นี่เป็นบทความที่ดี. คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

บอร์นมั ธ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

บอร์นมั ธ
ริมทะเล Bournemouth และ Waterfront Building
ริมทะเล Bournemouth และ Waterfront Building
คำขวัญ: 
"Pulchritudo et Salubritas"
"ความงามและสุขภาพ"
ที่ตั้งของอดีตผู้มีอำนาจรวมกันของบอร์นมั ธ (สีแดงเข้ม) ภายในบอร์นมั ธ ไครสต์เชิร์ชและพูล (สีแดง)
ที่ตั้งของอดีตผู้มีอำนาจรวมกันของบอร์นมั ธ (สีแดงเข้ม) ภายในบอร์นมั ธ ไครสต์เชิร์ชและพูล (สีแดง)
บอร์นมั ธ ตั้งอยู่ในอังกฤษ
บอร์นมั ธ
บอร์นมั ธ
ที่ตั้งของอดีตผู้มีอำนาจรวมกันของบอร์นมั ธ (สีแดงเข้ม) ภายในบอร์นมั ธ ไครสต์เชิร์ชและพูล (สีแดง)
บอร์นมั ธ ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร
บอร์นมั ธ
บอร์นมั ธ
บอร์นมั ธ (สหราชอาณาจักร)
บอร์นมั ธ ตั้งอยู่ในยุโรป
บอร์นมั ธ
บอร์นมั ธ
บอร์นมั ธ (ยุโรป)
พิกัด: 50 ° 43′12″ N 001 ° 52′48″ W / 50.72000 ° N 1.88000 °ต / 50.72000; -1.88000พิกัด : 50 ° 43′12″ N 001 ° 52′48″ W  / 50.72000 ° N 1.88000 °ต / 50.72000; -1.88000
รัฐอธิปไตย ประเทศอังกฤษ
ประเทศที่เป็นส่วนประกอบ อังกฤษ
ภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
มณฑลพิธีดอร์เซต
เขตประวัติศาสตร์แฮมป์เชียร์
รวมอำนาจบอร์นมั ธ ไครสต์เชิร์ชและพูล
ก่อตั้งขึ้นพ.ศ. 2353
ก่อตั้งโดยLewis Tregonwell
รัฐบาล
 •ประเภทอนุรักษ์นิยม
 •  ส.ส. :Conor Burns ,
Tobias Ellwood
ประชากร
 (2554)
 • รวม183,491
 •อันดับอยู่ในอันดับที่ 88
เขตเวลาUTC + 0 ( เวลามาตรฐานกรีนิช )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 ( เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
รหัสไปรษณีย์
บาท 1–11
รหัสพื้นที่01202
เว็บไซต์[1]

Bournemouth ( / ข ɔːr n เมตรə θ / ( ฟัง ) ) เป็นชายฝั่งเมืองตากอากาศบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 เมืองนี้มีประชากร 183,491 คน ด้วยพูลทางทิศตะวันตกและไครสต์เชิในภาคตะวันออก, Bournemouth เป็นส่วนหนึ่งของตะวันออกเฉียงใต้ขยายดอร์เซตซึ่งมีประชากร 465,000

ก่อนที่จะถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1810 โดยลูวิสเทรกอนเวล ล์ บริเวณที่เป็นร้างheathlandบางครั้งการเข้าชมโดยชาวประมงและค้าของเถื่อน ในตอนแรกได้รับการวางตลาดในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพเมืองนี้ได้รับการส่งเสริมเมื่อปรากฏในหนังสือThe Spas of England ของAugustus Granvilleในปีพ. ศ. การเจริญเติบโตของ Bournemouth เร่งกับการมาถึงของทางรถไฟและมันก็กลายเป็นเมืองในปี 1870 ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จังหวัดของHampshire , Bournemouth เข้าร่วมดอร์เซตสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดการต่อไปนี้การปรับโครงสร้างของรัฐบาลท้องถิ่นในปี 1974ผ่านการเปลี่ยนแปลงการปกครองท้องถิ่นในปี 1997 เมืองนี้เริ่มถูกบริหารโดยหน่วยงานที่รวมกันเป็นอิสระจากกันDorset County Councilแม้ว่าจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลพิธีนั้นก็ตาม ตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 อำนาจรวมกันได้ถูกรวมเข้ากับPooleตลอดจนเขตที่ไม่ใช่เขตเมืองของไครสต์เชิร์ชเพื่อสร้างอำนาจการรวมกัน ของบอร์นมั ธ ไครสต์เชิร์ชและพูล

ใจกลางเมืองมีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นวิคตอเรียและหน่อ 202 ฟุต (62 เมตร) ของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์หนึ่งในสามของเกรดจดทะเบียนคริสตจักรในเขตเลือกตั้งนั้นเป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่น สถานที่ตั้งของบอร์นมั ธ ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่าห้าล้านคนต่อปีด้วยชายหาดและสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่เป็นที่นิยม เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคของธุรกิจบ้านของศูนย์นานาชาติ Bournemouthหรือ BIC และภาคการเงินที่มีมูลค่ามากกว่า 1,000 ล้าน£ในมูลค่าเพิ่ม

โทโพนีมี[ แก้ไข]

การกล่าวถึงบอร์นมั ธ ครั้งแรกเกิดขึ้นในหนังสือCartularyของไครสต์เชิร์ช ในปี 1406 ซึ่งพระภิกษุรูปหนึ่งอธิบายว่าปลาขนาดใหญ่ ("uni magno piscis") ยาว 18 ฟุต (5.5 เมตร) ถูกล้างที่ "La Bournemothe" ในเดือนตุลาคมของปีนั้นอย่างไร และนำตัวไปที่คฤหาสน์แห่งไส้ตะเกียง ; หกวันต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของปลาที่ถูกเก็บรวบรวมโดยศีลจากไครสต์เชิ Prioryและนำไปเป็นจำนวนเล็กน้อย [1] "La Bournemowthe" แต่เป็นการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ไปยังบริเวณที่ไม่มีคนอาศัยอยู่รอบ ๆ ปากแม่น้ำสายเล็ก ๆ ซึ่งในทางกลับกันการระบายน้ำระหว่างเมืองพูลและเมืองไครสต์เชิร์ช[2] [3] [4]คำBourneแปลว่าสายน้ำเล็ก ๆ เป็นอนุพันธ์ของเบอร์นาภาษาอังกฤษเก่าสำหรับลำธาร [3] [5]จากครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 "Bourne Mouth" ดูเหมือนจะเป็นที่ต้องการถูกบันทึกไว้เช่นนี้ในการสำรวจและรายงานของช่วงเวลานี้ แต่ดูเหมือนว่าจะสั้นลงเป็น "Bourne" หลังจากที่พื้นที่มี เริ่มพัฒนา [3] [4]คู่มือการเดินทางที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2374 เรียกสถานที่นี้ว่า "Bourne Cliffe" หรือ "Tregonwell's Bourne" หลังจากผู้ก่อตั้ง [6] The Spas of Englandซึ่งตีพิมพ์ในสิบปีต่อมาเรียกมันว่า "Bourne" [7]เช่นเดียวกับ Hampshire Advertiserฉบับปีพ. ศ. [8]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 "บอร์นมั ธ " มีความโดดเด่นแม้ว่ารูปแบบคำสองคำจะยังคงใช้อยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นอย่างน้อยโดยเปลี่ยนเป็นแผนที่อาวุธยุทโธปกรณ์ในปี 1909 [2] [9]แขนเสื้อของนมั ธได้รับครั้งแรกเมื่อ 24 มีนาคม 1891

ประวัติ[ แก้ไข]

ส่วนของแผนที่ 1759 ของ Hampshire โดย Isaac Taylor แสดงคฤหาสน์แห่งไครสต์เชิร์ชและบริเวณรอบ ๆ Bourne chine

ในศตวรรษที่ 12 บริเวณรอบ ๆ ปากของแม่น้ำบอร์นเป็นส่วนหนึ่งของร้อยของHoldenhurstร้อยต่อมากลายเป็นเสรีภาพของ Westoverเมื่อมันถูกขยายเพื่อรวมการตั้งถิ่นฐานของทวีปแอชลีย์ที่Muscliff , Muccleshell, Throop , Iford , Pokesdown , Tucktonและตะเกียงและรวมอยู่ในคฤหาสน์ของไครสต์เชิ [10]แม้ว่าดอร์เซ็ตและแฮมเชียร์บริเวณโดยรอบจะได้รับเว็บไซต์ของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์เป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมา Westover เป็นส่วนใหญ่ระยะไกลและแห้งแล้งheathlandก่อน 1800 [11]ใน 1574 เอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตันตั้งข้อสังเกตว่าบริเวณที่เป็น "ไร้ที่อยู่อาศัยทุกคน" และเป็นช่วงปลายเดือน 2338 ดยุคแห่งรัตแลนด์บันทึกไว้ว่า "... บนนี้แห้งแล้งและไม่มีการเพาะปลูกไม่มีมนุษย์มากำกับเรา" [3] [12]

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขตเลือกตั้งของ Bournemouth จะเติบโตไปถึงจำนวนของการตั้งถิ่นฐานโบราณริมแม่น้ำ Stour รวมทั้งLonghamที่กะโหลกศีรษะคิดว่าจะเป็น 5,500 ปีถูกพบในปี 1932 ในยุคสำริดฝังศพใกล้Moordownและ การค้นพบเครื่องปั้นดินเผายุคเหล็กบนหน้าผาตะวันออกในปี พ.ศ. 2512 บ่งชี้ว่าอาจมีการตั้งถิ่นฐานที่นั่นในช่วงเวลานั้นHengistbury Headซึ่งเพิ่มเข้ามาในเขตเลือกตั้งในปีพ. ศ. 2475 เป็นที่ตั้งของค่ายPalaeolithic ที่เก่าแก่กว่ามาก[13] [14] [15]ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 James Blount, 6th Baron Mountjoyเริ่มการขุดสำหรับสารส้มในพื้นที่และครั้งหนึ่งก็ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของป่าเพื่อการล่าสัตว์แม้ว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จะยังคงมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง [16] [17]ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่ปากแม่น้ำบอร์นและผู้เข้าชมเท่านั้นปกติไปยังพื้นที่ก่อนศตวรรษที่ 19 เป็นชาวประมงไม่กี่เครื่องตัดหญ้าและแก๊งค้าของเถื่อน [18]

Photochrom of Invalids 'Walk, 1890s

ก่อนที่จะมีไครสต์เชิ Inclosures พระราชบัญญัติ 1802กว่า 70% ของพื้นที่ Westover เป็นที่ดินที่พบบ่อยการกระทำร่วมกับรางวัล Inclosure Commissioners 'Award ปี 1805 ได้โอน 5,000 เอเคอร์ (2,000 เฮกแตร์) ไปอยู่ในมือของเจ้าของส่วนตัว 5 ราย ได้แก่เจมส์แฮร์ริสเอิร์ลแห่งมาล์มเบอรีที่ 1 และเซอร์จอร์จไอวิสันแทปส์[19] [20]ในปีพ. ศ. 2352 ในบ้านสาธารณะ Tapps Arms ได้ปรากฏตัวขึ้นบนเนินเขา ไม่กี่ปีต่อมาในปีพ. ศ. 2355 ผู้อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการกลุ่มแรกLewis Tregonwellนายทหารเกษียณอายุราชการและภรรยาของเขาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ที่สร้างบนที่ดินที่ซื้อจาก Tapps พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักกันดีของ Tregonwell ซึ่งในช่วงสงครามนโปเลียนใช้เวลาส่วนใหญ่ในการค้นหาป่าและแนวชายฝั่งสำหรับผู้รุกรานและผู้ลักลอบขนของเถื่อนชาวฝรั่งเศส[21]

