยังสามารถกระจายออกไปชายแดน เพื่อรักษาความสม่ำเสมอจะมีการกำหนดตัวเลข BUA ซึ่งมีแนวโน้มที่จะไม่ใหญ่กว่า BUASD สำหรับเมืองที่เล็กที่สุดมากนักและการจัดอันดับของ Wells และ Bangor ในตารางจะยังคงเหมือนเดิมหากมีการเปลี่ยน BUASDs แทน

ใหญ่ที่สุด

ใหญ่ที่สุดตามจำนวนประชากร
1	เบอร์มิงแฮม	1,073,045	อังกฤษ
2	ลีดส์	751,485	อังกฤษ
3	กลาสโกว์	603,080	สกอตแลนด์
4	เชฟฟิลด์	552,698	อังกฤษ
5	แบรดฟอร์ด	522,452	อังกฤษ

ใหญ่ที่สุดตามพื้นที่สภาเมือง^‡
1	เมืองคาร์ไลล์	401.28 ตารางไมล์ (1,039.31 กม. ² )	อังกฤษ
2	เมืองวินเชสเตอร์	255.20 ตารางไมล์ (660.96 กม. ² )	อังกฤษ
3	เมืองแลงคาสเตอร์	222.34 ตารางไมล์ (575.86 กม. ² )	อังกฤษ
4	เมืองลีดส์	213.02 ตารางไมล์ (551.72 กม. ² )	อังกฤษ
5	สวอนซี	146.62 ตร. ไมล์ (379.74 กม. ² )	เวลส์

ใหญ่ที่สุดตามเขตเมืองโดยรวม				ประชากร
1	เมืองลอนดอน / เมืองเวสต์มินสเตอร์ ( Greater London BUA )	670.99 ตร. ไมล์ (1,737.86 กม. ² )	อังกฤษ	9,787,426
2	แมนเชสเตอร์ / ซัลฟอร์ด ( Greater Manchester BUA )	243.34 ตร. ไมล์ (630.25 กม. ² )	อังกฤษ	2,553,379
3	เบอร์มิงแฮม / วูล์ฟแฮมป์ตัน ( West Midlands BUA )	231.23 ตารางไมล์ (598.88 กม. ² )	อังกฤษ	2,440,986
4	ลีดส์ / แบรดฟอร์ด / เวคฟิลด์ ( West Yorkshire BUA )	188.34 ตร. ไมล์ (487.80 กม. ² )	อังกฤษ	1,777,934
5	กลาสโกว์ ( Greater Glasgow )	142.28 ตารางไมล์ (368.50 กม. ² )	สกอตแลนด์	1,209,143

‡ ไม่รวมเมืองที่ไม่มีสภาของตนเองหรือมีการตั้งถิ่นฐานอื่นในชื่อสภา

เมืองไม่ใช่เมือง

ขนาด / ประชากร

ดังที่ระบุไว้ข้างต้นในวาทกรรมธรรมดาเมืองสามารถอ้างถึงการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ใด ๆ โดยไม่มีขีด จำกัด ตายตัว

มีบางเมืองที่มีเขตเมืองขนาดใหญ่ที่อาจมีคุณสมบัติสำหรับสถานะของเมืองตามขนาดของประชากร บางคนยื่นขอสถานะเมืองและปิดแอปพลิเคชัน นอร์ทแธมป์ตันเป็นหนึ่งในเขตเมืองที่มีประชากรมากที่สุดไม่ว่าจะเป็น London Borough, เขตเมืองใหญ่, อำนาจรวมหรือเมือง บนพื้นฐานนี้สภาอ้างว่าเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ^[60]

"สถิติสำคัญสำหรับพื้นที่สร้างขึ้นปี 2011" ที่เผยแพร่โดยรัฐบาล^[61]แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ต่อไปนี้เป็นเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรที่ไม่มีเมืองเป็นส่วนประกอบ ชื่อที่แสดงเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่:

บอร์นมั ธ - 466,266
มิดเดิ้ลส ( Teesside ) - 376633
Birkenhead - 325,264
การอ่าน - 318,014
เซาท์เอนด์ - 295,310
ลูตัน - 258,018
ฟาร์นโบโรห์ / อัลเดอร์ช็อต - 252,397
Gillingham ( Medway ) - 243,931 (อดีตเมืองRochesterเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่นี้)
แบล็คพูล - 239,409
มิลตันคีนส์ - 229,941 ^[62]
นอร์ทแธมป์ตัน - 215,963
สวินดอน - 185,609
วอร์ริงตัน - 165,456
ดอนคาสเตอร์ - 158,141
เทลฟอร์ด - 147,980

ดูรายชื่อเขตเมืองในสหราชอาณาจักรสำหรับตัวอย่างเพิ่มเติม

หน่วยงานท้องถิ่นที่ใหญ่ที่สุดที่ยื่นขอสถานะเมืองไม่สำเร็จในการแข่งขันล่าสุด ได้แก่ :

London Borough of Croydon - 330,587 คะแนน
เขตเทศบาลเมืองดัดลีย์ - 312,925
เขตเทศบาลเมือง Wirral - 312,293
เขตเทศบาลเมืองดอนคาสเตอร์ - 286,866
เขตเมืองสต็อกพอร์ต - 284,528
เขตเมืองโบลตัน - 261,037
เมืองมิลตันคีนส์ - 255,700 ^[63]
เมือง Medway - 249,488
London Borough of Southwark - 244,866
London Borough of Tower Hamlets - 220,500 บาท
London Borough of Greenwich - 214,403 (กลายเป็น Royal Borough เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2555)
เขตเทศบาลเมืองเกตส์เฮด - 200,300
เมืองนอร์ทแธมป์ตัน - 194,458
เมืองวอร์ริงตัน - 191,084
เมืองโคลเชสเตอร์ - 190,100
เขตเลือกตั้งของลูตัน - 184,371
บอร์นมั ธ - 183,491
เมืองสวินดอน - 180,051
เขตเทศบาลเมือง Telford และ Wrekin - 161,600
เขตเลือกตั้งของ Southend-on-Sea - 159,600
การอ่านหนังสือ - 155,300
เขตเลือกตั้งแบล็คพูล - 142,100
เขตเลือกตั้งมิดเดิลสโบรห์ - 138,400
เขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮม - 133,068

