ชิ้นหมากรุก
หมากรุกหรือหมากรุกเป็นใด ๆ ของหกชนิดที่แตกต่างกันของวัตถุที่สามารถเคลื่อนย้ายใช้เป็นกระดานหมากรุกการเล่นเกมของหมากรุก
จำนวนชิ้น
  | กษัตริย์ |
|---|---|
  | ราชินี |
  | Rook |
  | บิชอป |
  | อัศวิน |
  | จำนำ |
ผู้เล่นแต่ละคนเริ่มต้นด้วยการรวมสิบหกชิ้น ( แต่เห็นย่อยด้านล่างสำหรับการใช้งานอื่น ๆ ของคำว่าชิ้น ) ชิ้นส่วนที่เป็นของผู้เล่นแต่ละคนจะมีความโดดเด่นด้วยสี ชิ้นส่วนที่มีสีอ่อนกว่าจะเรียกว่า "สีขาว" และผู้เล่นที่เป็นเจ้าของ "สีขาว" ชิ้นส่วนที่มีสีเข้มกว่านี้เรียกว่า "สีดำ" และผู้เล่นที่เป็นเจ้าของ "สีดำ"
ในเกมมาตรฐานผู้เล่นสองคนแต่ละคนเริ่มต้นด้วยสิบหกชิ้นต่อไปนี้:
การใช้คำว่าชิ้น
คำว่า "ชิ้น" มีสามความหมายขึ้นอยู่กับบริบท บริบทควรให้ความหมายที่ชัดเจน ( Burgess 2009 : 523) ( Hooper & Whyld 1992 : 307)
- อาจหมายถึงชิ้นส่วนทางกายภาพใด ๆ ของชุดรวมทั้งเบี้ยด้วย เมื่อใช้วิธีนี้ "ชิ้น" จะมีความหมายเหมือนกันกับ "หมากรุก" ( Hooper & Whyld 1992 : 307) หรือเรียกง่ายๆว่า "ผู้ชาย" ( Hooper & Whyld 1987 : 200). ชุดหมากรุกถูกสร้างขึ้นในหลายรูปแบบบางครั้งเพื่อจุดประสงค์ในการตกแต่งหรือศิลปะมากกว่าการเล่นจริง แต่รูปแบบสทอนตันเป็นมาตรฐานสำหรับการแข่งขัน
- ในการเล่นคำนี้มักใช้เพื่อยกเว้นเบี้ยซึ่งหมายถึงราชินีโกงบิชอปอัศวินหรือราชาเท่านั้น ในบริบทนี้ชิ้นส่วนสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม ได้แก่ชิ้นส่วนหลัก (ราชินีและโร้ค) ชิ้นส่วนรอง (บิชอปและอัศวิน) และราชา ( รั้ง 1977 : 220)
- ในวลีเช่น "การชนะชิ้นส่วน" "การสูญเสียชิ้นส่วน" หรือ "การเสียสละชิ้นส่วน" และบริบทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะหมายถึงชิ้นส่วนย่อยเท่านั้น (บาทหลวงหรืออัศวิน) ตามแบบแผนแล้วราชินีโร๊คและเบี้ยจะถูกระบุด้วยชื่อในกรณีเหล่านี้ตัวอย่างเช่น "ชนะราชินี" "แพ้โกง" หรือ "สังเวยจำนำ" ( Just & Burg 2003 : 5)
การเคลื่อนไหวของชิ้นส่วน
กฎของหมากรุกกำหนดประเภทของการย้ายผู้เล่นสามารถให้กับแต่ละประเภทของชิ้นหมากรุก ชิ้นส่วนแต่ละประเภทเคลื่อนที่ไปในลักษณะที่แตกต่างกัน ในระหว่างการเล่นผู้เล่นผลัดกันเคลื่อนตัวหมากรุกของตนเอง
- โกงย้ายจำนวนของช่องสี่เหลี่ยมว่าง ๆ ไปข้างหน้าไปข้างหลังซ้ายหรือขวาเป็นเส้นตรง นอกจากนี้ยังใช้เวลาส่วนหนึ่งพร้อมกับพระมหากษัตริย์ในการย้ายพิเศษที่เรียกว่าcastling
- บิชอปย้ายจำนวนของช่องสี่เหลี่ยมว่างแนวทแยงมุมเป็นเส้นตรง ดังนั้นบิชอปจึงอยู่บนสี่เหลี่ยมที่มีสีเดียวกันตลอดทั้งเกม บาทหลวงสองคนผู้เล่นแต่ละคนเริ่มต้นด้วยการเคลื่อนย้ายสี่เหลี่ยมที่มีสีตรงข้ามกัน
- ราชินีย้ายจำนวนของช่องสี่เหลี่ยมว่างในทิศทางใด: ข้างหลังซ้ายขวาหรือแนวทแยงมุมเป็นเส้นตรง