ด้วยความคาดหวังว่าผู้คนจะมาที่พื้นที่เพื่อดื่มด่ำกับงานอดิเรกที่ทันสมัยของการเล่นน้ำทะเลซึ่งเป็นกิจกรรมที่รับรู้ถึงประโยชน์ต่อสุขภาพ Tregonwell ได้สร้างบ้านพักตากอากาศหลายหลังบนที่ดินของเขาระหว่างปี พ.ศ. 2359 ถึง พ.ศ. 2365 ซึ่งเขาหวังว่าจะได้ออกไป[22] [23]ความเชื่อร่วมกันว่าอากาศสนหอมเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสภาพปอดและโดยเฉพาะวัณโรคแจ้ง Tregonwell และ Tapps ไปหลายร้อยโรงงานของต้นสนความพยายามในช่วงแรก ๆ เหล่านี้ในการส่งเสริมเมืองในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพหมายความว่าเมื่อถึงเวลาที่ Tregonwell เสียชีวิตในปีพ. ศ. 2375 บอร์นมั ธ เติบโตเป็นชุมชนเล็ก ๆ ที่มีบ้านวิลล่าและกระท่อมกระจัดกระจาย[22] [24]ในที่สุดเมืองจะเติบโตขึ้นรอบ ๆ ต้นสนที่กระจัดกระจายและมีต้นไม้เรียงรายไปตามชายหาดซึ่งต่อมาได้รับการขนานนามว่าเป็นทางเดินที่ไม่ถูกต้อง[25] [26]

หลังจากการตายของ Tapps ในปีพ. ศ. 2378 เซอร์จอร์จวิลเลียมแทปส์ - เกอร์วิสลูกชายของเขาได้รับมรดกจากบิดาของเขา เขาจ้างสถาปนิกหนุ่มในท้องถิ่นBenjamin Ferreyให้พัฒนาพื้นที่ชายฝั่งทางด้านตะวันออกของลำธาร[27]โรงแรมแห่งแรกของบอร์นมั ธ ต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมรอยัลบา ธ เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2381 และเป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่แห่งที่ออกแบบโดยเฟอร์เรย์ที่ยังคงยืนอยู่[24] [27]และเปิดดำเนินการ บอร์นมัขยายตัวในอัตราที่เร็วขึ้นเป็น Tapps-Gervis เริ่มพัฒนาพื้นที่ในทำนองเดียวกันกับรีสอร์ทชายฝั่งทางใต้ของเวย์และไบรตันแม้จะมีการลงทุนมหาศาล แต่ส่วนแบ่งการตลาดของเมืองก็ยังคงอยู่ในระดับปานกลาง[25]ในปีพ. ศ. 2384 Tapps-Gervis ได้เชิญแพทย์และนักเขียนAugustus Granvilleมาอยู่ด้วย Granville เป็นผู้เขียนThe Spas of Englandซึ่งอธิบายถึงรีสอร์ทเพื่อสุขภาพทั่วประเทศและผลจากการเยี่ยมชมของเขาเขาได้รวมบทเกี่ยวกับบอร์นมั ธ ไว้ในหนังสือเล่มที่สองของเขา การตีพิมพ์หนังสือและการเพิ่มขึ้นของผู้เยี่ยมชมที่แสวงหาการใช้น้ำทะเลและอากาศที่มีกลิ่นหอมของต้นสนช่วยให้เมืองเติบโตและสร้างตัวเองให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวในยุคแรก ๆ [28] [29]

รูปถ่ายของทางเข้าท่าเรือปี 1890

ในช่วงทศวรรษที่ 1840 Benjamin Ferrey ถูกแทนที่ด้วยDecimus Burtonซึ่งแผนการของ Bournemouth นั้นรวมถึงการสร้างสวนข้างลำธาร Bourne ซึ่งเป็นความคิดแรกที่แกรนวิลล์สงสัย ทุ่งทางตอนใต้ของทางข้ามถนน (ต่อมา Bournemouth Square) ถูกระบายออกและวางพุ่มไม้และเดิน เส้นทางเหล่านี้หลายเส้นทางรวมทั้ง Invalids 'Walk ยังคงอยู่ในเมืองในปัจจุบัน[29] [30]ข้อเสนอแนะครั้งที่สองของแกรนวิลล์ซึ่งเป็นโรงพยาบาลเสร็จสมบูรณ์ในปีพ. ศ. 2398 และยกระดับโปรไฟล์ของบอร์นมั ธ ให้เป็นสถานที่สำหรับการพักฟื้น[31]

ในช่วงเวลาที่วิธีเดินทางมาถึงเมืองที่สะดวกที่สุดคือทางทะเลท่าเรือถือเป็นสิ่งจำเป็น Holdenhurst Parish Council ไม่เต็มใจที่จะหาเงินและความพยายามที่จะระดมทุนเป็นการส่วนตัวในปีพ. ศ. 2390 ก็ประสบความสำเร็จในการจัดหาเงินทุนขนาดเล็ก 100 ฟุต (30 ม.) ท่าเทียบเรือ[32]พระราชบัญญัติการปรับปรุงบอร์นมั ธ ในปีพ. ศ. 2399 ให้ความเป็นอิสระทางการเงินแก่เมืองมากขึ้นและท่าเรือได้รับการอนุมัติในปีนั้น โครงสร้างไม้จำนวนหนึ่งถูกสร้างขึ้นก่อนการออกแบบเหล็กหล่อ 838 ฟุต (255 เมตร) โดยEugenius Birchแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2423 [32] [33]ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมาธิการ 13 คนเพื่อสร้างและจัดโครงสร้างพื้นฐานที่ขยายตัว ของเมืองเช่นการปูท่อระบายน้ำการระบายน้ำไฟถนนและการทำความสะอาดถนน[34]

การมาถึงของทางรถไฟในปีพ. ศ. 2413 ได้กระตุ้นให้นักท่องเที่ยวมาเยือนเมืองริมทะเลและฤดูร้อนจำนวนมากโดยเฉพาะจากมิดแลนด์และลอนดอน ในปีพ. ศ. 2423 เมืองนี้มีประชากร 17,000 คน แต่ในปีพ. ศ. 2443 เมื่อการเชื่อมต่อทางรถไฟไปยังบอร์นมั ธ ได้รับการพัฒนามากที่สุดประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นเป็น 60,000 คนและกลายเป็นสถานที่โปรดสำหรับศิลปินและนักเขียนที่มาเยี่ยมเยียน[22]เมืองนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมากในช่วงเวลานี้จากความพยายามของเซอร์เมอร์ตันรัสเซล - โคตส์นายกเทศมนตรีของเมืองและผู้ใจบุญในท้องถิ่นผู้ช่วยสร้างห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์แห่งแรกของเมืองRussell-Cotes พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ตั้งอยู่ในคฤหาสน์ของเขาและหลังจากการตายของเขาก็ถูกมอบให้กับเมือง[35]บอร์นมักลายเป็นเทศบาลเมืองในปี 1890 และเขตเลือกตั้งในปี 1900 [34]

ในขณะที่การเติบโตของบอร์นมั ธ เพิ่มขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ใจกลางเมืองก็ได้สร้างโรงละครคาเฟ่โรงภาพยนตร์สไตล์อาร์ตเดคโคสองแห่งและโรงแรมเพิ่มขึ้น อาคารใหม่อื่น ๆ ได้แก่ อนุสรณ์สถานสงครามในปี พ.ศ. 2464 และศาลาบอร์นมั ธ ซึ่งเป็นห้องแสดงคอนเสิร์ตของเมืองและโรงละครขนาดใหญ่ซึ่งสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2468

เมืองนี้รอดพ้นจากการทิ้งระเบิดอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่บริเวณริมทะเลได้รับความเสียหายอย่างมากเมื่อมีการป้องกันการบุกรุก [36]เสาเหล็กหล่อและม้านั่งด้านหน้าถูกถอดออกและละลายลงเพื่อใช้เป็นอาวุธเช่นเดียวกับโครงสร้างส่วนใหญ่จากท่าเรือบอร์นมั ธ และบอสคอมบ์ก่อนที่พวกเขาจะถูกเจาะเพื่อป้องกันการใช้เรือของศัตรู [36]จำนวนมากของลวดหนามและต่อต้านรถถังอุปสรรคไปพร้อมชายหาดและการทำเหมืองแร่ที่เท้าของที่Chines , ใช้เวลาสองปีในการลบเมื่อความสงบสุขก็ประสบความสำเร็จในที่สุด [37]

The Waterfront Cinema and Leisure Complex (ปัจจุบันถูกรื้อถอนแล้ว)

กษัตริย์แห่งชาติสถาบันชูชีพประจำการฝั่งเรือชูชีพที่ Bournemouth ระหว่าง 1965 และ 1972 ความคุ้มครองสำหรับพื้นที่ที่ได้รับการระบุไว้อย่างจากสถานีเรือชูชีพพูล [38] Bournemouth International Centre (BIC) ซึ่งเป็นศูนย์การประชุมและนิทรรศการขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นใกล้ริมทะเลในปี พ.ศ. 2527 [39]และในปีถัดมาบอร์นมั ธ กลายเป็นเมืองแรกในสหราชอาณาจักรที่แนะนำและใช้กล้องวงจรปิดสำหรับ การเฝ้าระวังตามถนนสาธารณะ[24]

ในปี 1993 ไออาร์เอบงการการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในใจกลางเมือง การบาดเจ็บเพียงอย่างเดียวยังคงเป็นเพียงเล็กน้อย แต่เกิดความเสียหายมากกว่า 1 ล้านปอนด์ [40]

จาก 2000-2001 แคมเปญระเบิดเทสโก้ตีเมืองกับพล็อตที่จะรีดไถเงินจากซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์เทสโก้ ผู้เยี่ยมชมเมืองลดลงในระหว่างการรณรงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเกิดระเบิดขึ้นที่บ้านสตรีสูงอายุหลังจากที่เธอเปิดจดหมายที่เครื่องบินทิ้งระเบิดส่งมา ในช่วง 8 เดือนกว่า 7 ระเบิดถูกพบโดยตำรวจ Dorsetตั้งแต่ระเบิดตัวอักษรขนาดเล็กไปจนถึงระเบิดไปป์บอมบ์และระเบิดพัสดุ พบว่าผู้กระทำผิดคือโรเบิร์ตเอ็ดเวิร์ดไดเออร์เขาถูกตัดสินจำคุก 12 ปี [41]

คอมเพล็กซ์วอเตอร์ฟรอนต์ซึ่งมีไว้เพื่อจัดฉายภาพยนตร์ IMAX ถูกสร้างขึ้นที่ริมทะเลในปี พ.ศ. 2541 [42]อาคารคอนกรีตและกระจกรมควันสูง 19 เมตร (62 ฟุต) มีการออกแบบหลังคาหยัก แต่ถูกดูหมิ่นโดย ประชาชนและนักท่องเที่ยวเหมือนกันเพราะมันถูกปิดกั้นมุมมองของอ่าวและไอล์ออฟ Purbeck [42] [43]ในปี 2548 ได้รับการโหวตให้เป็นอาคารที่ถูกเกลียดชังมากที่สุดในอังกฤษในการสำรวจความคิดเห็น 10,000 คนที่จัดทำโดยโปรแกรมChannel 4 Demolitionและถูกดึงลงในฤดูใบไม้ผลิปี 2013 [42] [44]ไซต์นี้ถูกใช้ เป็นเวทีกิจกรรมกลางแจ้ง เมื่อเร็ว ๆ นี้สภาได้เสร็จสิ้นการปรับปรุงพื้นที่ขนาดใหญ่และที่ดินของสภาที่อยู่ติดกัน