เมืองมหาวิหาร

อังกฤษและเวลส์

เนื่องจากการเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลแองกลิกันจึงไม่เพียงพอหรือจำเป็นต่อการได้รับสถานะเมืองอีกต่อไปเมืองมหาวิหารบางแห่งจึงมีอยู่:

สถานที่	มหาวิหาร	ก่อตั้งสังฆมณฑล	ประชากร (โดยประมาณ)
แบล็คเบิร์น	วิหาร Blackburn	พ.ศ. 2469	105,085
Brecon	มหาวิหารเบรคอน	พ.ศ. 2466	7,901
เบอรีเซนต์เอ็ดมันด์	วิหาร St Edmundsbury	พ.ศ. 2457	35,015
กิลด์ฟอร์ด	มหาวิหารกิลด์ฟอร์ด	พ.ศ. 2470	70,000
โรเชสเตอร์	มหาวิหารโรเชสเตอร์	ประวัติศาสตร์; ก่อนหน้านี้เป็นเมือง ( ดูด้านบน )	27,000
เซาท์เวลล์	Southwell Minster	พ.ศ. 2427	6,900

1911 สารานุกรม Britannicaหมายถึงเซาเป็นเมือง^[64]และในปี 1949 Bury St Edmunds จะเรียกว่าเป็นเมือง ^[65]

มีเมืองในอังกฤษและเวลส์ทั้งหมด 14 เมืองที่ไม่เคยมีมหาวิหารแองกลิกันภายในเขตแดนของพวกเขา - ไบรท์ตันแอนด์โฮฟ , เคมบริดจ์ , ฮัลล์ , แลงคาสเตอร์ , ลีดส์ , นอตติงแฮม , พลีมั ธ , เพรสตัน , ซอลฟอร์ด , เซาแธมป์ตัน , สโต๊คออนเทรนต์ , ซันเดอร์แลนด์ , สวอนซีและแฮมป์ตัน ^[66]

อาบน้ำวัดครั้งหนึ่งเคยเป็นโบสถ์โบสถ์เช่นWestminster Abbeyในเวลาสั้น ๆ ในช่วงรัชสมัยของHenry VIII เมืองเหล่านี้ยังคงรักษาสถานะของเมืองไว้แม้ว่ามหาวิหารของพวกเขาจะสูญเสียสถานะนั้นไปก็ตาม

สกอตแลนด์

คริสตจักรแห่งชาติของสกอตแลนด์คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์เป็นเพรสไบทีในการกำกับดูแล (ไม่ยอมรับอำนาจของพระสังฆราช) และทำให้มีKirks สูงมากกว่าวิหาร อย่างไรก็ตามสังฆมณฑลก่อนการปฏิรูปมีอาสนวิหารที่ยังหลงเหลืออยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กลาสโกว์และอะเบอร์ดีนซึ่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ยังคงใช้งานอยู่และยังคงดำรงตำแหน่งมหาวิหารอันมีเกียรติต่อไป คนอื่น ๆ (เช่นSt Andrews ) ตอนนี้อยู่ในซากปรักหักพัง

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นทั้งเพิร์ ธและเอลจินได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองก่อนปีพ. ศ. 2518 (สถานะเมืองเพิร์ ธ ได้รับการฟื้นฟูในปี 2555 ^[67] ) นอกจากนี้ยังมีการปฏิรูปก่อนการปฏิรูปอีก 5 เรื่อง ได้แก่Brechin , Dunblane , Dunkeld , KirkwallและSt Andrews - มักเรียกกันว่าเมืองโดยเฉพาะในชื่อที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐาน (เช่นBrechin City FC , City Road ในSt Andrews ) Dornoch , FortroseและWhithornยังมีวิหารก่อนการปฏิรูป แต่ไม่เคยถูกอธิบายว่าเป็นเมือง

เมืองที่ไม่มีคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์วิหารหลังการปฏิรูปซึ่งไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองต่างๆ ได้แก่Ayr ( RC ), Millport ( Episcopal ), Oban (RC), Motherwell (RC) และPaisley (RC) ของเหล่านี้อายร์ , มาเธอร์และลายมีประชากรที่มีขนาดใหญ่กว่าเมืองเพิร์ ธ , สเตอร์ลิงและอินเวอร์เนสและทั้งอายร์และลายได้ทำอย่างเป็นทางการเสนอราคาสำหรับสถานะเมืองในอดีตที่ผ่านมา

จากการตั้งถิ่นฐานที่ได้รับสถานะเมืองในศตวรรษที่ 21 Inverness (ได้รับรางวัล 2001) มีมหาวิหารเอพิสโกพัล (2409) แต่ไม่มีใครอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ Stirling (ได้รับรางวัล 2002) ไม่เคยมีมหาวิหารใด ๆ เพิร์ ธ (ได้รับการคืนสถานะในปี 2012) มีอาสนวิหารเอพิสโกพัลที่สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2403 แต่ไม่มีการจัดตั้งก่อนการปฏิรูป