- กษัตริย์ย้ายตรงหนึ่งตารางว่างในทิศทางใด: ข้างหลังซ้ายขวาหรือแนวทแยงมุม; อย่างไรก็ตามมันไม่สามารถเคลื่อนที่ไปยังจัตุรัสที่อยู่ภายใต้การโจมตีของฝ่ายตรงข้ามและผู้เล่นไม่สามารถเคลื่อนไหวด้วยชิ้นส่วนอื่นได้หากมันจะปล่อยให้กษัตริย์อยู่ในการตรวจสอบ นอกจากนี้ยังมีท่าพิเศษที่เรียกว่า castling ซึ่งราชาจะย้ายสี่เหลี่ยมสองอันไปยัง rooks ของมันเองและในการเคลื่อนไหวเดียวกัน rook ก็กระโดดข้ามกษัตริย์เพื่อลงจอดที่จัตุรัสอีกด้านหนึ่งของราชา การแคสลิ่งสามารถทำได้ก็ต่อเมื่อราชาและโร๊คที่เกี่ยวข้องไม่เคยถูกย้ายมาก่อนในเกมหากราชาไม่อยู่ในการตรวจสอบหากราชาจะไม่เดินทางผ่านหรือเข้าไปตรวจสอบและหากไม่มีชิ้นส่วนระหว่างโร็คกับพวก กษัตริย์.
- อัศวินย้ายในแนวทแยงขยายจากมุมหนึ่งของสี่เหลี่ยมผืนผ้าสองจากสามของสี่เหลี่ยมมุมตรงข้ามที่ไกลที่สุด ดังนั้นอัศวินจึงสลับสีเหลี่ยมของมันทุกครั้งที่เคลื่อนไหว นอกเหนือจากท่าเหวี่ยงแหที่อธิบายไว้ข้างต้นซึ่ง rook กระโดดข้ามกษัตริย์อัศวินเป็นชิ้นส่วนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้กระโดดข้ามชิ้นส่วนที่ขวางได้เป็นประจำเมื่อเคลื่อนที่
- จำนำย้ายไปข้างหน้าว่าหนึ่งตารางหรือเลือกที่สองสี่เหลี่ยมเมื่อเริ่มต้นของตารางไปทางด้านข้างของฝ่ายตรงข้ามของคณะกรรมการ เมื่อมีชิ้นส่วนศัตรูหนึ่งตารางในแนวทแยงมุมข้างหน้าจำนำไม่ว่าจะเป็นทางซ้ายหรือทางขวาตัวจำนำอาจจับชิ้นส่วนนั้นได้ โรงรับจำนำสามารถจับเบี้ยศัตรูชนิดพิเศษที่เรียกว่าen passant ("ในการส่งผ่าน") ถ้าเบี้ยถึงช่องสี่เหลี่ยมที่ตำแหน่งด้านหลังของฝ่ายตรงข้ามจะส่งเสริมให้ผู้เล่นเลือกราชินีโกงบิชอปหรืออัศวิน ( Just & Burg 2003 : 13–16)
ชิ้นส่วนอื่นที่ไม่ใช่เบี้ยจะจับในลักษณะเดียวกับที่เคลื่อนย้ายยกเว้นการเหวี่ยงแห ชิ้นส่วนจับแทนที่ชิ้นของฝ่ายตรงข้ามในตารางยกเว้นสำหรับการกินการจับภาพโดยการจำนำ ชิ้นส่วนที่จับได้จะถูกนำออกจากเกมทันที สี่เหลี่ยมจัตุรัสสามารถบรรจุได้เพียงชิ้นเดียวในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ยกเว้นการเหวี่ยงแหและการเคลื่อนไหวของอัศวินไม่มีชิ้นใดสามารถกระโดดข้ามชิ้นส่วนอื่นได้ ( Just & Burg 2003 : 13–16)
ค่าสัมพัทธ์
ค่าที่กำหนดให้กับชิ้นส่วนพยายามที่จะแสดงถึงศักยภาพของชิ้นส่วนในเกม ในขณะที่เกมพัฒนาขึ้นค่าสัมพัทธ์ของชิ้นส่วนก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน บิชอปที่วางตำแหน่งเพื่อควบคุมช่องว่างแนวทแยงมุมยาว ๆ มักจะมีค่ามากกว่าอัศวินที่ติดอยู่ในมุมห้อง แนวคิดที่คล้ายกันนี้ใช้กับการวาง rooks บนไฟล์ที่เปิดอยู่และอัศวินในช่องสี่เหลี่ยมกลางที่ใช้งานได้ การประเมินค่ามาตรฐานเป็นจุดหนึ่งสำหรับเบี้ยสามคะแนนสำหรับอัศวินหรือบิชอปห้าคะแนนสำหรับมือใหม่และเก้าคะแนนสำหรับราชินี ( Hooper & Whyld 1992 : 438–39) ค่าเหล่านี้เชื่อถือได้ใน endgames โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชิ้นส่วนที่ จำกัด แต่ค่าเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากขึ้นอยู่กับตำแหน่งระยะของเกม (การเปิดเกมกลางตอนจบ) คู่บิชอปเช่นเป็นมูลค่าครึ่งจำนำเฉลี่ย ( Soltis 2004 : 183) ในบางสถานการณ์ค่านิยมอาจแตกต่างกันมาก: อัศวินสามารถมีค่ามากกว่าราชินีในการโจมตีที่เฉียบขาดโดยเฉพาะ
