ภาษาอังกฤษ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
เนทีฟกับประเทศอังกฤษ
เจ้าของภาษา
ประเทศอังกฤษ
แบบฟอร์มในช่วงต้น
แบบฟอร์มมาตรฐาน
ละติน ( ตัวอักษรภาษาอังกฤษ )
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาราชการใน
 สหราชอาณาจักร
(เดิมคืออังกฤษ ) 
รหัสภาษา
ISO 639-3-
IETFen-GB[1][2]
ภาพรวมของความแตกต่างในการสะกดคำในภาษาอังกฤษ

อังกฤษ ( BrE ) เป็นภาษามาตรฐานของภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดและเขียนในสหราชอาณาจักร [5]มีรูปแบบที่เป็นทางการเขียนเป็นภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักร ยกตัวอย่างเช่นคำคุณศัพท์กระจ้อยร่อยจะใช้เกือบเฉพาะในส่วนของสก็อต , ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ , ไอร์แลนด์และบางครั้งอร์กเชียร์ในขณะที่คำคุณศัพท์เล็ก ๆ น้อย ๆเป็นที่อื่น ๆ ที่โดดเด่น อย่างไรก็ตามมีระดับความสม่ำเสมอที่มีความหมายในการเขียนภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรและสามารถอธิบายได้ด้วยคำว่าBritish English. อย่างไรก็ตามรูปแบบของการพูดภาษาอังกฤษแตกต่างกันมากกว่าในพื้นที่อื่น ๆ ของโลกที่มีการพูดภาษาอังกฤษ[6]ดังนั้นแนวคิดที่เหมือนกันของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจึงยากกว่าที่จะนำมาใช้กับภาษาพูด ตามที่ Tom McArthur ในOxford Guide to World Englishอังกฤษได้บอกเล่าถึง "ความคลุมเครือและความตึงเครียดทั้งหมดในคำว่า ' British ' และด้วยเหตุนี้จึงสามารถใช้และตีความได้สองวิธีกว้างกว่าหรือแคบกว่าในช่วง ความเบลอและความคลุมเครือ ". [7]

คำที่ใช้เรียกขานสำหรับภาษาอังกฤษแบบบริติช ได้แก่Bringlish (บันทึกจากปี 1967), Britglish (1973), Britlish (1976), Brenglish (1993) และBrilish (2011) [8]

ประวัติ[ แก้ไข]

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันตะวันตกที่มาจากแองโกล Frisian ท้องถิ่นนำไปอังกฤษโดยตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมจากส่วนต่าง ๆ ของสิ่งที่อยู่ในขณะนี้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนีและทางตอนเหนือของเนเธอร์แลนด์ประชากรที่อาศัยอยู่ในเวลานี้โดยทั่วไปพูดภาษาอังกฤษทั่วไป - พวกเซลติกคอนติเนนทัลที่หลากหลายซึ่งได้รับอิทธิพลจากการยึดครองของโรมันกลุ่มนี้ของภาษา ( เวลส์ , คอร์นิช , Cumbric ) เลิกควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษในช่วงที่ทันสมัย แต่เนื่องจากห่างไกลของพวกเขาจากภาษาดั้งเดิม , อิทธิพลต่อภาษาอังกฤษสะดุดตา จำกัดอย่างไรก็ตามระดับของอิทธิพลยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและเมื่อไม่นานมานี้มีการถกเถียงกันว่าอิทธิพลทางไวยากรณ์ของมันอธิบายถึงนวัตกรรมที่สำคัญที่ระบุไว้ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาเจอร์มานิกตะวันตกอื่น ๆ[9]

ในขั้นต้นOld Englishเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่หลากหลายซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงต้นกำเนิดที่หลากหลายของอาณาจักรแองโกล - แซกซอนของอังกฤษ หนึ่งในภาษาถิ่นเหล่านี้คือLate West Saxonได้เข้ามามีอิทธิพลในที่สุดภาษาอังกฤษเก่าดั้งเดิมได้รับอิทธิพลจากการรุกรานสองระลอก: ครั้งแรกมาจากผู้พูดของสาขาสแกนดิเนเวียของครอบครัวเจอร์แมนิกซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ในบางส่วนของบริเตนในศตวรรษที่ 8 และ 9; สองคือนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ที่พูดเก่านอร์แมนและในที่สุดได้รับการพัฒนาความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่เรียกว่าแองโกลนอร์แมนการรุกรานทั้งสองนี้ทำให้ภาษาอังกฤษกลายเป็น "ผสม" ในระดับหนึ่ง (แม้ว่าจะไม่เคยเป็นอย่างแท้จริงก็ตามภาษาผสมในความหมายที่เข้มงวดที่สุดของคำ; ภาษาผสมเกิดจากการอยู่ร่วมกันของผู้พูดภาษาต่าง ๆ ซึ่งพัฒนาภาษาลูกผสมสำหรับการสื่อสารขั้นพื้นฐาน)