ในปี 2012 Bournemouth ไม่ประสบความสำเร็จในการเสนอราคาสำหรับเมืองสถานะแพ้ไปเชล์มส , เอสเซกซ์ในการแข่งขันกับ 26 เมืองอื่น ๆ เพื่อเป็นการระลึกถึงQueen Elizabeth IIของเพชรยูบิลลี่ [45]

การกำกับดูแล[ แก้ไข]

Bournemouth Town Hallสร้างขึ้นในสมัยวิกตอเรียเดิมใช้เป็นโรงแรมสำหรับผู้มาเยือนเมือง

ในอดีตบอร์นมั ธ เป็นส่วนหนึ่งของแฮมป์เชียร์กับพูลที่อยู่ใกล้เคียงทางตะวันตกของพรมแดนในดอร์เซ็ต ในช่วงเวลาของการจัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่นใหม่ในปีพ. ศ. 2517เป็นที่พึงปรารถนาว่าพื้นที่ในเมืองพูล / บอร์นมั ธ ทั้งหมดควรเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลเดียวกัน บอร์นมั ธ จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของดอร์เซ็ตเคาน์ตีที่ไม่ใช่มหานครเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 [34]ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2540 บอร์นมั ธ กลายเป็นหน่วยงานที่รวมกันเป็นอิสระจากสภาเขตดอร์เซ็ต สำหรับการเลือกตั้งท้องถิ่นเขตแบ่งออกเป็น 18 วอร์ด[46]กับบอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้งเลือกตั้งทุกสี่ปี[47]ในการเลือกตั้งท้องถิ่น พ.ศ. 2554 พรรคอนุรักษ์นิยมมีอำนาจควบคุมโดยรวมชนะ 45 ที่นั่งจาก 51 ที่นั่ง[48]สภาเลือกตั้งนายกเทศมนตรีและรองนายกเทศมนตรีเป็นประจำทุกปี[49]นายกเทศมนตรีเมืองบอร์นมั ธ ประจำปี 2019-20 คือสมาชิกสภาซูซานฟิลลิปส์[50]

ตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 สภาทั้งเก้าของ Dorset ได้รวมเข้าเป็นสองสภาและบอร์นมั ธ กลายเป็นส่วนหนึ่งของอำนาจรวมกับไครสต์เชิร์ชและพูล (หรือที่เรียกว่า BCP) [51]เพื่อวัตถุประสงค์ของการปกครองมันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลพิธีแห่งดอร์เซ็ต BCP เลือกตั้งครั้งแรกใน2019ซึ่งส่งผลให้พรรคอนุรักษ์นิยมเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุด แต่มีไม่มีการควบคุมโดยรวม ; การบริหาร Unity Alliance ของกลุ่มอื่น ๆ เกิดขึ้นในเวลาต่อมา การเลือกตั้งครั้งต่อไปมีกำหนดจะเกิดขึ้นในปี 2567

บอร์นมั ธ เป็นตัวแทนของรัฐสภาสองสภาเลือกตั้งในสภา; บอร์นมัตะวันออกและนมั ธ เวสต์ [52]ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2560 โทเบียสเอลวูดจัดขึ้นเพื่อพรรคอนุรักษ์นิยมด้วยคะแนนเสียง 51.9% ในขณะที่คอเนอร์เบิร์นส์จัดให้พรรคอนุรักษ์นิยม53.5% อย่างไรก็ตามที่นั่งดังกล่าวพบว่าส่วนแบ่งการลงคะแนนของแรงงานเพิ่มขึ้นมากที่สุดในประเทศโดยเพิ่มขึ้นกว่า 18% ในแต่ละครั้ง [53] [54]

ภูมิศาสตร์[ แก้ไข]

หาด Bournemouth และท่าเรือBoscombe

บอร์นมั ธ อยู่ห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 94 ไมล์ (151 กม.) [55]เขตแดนมีพรมแดนติดกับเมืองใกล้เคียงของพูลและไครสต์เชิร์ชไปทางทิศตะวันตกและตะวันออกตามลำดับและเขตดอร์เซ็ตตะวันออกไปทางทิศเหนืออ่าวพูลอยู่ทางทิศใต้[56] [57]แม่น้ำ Stourรูปแบบเขตแดนธรรมชาติไปทางทิศเหนือและทิศตะวันออกสุดสายที่ไครสต์เชิร์เบอร์ ; [57] [58]ในขณะที่แม่น้ำบอร์นขึ้นในพูลและไหลผ่านใจกลางเมืองบอร์นมั ธ เข้าสู่ช่องแคบอังกฤษ[59]เมืองพูลบอร์นมั ธ และไครสต์เชิร์ชก่อตัวเป็นเมืองดอร์เซ็ตทางตะวันออกเฉียงใต้มีประชากรรวมกันมากกว่า 400,000 คน บอร์นมั ธ เป็นทั้งศูนย์กลางการค้าปลีกและการค้า[60]พื้นที่ภายในร์นมั ธ รวมถึง: Boscombe , Kinson , Southbourne , Springbourne , Throop , เวสต์บอ , วินตันและPokesdown [61]

ธรณีวิทยาของพื้นที่มีความหลากหลายเพียงเล็กน้อยประกอบด้วยดินเหนียวEoceneเกือบทั้งหมดซึ่งก่อนที่จะมีการขยายตัวเป็นเมืองรองรับสภาพแวดล้อมที่เป็นป่า[62] [63]แพทช์ของป่าเดิมยังคงสะดุดตา Turbary ทั่วไป 36 เฮกตาร์ (89 เอเคอร์; 0.14 ตารางไมล์; 0.36 กม. 2 ) เว็บไซต์มากซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเว็บไซต์คำนวณดอกเบี้ยพิเศษ [64]ที่อยู่อาศัย heathland นี้เป็นบ้านที่ทั้งหกสายพันธุ์ของสัตว์เลื้อยคลานพื้นเมืองนกกระจิบเบอรีและบางส่วนพืชที่สำคัญเช่นหยาดน้ำค้างและบึง Asphodel ประชากรขนาดเล็กของExmoor ponyและShetlandช่วยรักษาพื้นที่[65] บอร์นมั ธ อยู่ทางเหนือของ Old Harry Rocksทางตะวันออกสุดของชายฝั่ง Jurassic Coast 96 ไมล์ (155 กม.) ของชายฝั่งได้รับการกำหนดให้เป็นมรดกโลกในปี 2001 [66]แนวชายฝั่งของ Bournemouth ทอดยาวจาก Sandbanks ไปยัง Christchurch Harbour และประกอบด้วย ส่วนใหญ่เป็นหาดทรายที่ได้รับการสนับสนุนจากหินกรวดและหน้าผาดินทราย หน้าผาเหล่านี้ถูกตัดด้วยเชือกจำนวนมากซึ่งช่วยให้เข้าถึงชายฝั่งได้ตามธรรมชาติ [67]ที่จุดสัมผัสโกหก Hengistbury หัวคาบสมุทรแคบ ๆ ที่รูปแบบชายฝั่งทางตอนใต้ของไครสต์เชิร์เบอร์ เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่นและเป็นที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานในยุคสำริด [68][69]

สภาพภูมิอากาศ[ แก้ไข]

เช่นเดียวกับสหราชอาณาจักรบอร์นมั ธ มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่ค่อนข้างเย็น โดยมีการเปลี่ยนแปลงในระดับปานกลางของอุณหภูมิรายปีและรายวันฤดูร้อนที่ไม่รุนแรงและฤดูหนาวที่เย็นสบาย ตั้งแต่ปี 1981 ถึง 2010 อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ที่ 10 ถึง 11 ° C (50 ถึง 52 ° F) [70]เดือนที่มีอากาศอบอุ่นที่สุดคือเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมซึ่งมีช่วงอุณหภูมิเฉลี่ย 12 ถึง 22 ° C (54 ถึง 72 ° F) ในขณะที่เดือนที่เย็นที่สุดคือเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ซึ่งมีอุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ในช่วง 1 ถึง 8 ° C (34 ถึง 46 ° F) [71] [72]ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยในบอร์นมั ธ อยู่ที่ประมาณ 31 นิ้ว (800 มม.) ต่อปีต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 44.3 นิ้ว (1,126 มม.) มันบันทึกทั้งอุณหภูมิที่สูงขึ้นและต่ำกว่าที่คาดไว้สำหรับตำแหน่งชายฝั่ง[73]ตั้งแต่ปี 1960 อุณหภูมิสุดขั้วเท่าที่วัดได้ที่สนามบิน Bournemouth Hurn อยู่ระหว่าง 34.1 ° C (93.4 ° F) ในเดือนสิงหาคม 1990 [74]ลงไปที่ −13.4 ° C (7.9 ° C) ในเดือนมกราคม 1963 [75]อุณหภูมิต่ำสุด บันทึกไว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ −10.4 ° C (13.3 ° F) ในเดือนธันวาคม 2010 [76]สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ในปี 2019 โดยมีอุณหภูมิใหม่เป็นประวัติการณ์ที่ 17.8C [77]

ข้อมูลภูมิอากาศBournemouth Hurn 33 ฟุต (10 เมตร) asl , 1981–2010, [หมายเหตุ 1] Extremes 1960–
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกสูง° C (° F)14.7
(58.5)
17.8
(64.0)
21.0
(69.8)
25.0
(77.0)
27.6
(81.7)
33.8
(92.8)
33.9
(93.0)
34.1
(93.4)
27.9
(82.2)
25.2
(77.4)
19.8
(67.6)
16.0
(60.8)
34.1
(93.4)
สูงเฉลี่ย° C (° F)8.4
(47.1)
8.5
(47.3)
11.0
(51.8)
13.5
(56.3)
17.0
(62.6)
19.8
(67.6)
22.1
(71.8)
22.0
(71.6)
19.3
(66.7)
15.3
(59.5)
11.5
(52.7)
8.7
(47.7)
14.8
(58.6)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F)5.3
(41.5)
5.6
(42.1)
8.0
(46.4)
10.2
(50.4)
13.7
(56.7)
15.5
(59.9)
18.1
(64.6)
17.4
(63.3)
14.8
(58.6)
11.1
(52.0)
9.4
(48.9)
6.2
(43.2)
11.3
(52.3)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)1.5
(34.7)
1.2
(34.2)
2.7
(36.9)
3.8
(38.8)
7.2
(45.0)
9.8
(49.6)
11.9
(53.4)
11.6
(52.9)
9.4
(48.9)
7.1
(44.8)
3.7
(38.7)
1.6
(34.9)
6.0
(42.7)
บันทึกต่ำ° C (° F)−13.4
(7.9)
−10.9
(12.4)
−10.2
(13.6)
−5.7
(21.7)
−3.6
(25.5)
0.4
(32.7)
2.6
(36.7)
2.1
(35.8)
−1.4
(29.5)
−6.4
(20.5)
−9.6
(14.7)
−10.5
(13.1)
−13.4
(7.9)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)86.9
(3.42)
62.5
(2.46)
64.7
(2.55)
53.9
(2.12)
49.5
(1.95)
51.6
(2.03)
47.8
(1.88)
51.8
(2.04)
65.3
(2.57)
100.7
(3.96)
100.5
(3.96)
100.0
(3.94)
835.2
(32.88)
วันฝนตกโดยเฉลี่ย12.89.610.89.18.87.77.97.39.012.612.512.3120.4
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน66.584.5121.4185.1218.5229.5232.0214.6159.1115.280.160.31,766.8
ที่มา 1: Met Office [71]
ที่มา 2: สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในเดือนพฤศจิกายน[72]
อุณหภูมิทะเลเฉลี่ย[78]
ม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
9.6 ° C (49.3 ° F)9.1 ° C (48.4 ° F)8.7 ° C (47.7 ° F)9.9 ° C (49.8 ° F)11.4 ° C (52.5 ° F)13.4 ° C (56.1 ° F)15.2 ° C (59.4 ° F)16.6 ° C (61.9 ° F)17.3 ° C (63.1 ° F)16.2 ° C (61.2 ° F)14.3 ° C (57.7 ° F)11.8 ° C (53.2 ° F)12.8 ° C (55.0 ° F)

