เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ
ในช่วงฤดูร้อนของอังกฤษ ( BST ) เวลาพลเรือนในสหราชอาณาจักรจะก้าวไปข้างหน้าหนึ่งชั่วโมงของเวลามาตรฐานกรีนิช (GMT) (มีผลบังคับใช้โดยเปลี่ยนเขตเวลาจากUTC + 00: 00เป็นUTC + 01: 00 ) ดังนั้น ตอนเช้ามีเวลากลางวันน้อยลงหนึ่งชั่วโมงและตอนเย็นเพิ่มขึ้นหนึ่งชั่วโมง [1] [2]
| เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ | |
|---|---|
| เขตเวลา | |
 แผนที่โลกที่มีการเน้นโซนเวลา | |
| UTC ชดเชย | |
| UTC | UTC + 01: 00 น |
| เวลาปัจจุบัน | |
| 07:30, 28 พฤษภาคม 2021 GMT [ รีเฟรช ] 08:30, 28 พฤษภาคม 2021 BST [ รีเฟรช ] | |
| การปฏิบัติตาม DST | |
| เขตเวลานี้ใช้สำหรับ DST เท่านั้น ในช่วงที่เหลือของปีจะใช้GMT | |
| เวลายุโรปตะวันตก / เวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC ) | |
| เวลายุโรปตะวันตก / เวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปตะวันตก / เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ / เวลามาตรฐานของไอร์แลนด์ ( UTC + 1 ) | |
| เวลายุโรปกลาง ( UTC + 1 ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปกลาง ( UTC + 2 ) | |
| เวลายุโรปตะวันออก / เวลาคาลินินกราด ( UTC + 2 ) | |
| เวลายุโรปตะวันออก ( UTC + 2 ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปตะวันออก ( UTC + 3 ) | |
| เวลามอสโกว /เวลาตุรกี ( UTC + 3 ) |
BST เริ่มเวลา 01:00 GMT ของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคมและสิ้นสุดในเวลา 01:00 GMT (02:00 BST) ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดของการปรับเวลาออมแสงได้ปรับให้สอดคล้องกันทั่วทั้งสหภาพยุโรปในวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2538 และสหราชอาณาจักรยังคงการจัดตำแหน่งนี้ไว้หลังจากออกจากสหภาพยุโรป[3] ตัวอย่างเช่น BST และเวลาฤดูร้อนของยุโรปกลางจะเริ่มต้นและสิ้นสุดในวันอาทิตย์เดียวกัน ในเวลาเดียวกัน (นั่นคือ 02:00 เวลายุโรปกลางซึ่งคือ 01:00 GMT) ระหว่างปีพ. ศ. 2515 ถึง พ.ศ. 2538 ช่วงเวลา BST ถูกกำหนดให้เป็น "เริ่มต้นที่สองนาฬิกาเวลามาตรฐานกรีนิชในตอนเช้าของวันหลังจากวันเสาร์ที่สามของเดือนมีนาคมหรือหากวันนั้นเป็นวันอีสเตอร์วันถัดจากวันเสาร์ที่สอง ในเดือนมีนาคมและสิ้นสุดในเวลาสองนาฬิกาตามเวลามาตรฐานกรีนิชในตอนเช้าของวันถัดจากวันเสาร์ที่สี่ของเดือนตุลาคม " [4] [5]
ตารางต่อไปนี้แสดงวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในอดีตและอนาคตอันใกล้ของเวลาฤดูร้อนของอังกฤษ: [6]
| ปี | เริ่ม | สิ้นสุด |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2561 | 25 มีนาคม | 28 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2562 | 31 มีนาคม | 27 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2563 | 29 มีนาคม | 25 ตุลาคม |
| 2564 | 28 มีนาคม | 31 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2565 | 27 มีนาคม | 30 ตุลาคม |
| 2566 | 26 มีนาคม | 29 ตุลาคม |
| 2567 | 31 มีนาคม | 27 ตุลาคม |
คำแนะนำและช่วงปีแรก ๆ
สมัยก่อนประวัติศาสตร์