ยิ่งเป็นภาษาอังกฤษที่เป็นสำนวนเป็นรูปธรรมและมีคำอธิบายมากเท่าใดก็ยิ่งมีต้นกำเนิดจากแองโกล - แซกซอนมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งภาษาอังกฤษมีความเฉลียวฉลาดและเป็นนามธรรมมากเท่าไหร่ก็ยิ่งมีอิทธิพลจากละตินและฝรั่งเศสมากขึ้นเท่านั้นเช่นสุกร (เช่น Schwein ดั้งเดิม) เป็นสัตว์ในทุ่งที่ได้รับการเลี้ยงดูโดยแองโกล - แอกซอนที่ถูกยึดครองและหมู (เช่นพอร์กฝรั่งเศส) เป็นสัตว์ที่ โต๊ะกินโดยชาวนอร์มันที่ยึดครอง [10]อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 'cu' แองโกล - แซกซอนหมายถึงวัวและภาษาฝรั่งเศส 'bœf' หมายถึงเนื้อวัว [11]

การอยู่ร่วมกันกับชาวสแกนดิเนเวียทำให้เกิดความเข้าใจง่ายทางไวยกรณ์อย่างมีนัยสำคัญและการเพิ่มพูนศัพท์ของแกนกลางของภาษาอังกฤษแบบแองโกล - ฟริเซีย การยึดครองของนอร์แมนในเวลาต่อมานำไปสู่การต่อกิ่งลงบนแกนแบบดั้งเดิมของชั้นคำที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นจากสาขาโรมานซ์ของภาษายุโรป อิทธิพลของชาวนอร์มันนี้เข้าสู่ภาษาอังกฤษโดยส่วนใหญ่ผ่านทางศาลและรัฐบาล ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงพัฒนาเป็นภาษา "ยืม"ที่มีความยืดหยุ่นสูงและมีคำศัพท์มากมาย

ภาษาถิ่น[ แก้ไข]

ภาษาถิ่นและสำเนียงแตกต่างกันไปในสี่ประเทศของสหราชอาณาจักรรวมทั้งภายในประเทศด้วย

หน่วยงานหลักที่จะถูกจัดประเภทเป็นปกติภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดในอังกฤษซึ่งครอบคลุมภาษาอังกฤษภาคใต้ภาษาประเทศตะวันตกภาษาตะวันออกและภาคตะวันตกภาษาอังกฤษภาษาถิ่นและภาษาอังกฤษภาคเหนือภาษา), เสื้อคลุมภาษาอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือ , อังกฤษเวลส์ (เพื่อไม่ให้ สับสนกับภาษาเวลส์ ) และภาษาอังกฤษแบบสก็อต (เพื่อไม่ให้สับสนกับภาษาสก็อตหรือภาษาเกลิกสก็อต). ภาษาอังกฤษต่าง ๆ ก็แตกต่างกันไปตามคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ประมาณกลางศตวรรษที่ 15 มีจุดที่ภายใน 5 ภาษาที่สำคัญมีเกือบ 500 วิธีที่จะสะกดคำว่า [12]

หลังจากการสำรวจภาษาอังกฤษครั้งใหญ่ครั้งล่าสุด(พ.ศ. 2492-2503) มหาวิทยาลัยลีดส์ได้เริ่มดำเนินการโครงการใหม่ ในเดือนพฤษภาคม 2550 สภาวิจัยศิลปะและมนุษยศาสตร์ได้มอบทุนให้กับลีดส์เพื่อศึกษาภาษาถิ่นในภูมิภาคของอังกฤษ [13] [14]