ภาพประกอบของตัวหมากรุกที่ใช้ในหมากรุก Courier โดย Gustav Selenus จากหนังสือ "Das Schach-Oder Königs-Spiel" (1616) ในภาพคือราชาราชินีโร๊คนักธนู (หรือบิชอป) อัศวินเบี้ย (หรือทหาร) คนส่งของ ผู้ชาย (หรือรา ธ หรือปราชญ์) และตัวตลก
ภาพประกอบประวัติศาสตร์
Courier Chessซึ่งเป็นรุ่นก่อนของหมากรุกสมัยใหม่ใช้ตัวหมากรุกสมัยใหม่ทั้งหกประเภทรวมทั้งชิ้นส่วนเพิ่มเติมอีกสามประเภท:
- ผู้จัดส่ง
- mann (หรือเคาะหรือปราชญ์ )
- ตลก
ชื่อชิ้น
อักขระที่แสดงโดยนัยของชื่อชิ้นจะแตกต่างกันไปตามภาษา ตัวอย่างเช่นในหลายภาษาชิ้นส่วนที่เรียกในภาษาอังกฤษว่า "อัศวิน" มักแปลว่า "ม้า" และ "บาทหลวง" ในภาษาอังกฤษมักแปลว่า "ช้าง"
| ภาษา | กษัตริย์ | ราชินี | Rook | บิชอป | อัศวิน | จำนำ | หมากรุก | ตรวจสอบ | รุกฆาต / เมท |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตุ๊กตา | ♔♚ | ♕♛ | ♖♜ | ♗♝ | ♘♞ | ♙♟ | ไม่มี | + | # หรือ ++ |
| แอฟริกัน | K Koning king | D Dame lady | T Toring Tower | L Loper นักวิ่ง | R Ruiter ไรเดอร์ | (P) Pion | สกาอัก | สกาอัก | สกาอักมาต |
| แอลเบเนีย | M Mbreti กษัตริย์ | D Dama / Mbretëresha เลดี้ / ราชินี | หอคอยT Torra | F Fili / Oficeri ช้าง / เจ้าหน้าที่ | Kกาลี ม้า | (U) ทหาร Ushtari | ชาฮู | ชาห์ | เสื่อชาห์ |
| อาหรับ | م مَلِك (มาลิก) กษัตริย์ | و وزير (อัลวา) ราชมนตรี | ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) ป้อมปราการ / ปราสาท | ف فيل (FIL) ช้าง | حเอชพี (ħiṣān) ม้า | ب بيدق / عسكري (baidaq / `Askari) จำนำ / ทหาร | شطرنج (shaṭranj) | كِش مَلِك (คีชมาลิก) | كِش مات (kish māt) |
| อาเซอร์ไบจัน | S Sah อิหร่าน | V Vəzir vizier | T ปืนใหญ่ยอดนิยม | F Fil ช้าง | ที่ ม้า | พี ปิยะดา ทหารเดินเท้า | Şahmat | şah shah | เสื่อ เสื่อ |
| อาร์เมเนีย | ԱԱրքա (Ark῾a) ราชา | คาราเต้ Թագուհի (Tagowhi) ราชินี | Ն Նավակ (Navak) เรือ | ՓՓիղ (P῾ił) ช้าง | ՁՁի (Dzi) ม้า | ԶԶինվոր (Zinvor) ทหาร | Շախմատ (Šaxmat) Ճատրակ (Čatrak) | Շախ (Šax) | Մատ (เสื่อ) |
| บาสก์ | E Erregea king | D Dama เลดี้ | ปราสาทG Gaztelua | Alfila | Z Zalduna อัศวิน | (P) เบี้ย Peoia | Xake | Xake | เพื่อน Xake |
| เบลารุส ( Taraškievica ) | К кароль กษัตริย์ | Вз візыр ราชมนตรี | Лд ладзьдзя โกง | А афіцэр เจ้าหน้าที่ | องศา вершнік ไรเดอร์ | (Л) латнік เบี้ย | Шахматы | Шах | Мат |
| เบงกาลี | R রাজা (ราชา) ราชา | M মন্ত্রী (มนตรี) รัฐมนตรีว่าการกระทรวง | N নৌকা (Nouka) เรือ | H গজ / হাতি (Goj / Hati) ช้าง | G ঘোড়া (Ghora) ม้า | B বোড়া / সৈন্য / পেয়াদা (Bora / Sainya / Peyada) งูพิษ / กองทหาร / ตัวเดิน | দাবা (ดาบา) | কিস্তি (kisti) | কিস্তিমাত (คิสติมัต) |