ไอร์แลนด์เหนือ

ในไอร์แลนด์เหนือตามที่ระบุไว้ข้างต้นการครอบครองมหาวิหารของสังฆมณฑลไม่เคย (ยกเว้นในกรณีที่ผิดปกติของArmagh ) เพียงพอที่จะบรรลุสถานะนี้ นอกจากนี้คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในปีพ . ศ . 2414

อย่างไรก็ตามสารานุกรมบริแทนนิกาในปี พ.ศ. 2454หมายถึงอาร์มาก์ ( อาร์มาห์สูญเสียสถานะเมืองในปี พ.ศ. 2383) และลิสเบิร์นเป็นเมือง ต่อมาArmaghได้รับสถานะเมืองอย่างเป็นทางการในปี 1994 และLisburnได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 2002

มีสี่เมืองในไอร์แลนด์เหนือกับคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์วิหารที่ไม่ได้มีเมือง status- มีคลัฟ , Downpatrick , โดรและEnniskillen

นิวรีเป็นเมืองเดียวในไอร์แลนด์เหนือที่ไม่มีมหาวิหารคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์อยู่ภายในพรมแดน

ผู้อ้างสิทธิ์

เมืองหลายแห่งอธิบายตัวเองว่าเป็นเมือง (อย่างน้อยก็ในบางบริบท) แม้ว่าจะไม่มีกฎบัตรที่จำเป็นก็ตาม

Ballymenaในไอร์แลนด์เหนือเป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการว่า "The City of the Seven Towers" ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้า ^[68]
สภาชุมชนของBrechinเรียกว่า City of Brechin & District Community Council ทีมฟุตบอลท้องถิ่นเป็นที่รู้จักในชื่อBrechin City FC (พวกเขาก่อตั้งขึ้นในการประชุมที่City Roadในเมือง) บรียังมีโบสถ์และเป็นที่นั่งโบราณของดูของบรี
Dunfermline จัดรูปแบบตัวเอง "A Twinned City" บนป้ายต้อนรับผู้มาเยือนเมือง ^[69]คณะกรรมการพื้นที่ของขลุ่ยสภาจะเรียกว่าเมืองดันเฟิร์มลินคณะกรรมการเขต นอกจากนี้ยังมี "ใจกลางเมือง" มากกว่า "ใจกลางเมือง" เขียนอยู่บนป้ายถนน
Dunkeldซึ่งเป็นภาพของบิชอปจนถึงศตวรรษที่สิบเจ็ดบางครั้งเรียกว่าเมือง "ศาลากลางจังหวัด" สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2420 เนื่องจากได้รับการดัดแปลงให้เป็นที่พักสำหรับวันหยุด ^[70]^[71]
สภาชุมชนของElginเรียกว่า City and Royal Burgh of Elgin Community Council ทีมฟุตบอลท้องถิ่นเป็นที่รู้จักกันเอลจินซิตี้
กิครอบครองโบสถ์และทีมฟุตบอลท้องถิ่นเป็นชื่อกิลซิตี้ ในปี 2013 สภาท้องถิ่นไม่ได้ส่งใบสมัครโดยอ้างว่ามีโอกาสประสบความสำเร็จต่ำและมีเวลาและทรัพยากรที่สูงเมื่อเทียบกับอัตราส่วนผลประโยชน์ที่ต่ำ ^[72]
Letchworth การ์เด้นซิตี้และเวลวินการ์เด้นซิตี้ขนาดกลางเมืองใหม่ในHertfordshireจัดตั้งขึ้นเพื่อลดความแออัดของกรุงลอนดอนเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเมืองการ์เด้น
ในการวางแผนของรัฐบาลในวันที่มีไว้Milton Keynes , Buckinghamshire , จะเป็น "เมืองใหม่" ในขนาดและมันก็จะเรียกว่าดังกล่าวในเอกสารสนับสนุนร่วมสมัย แต่ถูกราชกิจจานุเบกษาในปี 1967 เป็นเมืองใหม่ มันใช้คำว่า "ใจกลางเมือง" บนรถประจำทางและป้ายบอกทางเป็นเวลาหลายปีเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับศูนย์กลางของเมืองที่มีอยู่ก่อน
หลังจากความพยายามที่จะได้รับสถานะเมืองไม่ประสบความสำเร็จเมืองรีดดิ้งเบิร์กเชียร์เริ่มใช้วลี "ใจกลางเมือง" บนรถประจำทาง^[73]และป้ายที่จอดรถ อ่านหนังสือของเขตเมืองมีในส่วนที่เกิน 350,000 คนที่อาศัยอยู่ทำให้มันเป็นหนึ่งในพื้นที่เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรและมีขนาดใหญ่กว่าเมืองขนาดใหญ่จำนวนมากรวมทั้งเซาแธมป์ตัน , คิงสตันบนเรือและดาร์บี้ อย่างไรก็ตามจำนวนประชากรของ Borough of Reading อยู่ที่ประมาณ 142,800 ในปี 2549 โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติเนื่องจากจำนวนชานเมืองทางตะวันออกและทางใต้ขนาดใหญ่ของเมือง (เช่นEarleyและWoodley ) อยู่ในหน่วยงานท้องถิ่นใกล้เคียง
ColchesterในEssexอ้างว่าเป็นเมืองแรกที่ก่อตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักรภายใต้ชาวโรมันในคริสตศักราช 43 เมืองโคลเชสเตอร์เป็นหนึ่งในสามทำลายใน AD61 ราชินีบอร์เนียวของIceniในระหว่างการประท้วงของเธอกับจักรวรรดิโรมัน แม้จะมีความพยายามหลายครั้งที่จะกลายเป็นเมืองแรกในเคาน์ตี แต่ในที่สุดก็ถูกเมืองเชล์มสฟอร์ดทุบตีในปี 2555 ปัจจุบันโคลเชสเตอร์เป็นหนึ่งในเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศและเป็นเขตที่ไม่ใช่เขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตEssexมีประชากรประมาณ 187,000 คน