เข็มขัดสีเขียว[ แก้ไข]

บอร์นมั ธ ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางของเขตเข็มขัดสีเขียวที่ขยายไปสู่มณฑลโดยรอบที่กว้างขึ้น มีไว้เพื่อลดการแผ่กิ่งก้านสาขาของเมืองป้องกันไม่ให้เมืองต่างๆในย่านดอร์เซ็ตตะวันออกเฉียงใต้จากการบรรจบกันอีกต่อไปปกป้องเอกลักษณ์ของชุมชนที่อยู่รอบนอกและรักษาชนบทใกล้เคียง สิ่งนี้ทำได้โดยการ จำกัด การพัฒนาที่ไม่เหมาะสมภายในพื้นที่ที่กำหนดและกำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดขึ้นในอาคารที่ได้รับอนุญาต[79]

บอร์นมั ธ มีพื้นที่สีเขียวเล็ก ๆ ภายในเขตทางทิศเหนือและทิศตะวันออกส่วนใหญ่เป็นแนวชายแดนที่ใช้ร่วมกันกับเขตไครสต์เชิร์ชและเขตดอร์เซ็ตตะวันออก สิ่งเหล่านี้ครอบคลุมถึงลักษณะทางภูมิทัศน์และสิ่งอำนวยความสะดวกในกรีนฟิลด์รวมทั้ง River Stour, Stour Valley Way , เขตอนุรักษ์ธรรมชาติและสวนรุกขชาติ Millhams Mead และ Stour Valley, Hengistbury Headและชุมชนเล็ก ๆ ของ Throop และ Holdenhurst [79] Turbary ปาร์คเป็น heathland ซึ่งเป็นที่มีการป้องกันเว็บไซต์คำนวณดอกเบี้ยพิเศษ [80]

ประชากรศาสตร์[ แก้ไข]

ประชากรศาสนา[81]
ศาสนา% ประชากรศาสนา% ประชากรศาสนา% ประชากร
คริสเตียน57.1ชาวพุทธ0.7ฮินดู0.7
ชาวยิว0.7มุสลิม1.8ซิก0.1
ศาสนาอื่น0.7ไม่มีศาสนา30.5ไม่ระบุ7.8

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 บันทึกจำนวนประชากรของบอร์นมั ธ ไว้ที่ 183,491 ซึ่งประกอบด้วยชาย 91,386 คนและหญิง 92,105 คนซึ่งเท่ากับ 49.8% และ 50.2% ของประชากรตามลำดับ [82] [83]ค่าเฉลี่ยอายุของทุกคนเป็น 40 ปี [84]ด้วยจำนวนประชากร 4,000 คนต่อตารางกิโลเมตรบอร์นมั ธ มีความหนาแน่นของประชากรสูงสุดในบรรดาผู้มีอำนาจใด ๆ ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้และเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับแปด [85]

ประชากรส่วนใหญ่ 83.8% ระบุว่าเชื้อชาติของพวกเขาเป็น 'ชาวอังกฤษผิวขาว' ในขณะที่กลุ่มคนผิวขาวอื่น ๆ คิดเป็น 8.1% กลุ่มเอเชีย; ชาวอินเดียปากีสถานบังคลาเทศจีนและเอเชียอื่น ๆ คิดเป็น 3.9% ชาวอังกฤษผิวดำแอฟริกันดำแคริบเบียนดำและกลุ่มคนผิวดำอื่น ๆ รวมกันเป็น 1.0% ของประชากรกลุ่มที่มีเชื้อชาติผสมคิดเป็น 2.3% ของประชากรและ 0.9% มาจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ [86]

คริสเตียนคิดเป็น 57.1% ของประชากร แต่ 30% ของผู้อยู่อาศัยบอกว่าพวกเขาไม่มีศาสนาและ 7.8% ปฏิเสธที่จะบอกว่าพวกเขานับถือศาสนาหรือไม่ ชาวมุสลิม 1.8% ชาวพุทธฮินดูและยิวแต่ละคนมีส่วนแบ่ง 0.7% ชาวซิกข์ 0.1% และศาสนาอื่น ๆ คิดเป็น 0.7% [81]

จากผู้อยู่อาศัยในบอร์นมั ธ ทั้งหมดที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป 19.1% ไม่มีคุณสมบัติเลยแม้ว่า 35% จะกล่าวว่าพวกเขามีO-levelหนึ่งถึงสี่, CSEs , GCSEsหรือเทียบเท่าและ 36.5% มีระดับ O-level เทียบเท่ามากกว่า 5 คน (เกรด C ขึ้นไป) ระดับ AS หรือสองถึงสามระดับ ผู้ที่มีNVQระดับ 1 ประกอบด้วย 8.0% ของประชากรในขณะที่ 15.2% มี NVQ ระดับ 2 ใบรับรองงานฝีมือของเมืองและกิลด์BTECหรือประกาศนียบัตรทั่วไป มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 20% มีระดับ A สองระดับขึ้นไป AS-Levels หรืออนุปริญญาขั้นสูง 4 ระดับขึ้นไปในขณะที่ 15.8% มีปริญญาเช่น BA หรือ BSc หรือระดับที่สูงกว่าเช่น MA หรือ PhD NVQ ระดับ 4 หรือ 5, HNC , HND , BTEC ที่สูงขึ้นหรืออนุปริญญาที่สูงกว่านั้นถือโดย 4.2% และวุฒิการศึกษาระดับมืออาชีพถือโดย 13.9% ของผู้อยู่อาศัย การฝึกงานเสร็จสมบูรณ์โดย 6.3% ของประชากรในขณะที่ 16.9% มีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือสายอาชีพและ 8.3% มีวุฒิการศึกษาจากต่างประเทศ [87]

ประชากรในประวัติศาสตร์ของบอร์นมั ธ
ปีประชากรปีประชากรปีประชากร
1801726พ.ศ. 241413,160พ.ศ. 2484128,099
พ.ศ. 2354738พ.ศ. 242418,725พ.ศ. 2494144,531
พ.ศ. 2364877พ.ศ. 243434,098พ.ศ. 2504149,106
พ.ศ. 23741,104พ.ศ. 244452,981พ.ศ. 2514153,906
พ.ศ. 23841,605พ.ศ. 245482,424พ.ศ. 2524140,216
พ.ศ. 23942,029พ.ศ. 246496,741พ.ศ. 2534158,711
พ.ศ. 24047,594พ.ศ. 2474113,557พ.ศ. 2544163,441
ตัวเลขประชากรในประวัติศาสตร์มีไว้สำหรับพื้นที่ที่เทียบเท่ากับ Unitary Authority of Bournemouth ยุคใหม่[88]
ที่มา: GIS / University of Portsmouth วิสัยทัศน์ของบริเตนผ่านกาลเวลา[89]

ในอดีตบอร์นมั ธ ประสบปัญหาอัตราการเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติติดลบและต้องอาศัยการอพยพเพื่อรักษาการเติบโตของประชากร อย่างไรก็ตามในปี 2550 การเกิดมีผู้เสียชีวิตมากกว่าการเสียชีวิตเป็นครั้งแรกและแนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 2554 ประกอบกับการเพิ่มขึ้นอย่างมากของผู้คนที่ย้ายเข้ามาในพื้นที่ทำให้จำนวนประชากรอาศัยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่ปี 2544 [85 ] [90]จากประชากรทั้งหมด 3.3% มีอายุ 85 ปีขึ้นไปเทียบกับ 2.2% ของประเทศ อย่างไรก็ตามกลุ่มคนที่ย้ายเข้ามาในพื้นที่มากที่สุดคือนักเรียนในกลุ่มอายุ 16-24 ปีและ 9% ของประชากรปัจจุบันอยู่ระหว่าง 20 ถึง 24 ปีในอังกฤษกลุ่มอายุนี้มีสัดส่วนเพียง 7% [90]จากข้อมูลของ Centre for Cities ในปี 2559 ประชากรของบอร์นมั ธ มีอายุเฉลี่ยสูงสุดเป็นอันดับสามของเมืองใด ๆ ในสหราชอาณาจักรที่ 42.8 ปี [91]

เศรษฐกิจ[ แก้ไข]

บริการทางการเงินมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของเมืองและ Unisys เป็นนายจ้างรายใหญ่ในอุตสาหกรรมนี้

เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของ Dorset เศรษฐกิจของบอร์นมั ธ ส่วนใหญ่อยู่ในภาคบริการซึ่งมีการจ้างงาน 95% ของพนักงานในปี 2010 [92]ซึ่งสูงกว่าการจ้างงานโดยเฉลี่ยในภาคบริการของบริเตนใหญ่ถึง 10% และสูงกว่า 11% ทิศตะวันตกเฉียงใต้ [92]สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษคือภาคการเงินและบริการสาธารณะซึ่งจนถึงปี 2554 ยังคงมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง เมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของประเทศบอร์นมั ธ ทำได้ดีในสองด้านนี้ แต่อยู่ภายใต้การดำเนินการด้านการขนส่งและการสื่อสาร[93]

พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เล็กที่สุดที่มีข้อมูลมูลค่าเพิ่มขั้นต้นคือพื้นที่NUTS3บอร์นมั ธ และพูล ตัวเลขล่าสุด ณ ปี 2555 เป็นของปี 2552 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพื้นที่บอร์นมั ธ และพูลมีการเติบโตที่แข็งแกร่งที่สุดต่อปีในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้[94] [95]ในปี 2009 บัญชีภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้แสดงให้เห็นว่าภาคบริการทางการเงินใน Bournemouth เป็นมูลค่า£ 1,031.8 ล้านบาทในขั้นต้นมูลค่าเพิ่มนายจ้างที่สำคัญในภาคนี้ ได้แก่JPMorgan , Nationwide Building SocietyและLiverpool Victoria , Tata Consultancy Services (เดิมชื่อ Unisys) และบริษัทประกันภัย RIAS [95]ภาคการผลิตจะขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในประเทศเพื่อนบ้านพูล แต่ยังคงจ้าง 2% ของแรงงานในปี 2010 และ 2.6% ในปี 2011 [92] [96] [หมายเหตุ 2]นายจ้างเด่นในภาคนี้ ได้แก่Escor ของเล่นและParvalux

การท่องเที่ยวยังมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่น ในปี 2554 มีนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเดินทางเข้าเมืองมากกว่า 5.6 ล้านครั้งและใช้จ่ายเงินกว่า 460 ล้านปอนด์ระหว่างกัน มีงานประจำเทียบเท่า 8,531 ตำแหน่งซึ่งคิดเป็น 15% ของการจ้างงานทั้งหมดในเมือง[97]ริมทะเลบอร์นมั ธ เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรโดยมีผู้เข้าชม 4.5 ล้านคนในปี 2554 [98] เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของRNLIให้บริการครอบคลุมชายหาดของบอร์นมั ธ ตามฤดูกาล[99]