| บัลแกเรีย | Цองค์ พระมหากษัตริย์ | Д дама ผู้หญิง | Т топ ปืนใหญ่ | О офицер เจ้าหน้าที่ | К кон ม้า | (П) пешка | Шахмат / Шах | Шах | (Шахи) мат |
| คาตาลัน | R rei | D dama / reina lady / queen | T torre ทาวเวอร์ | Alfil | C Cavall ม้า | (ป) peó | Escacs | Escac / Xec | พรมเช็ดเท้า |
| ชาวจีน | K 王(wáng) กษัตริย์ | Q 后(hòu) ราชินี | รถม้า R車(jū) | B 象(xiàng) ช้าง | N 馬(mǎ) ม้า | (P) 兵(bīng) ทหาร | 國際象棋(guójìxiàngqí) หมากรุกสากล | 將軍(jiāngjūn) ทั่วไป | 將死(jiāngsǐ) ตายทั่วไป |
| เช็ก | K král king | D dáma เลดี้ | V věž ทาวเวอร์ | Sนักกีฬา นักกีฬา | ผู้ขับขี่J jezdec | (P) ทหารเดินเท้า pěšec | Šachy | Šach | เสื่อ |
| เดนมาร์ก | K konge king | D Dronning ราชินี | T tårn หอ | นักวิ่งL Løber | S จัมเปอร์สปริงเกอร์ | (B) ชาวนา bonde | Skak | Skak | Skakmat |
| ดัตช์ | K koning king | D dame lady / queen | T toren / หอคอย kasteel / ปราสาท | L loper / raadsheer runner / ที่ปรึกษา | P paard ม้า | (ปี่) pion | Schaken | Schaak | จ้า / Schaakmat |
| ภาษาอังกฤษ | Kกษัตริย์ | Qราชินี | R rook ปราสาท | Bบิชอป | Nอัศวิน | (ป)จำนำ | หมากรุก | ตรวจสอบ | รุกฆาต / เมท |
| ภาษาเอสเปรันโต | R reĝo king | D damo เลดี้ | หอคอยT turo | K kuriero ผู้จัดส่ง | C ĉevalo ม้า | (P) พีโอโน | Ŝako | Ŝak | Ŝakmato |
| เอสโตเนีย[1] | K kuningas กษัตริย์ | L Lipp ธง | V vanker รถม้า / สายการบิน | O oda หอก | R ratsu ขี่ม้า | (E) ผู้ส่งของ ettur | ชาย หลังmalev | Tuli / Šahh ไฟ | ม ธ |
| ฟินแลนด์ | K kuningas กษัตริย์ | D daami / kuningatar เลดี้ / ราชินี | หอคอยT Torni | ผู้ส่งสารL lähetti | ม้าR ratsu | (S) ทหาร sotilas | Shakki | Shakki | มัทรี / Shakkimatti |
| ฝรั่งเศส | R roi king | D dame lady | ทีทัวร์ ทาวเวอร์ | F fou ตัวตลก | Cนัก ขี่ม้า | (P) pion | Échecs | Échec | เสื่อÉchec et |
| จอร์เจีย | მფმეფე (mep'e) กษัตริย์ | ლლაზიერი (lazieri) ราชินี | ეეტლი (etli) รถม้า | კკუ (ku) เต่า | მმხედარი (mkhedari) ผู้ขับขี่ | პპაიკი (paiki) เบี้ย | ჭადრაკი (Čadraki) | ქიში (คิอิชิ) | შამათი (ชามัตอิ) |
| เยอรมัน[2] | K König king | D Dame เลดี้ / ราชินี | อาคารT Turm | นักวิ่งL Läufer | Sสปริงเกอร์ จัมเปอร์ | (B) ชาวนาบาวเออร์ | Schach | Schach | แมท / Schachmatt |
| กรีก | Ρ βασιλιάς (Vasilias) พระมหากษัตริย์ | บีตา βασίλισσα (vasílissa) ราชินี | เธ πύργος (Pyrgos) หอ | อัลฟ่า αξιωματικός (axiomatikós) เจ้าหน้าที่ | Ι ίππος (íppos) ม้า | (Σ) πιόνι (pióni) เบี้ย | Σκάκι (สกากิ) | Σαχ (ซัค) | Mατ (เสื่อ) |