ดูสิ่งนี้ด้วย

รายชื่อเมืองในสหราชอาณาจักร
สถานะการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร
รายชื่อเมืองในสหราชอาณาจักร
รายชื่อสถานที่ที่มีพระบรมราชูปถัมภ์ในสหราชอาณาจักร
รายชื่อเขตเมืองในสหราชอาณาจักร
สถานะของเมืองในไอร์แลนด์
รายชื่อเมืองที่เล็กที่สุดในสหราชอาณาจักร

อ้างอิง

^ "เมืองสหราชอาณาจักร" culture.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2556 .
^ McClatchey, Caroline (22 มิถุนายน 2554). "ทำไมเมืองต่างๆถึงอยากกลายเป็นเมือง" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .
^ "จขกท.". "Civitas" ในวัฒนธรรมเซลติก: สารานุกรมประวัติศาสตร์ฉบับที่ 1 ฉันพี. 451 . ABC-CLIO ( Sta. บาร์บาร่า ), 2549
^ De Excidio Britanniae , §3. (ภาษาละติน)อ้างใน "Civitas" การเข้ามาของวัฒนธรรมเซลติก ^[3]
^ Nennius (แอตทริบิวต์ ) Theodor Mommsen (เอ็ด ) Historia Brittonum , VI. ประกอบด้วยหลังจาก AD 830 (ภาษาละติน)เจ้าภาพในลาตินซอร์ส
^ Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 Ashgate Publishing, Ltd. p. 22. ISBN 9780754650676. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2555 .
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 การศึกษาเมืองประวัติศาสตร์ อัลเดอร์ช็อต: แอชเกต ISBN 0-7546-5067-7.
^ “ บิลรัฐบาลลอนดอน” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 16 พฤษภาคม 1899 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2552 .
^ "สภา. วันอังคารที่ 16 พ.ค. ". ไทม์ส . 17 พ.ค. 2442 น. 9.
^ “ เมืองเวสต์มินสเตอร์” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 31 กรกฎาคม 1899 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2552 .
^ "สภา". ไทม์ส . 1 สิงหาคม 2442 น. 10.
^ จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2443 ประกาศว่า "เขตเมืองเวสต์มินสเตอร์ ... จะเป็นเมืองและจะถูกเรียกและกำหนดรูปแบบว่าเมืองเวสต์มินสเตอร์และจะมียศเสรีภาพสิทธิพิเศษและความคุ้มกันทั้งหมดตามที่เกิดขึ้น สู่เมือง ". "เลขที่ 27242" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 30 ตุลาคม 2443 น. 6613.
^ “ พอร์ทสมั ธ ” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 20 มิถุนายน 1911 สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2553 .
^ "สภา - สถานะของพอร์ตสมั ธ" The Times , 21 มิถุนายน 1911
^ "เลสเตอร์ซิตี้: ผลสืบเนื่องไปล่าสุดรอยัลเยี่ยมชม" The Times , 17 มิถุนายน 1919
^ a b "หน้าที่ของหน่วยงานท้องถิ่นบันทึกจากกระทรวงสาธารณสุข" ครั้งที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2470
^ "คำร้องเคมบริดจ์ต่อพระมหากษัตริย์" The Times , 19 มีนาคม 1951
^ "City Status For Southampton", The Times , 12 กุมภาพันธ์ 2507
^ "ห้าสิบโหวตให้เมืองเป็นผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่ไม่เหมือนใคร" ไทม์ส . 14 กุมภาพันธ์ 2506 น. 16.
^ "เวสต์มินสเตอร์ใหม่ (การนัดหมายและประกาศอย่างเป็นทางการ)" ไทม์ส . 24 ธันวาคม 2506 น. 8.
^ "เจ้าชายประกาศสถานะเป็นเมืองสวอนซี" The Times , ศุกร์, กรกฎาคม 4, 1969
^ พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515 (ค. 70), ส. 1 (10) และ 1 (11)
^ “ เลขที่ 46255” . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 4 เมษายน 2517. น. 4400–4401.
^ หอจดหมายเหตุ Medway Council. "เรื่องย่อของ Medway Area charters" . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .
^ แพทริคแลร์รี่ส์ "ดาร์บี้ถนนยาวไปในฐานะเมือง"ครั้งที่ 29 กรกฎาคม 1977 p.14
^ "การปกครองท้องถิ่นในลิชฟิลด์: ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์" . สภาเมืองลิชฟิลด์ ปี 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 27 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2552 .
^ "ปลดเปลื้องซันเดอร์ปิดไม่สบายที่ผ่านมาที่จะชนะในฐานะเมือง" The Times , 15 กุมภาพันธ์ 1992
^ a b "ศูนย์ศาสนาฟื้นสถานะเมือง" The Guardian 8 กรกฎาคม 1994
^ Cahal Milmo "เรื่องสาม (ใหม่) เมือง",อิสระ , 19 ธันวาคม 2000
^ "จอยสำหรับแฮมป์ตันเป็นเมืองที่กลายเป็นเมืองมิลเลนเนียม"เบอร์มิงแฮมค่ำจดหมาย , 18 ธันวาคม 2000
^ "คนที่ชื่นชอบห้าคนกลายเป็นคนขี้เกียจของเมือง: การเรียกร้องการแก้ไขทางการเมืองเมื่อเมืองแรงงานอังกฤษได้รับการอัปเกรดเป็นเครื่องหมาย Queen's jubilee" The Guardian 15 มีนาคม 2545
^ ก ข "ประกาศผลการแข่งขัน Diamond Jubilee Civic Honors Competition" . สำนักงานคณะรัฐมนตรี. 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2555 .
^ จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2555 "เลขที่ 60205" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 11 กรกฎาคม 2555 น. 13300.
^ “ เลขที่ 46243” . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 21 มีนาคม 2517 น. 3651.จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2517 นอกจากนี้ยังมีข้อความจากเว็บไซต์คลังเอกสารของ Medway Council
^ "เลขที่ 48875" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 28 มกราคม 2525 น. 1173.การเผยแพร่จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2525 นอกจากนี้ยังมีข้อความจากเว็บไซต์คลังเอกสารของ Medway Council
^ "ข้อผิดพลาดค่าใช้จ่ายในฐานะเมืองโรเชสเตอร์" ข่าวบีบีซี . 16 พฤษภาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2557 .
^ เมดเวย์สภา - การฟื้นฟูและภาพรวมของชุมชนและคณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงรายงานโรเชสเตอร์ซิตี้สถานะ , 4 มีนาคม 2003
^ "การตัดสินของ ASA ใน Medway Council" . Asa.org.uk. 16 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .
^ "จำนวนสกอตรัฐสภาคำร้อง: PE1392" (PDF) www.parliament.scot .