อังกฤษฤดูร้อนเป็นครั้งแรกที่จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อน 1916หลังจากการรณรงค์โดยผู้สร้างวิลเลียมวิลเล็ต ข้อเสนอเดิมของเขาคือให้เดินนาฬิกาไปข้างหน้า 80 นาทีโดยก้าวเดิน 20 นาทีต่อสัปดาห์ในวันอาทิตย์ในเดือนเมษายนและตามขั้นตอนย้อนกลับในเดือนกันยายน [7]ในปีพ. ศ. 2459 BST เริ่มในวันที่ 21 พฤษภาคมและสิ้นสุดในวันที่ 1 ตุลาคม [8]วิลเล็ตต์ไม่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นความคิดของเขาถูกนำไปใช้โดยเสียชีวิตในต้นปี พ.ศ. 2458
ช่วงเวลาแห่งการเบี่ยงเบน
ในช่วงฤดูร้อนของ 1941-1945 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง , สหราชอาณาจักรเป็นเวลาสองชั่วโมงข้างหน้าในเขตเวลา GMT และการดำเนินงานในอังกฤษคู่เวลาฤดูร้อน (BDST) เพื่อให้เกิดเรื่องนี้นาฬิกาไม่ได้ถูกใส่กลับภายในหนึ่งชั่วโมงในตอนท้ายของฤดูร้อนในปีพ. ศ. 2483 (BST เริ่มต้นในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483) ในปีต่อ ๆ มานาฬิกายังคงก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องทุกๆหนึ่งชั่วโมงในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ (ถึง BDST) และถอยกลับหนึ่งชั่วโมงในแต่ละฤดูใบไม้ร่วง (ถึง BST) ที่ 15 กรกฏาคม 2488 นาฬิกาถูกใส่คืนหนึ่งชั่วโมง BDST จึงเปลี่ยนกลับเป็น BST; นาฬิกาถูกนำกลับไปอีกหนึ่งชั่วโมงในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2488 ดังนั้น BST จึงเปลี่ยนกลับเป็น GMT สำหรับฤดูหนาวปี พ.ศ. 2488 [9]
ในปีพ. ศ. 2489 BST ดำเนินการตามปกติ (ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคม) แต่ในปีพ. ศ. 2490 เป็นเวลาหนึ่งปี BDST ได้รับการแนะนำอีกครั้งโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 13 เมษายน (BST เริ่มในวันที่ 16 มีนาคม) หลังจากสี่เดือนของ BDST นาฬิกาจะถูกนำกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมงในวันที่ 10 สิงหาคม (ถึง BST) และอีกหนึ่งชั่วโมงในวันที่ 2 พฤศจิกายน (ถึง GMT) [9] [10] [11]
การสอบถามในช่วงฤดูหนาวปี 2502–60 ซึ่งมีการปรึกษาหารือกับองค์กรระดับชาติ 180 แห่งเผยให้เห็นถึงความพึงพอใจเล็กน้อยสำหรับการเปลี่ยนแปลง GMT + 1 ตลอดทั้งปี แต่กลับขยายระยะเวลาของฤดูร้อนออกไปเป็นการทดลอง [12]การไต่สวนเพิ่มเติมในช่วง พ.ศ. 2509-2510 ทำให้รัฐบาลของแฮโรลด์วิลสันแนะนำการทดลองตามเวลามาตรฐานของอังกฤษโดยบริเตนอยู่ใน GMT + 1 ตลอดทั้งปี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2511 ถึงวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2514 เมื่อมีการย้อนกลับไปสู่การจัดครั้งก่อน
การวิเคราะห์ข้อมูลอุบัติเหตุในช่วง 2 ปีแรกของการทดลองซึ่งตีพิมพ์โดยHMSOในเดือนตุลาคม 2513 ระบุว่าในขณะที่มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นในตอนเช้ามีผู้เสียชีวิตลดลงอย่างมากในช่วงเย็นโดยรวม มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัสน้อยกว่าประมาณ 2,700 คนในช่วงสองฤดูหนาวแรกของการทดลอง[13] : 14 (PDF น. 18) [8] : 23 [14]ในเวลาที่มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บประมาณ 1,000 คนต่อวัน บนถนน [15] [16]อย่างไรก็ตามช่วงเวลาใกล้เคียงกับการเปิดตัวกฎหมายดื่ม / ขับรถ; ต่อมามีการแก้ไขค่าประมาณลงในปี 1989 [13] : 14 (PDF น. 18)