ด้วยหนึ่งในสามของธุรกิจใจกลางเมืองทั้งหมดในอุตสาหกรรมสันทนาการบอร์นมั ธ มีเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูในยามราตรีและเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับปาร์ตี้สละโสด[100] [101] นักปาร์ตี้เหล่านี้มีส่วนสนับสนุนเศรษฐกิจ 125 ล้านปอนด์ต่อปีและสนับสนุนการจ้างงาน 4,000 ตำแหน่ง ในปี 2010 เมืองนี้ได้รับรางวัลธงสีม่วงสำหรับกิจกรรมยามค่ำคืนที่หลากหลายในขณะที่รักษาความปลอดภัยของทั้งผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน[101]รายงานอิสระที่ตีพิมพ์ในปี 2555 ระบุว่ามีพฤติกรรมต่อต้านสังคมเพิ่มขึ้นซึ่งเป็นสาเหตุของการเพิ่มขึ้นของสถานบันเทิงยามค่ำคืน[100]

ผู้ที่อยู่ในวัยทำงานคิดเป็นประมาณ 65% ของประชากรบอร์นมั ธ และในจำนวนนี้ 74.6% มีความกระตือรือร้นในเชิงเศรษฐกิจแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องทำงานในพื้นที่บอร์นมั ธ ก็ตาม[95]อุตสาหกรรมในบอร์นมั ธ จ้างงานมากกว่า 76,400 คนในปี 2554 แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในบอร์นมั ธ[96]ในบรรดาผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่มีฐานอยู่ที่บอร์นมั ธ 29.32% เป็นลูกจ้างในภาคการบริหารรัฐกิจการศึกษาและสุขภาพ สิ่งนี้เปรียบเทียบได้ดีกับ Dorset ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้และประเทศโดยรวมเช่นเดียวกับภาคส่วนขนาดใหญ่อื่น ๆ การกระจายสินค้าโรงแรมและร้านอาหาร (29.06%) และการธนาคารการเงินและการประกันภัย (24.48%) 37.2% ของประชากรที่อาศัยอยู่ใน Bournemouth ทำงานเต็มเวลาในขณะที่ 13.3% ทำงานนอกเวลา คนงานเต็มเวลาเพิ่มขึ้น 7.1% เป็นอาชีพอิสระ 3.1% เป็นงานนอกเวลา นักศึกษาเต็มเวลาที่มีงานทำคิดเป็น 5.3% และ 3.8% ว่างงาน[102]

ถนนช้อปปิ้งส่วนใหญ่เป็นทางเท้าซึ่งมีห้างสรรพสินค้าทันสมัยร้านค้าสไตล์วิคตอเรียนและบาร์คลับและคาเฟ่ให้เลือกมากมาย ทางเหนือของใจกลางเมืองมีศูนย์การค้านอกเมืองชื่อ Castlepoint พื้นที่ 41 เอเคอร์ (17 เฮกแตร์) มี 40 ยูนิตและเป็นศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรเมื่อเปิดให้บริการในปี 2546 [103]แหล่งช็อปปิ้งสำคัญอื่น ๆ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์บอร์นและบอสคอมบ์

การจ้างงานตามภาค (2554) [96]
การเกษตรและการประมงพลังงานและน้ำการผลิตการก่อสร้างการจัดจำหน่ายโรงแรมและร้านอาหารการขนส่งและการสื่อสารการธนาคารการเงินและการประกันภัยผู้ดูแลระบบการศึกษาและสุขภาพอุตสาหกรรมอื่น ๆ
บอร์นมั ธ0.00% *0.52%2.62%3.14%29.06%6.28%24.48%29.32%4.58%
ดอร์เซต0.38% *1.14%11.16%6.66%27.58%5.20%13.51%29.55%4.82%
ภาคใต้ฝั่งตะวันตก2.91%1.25%9.20%4.92%25.12%7.16%18.20%27.25%4.01%
อังกฤษและเวลส์1.55%1.12%8.59%4.72%22.96%8.51%21.40%26.56%4.59%
* ตัวเลขไม่รวมการเกษตรในฟาร์ม

วัฒนธรรม[ แก้]

Bournemouth International Centre (BIC) เป็นสถานที่จัดการประชุมและดนตรีระดับชาติในเมือง
ท่าเรือ Bournemouth รวมถึง Pier Theatre

บอร์นมั ธ เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวและภูมิภาคสำหรับการพักผ่อนความบันเทิงวัฒนธรรมและการพักผ่อนหย่อนใจ คี ธ รอว์ลิงส์นักเขียนท้องถิ่นและอดีตนายกเทศมนตรีชี้ให้เห็นว่าบอร์นมั ธ มีวัฒนธรรมเยาวชนที่เฟื่องฟูเนื่องจากมีประชากรในมหาวิทยาลัยจำนวนมากและมีนักเรียนโรงเรียนสอนภาษาจำนวนมาก[104] [105]ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบอร์นมั ธ ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยามราตรีที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักรและมีคลับบาร์และร้านอาหารมากมายตั้งอยู่ในใจกลางเมือง[105] [106]ในการสำรวจของFirst Directในปี 2550 พบว่าบอร์นมั ธ เป็นสถานที่ที่มีความสุขที่สุดในสหราชอาณาจักรโดย 82% ของผู้คนที่ถูกถามบอกว่าพวกเขามีความสุขกับชีวิต[107]

สถานที่สำคัญสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตรวมถึงBIC , โรงภาพยนตร์ศาลาและO2 สถาบันการศึกษา[108]สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2527 BIC ยังเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการประชุมทางการเมืองของพรรคและถูกใช้โดยพรรคการเมืองใหญ่ทั้งสามพรรค[109]หอประชุมทั้งสี่แห่งทำให้เป็นสถานที่จัดงานที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งทางใต้[110] The O2 และพาวิลเลี่ยนเก่าและมีทั้งชั้นสองอาคารแสดง O2 ซึ่งเปิดในปีพ. ศ. 2438 ในฐานะโรงละครแกรนด์พาวิลเลียนถูกใช้เป็นโรงละครสัตว์และต่อมาเป็นห้องแสดงดนตรีโรงละคร. พาวิลเลี่ยนเปิดในปีพ. ศ. 2472 ในฐานะห้องแสดงคอนเสิร์ตและห้องน้ำชาในขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่สำหรับวงออเคสตราของเทศบาล ปัจจุบันยังคงให้ความบันเทิงแบบดั้งเดิมโดยนำเสนอการแสดงบนเวที West End บัลเล่ต์และโอเปร่า[111] [112] [113]บอร์นมั ธ มีสิ่งปลูกสร้างที่ระบุไว้มากกว่า 200 อาคารส่วนใหญ่มาจากยุควิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดรวมถึงคริสตจักรชั้นประถมศึกษาปีที่สามSt Peter's , St Clement's และ St Stephen's [113]

พิพิธภัณฑ์Russell-Cotesเป็นวิลล่าระดับ II * ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนสร้างเสร็จในปี 1901 ภายในมีสิ่งประดิษฐ์และภาพวาดที่เก็บรวบรวมโดยMerton Russell-Cotesผู้ใจบุญชาววิกตอเรียและภรรยาของเขาในระหว่างการเดินทางรอบโลก[114]สี่ศิลปะภาพวาดแกลเลอรี่แสดงผลโดยวิลเลียมเวลล์ Frith , เอ็ดวิน Landseer , เอ็ดวินยาว , วิลเลียม Orchardson , อาร์เธอร์ฮิวจ์ส , อัลเบิร์มัวร์และดันเต้กาเบรียลรอส [115]รัสเซลล์ - โคตส์เป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จในการรณรงค์ให้มีทางเดินเล่นสร้าง; มันไหลไปตามชายฝั่งบอร์นมั ธ และพูลอย่างต่อเนื่อง [116]

ร้านค้าและอพาร์ตเมนต์ใจกลางเมือง Bournemouth

ตอนล่างภาคกลางและบนเป็นสวนเกรดสอง * สวนสาธารณะนำหลายไมล์ลงไปยังหุบเขาของแม่น้ำบอร์นผ่านใจกลางเมืองไปในทะเล[117]บอร์นมั ธ มีพื้นที่สวนอีก 425 เอเคอร์ (172 เฮกตาร์) เริ่มแรกเพื่อชดเชยการสูญเสียสิทธิร่วมกันหลังจากที่มีการปิดล้อมที่ดินส่วนกลางในปี 1802 โดยได้รับความไว้วางใจจนถึงปีพ. ศ. 2432 เมื่อกรรมสิทธิ์ส่งต่อไปยัง Bournemouth Corporation และที่ดินได้กลายเป็นสวนสาธารณะ 5 แห่ง ได้แก่King's Park , Queen's Park , Meyrick Park, Seafield Gardens และ Redhill Common [6] [118]

การสำรวจการใช้ที่ดินโดยละเอียดโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติในปี 2548 ระบุว่าเขตการปกครองท้องถิ่นของบอร์นมั ธ มีสัดส่วนที่ดินมากที่สุดเป็นอันดับสามโดยสวนในประเทศ 34.6% จาก 326 เขตในอังกฤษ แคบน้อยกว่า London Boroughs of HarrowและSuttonในเวลานั้นด้วย 34.7% และ 35.1% [119]

หนึ่งในชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดสถาบันทางวัฒนธรรม Bournemouth คือBournemouth ซิมโฟนีออร์เคสซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1893 ภายใต้แดนก็อดฟรีย์ [120] [121]มันกลายเป็นวงดุริยางค์เทศบาลแห่งแรกในประเทศเมื่อในปี พ.ศ. 2439 บอร์นมั ธ สภาเมืองเข้าควบคุมและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการดนตรีและเป็นหัวหน้าฝ่ายดนตรีของเมืองก็อดเฟรย์[120] [122]เดิมเล่นคอนเสิร์ตสามครั้งต่อวันในช่วงฤดูร้อนในบ้านแก้วต้นปาล์มที่รู้จักกันในชื่อWinter Gardens ; [121] [123]วงออเคสตราจะขึ้นอยู่ในขณะนี้ในพูลและดำเนินการรอบ 130 ปีการแสดงคอนเสิร์ตทั่วตอนใต้ของอังกฤษ [124]

ปัจจุบันบอร์นมั ธ เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลต่างๆ Bournemouth Food and Drink Festival เป็นงานสิบวันซึ่งรวมตลาดเข้ากับการสาธิตการปรุงอาหารสด[125]เทศกาล Arts by the Sea เป็นการผสมผสานระหว่างการเต้นรำภาพยนตร์ละครวรรณกรรมและดนตรี[126]ซึ่งเปิดตัวในปี 2555 โดยมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นคือArts University Bournemouthและจะกลายเป็นงานประจำปี[127]บอร์นฟรีงานรื่นเริงที่จัดขึ้นในเมืองในแต่ละปีในช่วงฤดูร้อน เริ่มแรกเป็นเทศกาลแห่งความภาคภูมิใจของชาวเกย์กลายเป็นการเฉลิมฉลองความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก[128]ตั้งแต่ปี 2008 บอร์นมั ธ ได้จัดงานเทศกาลทางอากาศเป็นเวลาสี่วันในเดือนสิงหาคม[129]นี้มีการแสดงที่โดดเด่นจากลูกศรสีแดงเช่นเดียวกับที่ปรากฏจาก Yakovlevs, ใบมีด, ทีม Guinotปีกวอล์กเกอร์, อนุสรณ์สถานยุทธภูมิบริเตนเที่ยวบินรวมทั้งแลงแคสเตอร์ , เฮอริเคน , Spitfireและสุดท้ายบินวัลแคนเทศกาลยังได้เห็นการปรากฏตัวจากเครื่องบินที่ทันสมัยเช่นยูโรไฟท์เตอร์ไต้ฝุ่น [130]เทศกาลทางอากาศดึงดูดผู้คนได้มากถึงล้านคนในช่วงสี่วัน[131] [132]Bournemouth 7s Festival เป็นเทศกาลกีฬาและดนตรีที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมของทุกปี เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้เน็ตบอลฮอกกี้ดอดจ์บอลและวอลเลย์บอลงานนี้เป็นการเฉลิมฉลองกีฬาประเภททีมในบรรยากาศเทศกาลและเปิดตัวในปี 2551