^ หนังสือเทศบาลปี 2515
^ "แขนเสื้อถูกปฏิเสธในการสืบค้นสถานะเมือง เก็บไว้เมื่อ 9 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machine ", The Inverness Courier , 29 มกราคม 2008. สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2008
^ "เดอร์รี่เป็นกำแพง: การป้องกันครั้งแรก" Derryswalls.com สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .
^ "เดอร์รี่กำแพง: ไร่ Begins" Derryswalls.com ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2012 สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .
^ เปลี่ยนแปลงชื่อตำบล (Lisburn ฟเนจ) การสั่งซื้อ (ไอร์แลนด์เหนือ) 2002 (2002 ฉบับที่ 231),สำนักงานสารสนเทศภาครัฐ สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2551.
^ "สถานะซิตี้หารือกับ Lisburn Newry และ จัดเก็บ 14 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback ", ไอร์แลนด์เหนือสำนักงาน, 14 พฤษภาคม 2002 ดึง 4 มีนาคม 2008
^ "ห้าเมืองใหม่สร้างแถว" . BBC. 14 มีนาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2551 .
^ "แมกห์จะได้รับสถานะนายกเทศมนตรี" ข่าวบีบีซี . 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 .
^ "มากกว่า 25 เมืองเสนอราคาสำหรับสถานะเมืองเพชรยูบิลลี่" ข่าวบีบีซี . 16 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 .
^ "กฎบัตรกรรมาธิการระเบียบ 1996 - อาบน้ำ"
^ "เช่าทรัพย์สิน" (PDF)
^ “ เมืองผู้ดูแลกฎบัตร” . 16 มกราคม 2020 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 .
^ Beckett, John (5 กรกฎาคม 2017). สถานะซิตี้ในเกาะอังกฤษ 1830-2002 เส้นทาง ISBN 9781351951258.
^ ก ข "St Asaph: เมืองใหม่เพชรอร์ทเวลส์" GOV.UK สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐเวลส์ 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2561 . ก่อนหน้านี้เมืองคาธีดรัลเป็นเพียงหนึ่งในยี่สิบสองสังฆมณฑลของมหาวิหารเก่าแก่ในอังกฤษและเวลส์ (ก่อนการปฏิรูป) ที่ไม่ได้รับสถานะเมือง
^ "LLANDAFF | Coflein" . coflein.gov.uk แม้ว่าในอดีตจะรู้จักกันในชื่อ 'เมือง' เนื่องจากสถานะเป็นที่นั่งของบิชอปแห่ง Llandaf แต่ก็ไม่เคยรวมเข้าด้วยกันและในศตวรรษที่ 19 ถือว่าเป็นหมู่บ้านเพียงเล็กน้อย Llandaf ค่อยๆถูกดูดซึมเข้าไปในเขตเลือกตั้งของคาร์ดิฟฟ์ในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20; และถูกรวมเข้ากับเมืองอย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2465
^ Live, North Wales (15 มีนาคม 2555). "เซนต์อาสาฟที่ได้รับรางวัลในฐานะเมืองหลังจากหวดแข่งขันจากเร็กซ์แฮม" northwales 'มีเพียงในปี 1970 หรือ 80 เท่านั้นที่มีการค้นพบ [St Asaph] ไม่ได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการหรือสิทธิบัตรตัวอักษร'
^ Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 Ashgate Publishing, Ltd. p. 22. ISBN 9781351951258. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2555 .
^ "ราคาเสนอซิตี้คอร์ - ภาคผนวก 1 5 เพชรยูบิลลี่ CIVIC เกียรติยศแข่งขันแนวทางการอยู่กับรูปแบบและเนื้อหาของ ENTRIES" (PDF) การสมัครสามารถทำได้โดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่มาจากการเลือกตั้ง - โดยปกติในส่วนของหน่วยงานท้องถิ่นทั้งหมด
^ "ราคาเสนอซิตี้คอร์ - ภาคผนวก 1 5 เพชรยูบิลลี่ CIVIC เกียรติยศแข่งขันแนวทางการอยู่กับรูปแบบและเนื้อหาของ ENTRIES" (PDF) ในการรับรู้ถึงความจริงที่ว่ากฎหมายที่สนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นนั้นแตกต่างกันในสกอตแลนด์อย่างไรก็ตามหน่วยงานท้องถิ่นของสกอตแลนด์อาจส่งใบสมัครในนามของพื้นที่ที่แตกต่างกันภายในขอบเขตอำนาจท้องถิ่นที่รวมกัน
^ "Nomis - Nomis - อย่างเป็นทางการสถิติตลาดแรงงาน" www.nomisweb.co.uk .
^ "นอร์ทรายงาน Multi-Modal ศึกษารอบชิงชนะเลิศธันวาคม 2003"
^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 - พื้นที่ที่สร้างขึ้น" ONS . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2556 .
^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 - พื้นที่ที่สร้างขึ้น" ONS . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
^ สถิติประชากร =ข้อมูลสภามิลตันคีนส์ปี 2013
^ “ เซาธ์เวลล์” . สารานุกรมบริแทนนิกา . 25 (ฉบับที่ 11) พ.ศ. 2454 น. 518.
^ ทอมป์กินส์เฮอร์เบิร์ต (2492) สหายเข้าไปใน Suffolk ลอนดอน: เมธู น. 33.
^ "เว็บไซต์ Lovemytown" . Lovemytown.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .
^ "เพิร์ ธ ชนะการประกวดเพชรยูบิลลี่จะเป็นชื่อที่เจ็ดเมืองสก็อต" ข่าวบีบีซี . 15 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2564 .
^ "Ballymena เลือกตั้งสภาเส้น" Ballymena.gov.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .
^ ตามที่หนังสือปีเทศบาล 1972ในฐานะเมืองที่เบิร์กพระราชเพิร์ ธ และเอลจินมีความสุขอย่างเป็นทางการ ราชวงศ์เบรชินดันเฟิร์มลินและเคิร์กวอลล์ได้รับการอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเป็น "เมือง" เนื่องจากพื้นที่ทั้งหมดถูกยกเลิกในปี 2518 พื้นที่เหล่านี้จึงมักถูกเรียกว่า "เมืองเก่า" แม้ว่าเบรซินไม่ได้มีสถานะเป็นเมืองสภาชุมชนที่เกิดขึ้นสำหรับพื้นที่ที่ใช้ชื่อเมืองบรีและอำเภอ
^ “ ดันเคลด์” . อาวุธยุทโธปกรณ์หนังสือพิมพ์แห่งสกอตแลนด์: การสำรวจของสก็อตภูมิประเทศสถิติชีวประวัติและประวัติศาสตร์ 1882 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
^ "City Hall Luxury Self-Catering Apartments" . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
^ Caulfield, Chris (5 มิถุนายน 2554). "กิลกล่าวว่าไม่มีสถานะเป็นเมือง"
^ "การเสียชื่อเมืองเป็นการดูถูกราชวงศ์ที่ถูกต้อง" . อ่านโพสต์ เอสแอนด์บีมีเดีย 4 เมษายน 2546 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2554 .