การพิจารณาคดีดังกล่าวเป็นเรื่องของการอภิปรายในสภาเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2513 [17]เมื่อลงคะแนนเสียงโดยเสรีสภาได้รับการโหวตจาก 366 ถึง 81 เสียงให้ยุติการทดลอง [8] : 25
การอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูป
นักรณรงค์รวมถึงRoyal Society for the Prevention of Accident (RoSPA) และนักรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม10:10ได้ให้คำแนะนำว่าจะรักษาเวลาฤดูร้อนของอังกฤษในช่วงฤดูหนาวและให้ใช้ "ฤดูร้อนสองครั้ง" กับเวลาฤดูร้อนของอังกฤษในปัจจุบัน ทำให้สหราชอาณาจักรนำหน้า GMT หนึ่งชั่วโมงในช่วงฤดูหนาวและสองชั่วโมงข้างหน้าในช่วงฤดูร้อน ข้อเสนอนี้เรียกว่า "เวลาฤดูร้อนเดี่ยว / คู่" (SDST) และจะหมายถึงสหราชอาณาจักรที่ใช้เขตเวลาเดียวกันกับประเทศในยุโรปเช่นฝรั่งเศสเยอรมนีและสเปนแผ่นดินใหญ่ ( เวลาในยุโรปกลางและเวลาฤดูร้อนของยุโรปกลาง ) .
RoSPA ได้แนะนำว่าวิธีนี้จะช่วยลดจำนวนอุบัติเหตุในช่วงเวลานี้อันเป็นผลมาจากช่วงเย็นที่เบาลง RoSPA ได้เรียกร้องให้มีการทดลองซ้ำในปี พ.ศ. 2511–71 ด้วยวิธีการประเมินผลที่ทันสมัย [18]
แคมเปญ" Lighter Later " ของ 10: 10 นอกเหนือจากการประชาสัมพันธ์การลดความเสี่ยงที่อธิบายไว้ข้างต้นแล้วยังเน้นถึงประโยชน์ด้านพลังงานที่เป็นไปได้ของ Single / Double Summer Time โดยอ้างว่าการเปลี่ยนแปลงนี้สามารถ "ประหยัด CO 2 ได้เกือบ 500,000 ตันในแต่ละปีเทียบเท่ากับ นำรถ 185,000 คันออกจากถนนอย่างถาวร ". [19]
ข้อเสนอเหล่านี้ได้รับการต่อต้านจากเกษตรกรและคนงานกลางแจ้งอื่น ๆ และผู้ที่อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือจำนวนมาก[20]เนื่องจากหมายความว่าทางตอนเหนือของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือจะไม่มีพระอาทิตย์ขึ้นในฤดูหนาวจนกว่าจะถึงเวลา 10.00 น. หรือหลังจากนั้น อย่างไรก็ตามในเดือนมีนาคม 2553 สหภาพเกษตรกรแห่งชาติระบุว่าไม่ต่อต้านเวลาฤดูร้อนเดียว / สองครั้งโดยมีเกษตรกรจำนวนมากแสดงความต้องการต่อการเปลี่ยนแปลงนี้ [21]ฝ่ายตรงข้ามอื่น ๆ ของมาตรการออมแสงบอกว่าตอนเช้าเข้มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์อาจส่งผลกระทบต่อเด็กไปโรงเรียนและผู้คนที่เดินทางไปทำงาน[ ต้องการอ้างอิง ]
การสำรวจความคิดเห็นของYouGovในเดือนมีนาคม 2015 [22]ชี้ให้เห็นว่า 40% ของผู้คนที่ตอบแบบสำรวจต้องการยุติการเปลี่ยนนาฬิกาในขณะที่มีเพียง 33% เท่านั้นที่ต้องการเก็บไว้ (ส่วนที่เหลือไม่สนใจหรือไม่แน่ใจ) การสำรวจล่าสุดของ YouGov พบว่า 44% ต้องการเปลี่ยนนาฬิกาไปเรื่อย ๆ ในขณะนี้และมีเพียง 39% เท่านั้นที่ได้รับการสนับสนุนที่มีช่วงฤดูร้อนคงที่ 56% ต่อต้านการหยุดเปลี่ยนนาฬิกาในสกอตแลนด์ พระอาทิตย์ขึ้นจะสายถึง 10.00 น. ในฤดูหนาวทางตอนเหนือ [23]เป็นที่กลัวว่าถนนน้ำแข็งที่เย็นกว่ารวมกับผู้คนที่ยังคงหลับใหลอยู่ในความมืดจะไม่ดีต่อสุขภาพและความปลอดภัย [ ต้องการอ้างอิง ]
มาตราปัจจุบันและความพยายามของรัฐสภาในการเปลี่ยนแปลง