| ภาษาฮินดี | R राजा (ราจา) ราชา | V वज़ीर (vazīr) ขุนนาง | H हाथी (hāthī) ช้าง | อูฐO ऊँट (ūṁṭ) | G घोड़ा (ghoṛā) ม้า | (P) प्यादा (pyādā) ทหารราบ | शतरंज ( Shatranj ) | शाह (ชาห์) | शाहमात (เชห์มาต) |
| ฮีบรู | מ מלך (เมเลค) กษัตริย์ | מה מלכה (มาลกา) ราชินี | צ צריח (Tzariach) หอ | ררץ (Ratz) นักวิ่ง | פ פרש (Parash) ไรเดอร์ | רגלי (Regli) ทหารเดินเท้า | שחמט ( ชัคมัต ) | שח (ชาค) | מט (เสื่อ) |
| เฮาซา | Sซาร์กี คิง | Q sarauniya ราชินี | ป้อมปราการR sansanin | ช้างG giwa | J jarumi ติดนักรบ | (P) ทหารโซจา | ces | เซกิ | เสื่อ ceki |
| ฮังการี | K király king | V vezér / királynő vizier / queen | B bástya ป้อมปราการ | F Futó Runner | H Huszár / ló hussar / ม้า | (Gy) gyalog / paraszt ขี้ข้า / ชาวนา | สักก | สักก | ม ธ |
| ไอซ์แลนด์ | K kóngur king | D drottning ราชินี | H hrókur rook | B biskup อธิการ | R riddari อัศวิน | (P) PED จำนำ | สกา | สกา | Skák og mát |
| ฉันทำ | R rejo king | D damo เลดี้ | T Turmo Tower | อีปิสโคโป บิชอป | K kavalo ม้า | (P) piono | ชาโคลูโด | ชาโกะ | แชมมาโต |
| ชาวอินโดนีเซีย | Rราชา กษัตริย์ | M menteri รัฐมนตรี / vizier | ปราสาทB benteng / ป้อมปราการ | ช้างG gajah | K kuda ม้า | (P) pion | กาตูร์ | เสกข์ / สเตอ | เสกกมาตย์ |
| Interslavic | K kralj king | C carica / dama empress / กุลสตรี | Z zamok / věža ปราสาท / หอคอย | L lovec ฮันเตอร์ | J jezdec / konj ไรเดอร์ / ม้า | (P) pšak ทหารราบ | Šahy | Šah | เสื่อ |
| ไอริช | R rí king | B banríon ราชินี | ป้อมปราการC caiseal | E easpag อธิการ | D กำจัด อัศวิน | (F) fichillín / ceithearnach ตัวหมากรุกเล็ก ๆ น้อย ๆ / kern | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| อิตาลี | R re king | D donna / regina lady / queen | T torre ทาวเวอร์ | ALFIERE ธง | ม้าC cavallo | (P) Pedone ทหารราบ | Scacchi | Scacco | Scacco Matto |
| ญี่ปุ่น | Kキング(Kingu) | คิวクイーン (kuīn) | Rルーク (rūku) | Bビショップ (บิโชปปุ) | Nナイト (นาอิโตะ) | (P)ポーン (pōn) | チェス(เชซู) | 王手 (ōte) / チェック (เชกกุ) | 詰み (สึมิ) / チェックメイト (chekkumeito) |
| ภาษาชวา | Rราชา กษัตริย์ | Q ratu / perdhana mentri queen / นายก | ป้อมปราการB bèntèng | M mentri รัฐมนตรีว่าการกระทรวง | K jaran ม้า | (P) pion | เซกัก | ||
| กันนาดา | ರಾರಾಜ (raaja) ราชา | ಮಮಂತ್ರಿ (mantri) รัฐมนตรี | ಆಆನೆ (aane) ช้าง | ರರಥ (ราธา) รถม้า | ಕುಕುದುರೆ (kudure) ม้า | ಪಾಪಾದಾತಿ (paadaati) sodier เท้า | |||
| คาซัค | Крпатша (patsha) กษัตริย์ | У уәзір (อัลวา) ราชมนตรี | Т тура (ตูรา) หอ | П піл (PIL) ช้าง | А ат (ที่) ม้า | (П) пешка (peshka) / (С) сарбаз (sarbaz) ทหารเดินเท้า / นักรบ | шахмат (shakhmat) | шах (แชค) | мат (เสื่อ) |