ลิงก์ภายนอก

House of Commons Library บล็อกเกี่ยวกับสถานะของเมือง
รายชื่อรัฐบาลของเมืองในสหราชอาณาจักร
รูปภาพและข้อความจาก British Towns and Cities

[1] "เมืองสหราชอาณาจักร" culture.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2556 .

[2] McClatchey, Caroline (22 มิถุนายน 2554). "ทำไมเมืองต่างๆถึงอยากกลายเป็นเมือง" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .

[cc-3] "จขกท.". "Civitas" ในวัฒนธรรมเซลติก: สารานุกรมประวัติศาสตร์ฉบับที่ 1 ฉันพี. 451 . ABC-CLIO ( Sta. บาร์บาร่า ), 2549

[4] De Excidio Britanniae , §3. (ภาษาละติน)อ้างใน "Civitas" การเข้ามาของวัฒนธรรมเซลติก ^[3]

[mommy-5] Nennius (แอตทริบิวต์ ) Theodor Mommsen (เอ็ด ) Historia Brittonum , VI. ประกอบด้วยหลังจาก AD 830 (ภาษาละติน)เจ้าภาพในลาตินซอร์ส

[6] Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 Ashgate Publishing, Ltd. p. 22. ISBN 9780754650676. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2555 .

[beckett-7] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 การศึกษาเมืองประวัติศาสตร์ อัลเดอร์ช็อต: แอชเกต ISBN 0-7546-5067-7.

[8] “ บิลรัฐบาลลอนดอน” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 16 พฤษภาคม 1899 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2552 .

[9] "สภา. วันอังคารที่ 16 พ.ค. ". ไทม์ส . 17 พ.ค. 2442 น. 9.

[10] “ เมืองเวสต์มินสเตอร์” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 31 กรกฎาคม 1899 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2552 .

[11] "สภา". ไทม์ส . 1 สิงหาคม 2442 น. 10.

[12] จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2443 ประกาศว่า "เขตเมืองเวสต์มินสเตอร์ ... จะเป็นเมืองและจะถูกเรียกและกำหนดรูปแบบว่าเมืองเวสต์มินสเตอร์และจะมียศเสรีภาพสิทธิพิเศษและความคุ้มกันทั้งหมดตามที่เกิดขึ้น สู่เมือง ". "เลขที่ 27242" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 30 ตุลาคม 2443 น. 6613.

[13] “ พอร์ทสมั ธ ” . Hansard 1803 - 2005 รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร 20 มิถุนายน 1911 สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2553 .