การจัดเรียงปัจจุบันถูกกำหนดโดยคำสั่งซื้อเวลาฤดูร้อนปี 2002 ซึ่งกำหนด BST เป็น "... ช่วงเวลาเริ่มต้นที่เวลาบ่ายโมงเวลามาตรฐานกรีนิชในตอนเช้าของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคมและสิ้นสุดในเวลาบ่ายโมง เวลามาตรฐานกรีนิชในตอนเช้าของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม " [24]ช่วงเวลานี้กำหนดโดยคำสั่ง (2000/84 / EC) ของรัฐสภายุโรปซึ่งกำหนดให้ประเทศในยุโรปต้องใช้เวลาฤดูร้อนร่วมกัน (ตามที่แนะนำในปี 1997 ใน Directive 97/44 / EC) [25]
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความยาวระยะยาวของสหราชอาณาจักรการอภิปรายเกิดขึ้นเกือบหลายปีในช่วงการบังคับใช้ BST และประเด็นนี้เป็นเรื่องของการอภิปรายในรัฐสภา ในปี 2004, อังกฤษ MP ไนเจลเคราขึ้นบัญชีดำบิลส่วนตัวของสมาชิกในสภาเสนอว่าอังกฤษและเวลส์ควรจะสามารถที่จะกำหนดเวลาของพวกเขาเองเป็นอิสระจากสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ
ในปี 2548 ลอร์ดทันลอว์ได้นำบิลล์ตอนเย็นเบา (การทดลอง) [26]เข้าสู่สภาขุนนางซึ่งจะเลื่อนเวลาฤดูหนาวและฤดูร้อนออกไปหนึ่งชั่วโมงเป็นระยะเวลาทดลองสามปีตามดุลยพินิจของ "ร่างไร้วิญญาณ" โดยอนุญาตให้สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือเป็นทางเลือกที่จะไม่เข้าร่วม ข้อเสนอดังกล่าวถูกต่อต้านจากรัฐบาล บิลได้รับการอ่านครั้งที่สองเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2549; แม้กระนั้นก็ไม่ผ่านกฎหมาย [27]รัฐบาลท้องถิ่นสมาคมยังได้เรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีดังกล่าว [28]
Daylight Saving Bill 2010–12
Daylight Saving Bill 2010–12 ซึ่งเป็นใบเรียกเก็บเงินของสมาชิกส่วนตัวโดยรีเบคก้าแฮร์ริสส . หากการวิเคราะห์ดังกล่าวพบว่าการเปลี่ยนนาฬิกาจะเป็นประโยชน์ต่อสหราชอาณาจักรร่างกฎหมายกำหนดให้รัฐบาลควรเริ่มการเปลี่ยนนาฬิกาทดลองเพื่อพิจารณาผลกระทบทั้งหมด [13] : 1 [การตรวจสอบล้มเหลว ]
ในปี 2010 นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าเขาจะพิจารณาข้อเสนอในร่างกฎหมายอย่างจริงจัง การเรียกเก็บเงินดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะส่งผ่านด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลเท่านั้น แม้จะมีการคัดค้านในสก็อตแลนด์ต่อการเคลื่อนไหวครั้งแรก แต่คาเมรอนระบุว่าความต้องการของเขาคือต้องการให้มีการเปลี่ยนแปลงทั่วสหราชอาณาจักรโดยระบุว่า "เราเป็นสหราชอาณาจักรฉันต้องการให้เรามีเขตเวลาที่เป็นหนึ่งเดียว" [29]การสำรวจในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2553 เกี่ยวกับคน 3,000 คนสำหรับ บริษัท พลังงานของอังกฤษnpowerชี้ให้เห็นว่าชาวสก็อตส่วนใหญ่จะเห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้แม้ว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์ยังคงไม่เห็นด้วย [30]
ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการถกเถียงอีกครั้งในรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 และถูกส่งไปยังคณะกรรมการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 [31]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับการอภิปรายอีกครั้งบนพื้นของสภาที่ซึ่งฝ่ายตรงข้ามได้ยื่นคำร้องออกจากรัฐสภา [32] Angus MacNeilส. ส. Na h-Eileanan an Iarแย้งว่าจะส่งผลเสียต่อประชากรทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ในขณะที่Jacob Rees-Moggส. ส. North East Somersetพยายามแนะนำการแก้ไขเพื่อให้Somersetมีเวลาของตัวเอง โซนห่างจากลอนดอน 15 นาทีเพื่อเน้นสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นเรื่องไร้สาระของการเรียกเก็บเงิน [33] [34]เมื่อใช้เวลาที่จัดสรรหมดแล้วร่างกฎหมายไม่สามารถดำเนินการต่อผ่านรัฐสภาได้อีกต่อไป [35]
การปฏิรูปยุโรปตั้งแต่ปี 2564
ในปี 2018 หลังจากทำการสำรวจสาธารณะคณะกรรมาธิการยุโรปได้เสนอให้ยุติการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาลในสหภาพยุโรปโดยมีผลตั้งแต่ปี 2019 รัฐสภายุโรปสนับสนุนข้อเสนอนี้ อย่างไรก็ตาม ณ เดือนมีนาคม 2564[อัปเดต]ข้อเสนอดังกล่าวยังอยู่ระหว่างการรอการอนุมัติจากคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปโดยที่ข้อเสนอนี้จะไม่มีผลบังคับใช้ [36]หากข้อเสนอได้รับการอนุมัติในท้ายที่สุดการดำเนินการจะถูกเลื่อนออกไป แต่ละรัฐสมาชิกจะเลือกว่าจะอยู่ในช่วงฤดูร้อนปัจจุบันหรือไม่ซึ่งในกรณีนี้การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายจะเป็นในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคมในปีที่เริ่มดำเนินการหรือช่วงฤดูหนาวปัจจุบันซึ่งจะมีผลถาวรตั้งแต่วันอาทิตย์สุดท้ายของ ตุลาคม. แม้ว่าสหราชอาณาจักรซ้ายสหภาพยุโรปก่อนที่ใหม่สั่งมีผลบังคับใช้กฎระเบียบของสหภาพยุโรปยังคงมีผลบังคับใช้ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง หลังจากนั้นสหราชอาณาจักรสามารถเลือกที่จะจัดเตรียมเองได้ [37] [38]หากสหราชอาณาจักรยังคงสังเกตเวลาฤดูร้อนและฤดูหนาวต่อไปไอร์แลนด์เหนือจะมีเวลาแตกต่างกันหนึ่งชั่วโมงเป็นเวลาครึ่งปีไม่ว่าจะเป็นส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์หรือส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร [39]ณ เดือนกันยายน 2018[อัปเดต]รัฐบาลสหราชอาณาจักร "ไม่มีแผน" ที่จะยุติการออมแสง [40]
ในเดือนกรกฎาคม 2019 คณะอนุกรรมการตลาดภายในของสภาขุนนางของสหภาพยุโรปได้เปิดตัวการไต่สวนใหม่เกี่ยวกับผลกระทบของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในยุโรปเพื่อ "สำรวจว่ารัฐบาลต้องเตรียมอะไรและปัจจัยใดบ้างที่ควรแจ้งให้ทราบถึงการตอบสนองของสหราชอาณาจักร" [41]
ดูสิ่งนี้ด้วย
- เวลาออมแสงตามประเทศ
- เวลาส่องสว่าง
- เวลาในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
- เวลาฤดูร้อนของยุโรปตะวันตก
อ้างอิง
- ^ ข้อความของพระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อน 1972ในขณะที่มีผลบังคับใช้ในวันนี้ (รวมถึงการแก้ไขใด ๆ ) ในสหราชอาณาจักรจากlegislation.gov.uk
- ^ ข้อความของพระราชบัญญัติการตีความ พ.ศ. 2521ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขใด ๆ ) ในสหราชอาณาจักรจากกฎหมาย . gov.uk
- ^ "วันเวลาฤดูร้อน" ห้องปฏิบัติการทางกายภาพแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2556 .