| เกาหลี | K 킹 (ราชา) | Q 퀸 (กวิน) | R 룩 (พรม) | B 비숍 (bi syob) | N 나이트 (na i teu) | (P) 폰 (ปอน) | 체스 (เชเซว) | 체크 (เชเค่อ) | 체크메이트 (che keu me i teu) |
| ละติน | เร็กซ์ คิง | ราชินีเรจิน่า | Turris / Elephas หอ / ช้าง[3] | signifer / cursor / stultus / alphinus standard-bearer / messenger / fool [3] | เท่ากับ อัศวิน | Pedes / Pedo เท้าทหาร | Scacci | Scaccus | Mattus |
| ลัตเวีย | K karalis กษัตริย์ | D dāma เลดี้ | T tornis หอ | แอลวางนิส | Z zirgs ม้า | (B) ชาวนา bandinieks | ahs | ahs | Šahs un เสื่อ |
| ลิทัวเนีย | K karalius กษัตริย์ | V valdovė ราชินี | อาคารB bokštas | R rikis ผู้บัญชาการทหารลิทัวเนีย | Ž žirgas ม้า | (P) จำนำ pėstininkas | Šachmatai | Šach | Matas |
| Lojban | ณ นอลทรูเนา คิง | Ni noltruni'u ราชินี | ปราสาทS slanydi'u | ช้างX xanto | ม้าXi xirma | (S) ทหาร sonci | caxmati | การโจมตี gunta | แท้จริง พระราชาสิ้นพระชนม์ |
| ลักเซมเบิร์ก | K Kinnek king | D Damm เลดี้ | หอT Tuerm | Lลีเฟอร์รันเนอร์ | P Päerd ม้า | (B) ชาวนาบาวเออร์ | Schach | Schach | ชัชมัท |
| มาซิโดเนีย | K крал กษัตริย์ | D кралица / дама queen / lady | T топ ปืนใหญ่ | L ловец นักล่า | S коњ ม้า | P пешак / пион ทหารราบ / เบี้ย | шах | шах | мат |
| มาลายาลัม | K രാജാവ് (rajavu) กษัตริย์ | Q മന്ത്രി (manthri) รัฐมนตรี | รถม้าR തേര് (theru) | B ആന (anaa) ช้าง | N / Kt കുതിര (kuthira) ม้า | (P) കാലാള് / പടയാളി (kalal / padayali) ทหารราบ | ചതുരംഗം (แชทฮูรังกัม) | ചെക്ക് | ചെക്ക്മേറ്റ് |
| มราฐี | R राजा (ราจา) ราชา | V वजीर (vajīr) ขุนนาง | H हत्ती (hātti) ช้าง | อูฐO उंट (Unṭ) | G घोडा (ghoḍā) ม้า | (P) प्यादे (pyāde) ทหารเดินเท้า | बुद्धिबळ (พุทธ) | शह (shāh) | शहमात (ชีฮามาต) |
| มองโกเลีย | Н ноён Noyan | Б бэрс (Fers) ราชมนตรี | т тэрэг (tereg) รถม้า | Т тэмээ (temee) อูฐ | М морь (MOR) ไรเดอร์ | (Х) хүү (hüü) ทหารราบ | Шатар | шаг / дуг / цод | мад |
| Bokmålของนอร์เวย์ | K konge king | D Dronning ราชินี | T tårn หอ | Lเยาะ วิ่ง | S จัมเปอร์สปริงเกอร์ | (B) ชาวนา bonde | จวก | จวก | จวกกม |
| Nynorsk ของนอร์เวย์ | K konge king | D Dronning ราชินี | T tårn หอ | L løpar นักวิ่ง | S springar จัมเปอร์ | (B) ชาวนา bonde | จวก | จวก | จวกกม |
| เปอร์เซีย | ش شاه กษัตริย์ | و وزیر ราชมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวง | ق / رقلعه / رخ ปราสาท | ف فیل ช้าง | คุณภาพของเซิร์ฟเวอร์ اسب ม้า | س سرباز ทหาร | شطرنج | کیش (คีช) | مات (เสื่อ) |
| ขัด | K król king | H hetman | W wieża tower | ผู้จัดส่งG Goniec | S skoczek จัมเปอร์ | (P) เบี้ย pion | szachy | szach | เสื่อ / szach-mat |