ทีมงานกำลัง[a]คัดกรองตัวอย่างคำและวลีสแลงระดับภูมิภาคจำนวนมากที่จัดทำโดย "โครงการ Voices" ซึ่งดำเนินการโดยBBCซึ่งพวกเขาเชิญชวนให้ประชาชนส่งตัวอย่างภาษาอังกฤษที่ยังคงพูดกันทั่วประเทศ โครงการ BBC Voices ยังรวบรวมบทความข่าวหลายร้อยบทความเกี่ยวกับวิธีที่ชาวอังกฤษพูดภาษาอังกฤษจากการสบถผ่านรายการต่างๆในโรงเรียนสอนภาษา ข้อมูลนี้จะถูกรวบรวมและวิเคราะห์โดยทีมงานของ Johnson ทั้งสำหรับเนื้อหาและที่รายงาน "บางทีสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดในการศึกษา The Voices ก็คือภาษาอังกฤษมีความหลากหลายเช่นเคยแม้ว่าเราจะมีความคล่องตัวเพิ่มขึ้นและการเปิดรับสำเนียงและภาษาถิ่นอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องผ่านทางทีวีและวิทยุ" [14] เมื่อพูดถึงรางวัลทุนในปี 2550 มหาวิทยาลัยลีดส์กล่าวว่า:

ว่าพวกเขา "ยินดีเป็นอย่างยิ่ง" - และแท้จริงแล้ว "ดีมาก" - เมื่อได้รับเงินช่วยเหลือจากพวกเขา แน่นอนว่าเขาสามารถเป็น "bostin" ได้ถ้าเขามาจากBlack Countryหรือถ้าเขาเป็นScouserเขาคงจะ "สร้างขึ้น" ได้ดีกว่า spondoolicks จำนวนมากเพราะอย่างที่Geordieอาจพูดได้ว่า 460,000 ปอนด์คือ "ความสามารถในการรับภาระ" [15]

ภูมิภาค[ แก้ไข]

คนส่วนใหญ่ในบริเตนพูดด้วยสำเนียงของภูมิภาคหรือภาษาถิ่น อย่างไรก็ตามชาวอังกฤษประมาณ 2% พูดด้วยสำเนียงที่เรียกว่าการออกเสียงที่ได้รับ[16] (หรือเรียกอีกอย่างว่า "the Queen's English", "Oxford English" และ " BBC English" [17] ) ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นภูมิภาคน้อย[18] [19]มันมีที่มาจากการผสมผสานระหว่าง Midlands และภาษาถิ่นทางใต้ที่พูดในลอนดอนในช่วงต้นสมัยใหม่[19]มักใช้เป็นต้นแบบในการสอนภาษาอังกฤษให้กับผู้เรียนชาวต่างชาติ[19]

ในภาคตะวันออกเฉียงใต้มีสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญอังกฤษสำเนียงพูดโดยบางตะวันออกลอนดอนเป็นอย่างยอดเยี่ยมแตกต่างจากการออกเสียงรับ (RP) คำแสลงคล้องจองของค็อกนีย์อาจเป็น (และตั้งใจให้เป็น) ยากสำหรับคนนอกที่จะเข้าใจ[20]แม้ว่าขอบเขตของการใช้งานมักจะดูเกินจริงไปบ้าง

Estuary Englishได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา: มีคุณลักษณะบางอย่างของ RP และ Cockney บางส่วน ในลอนดอนเองสำเนียงท้องถิ่นในวงกว้างยังคงเปลี่ยนไปโดยส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลมาจากสุนทรพจน์ของชาวแคริบเบียน ผู้ย้ายถิ่นฐานมายังสหราชอาณาจักรในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้นำภาษาอื่น ๆ เข้ามาในประเทศ การสำรวจเริ่มต้นในปี 1979 โดยหน่วยงานการศึกษาลอนดอนชั้นในค้นพบภาษามากกว่า 100 ภาษาที่ครอบครัวของเด็กนักเรียนในเมืองพูดในประเทศ ด้วยเหตุนี้ชาวลอนดอนจึงพูดด้วยสำเนียงที่ผสมผสานกันโดยขึ้นอยู่กับชาติพันธุ์เพื่อนบ้านชนชั้นอายุการเลี้ยงดูและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย[ ต้องการอ้างอิง ]