- ^ "คัดลอกเก็บ" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2014 สืบค้นเมื่อ2014-08-26 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นหัวเรื่อง ( ลิงค์ )
- ^ "Summer Time Act 1972 ss ตรา" . สืบค้นเมื่อ2018-03-20 .
- ^ "นาฬิกาเปลี่ยนเมื่อไหร่" , Gov.uk. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2557.
- ^ กุหลาบป่า "การต่อสู้เพื่ออังกฤษฤดูร้อน" ,ไทม์ , 6 พฤษภาคม 2010
- ^ ก ข ค เบนเน็ตต์, โอลิเวอร์; Cromarty, Hannah (10 มีนาคม 2559). "การบรรยายสรุปจำนวนกระดาษ 03,796 - อังกฤษฤดูร้อน" (PDF) ห้องสมุด House of Commons . น. 4 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2563 .
- ^ ก ข Thorsen, Steffen "โซนเวลาและนาฬิกาเปลี่ยนแปลง 1925-1949 ในลอนดอน, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร" timeanddate.com . เวลาและวันที่ AS สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2563 .
- ^ Hollingshead, Iain (มิถุนายน 2549) "เกิดอะไรขึ้นกับ Double Summer Time" . เดอะการ์เดียน .
- ^ Cockburn, Jay (26 มีนาคม 2559). "เวลาที่นาฬิกาเปลี่ยนไปมากกว่าหนึ่งชั่วโมง" . บีบีซี Newsbeat สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2562 .
- ^ เดวิด Ennals "มาตรฐานอังกฤษไทม์บิล [ลอร์ด]" , Hansard , บ้านของ Commomns อภิปราย 23 มกราคม 1968 ฉบับ 757 cc290-366, 290-92
- ^ ก ข ค เบนเน็ตต์โอลิเวอร์ "Daylight Saving บิล 2010-11 - บิล 7 ของ 2010-11 - กระดาษวิจัย 10/78" (PDF) ห้องสมุด House of Commons . สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2563 .
- ^ "ราชสมาคมเพื่อการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุแผ่นข้อมูลเกี่ยวกับการทดลอง BST ว่า" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .
- ^ อ้างโดยปีเตอร์ด็อก, MP, Hansard , HC 2 ธันวาคม 1970, c1354
- ^ Keep, Matthew (12 มีนาคม 2013). "รายงานสถิติอุบัติเหตุทางถนน" . ส่วนสถิติสังคมและทั่วไปห้องสมุดสภา น. 4 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2556 .
- ^ "เวลามาตรฐานของอังกฤษ" , Hansard (HC) 2 ธันวาคม 1970 ฉบับ 807 cc1331-422
- ^ "ข่าวประชาสัมพันธ์ 22 ตุลาคม 2008 ก็ถึงเวลาสำหรับเปลี่ยนเพื่อช่วยชีวิตและลดการบาดเจ็บ" สำนักข่าว RoSPA ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2009"อังกฤษฤดูร้อน (BST)" NMM - พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2552.
- ^ Jha, Alok (29 มีนาคม 2553). "บทความผู้พิทักษ์ที่เบากว่าในภายหลัง" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน.