| โปรตุเกส | R rei king | D dama / rainha ผู้หญิง / ราชินี | T torre ทาวเวอร์ | B Bispo บิชอป | ม้าC cavalo | (P) ทหารเดินเท้า Peão | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
| โรมาเนีย | R rege king | D damă / regină lady / queen | T turn / tură ทาวเวอร์ | N nebun คนโง่ | ม้าC cal | (P) pion | Șah | Șah | เสื่อ / Șah เสื่อ |
| รัสเซีย | Кркороль (korol ') กษัตริย์ | Ф ферзь (ferz ') ราชมนตรี | Л ладья (ลาดหญ้า) เรือ | เซลเซียส слон (slon) ช้าง | К конь (Kon ') ม้า | (П) пешка (เพชกา) | шахматы (shakhmaty) | шах (แชค) | мат (เสื่อ) |
| ภาษาเกลิกสก็อต | R righ กษัตริย์ | B bànrigh ราชินี | ที tùr ทาวเวอร์ | อี easbaig อธิการ | D ridir อัศวิน | (P)แพน จำนำ | feirne | ถังขยะ | Tul-chasg |
| เซอร์โบ - โครเอเชีย | К краљ (kralj) พระมหากษัตริย์ | Д краљицa / дама (Kraljica / Dama) ราชินี / หญิง | Т топ (บนสุด) ปืนใหญ่ | Л ловац (Lovac) นักล่า | С скaкaч / коњ (skakač / konj) จัมเปอร์ / ม้า | (П) пешак / пион (pešak / pion) คนเดินเท้า / เบี้ย | Шах (Šah) | Шах (Šah) | Мат (จ้า) |
| โซโทเหนือ | К Kgosi | กกกโกชิกาดี | N Ntlosebô / Moshate | Mp Mopišopo | M Mogale | S Seitšhireletšo | Tšhêšê | ตรวจสอบ | รุกฆาต |
| ซิซิลี | R re king | D riggina ราชินี | T turru ทาวเวอร์ | alferu | S scecc [h] คุณ ลา | (P) ทหารเดินเท้า pidinu | Scacchi | ||
| สโลวัก | K kráľ กษัตริย์ | D dáma เลดี้ | V veža ทาวเวอร์ | Sนักกีฬา นักกีฬา | นักขี่ม้าJ Jazdec | (ป) pešiak ทหารราบ / เบี้ย | Šach | Šach | จ้า / Šachmat |
| สโลวีน | K kralj king | D dama เลดี้ | T ปราสาท trdnjava | L lovec ฮันเตอร์ | จัมเปอร์S skakač | (P) ชาวนา kmet | Šah | Šah | จ้า / Šahmat |
| สเปน | Rเรย์ คิง | D dama / reina lady / queen | T torre ทาวเวอร์ | Alfil | ม้าC caballo | (P) ทหารเดินเท้า Peón | Ajedrez | Jaque | เพื่อน Jaque |
| สวีเดน | K kung king | D dam / drottning lady / queen | เสื้อฉีกขาด หอ | L Löpare นักวิ่ง | S springare / häst ม้า | (B) ชาวนา bonde | แช็ค | แช็ค | แช็คแมตต์ |
| ทมิฬ | K அரசன் (arasaṉ) กษัตริย์ | Q அரசி (araci) ราชินี | ปราสาทR கோட்டை (kōṭṭai) | B அமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar / manthiri) รัฐมนตรี | N / Kt குதிரை (kutirai) ม้า | (P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy) ทหารราบ / กองทัพ | சதுரங்கம் (สาธุรันคาม) | முற்றுகை (มูอูไค) | இறுதிமுற்றுகை (iṟutimuṟṟukai) |
| กู | రాజు (ราจู) กษัตริย์ | మంత్రి (Maṃtri) รัฐมนตรี | ఏనుగు (ēnugu) ช้าง | శకటు (śakaţu) | గుర్రం (gurraṃ) ม้า | బంటు (baṃţu) ทหาร | చదరంగం (cadaraṃgaṃ) | దాడి (dāḍi) | కట్టు (kaţţu) |
| ไทย | ขขุน (ขุน) ราชา | ตอัดเม็ด / ตรี / มนตรี (met / trī / montrī) ที่ปรึกษา | รเรือ (reūa) เรือ | คโคน (khōn) | มม้า (MA) ม้า | (บ)เบี้ย (BIA) คนรับใช้ | หมากรุก (หมากรุกไทย) | รุก (รุก) | จน (จอน) |