[14] "สภา - สถานะของพอร์ตสมั ธ" The Times , 21 มิถุนายน 1911

[timesleic-15] "เลสเตอร์ซิตี้: ผลสืบเนื่องไปล่าสุดรอยัลเยี่ยมชม" The Times , 17 มิถุนายน 1919

[1927mem-16] "หน้าที่ของหน่วยงานท้องถิ่นบันทึกจากกระทรวงสาธารณสุข" ครั้งที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2470

[17] "คำร้องเคมบริดจ์ต่อพระมหากษัตริย์" The Times , 19 มีนาคม 1951

[18] "City Status For Southampton", The Times , 12 กุมภาพันธ์ 2507

[19] "ห้าสิบโหวตให้เมืองเป็นผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่ไม่เหมือนใคร" ไทม์ส . 14 กุมภาพันธ์ 2506 น. 16.

[20] "เวสต์มินสเตอร์ใหม่ (การนัดหมายและประกาศอย่างเป็นทางการ)" ไทม์ส . 24 ธันวาคม 2506 น. 8.

[21] "เจ้าชายประกาศสถานะเป็นเมืองสวอนซี" The Times , ศุกร์, กรกฎาคม 4, 1969

[22] พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515 (ค. 70), ส. 1 (10) และ 1 (11)

[23] “ เลขที่ 46255” . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 4 เมษายน 2517. น. 4400–4401.

[24] หอจดหมายเหตุ Medway Council. "เรื่องย่อของ Medway Area charters" . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .

[25] แพทริคแลร์รี่ส์ "ดาร์บี้ถนนยาวไปในฐานะเมือง"ครั้งที่ 29 กรกฎาคม 1977 p.14

[26] "การปกครองท้องถิ่นในลิชฟิลด์: ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์" . สภาเมืองลิชฟิลด์ ปี 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 27 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2552 .

[27] "ปลดเปลื้องซันเดอร์ปิดไม่สบายที่ผ่านมาที่จะชนะในฐานะเมือง" The Times , 15 กุมภาพันธ์ 1992

[grd94-28] "ศูนย์ศาสนาฟื้นสถานะเมือง" The Guardian 8 กรกฎาคม 1994

[29] Cahal Milmo "เรื่องสาม (ใหม่) เมือง",อิสระ , 19 ธันวาคม 2000

[30] "จอยสำหรับแฮมป์ตันเป็นเมืองที่กลายเป็นเมืองมิลเลนเนียม"เบอร์มิงแฮมค่ำจดหมาย , 18 ธันวาคม 2000

[grd02-31] "คนที่ชื่นชอบห้าคนกลายเป็นคนขี้เกียจของเมือง: การเรียกร้องการแก้ไขทางการเมืองเมื่อเมืองแรงงานอังกฤษได้รับการอัปเกรดเป็นเครื่องหมาย Queen's jubilee" The Guardian 15 มีนาคม 2545

[2012results-32] ก ข "ประกาศผลการแข่งขัน Diamond Jubilee Civic Honors Competition" . สำนักงานคณะรัฐมนตรี. 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2555 .

[33] จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2555 "เลขที่ 60205" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 11 กรกฎาคม 2555 น. 13300.

[34] “ เลขที่ 46243” . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 21 มีนาคม 2517 น. 3651.จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2517 นอกจากนี้ยังมีข้อความจากเว็บไซต์คลังเอกสารของ Medway Council

[35] "เลขที่ 48875" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 28 มกราคม 2525 น. 1173.การเผยแพร่จดหมายสิทธิบัตรลงวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2525 นอกจากนี้ยังมีข้อความจากเว็บไซต์คลังเอกสารของ Medway Council

[36] "ข้อผิดพลาดค่าใช้จ่ายในฐานะเมืองโรเชสเตอร์" ข่าวบีบีซี . 16 พฤษภาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2557 .

[37] เมดเวย์สภา - การฟื้นฟูและภาพรวมของชุมชนและคณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงรายงานโรเชสเตอร์ซิตี้สถานะ , 4 มีนาคม 2003

[38] "การตัดสินของ ASA ใน Medway Council" . Asa.org.uk. 16 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .

[39] "จำนวนสกอตรัฐสภาคำร้อง: PE1392" (PDF) www.parliament.scot .

[40] หนังสือเทศบาลปี 2515

[41] "แขนเสื้อถูกปฏิเสธในการสืบค้นสถานะเมือง เก็บไว้เมื่อ 9 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machine ", The Inverness Courier , 29 มกราคม 2008. สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2008

[42] "เดอร์รี่เป็นกำแพง: การป้องกันครั้งแรก" Derryswalls.com สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .

[43] "เดอร์รี่กำแพง: ไร่ Begins" Derryswalls.com ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2012 สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .

[44] เปลี่ยนแปลงชื่อตำบล (Lisburn ฟเนจ) การสั่งซื้อ (ไอร์แลนด์เหนือ) 2002 (2002 ฉบับที่ 231),สำนักงานสารสนเทศภาครัฐ สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2551.

[45] "สถานะซิตี้หารือกับ Lisburn Newry และ จัดเก็บ 14 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback ", ไอร์แลนด์เหนือสำนักงาน, 14 พฤษภาคม 2002 ดึง 4 มีนาคม 2008

[46] "ห้าเมืองใหม่สร้างแถว" . BBC. 14 มีนาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2551 .

[47] "แมกห์จะได้รับสถานะนายกเทศมนตรี" ข่าวบีบีซี . 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 .

[48] "มากกว่า 25 เมืองเสนอราคาสำหรับสถานะเมืองเพชรยูบิลลี่" ข่าวบีบีซี . 16 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 .

[49] "กฎบัตรกรรมาธิการระเบียบ 1996 - อาบน้ำ"

[50] "เช่าทรัพย์สิน" (PDF)

[51] “ เมืองผู้ดูแลกฎบัตร” . 16 มกราคม 2020 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 .