นับตั้งแต่มีการอพยพภายในจำนวนมากไปยังNorthamptonshireในทศวรรษที่ 1940 และได้รับตำแหน่งระหว่างภูมิภาคที่เน้นเสียงหลักหลายแห่งจึงกลายเป็นที่มาของพัฒนาการด้านสำเนียงต่างๆ ในนอร์ทแธมป์ตันสำเนียงที่เก่ากว่าได้รับอิทธิพลจากชาวลอนดอนที่ล้นหลาม มีสำเนียงที่รู้จักกันในฐานะเป็นKetteringสำเนียงซึ่งเป็นสำเนียงที่เปลี่ยนผ่านระหว่างอีสต์มิดแลนด์และตะวันออกเผ่ามันเป็นสำเนียงมิดแลนด์ทางตอนใต้ที่ใช้ "a" แบบกว้าง ๆ เช่นbath / grass (เช่น barth / grarss) ตรงกันข้ามงี่เง่า / พลาสติกใช้ "a" แบบเรียว ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือใน Leicestershire "a" ที่เรียวยาวจะแพร่หลายมากขึ้นโดยทั่วไป ในเมืองCorbyห่างไปทางเหนือ 5 ไมล์ (8 กม.) เราสามารถพบ Corbyite ซึ่งแตกต่างจากสำเนียง Kettering โดยส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากสำเนียงสก็อตตะวันตก

นอกจากนี้คนอังกฤษจำนวนมากสามารถ "แกว่ง" สำเนียงของตนไปสู่รูปแบบภาษาอังกฤษที่เป็นกลางมากขึ้นได้ในระดับหนึ่งเพื่อลดความยากลำบากในการใช้สำเนียงที่แตกต่างกันมากหรือเมื่อพูดกับชาวต่างชาติ [ ต้องการอ้างอิง ]

เชื้อชาติ[ แก้ไข]

คุณสมบัติ[ แก้ไข]

ลักษณะทางสัทศาสตร์ของภาษาอังกฤษแบบบริติชหมุนรอบการออกเสียงของตัวอักษร R เช่นเดียวกับคำศัพท์ทางทันตกรรม T และคำควบกล้ำบางคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภาษาถิ่นนี้

T-stop [ แก้ไข]

เมื่อได้รับการยกย่องเป็นคุณลักษณะสกุลในจำนวนของรูปแบบของการพูดอังกฤษ/ T /ได้กลายเป็นที่ตระหนักกันทั่วไปว่าเป็นสายเสียงหยุด [ʔ]เมื่อมันอยู่ในตำแหน่ง intervocalic ในกระบวนการที่เรียกว่าT-glottalisationสื่อระดับชาติถูกในลอนดอนได้เห็นสายเสียงหยุดการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นในตอนจบคำไม่ถูกได้ยินไม่มี[ʔ]มันเป็นที่รังเกียจยังคงเมื่อนำมาใช้ในช่วงต้นและกลางตำแหน่งเช่นต่อมาในขณะที่มักจะมี แต่สติ/ T / [21]พยัญชนะอื่น ๆ ที่ใช้ใน Cockney English คือpเช่นเดียวกับใน pa[ʔ] er และkเช่นเดียวกับใน ba [ʔ] er [21]

R-drop [ แก้ไข]

ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอังกฤษนอกประเทศตะวันตกและมณฑลอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ ของสหราชอาณาจักรพยัญชนะ R จะไม่ออกเสียงหากไม่ตามด้วยเสียงสระโดยจะเพิ่มความยาวของเสียงสระก่อนหน้าแทน ปรากฏการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันไม่ใช่ rhoticity [ ตัวอย่างที่จำเป็น ] ในพื้นที่เดียวกันนี้มีแนวโน้มที่จะแทรก R ระหว่างคำที่ลงท้ายด้วยสระและคำถัดไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ นี้เรียกว่าล่วงล้ำR อาจเข้าใจได้ว่าเป็นการควบรวมกิจการในคำที่เมื่อลงท้ายด้วย R และคำที่ไม่ได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกันอีกต่อไป นอกจากนี้ยังเนื่องมาจากอิทธิพลของลอนดอนเป็นศูนย์กลาง ตัวอย่างของ R-drop คือรถยนต์และน้ำตาลโดยที่ R ไม่ออกเสียง

การผันเสียง[ แก้ไข]

ภาษาถิ่นของอังกฤษแตกต่างกันไปตามขอบเขตของการควบกล้ำของเสียงสระยาวโดยพันธุ์ทางภาคใต้เปลี่ยนเป็นคำควบกล้ำอย่างกว้างขวางและโดยปกติแล้วภาษาถิ่นทางเหนือจะคงไว้ซึ่งเสียงสระมากมาย จากการเปรียบเทียบอาจกล่าวได้ว่าพันธุ์อเมริกาเหนืออยู่ระหว่าง