หลุมฝังศพของนักเขียนMary Shelleyและพ่อแม่ของเธอรวมทั้งMary Wollstonecraftในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์เมืองบอร์นมั ธ
Bournemouth Christmas Market ในปี 2019

เมืองนี้ร่ำรวยเป็นพิเศษจากสมาคมวรรณกรรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และช่วงก่อนหน้าของศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนPC WrenของBeau Geste , Frederick E.Smithนักเขียนหนังสือฝูงบิน 633และเบียทริซเว็บบ์พอตเตอร์ต่อมาทั้งหมดอาศัยอยู่ในเมือง[133] พอลเวอร์เลนสอนโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาที่บอร์นมั ธ[134] [135]และเจอาร์อาร์โทลคีนนักเขียนใช้เวลา 30 ปีในการพักผ่อนในบอร์นมั ธ โดยพักในห้องเดียวกันที่โรงแรมมิรามาร์ ในที่สุดเขาก็ออกจากพื้นที่ในปี 1960 กับ Edith ภรรยาของเขาซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ใกล้กับBranksome Chine. โทลคีนเสียชีวิตในกันยายน 1973 ที่บ้านของเขาใน Bournemouth แต่ถูกฝังอยู่ในฟอร์ด บ้านพังยับเยินในปี 2551 [136]

เพอร์ซีฟลอเรนซ์เชลลีย์อาศัยอยู่ที่คฤหาสน์บอสคอมบ์; บ้านที่เขาสร้างขึ้นมาเพื่อแม่ของเขาเป็นแมรีเชลลีย์นักเขียนและผู้เขียนนวนิยายสยองขวัญโกธิคFrankenstein แมรี่เสียชีวิตก่อนที่บ้านจะเสร็จสมบูรณ์ แต่เธอถูกฝังในบอร์นมั ธ ตามความปรารถนาของเธอ พล็อตของครอบครัวในสุสานเซนต์ปีเตอร์นอกจากนี้ยังมีพ่อแม่ของเธอวิลเลียมวินและแมรี่คราฟและใจของสามีของเธอเพอร์ซีบิชเชล ลีย์ [137]

โรเบิร์ตหลุยส์สตีเวนสันเขียนThe Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hydeและนวนิยายส่วนใหญ่ของเขาถูกลักพาตัวจากบ้าน "Skerryvore" บนหน้าผาทางทิศตะวันตกเวสต์บอร์[138]นวนิยายชีวิตของสตีเวนสันในขณะที่อาศัยอยู่ในเวสต์บอร์นเขียนโดยแอดิเลดเอ. บูเดิ้ลซึ่งเคยพบเขาที่นั่น[139] เฮนรีเจมส์คุ้นเคยกับสตีเวนสันผ่านทางจดหมายแล้วและอาศัยอยู่ในบอร์นมั ธ ในปีพ. ศ. 2428 ส่วนใหญ่เป็นเพราะอลิซน้องสาวที่ไม่ถูกต้องของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น[140]

วลาดิเมีย Chertkovจัดตั้งTolstoyanสำนักพิมพ์กับเนรเทศอื่น ๆ ของรัสเซียที่Tucktonและภายใต้ 'ฟรีอายุกดประทับตีพิมพ์ฉบับแรกของหลายงานโดยLeo Tolstoy [133]ผู้เขียนบิลไบรสันทำงานช่วงหนึ่งกับหนังสือพิมพ์บอร์นมั ธ เอคโค่และเขียนเกี่ยวกับเมืองนี้ในบันทึกการทำงานของเขาในปี 1995 จากเกาะเล็ก[141]

จุดสังเกต[ แก้ไข]

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2422

Bournemouth มีสามเกรดระบุโบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์สตีเฟนในใจกลางเมืองและเซนต์ผ่อนผันในBoscombe [113]เซนต์ปีเตอร์เป็นเมืองโบสถ์แห่งแรกเสร็จสมบูรณ์ในปี 1879 และออกแบบโดยจอร์จเอ็ดมันด์ถนน [142]ในหนังสือของเขาของอังกฤษพันคริสตจักรที่ดีที่สุด , ไซมอนเจนกินส์อธิบายพลับพลาเป็น "หนึ่งในการตกแต่งภายในที่ร่ำรวยที่สุดฟื้นฟูกอธิคในอังกฤษ" ในขณะที่ 202 ฟุต (62 เมตร) หน่อครอบงำเส้นขอบฟ้าโดยรอบ[143] [144]เมื่อสถาปนิกJohn Loughborough Pearsonออกแบบจุดมุ่งหมายของเซนต์สตีเฟนคือ "ทำให้คนคุกเข่า" มันมีหินสูงgroinedหลังคาทางเดินคู่และtriforiumแกลเลอรี่แม้ว่าหอคอยยอดแหลมขาด [145] [146]

ทางเข้าชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ไปยังท่าเรือบอสคอมบ์

การเลือกตั้งมีสองท่าเรือ: Bournemouth ท่าเรือใกล้กับใจกลางเมืองและสถาปัตยกรรมสั้น แต่สิ่งที่สำคัญมากกว่าท่าเรือ Boscombe Boscombe Pier ออกแบบโดยสถาปนิก Archibald Smith เปิดให้บริการในปีพ. ศ. 2432 โดยมีโครงสร้าง 600 ฟุต (180 ม.) ซึ่งขยายไปถึง 750 ฟุต (230 ม.) ในปีพ. ศ. 2470 เมื่อมีการสร้างส่วนหัวใหม่[147] ที่เพิ่มเข้ามาในปีพ. ศ. 2501 คีออสก์ทางเข้ารูปบูมเมอแรงและหลังคาคอนกรีตที่ยื่นออกมาเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II ในปีพ. ศ. 2504 มีการเพิ่มโรงละคร แต่ถูกรื้อถอนในปี 2551 เมื่อส่วนที่เหลือของท่าเรือได้รับการปรับปรุงใหม่[147] [148]ในปี 2552 เวย์นเฮมิงเวย์นักออกแบบแฟชั่นกล่าวว่าท่าเรือบอสคอมบ์เป็น "ท่าเรือที่เจ๋งที่สุดของสหราชอาณาจักร" นอกจากนี้ยังได้รับการโหวตให้เป็นท่าเรือแห่งปี 2010 โดยสังคมเพียร์แห่งชาติ [149]

ในปีพ. ศ. 2399 ท่าเรือบอร์นมั ธ เป็นท่าเทียบเรือไม้ที่เรียบง่าย สิ่งนี้ถูกแทนที่ด้วยท่าเรือไม้ที่ยาวกว่าในอีกห้าปีต่อมาและโครงสร้างเหล็กหล่อในปีพ. ศ. 2423 [33] การขยายท่าเรือสองแห่งในปีพ. ศ. 2437 และ พ.ศ. 2448 ทำให้ความยาวรวม 305 เมตร (1,001 ฟุต) หลังสงครามโลกครั้งที่ 2โครงสร้างได้รับการเสริมความแข็งแรงเพื่อให้สามารถเพิ่มโรงละครเพียร์ได้ในที่สุดก็สร้างขึ้นในปี 2503 ซึ่งอยู่รอดมาได้จนถึงปี 2000 เมื่อเปลี่ยนเป็นศูนย์ผจญภัยปีนเขา ระหว่างปีพ. ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2524 โครงการพัฒนาขื้นใหม่มูลค่า 1.7 ล้านปอนด์ได้เห็นการก่อสร้างใหม่จำนวนมากและการเพิ่มอาคารทางเข้ารูปทรงแปดเหลี่ยมขนาดใหญ่สองชั้น [33]

Bournemouth Town Hallสร้างขึ้นเพื่อเป็นโรงแรมในปี 1881 ได้รับเลือกให้เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II ในปี 2544 ออกแบบโดย Alfred Bedborough ในสไตล์ฝรั่งเศสอิตาลีและนีโอคลาสสิกวางศิลาฤกษ์โดยกษัตริย์ออสการ์ที่ 2 แห่งสวีเดนและนอร์เวย์ และโรงแรมเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2428 [150] [151] [152]ด้านนอกมีการตกแต่งด้วยหินขัดผิวด้วยหินและกระเบื้องดินเผา ทางเข้าหลักตั้งอยู่ภายในซุ้มที่ยื่นออกไปถึงชายคาและมีจั่วด้านบนขณะที่ด้านบนมีเสาเข็มที่มีป้อมปืนและหลังคาศาลา[151]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโรงแรมแห่งนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลสำหรับทหารอังกฤษและอินเดียและหลังจากนั้นเป็นบ้านพักฟื้น ไม่เคยเปิดเป็นโรงแรมอีกเลยและถูกซื้อโดย Bournemouth Borough Council ในปีพ. ศ. 2462 [153]

Pavilion Theatreสร้างขึ้นในสไตล์อาร์ตเดโคในปีพ. ศ. 2472 ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ริมทะเลในขณะนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นองค์กรเทศบาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อประโยชน์ด้านความบันเทิง [154]สร้างขึ้นจากอิฐและหินด้านหน้ามีเสาแบบโครินเธียนสี่เหลี่ยมจัตุรัส [150]ยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมปัจจุบันเป็นอาคารที่ขึ้นทะเบียนเกรด II [154]

Bournemouth Eye เป็นบอลลูนที่เต็มไปด้วยฮีเลียมซึ่งติดอยู่กับสายเคเบิลเหล็กในสวนด้านล่างของเมือง บอลลูนทรงกลมมีเส้นรอบวง 69 เมตร (226 ฟุต) และบรรทุกเรือกอนโดลาเหล็กปิดล้อม สูงถึง 150 เมตร (490 ฟุต) ทำให้สามารถมองเห็นวิวรอบด้านโดยรอบสำหรับผู้โดยสารได้ถึง 28 คน [155] [156] หลังจากบอลลูนได้รับความเสียหายในปี 2559 Bournemouth Borough Council, Lower Central Gardens Trust และ S&D Leisure ได้ประกาศในปี 2560 ว่าจะไม่มีการต่ออายุสัญญาในการดำเนินงาน Bournemouth Eye เนื่องจาก "ต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้น" [157]

กีฬา[ แก้ไข]

เอเอฟซีบอร์นมั 's คณบดีศาล

เมืองที่มีมืออาชีพฟุตบอลสโมสรเอเอฟซีบอร์นมัที่เรียกว่าเชอร์รี่ซึ่งเล่นในการแข่งขันชิงแชมป์ AFC Bournemouth เล่นที่Dean Courtใกล้Boscombeใน Kings 'Park ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันออก 2 ไมล์ (3 กม.) [158]