[52] Beckett, John (5 กรกฎาคม 2017). สถานะซิตี้ในเกาะอังกฤษ 1830-2002 เส้นทาง ISBN 9781351951258.

[asaph-53] ก ข "St Asaph: เมืองใหม่เพชรอร์ทเวลส์" GOV.UK สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐเวลส์ 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2561 . ก่อนหน้านี้เมืองคาธีดรัลเป็นเพียงหนึ่งในยี่สิบสองสังฆมณฑลของมหาวิหารเก่าแก่ในอังกฤษและเวลส์ (ก่อนการปฏิรูป) ที่ไม่ได้รับสถานะเมือง

[54] "LLANDAFF | Coflein" . coflein.gov.uk แม้ว่าในอดีตจะรู้จักกันในชื่อ 'เมือง' เนื่องจากสถานะเป็นที่นั่งของบิชอปแห่ง Llandaf แต่ก็ไม่เคยรวมเข้าด้วยกันและในศตวรรษที่ 19 ถือว่าเป็นหมู่บ้านเพียงเล็กน้อย Llandaf ค่อยๆถูกดูดซึมเข้าไปในเขตเลือกตั้งของคาร์ดิฟฟ์ในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20; และถูกรวมเข้ากับเมืองอย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2465

[55] Live, North Wales (15 มีนาคม 2555). "เซนต์อาสาฟที่ได้รับรางวัลในฐานะเมืองหลังจากหวดแข่งขันจากเร็กซ์แฮม" northwales 'มีเพียงในปี 1970 หรือ 80 เท่านั้นที่มีการค้นพบ [St Asaph] ไม่ได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการหรือสิทธิบัตรตัวอักษร'

[Beckett-56] Beckett, JV (2005). เมืองในเกาะอังกฤษ 1830-2002 Ashgate Publishing, Ltd. p. 22. ISBN 9781351951258. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2555 .

[57] "ราคาเสนอซิตี้คอร์ - ภาคผนวก 1 5 เพชรยูบิลลี่ CIVIC เกียรติยศแข่งขันแนวทางการอยู่กับรูปแบบและเนื้อหาของ ENTRIES" (PDF) การสมัครสามารถทำได้โดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่มาจากการเลือกตั้ง - โดยปกติในส่วนของหน่วยงานท้องถิ่นทั้งหมด

[58] "ราคาเสนอซิตี้คอร์ - ภาคผนวก 1 5 เพชรยูบิลลี่ CIVIC เกียรติยศแข่งขันแนวทางการอยู่กับรูปแบบและเนื้อหาของ ENTRIES" (PDF) ในการรับรู้ถึงความจริงที่ว่ากฎหมายที่สนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นนั้นแตกต่างกันในสกอตแลนด์อย่างไรก็ตามหน่วยงานท้องถิ่นของสกอตแลนด์อาจส่งใบสมัครในนามของพื้นที่ที่แตกต่างกันภายในขอบเขตอำนาจท้องถิ่นที่รวมกัน

[59] "Nomis - Nomis - อย่างเป็นทางการสถิติตลาดแรงงาน" www.nomisweb.co.uk .

[60] "นอร์ทรายงาน Multi-Modal ศึกษารอบชิงชนะเลิศธันวาคม 2003"

[BUA-61] "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 - พื้นที่ที่สร้างขึ้น" ONS . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2556 .

[62] "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 - พื้นที่ที่สร้างขึ้น" ONS . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .

[63] สถิติประชากร =ข้อมูลสภามิลตันคีนส์ปี 2013

[64] “ เซาธ์เวลล์” . สารานุกรมบริแทนนิกา . 25 (ฉบับที่ 11) พ.ศ. 2454 น. 518.

[65] ทอมป์กินส์เฮอร์เบิร์ต (2492) สหายเข้าไปใน Suffolk ลอนดอน: เมธู น. 33.

[66] "เว็บไซต์ Lovemytown" . Lovemytown.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .

[67] "เพิร์ ธ ชนะการประกวดเพชรยูบิลลี่จะเป็นชื่อที่เจ็ดเมืองสก็อต" ข่าวบีบีซี . 15 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2564 .

[68] "Ballymena เลือกตั้งสภาเส้น" Ballymena.gov.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2555 .

[municipal-69] ตามที่หนังสือปีเทศบาล 1972ในฐานะเมืองที่เบิร์กพระราชเพิร์ ธ และเอลจินมีความสุขอย่างเป็นทางการ ราชวงศ์เบรชินดันเฟิร์มลินและเคิร์กวอลล์ได้รับการอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเป็น "เมือง" เนื่องจากพื้นที่ทั้งหมดถูกยกเลิกในปี 2518 พื้นที่เหล่านี้จึงมักถูกเรียกว่า "เมืองเก่า" แม้ว่าเบรซินไม่ได้มีสถานะเป็นเมืองสภาชุมชนที่เกิดขึ้นสำหรับพื้นที่ที่ใช้ชื่อเมืองบรีและอำเภอ

[70] “ ดันเคลด์” . อาวุธยุทโธปกรณ์หนังสือพิมพ์แห่งสกอตแลนด์: การสำรวจของสก็อตภูมิประเทศสถิติชีวประวัติและประวัติศาสตร์ 1882 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .

[71] "City Hall Luxury Self-Catering Apartments" . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .

[72] Caulfield, Chris (5 มิถุนายน 2554). "กิลกล่าวว่าไม่มีสถานะเป็นเมือง"

[73] "การเสียชื่อเมืองเป็นการดูถูกราชวงศ์ที่ถูกต้อง" . อ่านโพสต์ เอสแอนด์บีมีเดีย 4 เมษายน 2546 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2554 .

[1]