ภาคเหนือ[ แก้ไข]

ยาวสระ / ผม / และ / u / มักจะถูกเก็บไว้และในหลายพื้นที่ยัง / O / และ / E / ในขณะที่การเดินทางและการพูด (แตกต่างจากพันธุ์อื่น ๆ ของอังกฤษ, การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาไปที่ [oʊ] และ [eɪ] ตามลำดับ ). บางพื้นที่ไปไกลถึงยุคกลาง / iː / และ / uː / ซึ่งก่อให้เกิดความทันสมัย ​​/ aɪ / และ / aʊ /; ตัวอย่างเช่นในสำเนียงดั้งเดิมของNewcastle upon Tyne "out" จะออกเสียงเป็น "oot" และในบางส่วนของสกอตแลนด์และอังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ "my" จะออกเสียงว่า "ฉัน"

ภาคใต้[ แก้ไข]

สระเสียงยาว / iː / และ / uː / ควบกล้ำเป็น [ɪi] และ [ʊu] ตามลำดับ (หรือในทางเทคนิค [[] ด้วยลิ้นที่ยกขึ้น) เพื่อให้eeและooในอาหารและอาหารมีการเคลื่อนไหว . คำควบกล้ำ [oʊ] ยังออกเสียงด้วยการเคลื่อนไหวที่มากขึ้นโดยปกติจะเป็น [əʊ], [əʉ] หรือ [əɨ]

คนในกลุ่ม[ แก้ไข]

การลดจำนวนทางไวยากรณ์ทางสัณฐานวิทยาในคำนามรวมนั้นมีความแข็งแกร่งในภาษาอังกฤษแบบบริติชมากกว่าภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ [22]นี่คือการถือว่าพวกเขาเป็นพหูพจน์เมื่อครั้งหนึ่งในไวยากรณ์เป็นเอกพจน์จำนวนธรรมชาติที่รับรู้จะมีผลเหนือกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กับคำนามสถาบันและกลุ่มคน

ตัวอย่างเช่นคำนาม 'ตำรวจ' ได้รับการรักษานี้:

ตำรวจกำลังตรวจสอบการขโมยเครื่องมือทำงานมูลค่า 500 ปอนด์จากรถตู้ที่สวน Sprucefield และที่จอดรถในเมือง Lisburn [23]

ทีมฟุตบอลสามารถปฏิบัติได้เช่นเดียวกัน:

อาร์เซนอลได้หายไปเพียงหนึ่งใน 20 บ้านแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ [24]

แนวโน้มนี้สามารถสังเกตได้ในตำราที่ผลิตในศตวรรษที่ 19 ตัวอย่างเช่นเจนออสเตนนักเขียนชาวอังกฤษเขียนในบทที่ 4 ของความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2356:

ทั้งหมดโลกที่ดีและน่าพอใจในสายตาของคุณ [25]

อย่างไรก็ตามในบทที่ 16 จะใช้จำนวนทางไวยากรณ์

โลกมืดบอดไปด้วยโชคลาภและผลที่ตามมา

เชิงลบ[ แก้ไข]

บางท้องถิ่นของอังกฤษใช้ concords เชิงลบยังเป็นที่รู้จักดับเบิลเนกาทีฟ แทนที่จะเปลี่ยนคำหรือใช้คำในเชิงบวกคำเหมือนไม่มีใครไม่ใช่ไม่มีอะไรและจะไม่ใช้ในประโยคเดียวกัน [26]แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษมาตรฐาน แต่ก็เกิดขึ้นในภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐาน การปฏิเสธสองครั้งเป็นไปตามความคิดของรูปแบบที่แตกต่างกันสองรูปแบบหนึ่งที่ทำให้เกิดการปฏิเสธสองครั้งและอีกแบบหนึ่งที่ใช้สำหรับจุดหรือคำกริยา [27]

การกำหนดมาตรฐาน[ แก้ไข]