Bournemouth Rugby Clubซึ่งแข่งขันในNational League Division Two Southมีบ้านอยู่ที่Bournemouth Sports Clubถัดจากสนามบิน Bournemouthซึ่งเป็นที่จัดงานBournemouth Sevens Festivalประจำปีการแข่งขันรักบี้เซเว่นและการแข่งขันเน็ตบอลพร้อมอาหารเครื่องดื่มที่เกี่ยวข้อง , เทศกาลดนตรีและความบันเทิง. [159] [160] [161] Oakmeadians RFC เป็นสโมสรรักบี้ที่ได้รับการรับรอง RFU ที่เก่าแก่ที่สุดในบอร์นมั ธ ก่อตั้งเมื่อปี 2506 พวกเขาฝึกและเล่นที่ Meyrick Park ซึ่งแข่งขันในเขตตะวันตกเฉียงใต้[162]บอร์นมั ธ คริกเก็ตคลับยังเล่นที่บอร์นมั ธ สปอร์ตคลับและมีรายงานว่าเป็นหนึ่งในสโมสรคริกเก็ตที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ทีมแรกเล่นในพรีเมียร์ลีกตอนใต้ [163]คณบดีพาร์คเป็นอดีตพื้นดินเขตคริกเก็ตเคยเป็นบ้านเขตแฮมเชียร์คริกเก็ตคลับและต่อมาดอร์เซตมณฑลคริกเก็ตคลับ ปัจจุบันเป็นสถานที่สำหรับการแข่งขันกีฬาคริกเก็ตของมหาวิทยาลัย [164]

BICได้กลายเป็นสถานที่สำหรับรอบของพรีเมียร์ลีกดาร์แชมป์จัดโดยมืออาชีพลูกดอกคอร์ปอเรชั่น [165]

ร์นมั ธ พายคลับเป็นเมืองพายเรือชายฝั่งสโมสร ก่อตั้งขึ้นในปี 1865 ในชื่อ Westover และ Bournemouth Rowing Club มีรายงานว่าเป็นสมาคมกีฬาที่เก่าแก่ที่สุดในเคาน์ตี สโมสรนี้มีการแข่งขันเรือพายที่จัดโดย Hants and Dorset Amateur Rowing Association ซึ่งจัดขึ้นที่ชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน[166]

กีฬาทางน้ำอื่น ๆ ที่ได้รับความนิยมในPoole Bayได้แก่ การแล่นเรือใบและการเล่นกระดานโต้คลื่นและมีโรงเรียนในท้องถิ่นหลายแห่งสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้กีฬาอย่างใดอย่างหนึ่ง [167]บอร์นมั ธ มีชุมชนนักเล่นเซิร์ฟที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักรและในปี 2552 มีการสร้างแนวปะการังเทียมซึ่งเป็นหนึ่งในสี่แห่งของโลกที่นั่น [168]แนวปะการังล้มเหลวในการส่งมอบคลื่นชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ตามสัญญาประสบความล่าช้าหลายครั้งและใช้จ่ายเกินงบประมาณในที่สุดก็มีค่าใช้จ่าย 3.2 ล้านปอนด์ [169] [170]

การขนส่ง[ แก้ไข]

ถนน[ แก้ไข]

เส้นทางหลักไปยังใจกลางเมืองคือถนนเดือย A338ซึ่งเป็นถนนสายคู่ที่เชื่อมต่อกับA31ใกล้กับชายแดนแฮมเชียร์ A31 เข้าร่วมกับM27ที่Cadnamจากนั้นสามารถเข้าถึงM3ไปยังลอนดอนและA34ไปยังมิดแลนด์และทางเหนือ[171]ถนนสายหลักทางตะวันตกคือA35ไปยังHonitonใน Devon ซึ่งวิ่งผ่าน South East Dorset Conurbation และไปทางตะวันออกจนถึง Southampton แม้ว่าจะไม่ใช่เส้นทางหลักก็ตาม[172] [173] A350ในเมืองใกล้เคียงของพูลเป็นเพียงเส้นทางเดียวที่อยู่ทางเหนือของเมือง[174] โค้ช National Expressให้บริการ Bournemouth Travel Interchange และมหาวิทยาลัย Bournemouth มีการออกเดินทางไปยัง London Victoria Coach Stationและสนามบิน HeathrowและGatwick เป็นประจำ[175] [176]รถประจำทางในท้องถิ่นส่วนใหญ่ให้บริการโดย บริษัท สองแห่งคือWilts & Dorsetซึ่งเป็นบริษัทย่อยของNational Bus Companyและปัจจุบันเป็นเจ้าของโดยGo-Ahead GroupและYellow Busesอดีต บริษัท บอร์นมั ธ เคาน์ซิลและผู้สืบทอดการขนส่งบอร์นมั ธ คอร์ปอเรชั่นซึ่งเริ่มให้บริการรถรางในปี 2445 [176] [177]ผู้ให้บริการรายอื่นที่ให้บริการในเมือง ได้แก่Damory Coachesและ บริษัท รถบัส Shaftesbury & District [176]

ราง[ แก้ไข]

สถานีรถไฟ Bournemouthสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2428 โดยมีเหล็กและหลังคากระจกจำลองสไตล์วิคตอเรียน

มีสถานีสองแห่งในเมืองคือสถานีรถไฟ Bournemouthและสถานีรถไฟ Pokesdownอยู่ทางทิศตะวันออก[178]บางส่วนของ Bournemouth ทางตะวันตกสามารถเข้าถึงได้จากสถานีBranksomeทั้งสามสถานีอยู่ในตะวันตกเฉียงใต้เส้นหลักจากเวย์มัทไปลอนดอนวอเตอร์ลู [179] ตะวันตกเฉียงใต้รถไฟดำเนินการบริการที่ครบวงจรตามแนวนี้ซึ่งยังทำหน้าที่เซาแธมป์ตัน , วินเชสเตอร์และเบซิงไปทางทิศตะวันออกและพูล , แวร์แฮมและDorchester ใต้ไปทางทิศตะวันตก [179] [180]ก่อนที่จะปิดในปี 1966, Bournemouth ก็ยังทำหน้าที่โดยซอมเมอร์เซ็ทต่อรถไฟที่ให้เข้าถึงโดยตรงไปยังSomersetและมิดแลนด์ [181]

อากาศ[ แก้ไข]

เดิมเป็นสนามบินกองทัพอากาศ , สนามบิน Bournemouthถูกย้ายไปที่การบินพลเรือนในปี 1944 และเป็นของสหราชอาณาจักรที่สนามบินเพียงทวีปก่อนการเปิดตัวของสนามบินฮีทโทรว์ในปี 1946 [182]มาจากแมนเชสเตอร์สนามบินของกลุ่มในปี 2001 สนามบินขนาน 45 £ โครงการขยายระยะเวลาหนึ่งล้านครั้งระหว่างปี 2550 ถึง 2554 [183] [184]ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านเฮอร์นในไครสต์เชิร์ชเมืองดอร์เซ็ทสนามบินอยู่ห่างจากใจกลางเมืองบอร์นมั ธ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) และให้บริการผู้โดยสารประมาณ 600,000 คนต่อปี[185]: มีเที่ยวบินตรงไปยัง 23 ประเทศปลายทางในเก้าประเทศไซปรัส , ฟินแลนด์ , กรีซ (3 ปลายทาง) อิตาลี (4), มอลตา , โปรตุเกส , สเปน (10), วิตเซอร์แลนด์และตุรกี [186]

การศึกษา[ แก้]

Bournemouth และ Poole College Lansdowne Campus

หน่วยงานด้านการศึกษาท้องถิ่นของบอร์นมั ธ ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2446 และยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งมีการจัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2517เมื่อบอร์นมั ธ สูญเสียสถานะเคาน์ตีโบโรห์และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตดอร์เซ็ต ภายใต้การปฏิรูปในภายหลังปี 1997บอร์นมั ธ กลายเป็นหน่วยงานที่รวมกันและมีการจัดตั้งหน่วยงานด้านการศึกษาท้องถิ่นของบอร์นมั ธ ขึ้นใหม่[187] [188]

สภาท้องถิ่นดำเนินการระบบสองชั้นที่ครอบคลุมโดยนักเรียนจะเข้าเรียนในโรงเรียนประถม 26 แห่งในเขตเลือกตั้งก่อนจะสำเร็จการศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษา[189]บอร์นมั ธ เป็นหนึ่งในหน่วยงานท้องถิ่นส่วนน้อยในอังกฤษที่ยังคงรักษาการศึกษาแบบเฉพาะเจาะจงโดยมีโรงเรียนสอนไวยากรณ์ 2 แห่ง ( โรงเรียนหนึ่งสำหรับเด็กผู้ชายโรงเรียนหนึ่งสำหรับเด็กผู้หญิง) และโรงเรียนมัธยมศึกษาที่ทันสมัย / ครอบคลุมอีกสิบแห่ง[190]นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนเอกชนจำนวนน้อยในเมืองและวิทยาลัยการศึกษาเพิ่มเติม[191]บอร์นมั ธ มีมหาวิทยาลัยสองแห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยบอร์นมั ธและมหาวิทยาลัยศิลปะบอร์นมั ธซึ่งทั้งสองจะตั้งอยู่ตรงข้ามเขตแดนในประเทศเพื่อนบ้านพูล [192]พวกเขายังเป็นที่ตั้งของ AECC University College [193] [194] (รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อ Anglo European College of Chiropractic [195] ) ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Parkwood ในบอร์นมั ธ ในปี 2555 60.7% ของผู้ที่เรียนในโรงเรียนได้รับ 5 GCSEs ในระดับ C หรือสูงกว่า สิ่งนี้ดีกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเล็กน้อยที่ 59.4% และสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับส่วนที่เหลือของ Dorset โดยมีนักเรียน 58.8% จากหน่วยงานท้องถิ่นของ Poole และ 54.1% จากส่วนที่เหลือของเคาน์ตี [196]

ศาสนา[ แก้ไข]

โบสถ์เซนต์สตีเฟนบอร์นมั ธ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2441

การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 เปิดเผยว่า 57.1% ของประชากรในเขตเลือกตั้งนับถือศาสนาคริสต์ เนื่องจากศาสนาอื่น ๆ รวมกันเพียง 4.7% ศาสนาคริสต์จึงเป็นกลุ่มศาสนาที่ใหญ่ที่สุด [81] 40% ของเมืองอยู่ภายในโบสถ์แห่งอังกฤษ สังฆมณฑล Salisbury [197]ส่วนที่เหลือไปทางทิศตะวันออกเป็นของสังฆมณฑลวินเชสเตอร์ [198]โรมันคาทอลิกสังฆมณฑลของพอร์ตสมั ธรวมที่สุดของ Bournemouth มีข้อยกเว้นของสองตำบลเล็ก ๆ ไปทางทิศตะวันตกซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยที่สังฆมณฑลของพลีมั ธ [199] [200]

การเลือกตั้งมีตัวอย่างที่น่าทึ่งหลายอย่างของสถาปัตยกรรมคริสตจักรแบบวิคตอเรีย[113]รวมทั้งเซนต์ปีเตอร์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของสุสานของผู้เขียนแมรี่เชลลีย์; [201] โบสถ์เซนต์สตีเฟนสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2441 เพื่อให้บริการภายใต้อิทธิพลของขบวนการออกซ์ฟอร์ด[144] [202]และเซนต์คลีเมนต์ซึ่งเป็นหนึ่งในคริสตจักรแรกที่ออกแบบโดยจอห์นแดนโดซิดดิ้งสร้างในบอสคอมบ์ในปี พ.ศ. 2414 [203 ]เพื่อรองรับประชากรที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วจึงมีการสร้างคริสตจักรแห่งที่สามขึ้นในใจกลางเมืองในปี พ.ศ. 2434 โบสถ์เซนต์ออกัสตินได้รับการว่าจ้างจากเฮนรีทเวลส์ซึ่งเป็น 'นักบวชผู้รับผิดชอบ' ที่นั่นจนถึงปี 1900[204] [205]คริสตจักรที่ใหญ่ที่สุดในเมืองที่เป็นคริสตจักรริชมอนด์ฮิลล์เซนต์แอนดรูเป็นส่วนหนึ่งของยูกลับเนื้อกลับตัวโบสถ์ สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2408 และขยายในปีพ. ศ. 2434 มีความจุที่นั่งได้ 1,100ที่นั่งและมีความหรูหราแปลกตาสำหรับโบสถ์ที่ไม่เป็นไปตามรูปแบบ [206] [207]