- ^ " 'เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง' โทรนาฬิกาเปลี่ยนแปลงในสหราชอาณาจักร" BBC. 30 ตุลาคม 2553.
- ^ "เราควรเปลี่ยนนาฬิกาหรือไม่" . สหภาพเกษตรกรแห่งชาติ. 18 มีนาคม 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2558 .
- ^ "ถึงเวลาหยุดเปลี่ยนนาฬิกาสำหรับเวลาออมแสงแล้วหรือยัง" . 28 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2562 .
- ^ "ถึงเวลาหยุดเปลี่ยนนาฬิกาสำหรับเวลาออมแสงแล้วหรือยัง | YouGov" . yougov.co.uk
- ^ "Statutory Instrument 2002 No. 262 The Summer Time Order 2002" . ร . ล. 20 กุมภาพันธ์ 2545. ISBN 0-11-039331-7. อ้างถึงวารสารต้องการ
|journal=( ความช่วยเหลือ ) - ^ รัฐสภายุโรปสภา (19 มกราคม 2544). "Directive 2000/84 / EC ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรีที่ 19 มกราคม 2001 การเตรียมการในช่วงฤดูร้อนเวลา" EUR-Lex สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2555 .
- ^ "ตอนเย็นเบา (ทดลอง) บิล [HL]" Publications.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2553 .
- ^ "ตอนเย็นเบา (การทดลอง) บิล [HL]: 24 มี.ค. 2549: การอภิปรายของสภาขุนนาง" . TheyWorkForYou
- ^ "การเปลี่ยนแปลงนาฬิกา 'จะช่วยชีวิต' " ข่าวบีบีซี . 28 ตุลาคม 2549.
- ^ Kirkup, James (12 สิงหาคม 2553). "ให้ฉันแสงแดด: เดวิดคาเมรอนพิจารณาฤดูร้อนคู่" โทรเลข . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2553 .
- ^ "สก็อตกลับ 'รักษา' เวลาฤดูร้อน" ข่าวบีบีซี . 29 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2553 .
- ^ "บิลขั้นตอน - Daylight Saving บิล 2010-12"
- ^ "หัวโบราณ backbenchers หยุดความพยายามที่จะย้ายไปข้างหน้านาฬิกา" 21 มกราคม 2555.
- ^ "House of Commons Hansard Debate for 20 Jan 2012 (pt 0001)" .
- ^ เจคอบรีส์ม็อกก์เสนอซัมเมอร์เซ็ทโซนเวลา
- ^ "Daylight Saving Bill 2010–12" .
- ^ "EUR-Lex - 52018PC0639 - EN - EUR-Lex" eur-lex.europa.eu . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2564 .
- ^ Cowburn, Ashley (24 ตุลาคม 2019). " 'เวลาชายแดน' อาจอยู่ระหว่างภาคเหนือของไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรหลังจาก Brexit รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยอมรับ" อิสระ สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ "สภาขุนนาง - Subsidiarity ประเมิน: หยุดการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของเวลา - คณะกรรมการสหภาพยุโรป" publications.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ Schaart, Eline (22 ตุลาคม 2018). "สวิทช์สหภาพยุโรปออมแสงสามารถออกจากไอร์แลนด์เหนือก้าวออกมาจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร" POLITICO .
- ^ "ไอร์แลนด์เหนือจะไม่เปลี่ยนโซนเวลาเพื่อให้เหมาะกับสหภาพยุโรปกล่าวว่าสหภาพ" BelfastTelegraph.co.uk 1 กันยายน 2561.
- ^ "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุดนาฬิกาสอบสวนในสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใหม่ - ข่าวจากรัฐสภา" รัฐสภาของสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2562 .
อ่านเพิ่มเติม
- "สหราชอาณาจักรอาจพิจารณาสวิทช์ในเขตเวลา" Philly.com . Associated Press . 30 ตุลาคม 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2554 .
ลิงก์ภายนอก
- "เก็บข้อมูลของวันเวลาในฤดูร้อน" , แห่งชาติตรวจร่างกาย