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษทั่วโลกภาษาอังกฤษที่ใช้ในสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้การประชุมมากกว่ารหัสอย่างเป็นทางการ: ไม่มีเทียบเท่าร่างกายไปAcadémieFrançaiseหรือจริง Academia Española พจนานุกรม (ตัวอย่างเช่นOxford English Dictionary , Longman Dictionary of Contemporary English , Chambers DictionaryและCollins Dictionary ) บันทึกการใช้งานแทนที่จะพยายามกำหนด[28]นอกจากนี้คำศัพท์และการใช้งานก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา: คำต่างๆยืมมาจากภาษาอื่นและภาษาอังกฤษสายพันธุ์อื่น ๆ ได้อย่างอิสระและมีการใช้คำศัพท์ใหม่บ่อยครั้ง

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึงการเพิ่มขึ้นของลอนดอนในศตวรรษที่ 9 รูปแบบของภาษาที่พูดในลอนดอนและมิดแลนด์ตะวันออกกลายเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานภายในศาลและในที่สุดก็กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการใช้ที่ยอมรับโดยทั่วไปในกฎหมายรัฐบาลวรรณกรรมและ การศึกษาในสหราชอาณาจักร การกำหนดมาตรฐานของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษนั้นมาจากทั้งการปรับระดับภาษาถิ่นและความคิดเกี่ยวกับความเหนือกว่าทางสังคม การพูดในภาษาถิ่นมาตรฐานสร้างความแตกต่างของชั้นเรียน ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมาตรฐานจะถูกพิจารณาว่าเป็นชนชั้นหรือสถานะทางสังคมที่น้อยกว่าและมักจะถูกลดราคาหรือถือว่ามีสติปัญญาต่ำ[28]การมีส่วนร่วมอีกประการหนึ่งในการสร้างมาตรฐานของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษคือการนำแท่นพิมพ์เข้าสู่อังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ในการทำเช่นนั้น William Caxton ได้เปิดใช้งานภาษากลางและการสะกดคำเพื่อกระจายไปทั่วประเทศอังกฤษในอัตราที่เร็วกว่ามาก[12]

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของซามูเอลจอห์นสัน (ค.ศ. 1755) เป็นก้าวสำคัญในการปฏิรูปการสะกดภาษาอังกฤษซึ่งการทำให้ภาษาบริสุทธิ์มุ่งเน้นไปที่การกำหนดมาตรฐานทั้งคำพูดและการสะกดคำ[29]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักเขียนชาวอังกฤษได้ผลิตหนังสือจำนวนมากที่มีไว้เพื่อเป็นแนวทางในการใช้ไวยากรณ์และการใช้ภาษาอังกฤษซึ่งบางเล่มได้รับเสียงชื่นชมเพียงพอที่จะยังคงพิมพ์อยู่เป็นเวลานานและได้รับการตีพิมพ์ใหม่ในฉบับใหม่หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ . เหล่านี้รวมถึงที่สะดุดตาที่สุดของทั้งหมดของพรานล่าสัตว์ปัจจุบันการใช้ภาษาอังกฤษและคำธรรมดาที่สมบูรณ์โดยเซอร์เออร์เน Gowers [30]

คำแนะนำรายละเอียดในหลายแง่มุมของการเขียนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษสำหรับการตีพิมพ์รวมอยู่ในคำแนะนำรูปแบบที่ออกโดยสำนักพิมพ์ต่าง ๆ รวมทั้งไทม์สหนังสือพิมพ์Oxford University Pressและมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์หลักเกณฑ์ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเดิมร่างเป็นหน้ากระดาษแผ่นเดียวโดยฮอเรซเฮนรีฮาร์ทและในเวลานั้น (พ.ศ. 2436) เป็นคู่มือฉบับแรกในภาษาอังกฤษ พวกเขาก็ค่อย ๆ ขยายตัวและในที่สุดก็ตีพิมพ์ครั้งแรกในฐานะกฎฮาร์ทและในปี 2002 เป็นส่วนหนึ่งของฟอร์ดคู่มือการใช้งานของสไตล์เทียบเคียงในอำนาจและความสูงกับThe Chicago Manual of Styleสำหรับการตีพิมพ์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคู่มือออกซ์ฟอร์ดเป็นมาตรฐานที่ค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วนสำหรับภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งนักเขียนสามารถนำไปใช้ได้ในกรณีที่ไม่มีคำแนะนำเฉพาะจากสำนักพิมพ์ของตน [31]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
  • ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
  • ภาษามือของอังกฤษ
  • ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา
  • เครือจักรภพอังกฤษ
  • ฮิเบอร์โน - อังกฤษ
  • นิวซีแลนด์อังกฤษ
  • ความแตกต่างของการสะกดคำภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษ

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ ในคำนามรวมภาษาอังกฤษแบบบริติชอาจเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ตามบริบท ตัวอย่างที่จัดทำโดย Partridgeคือ: "'คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะเป็นผู้พิจารณาเรื่องนี้' แต่ 'คณะกรรมการด้านความปลอดภัยสาธารณะทะเลาะกันเกี่ยวกับประธานคนต่อไป' ... ดังนั้น ... เอกพจน์เมื่อ ... มีวัตถุประสงค์ ; พหูพจน์เมื่อความคิดเรื่องพหูพจน์เด่นกว่า ".ข่าวโทรทัศน์ BBCและคู่มือสไตล์ The Guardian เป็นไปตาม Partridge แต่แหล่งข้อมูลอื่น ๆ เช่น BBC Onlineและ The Times style guide แนะนำข้อตกลงคำนาม - กริยาที่เข้มงวดกับคำนามรวมที่ควบคุมคำกริยาผันเสมอในเอกพจน์ อย่างไรก็ตามข่าววิทยุบีบีซียืนยันด้วยคำกริยาที่เป็นพหูพจน์ Partridge, Eric (1947) การใช้และการทารุณกรรม : "คำนามรวม". Allen, John (2003) BBC News style guide , หน้า 31

การอ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ "ภาษาอังกฤษ" ; รีจิสตรีแท็กย่อยภาษา IANA ; สืบค้นเมื่อ: 11 มกราคม 2562; ตั้งชื่อเป็น: en; วันที่เผยแพร่: 16 ตุลาคม 2548.
  2. ^ "สหราชอาณาจักร" ; รีจิสตรีแท็กย่อยภาษา IANA ; สืบค้นเมื่อ: 11 มกราคม 2562; ตั้งชื่อเป็น: GB; วันที่เผยแพร่: 16 ตุลาคม 2548.
  3. ^ "อังกฤษ; Hiberno ภาษาอังกฤษ" Oxford English Dictionary (2 ed.). Oxford, England: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. พ.ศ. 2532
  4. ^ British English , Cambridge Academic Content Dictionary
  5. ^ พจนานุกรมภาษาอังกฤษใช้คำภาษาอังกฤษว่า "พูดหรือเขียนในเกาะอังกฤษ ; ESP [ecially] รูปแบบของภาษาอังกฤษตามปกติในสหราชอาณาจักร " จอง "ไฮเบอร์ภาษาอังกฤษ " สำหรับ "ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดและเขียนในไอร์แลนด์ ”. [3]อื่น ๆ เช่นพจนานุกรมเนื้อหาทางวิชาการของเคมบริดจ์กำหนดให้เป็น "ภาษาอังกฤษที่ใช้พูดและเขียนในอังกฤษ " [4]
  6. ^ เจฟฟรีส์จวร์ต (27 มีนาคม 2009) "การ G2 คู่มือเป็นภาษาอังกฤษภูมิภาค" เดอะการ์เดียน . ส่วน G2, p. 12.
  7. ^ McArthur (2002), หน้า 45.
  8. ^ แลมเบิร์ตเจมส์ 2018 'lishes' จำนวนมาก: ศัพท์เฉพาะของความเป็นลูกผสม ภาษาอังกฤษทั่วโลก , 39 (1): 22-23. ดอย : 10.1075 / eww.38.3.04lam
  9. ^ English and Welsh , 1955 JRR Tolkien ดูการอ้างอิงใน Brittonicisms ในภาษาอังกฤษด้วย
  10. ^ "ภาษาศาสตร์ 201: ประวัติของภาษาอังกฤษ" pandora.cii.wwu.edu . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2560 .
  11. ^ ทำไมคุณถึงสาบานในแองโกล - แซกซอนและสั่งอาหารแฟนซีเป็นภาษาฝรั่งเศส: รีจิสเตอร์สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2564
  12. ^ "ประวัติความเป็นมาของภาษาอังกฤษ - ภาษาสมัยใหม่ยุคแรก (ค 1500 - c. 1800.)" www.thehistoryofenglish.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2560 .
  13. ^ ศาสตราจารย์แซลลี่จอห์นสันประวัติในมหาวิทยาลัยลีดส์เว็บไซต์
  14. ^ การทำแผนที่ภาษาจากภาษาอังกฤษไป Orkney สกุล , มหาวิทยาลัยลีดส์เว็บไซต์ 25 พฤษภาคม 2007
  15. ^ McSmith, Andy นักวิจัยภาษาถิ่นรับ "โหลดแสนรู้ของร่อง" เพื่อจัดเรียง "pikeys" จาก "Chavs" ในสำเนียงภูมิภาค ,อิสระ 1 มิถุนายน 2007 หน้า 20