| ตุรกี | Ş / K şah / kral shah / king | V vezir vizier | Kคะน้า ปราสาท | Fฟิล ช้าง | ที่ ม้า | (พ)เอ่อ / พลทหาร / เบี้ย | Satranç | Şah | เสื่อ |
| ยูเครน | Kркороль (โกรอล) กษัตริย์ | Ф ферзь (ferz) ราชมนตรี | T тура (tura) หอคอย | C слон (slon) ช้าง | K кінь (ญาติ) ม้า | (П) пішак / пішка (pishak / pishka) ทหารเดินเท้า | Шахи (ชากี) | Шах (แชค) | Мат (เสื่อ) |
| ภาษาอูรดู | بادشاہ (bādshāh) | وزیر (วาซเซอร์) | رخ (rukh) | فيلہ (ฟิยาลาห์) | گھوڑا (ghōṛā) | پیادہ (ไพอาดะห์) | شطرنج (šaṭranj) | شہ (เช๊ะ) | شہمات (Shehmāt) |
| เวียดนาม | V vua king | H hậu ราชินี | รถม้าX xe | T tượng รูปปั้น | M mà ม้า | ไม่เป็น ทหาร | Cờ vua | Chiếu | Chiếubí / Chiếuhết / Hếtcờ |
| เวลส์ | T teyrn / brenin lord / king | B brenhines ราชินี | ปราสาทC castell | e esgob อธิการ | M marchog ไรเดอร์ | (G) ชาวนา gwerinwr | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
( ลุยโร 2009 )
ดูสิ่งนี้ด้วย
- กระดานหมากรุก
- ค่าสัมพัทธ์ของหมากรุก
- ชิ้นหมากรุกนางฟ้า - ชิ้นส่วนที่ใช้ในรูปแบบหมากรุกเท่านั้น
- โครงร่างของหมากรุก
- กฎของหมากรุก
- ประวัติหมากรุก
- ลูอิสหมากรุก
- ชุดหมากรุกสทอนตัน
- สัญลักษณ์หมากรุกใน Unicode
หมายเหตุ
- ^ เงื่อนไขหมากรุกเอสโตเนียได้รับการประกาศเกียรติคุณจากอาโดเกรน์ชไตน์
- ^ "คู่มือ" . www.fide.com . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2562 .
ชิ้นส่วนมีชื่อ: Koenig, Dame, Turm, Laeufer, Springer, Bauer
- ^ a b H. JR Murray, A History of Chess , ch. 11
อ้างอิง
- Brace, Edward (1977), พจนานุกรมภาพประกอบหมากรุก , Craftwell, ISBN 1-55521-394-4
- Burgess, Graham (2009), The Mammoth Book of Chess (3rd ed.), Running Press, ISBN 978-0-7624-3726-9
- Evans, Larry (1973), Evans on Chess , Conerstone Library, ISBN 0-87749-699-4
- ฮูเปอร์เดวิด ; Whyld, Kenneth (1992), "Value of pieces", The Oxford Companion to Chess (2nd ed.), Oxford University Press, ISBN 0-19-280049-3
- เพียงทิม; Burg, Daniel S. (2003), กฎหมากรุกอย่างเป็นทางการของสหพันธ์หมากรุกแห่งสหรัฐอเมริกา (ฉบับที่ 5), McKay, ISBN 0-8129-3559-4
- Soltis, Andrew (2004), ทบทวนเรื่องหมากรุก , Batsford, ISBN 0-7134-8904-9
- Luiro, Ari (2009), Chess pieces in different languages , archived from the original on 21 ตุลาคม 2552 , สืบค้นเมื่อ2011-11-04
ลิงก์ภายนอก
- ต่อสู้กับอุปกรณ์หมากรุก
- ประวัติความเป็นมาของ Staunton Chess Pieces
- ตัวหมากรุกในภาษาต่างๆ
- "พิพิธภัณฑ์หมากรุก" ออนไลน์พร้อมตัวอย่างประวัติศาสตร์มากมาย
- วิธีการสร้างและสร้างตัวหมากรุก
- DIY: วิธีทำตัวหมากรุกไม้ [ sic ]