  16. ^ "ออกเสียงรับ" สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2560 .
  17. ^ บีบีซีภาษาอังกฤษเพราะ แต่เดิมเป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษที่ใช้ในวิทยุและโทรทัศน์แม้จะหลากหลายมากขึ้นของสำเนียงจะสามารถได้ยินเสียงวันนี้
  18. ^ หวานเฮนรี่ (1908) เสียงภาษาอังกฤษ Clarendon Press น. 7 .
  19. ^ a b c Fowler, HW (1996) RW Birchfield (เอ็ด) "การใช้ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ของฟาวเลอร์" สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  20. ^ Franklyn จูเลียน (1975) พจนานุกรมของกวีชาว ลอนดอน: Routledge และ Kegan Paul น. 9. ISBN 0-415-04602-5.
  21. ^ a b Trudgill, Peter (1984) ภาษาในเกาะอังกฤษ Cambridge, England: Cambridge University Press. หน้า 56–57 ISBN 0-521-28409-0.
  22. ^ [1] ,เว็บไซต์ Oxford Dictionaries , 2 เมษายน 2017
  23. ^ [2] , BBC , 8 มกราคม 2017
  24. ^ [3] , BBC , 2 เมษายน 2017
  25. ^ "ความภูมิใจและความอยุติธรรมโดยเจนออสเต" www.gutenberg.org . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2563 .
  26. ^ "เชิงลบที่มีเตียงคู่และการใช้งาน - ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษวันนี้ - เคมบริดจ์พจนานุกรม" dictionary.cambridge.org .
  27. ^ Tubau, Susagna (2016) "รูปแบบคำศัพท์และความสอดคล้องเชิงลบในภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมของอังกฤษ" วารสารภาษาศาสตร์เชิงเปรียบเทียบ . 19 (2): 143–177. ดอย : 10.1007 / s10828-016-9079-4 . S2CID 123799620 
  28. ^ "มาตรฐานของภาษาอังกฤษ" courses.nus.edu.sg .
  29. ^ "ประวัติความเป็นมาของภาษาอังกฤษ: การสะกดและการมาตรฐาน (Suzanne Kemmer)" www.ruf.rice.edu
  30. ^ "รุ่นใหม่ของคำธรรมดาที่สมบูรณ์จะมีความสุขแฟน ๆ ของไม่จีบ" 27 มีนาคม 2557.
  31. ^ "คู่มือ Style" (PDF) University of Oxford สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2562 .

อ้างอิง[ แก้ไข]

  • แม็คอาเธอร์ทอม (2002) ฟอร์ดคู่มือโลกภาษาอังกฤษ Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-866248-3ปกISBN 0-19-860771-7ปกอ่อน  
  • แบรกก์, เมลวิน (2004). The Adventure of English , London: Scepter ISBN 0-340-82993-1 
  • ปีเตอร์ส, แพม (2547). เคมบริดจ์คู่มือการใช้งานภาษาอังกฤษ Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 0-521-62181-X . 
  • Simpson, John (ed.) (1989). Oxford English Dictionary , 2nd edition. Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • เสียงที่คุ้นเคย?  - ตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นทั่วสหราชอาณาจักรในเว็บไซต์ 'Sounds Familiar' ของห้องสมุดอังกฤษ
  • สำเนียงและภาษาถิ่นจากคลังเสียงของ British Library
  • สำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วโลกฟังและเปรียบเทียบว่าคำ 110 คำเดียวกันออกเสียงอย่างไรใน 50 สำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วโลก - เล่นออนไลน์ได้ทันที
  • The Septic's Companion: A British Slang Dictionary  - พจนานุกรมออนไลน์ของสแลงอังกฤษสามารถดูได้ตามตัวอักษรหรือตามหมวดหมู่
  • อังกฤษอังกฤษตุรกี