Bournemouth ภาษาฮิบรูชุมนุม

มีศาสนสถานที่สร้างขึ้นตามวัตถุประสงค์เพียงไม่กี่แห่งในเขตเลือกตั้งสำหรับศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์แม้ว่าจะมีประชากรชาวยิวในสัดส่วนที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ แต่ก็มีธรรมศาลาสามแห่ง[208] Chabad-Lubavitch of Bournemouth เป็นสาขาหนึ่งของการเคลื่อนไหวทั่วโลกร์นมั ธ ปฏิรูปโบสถ์เป็นที่รู้จักกันใน Bournemouth ใหม่โบสถ์เป็นปฏิรูปยิวโบสถ์มีมากกว่า 700 สมาชิก[209] [210]นอกจากนี้ยังมีความโดดเด่นทางสถาปัตยกรรมBournemouth ภาษาฮิบรูชุมนุมโบสถ์ที่สร้างขึ้นในปี 1911 กับอาร์ตนูโวใช้เวลาในการฟื้นฟูมัวร์สไตล์[211]นอกจากนี้ยังมีสองห้องประชุมChristadelphianในเมือง [212]

ศูนย์อิสลามบอร์นมั ธ ให้ข้อมูลสนับสนุนและเป็นสถานที่สักการะบูชาสำหรับชุมชนอิสลาม นอกจากนี้ยังมีมัสยิดในเมือง [213]

หลักการตั้งชื่อ[ แก้ไข]

คำว่า 'บอร์นมัมักจะถูกนำมาใช้กันอย่างหลวม ๆ เพื่ออธิบายตะวันออกเฉียงใต้ขยายดอร์เซตซึ่งประกอบด้วยเมืองใกล้เคียงพูล , ไครสต์เชิ , Wimborne MinsterและVerwood [60]ด้วยเหตุนี้ "บอร์นมั ธ " จึงถูกใช้ในเงื่อนไขต่อไปนี้:

  • แม้ว่าจะมีสถานที่สำคัญในใจกลางเมืองBournemouth แต่วิทยาเขตหลักของBournemouth Universityก็ตั้งอยู่ที่ Poole ซึ่งอยู่ติดกับ Bournemouth [214]
  • สนามบิน Bournemouthอยู่ใกล้กับHurnในเมืองไครสต์เชิและเป็นชื่อเดิมเอเอฟ Hurn [215]
  • "บอร์นมั ธ เบย์" บางครั้งก็ใช้สำหรับพูลเบย์[216]
  • ร์นมั ธ ซิมโฟนีออร์เคสจะขึ้นอยู่ในขณะนี้ในพูล [217]

บุคคลสำคัญ[ แก้ไข]

แผ่นป้ายสีน้ำเงินที่แสดงถึงบ้านเกิดของ Hubert Parry ที่ 2, Richmond Terrace, Bournemouth

ผู้มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งมาจากบอร์นมั ธโทนี่แฮนค็อก [218] [219]ใช้ชีวิตในวัยเด็กส่วนใหญ่ในโรงแรมในบอร์นมั ธ ซึ่งบริหารงานโดยพ่อแม่ของเขา

นักแสดงโทรทัศน์หลายคนมาจากบอร์นมั ธ ได้แก่Juliette Kaplan [220]จากภาพยนตร์ตลกของ BBC เรื่องLast of the Summer Wine , Ray Lonnen [221]จากซีรีส์เรื่องThe Sandbaggers (1978–80), Alison Newmanนักแสดงที่รับบทHazel Bailey [222]ในเศร้าภรรยาและ DI Samantha Keeble [223]ในอีสท์ แจ็คดอนเนลลี (เกิดปี พ.ศ. 2528) นักแสดงรับบทเป็นเจสัน[224]ในซีรีส์ของบีบีซีแอตแลนติสและโซฟีรันเดิลนักแสดงหญิง (เกิดปี พ.ศ. 2531) รับบทเอดาเชลบี[225]ในบีบีซีหนึ่งชุดแหลม blindersและเบนฮาร์ดี้ (เกิด 1991) นักแสดงเล่นปีเตอร์บีลอ์ [226]ในบีบีซีละครอีสท์

ผู้เขียนRadclyffe Hall (1880–1943) [227]กวีและนักประพันธ์ผู้เขียนThe Well of Lonenessผลงานที่แหวกแนวในวรรณกรรมเลสเบี้ยนมาจาก Bournemouth และDilys Powell CBE (1901–1995) [228]นักข่าวนักวิจารณ์ภาพยนตร์ The Sunday Times กว่าห้าสิบปีไปโรงเรียนที่นั่น Patrick Ensor (2489-2550) [229]บรรณาธิการของ Guardian Weekly ตั้งแต่ปี 1993 ถึงปี 2007 ก็มาจากบอร์นมั ธ

บอร์นมั ธ เป็นบ้านของนักดนตรีหลายคนรวมถึงMax Bygraves OBE (1922–2012) [230] [231]นักแสดงตลกนักร้องนักแสดงและนักแสดงวาไรตี้ นักแต่งเพลงSir Hubert Parry (1848-1918) เกิดที่ Bournemouth นักประพันธ์เพลงประสานเสียงที่มีผลงานมากที่สุดคนหนึ่งของสหราชอาณาจักรเขาอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการตั้งฉากกับคำพูดของวิลเลียมเบลคเกี่ยวกับเยรูซาเล็ม[232] King Crimsonวงดนตรีร็อรวมนักดนตรีหลายคนจากบอร์นมั ธ[233]รวมทั้งพี่น้องMichael Giles (กลอง) และPeter Giles (เบส)

บอร์นมั ธ เป็นบ้านของแชมป์โลกด้านกีฬา: เฟรดดี้มิลส์ (พ.ศ. 2462-2508) ซึ่งได้รับตำแหน่งแชมป์โลกรุ่นไลต์เฮฟวีเวตในปี พ.ศ. 2491 [234] [235]นักกีฬาที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งคือนักกีฬาชาร์ลส์เบนเน็ตต์ (พ.ศ. 2413-2548) อาศัยอยู่ใน เมืองหลังจากที่เขาเกษียณ[236]เบนเน็ตต์เป็นครั้งแรกที่อังกฤษสนามกีฬาและที่จะกลายเป็นแชมป์โอลิมปิกชนะสองเหรียญทองและเงินที่ปารีสเกมส์ในปี 1900นักเทนนิสและผู้ชนะWimbledon Championships Virginia Wade OBEเกิดที่บอร์นมั ธ[232] [237]

ผู้รับรางวัลวิกตอเรียครอสสามคนมาจากบอร์นมั ธFrederick Charles Riggs VC MM (1888–1918), [238] Cecil Noble VC (1891–1915), [239]และพันโท Derek Anthony Seagrim VC (1903–1943), [240] [241]เอซบินสามลำมาจาก บอร์นมั ธ กัปตันคี ธมัสปรัตต์ MC (พ.ศ. 2440-2461), [242]กัปตันโรเบิร์ตเอ. เบิร์คเบ็คดีเอฟซี (พ.ศ. 2441-2481), [243]และนาวาอากาศโทชาร์ลส์จอห์นซิมส์ DFC (พ.ศ. 2442-2472) [244]

และมีถิ่นที่อยู่ที่แตกต่างของ Bournemouth เป็นเซอร์โดนัลด์โคลแมนเบลีย์ , OBE (1901-1985) เป็นวิศวกรโยธาผู้คิดค้นสะพานเบลีย์ [245]เบลีย์เป็นอัศวินในปีพ. ศ. 2489 จากการออกแบบสะพานเมื่อเขาอาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ในเซาท์บอร์นในบอร์นมั ธ

เมืองแฝด[ แก้ไข]

บอร์นมั ธ เป็นคู่กับ: [246]

  • นาตาเนีย , อิสราเอล[246] [247]
  • ลูเซิร์น , สวิตเซอร์[246] [248]

เสรีภาพในการเลือกตั้ง[ แก้ไข]

บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับFreedom of the Borough of Bournemouth

บุคคล[ แก้ไข]

  • Rt Hon Lord Roberts of Kandahar : 7 ตุลาคม 2445
  • คังที่รักเซอร์วินสตันเชอร์ชิล
  • เซอร์เจฟฟรีย์เฮิร์สต์
  • เซอร์คริสเฮ้ย
  • โรเบิร์ตเกลดอฟ
  • Edward Howe : 5 มีนาคม 2019 [249] [250]

หน่วยทหาร[ แก้ไข]

  • รอยัลนิวแฮมป์เชียร์ราบ : 13 กันยายน 1945 [251]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • รายชื่อชายหาดใน Dorset
  • ชายฝั่งของสหราชอาณาจักร

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ ตามคำแนะนำขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) Met Office จะรักษาค่าเฉลี่ยของสภาพอากาศในสหราชอาณาจักรในระยะยาวโดยยึดตามช่วงเวลา 30 ปี ระยะเวลา 30 ปีล่าสุดคือ พ.ศ. 2524-2553
  2. ^ ข้อมูลการเกษตรไม่รวมอยู่ในตัวเลข ONS ในระดับอนุภูมิภาคดังนั้นจึงมีการประมาณการโดยใช้ข้อมูล DEFRA 2010 เนื่องจากมีการทำฟาร์มเพียงเล็กน้อยในพื้นที่ Bournemouth จึงมีผลเพียงเล็กน้อย

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ A.McKinstry, The Village of Tuckton, 35,000 BC - 1926 (Christchurch: Natula Publications, 2015), p. 12.
  2. ^ a b Ashley และ Ashley (น. 52)
  3. ^ a b c d Edwards (น. 24)
  4. ^ a b Andrews & Henson (น. 7)
  5. ^ Ashley & Ashley (น. 51)
  6. ^ a b Ashley & Ashley (น. 9)
  7. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 39)
  8. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 32)
  9. ^ แอนดรูและเฮนสัน (p.7)
  10. ^ หน้าวิลเลียมเอ็ด (พ.ศ. 2455). "เสรีภาพของ Westover ด้วย Holdenhurst และ Bournemouth" ประวัติศาสตร์ของมณฑลนิวแฮมป์เชียร์ 5 . Constable & Co. หน้า 133–137 สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  11. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 1–2)
  12. ^ ถ้ำ (น. 4)
  13. ^ แอชลีย์และแอชลีย์ (p.7)
  14. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 1–3)
  15. ^ แตนนาร์ด, ไมเคิล (1999) ผู้ผลิตของไครสต์เชิ: A Thousand ปีเรื่อง สิ่งพิมพ์ Natula น. 223. ISBN 978-1-897887-22-6.
  16. ^ แอชลีย์และแอชลีย์ (p.31)
  17. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 2 และ 27)
  18. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 4 และ 38)
  19. ^ แอนดรูและเฮนสัน (หน้า 8)
  20. ^ แอชลีย์และแอชลีย์ (pp.18-19)
  21. ^ จอห์นวอล์คเกอร์ (มีนาคม 2010) "จุดเริ่มต้นของบอร์นมั ธ " . นิตยสาร Dorset Life สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2555 .
  22. ^ a b c Ashley & Ashley (น. 6)
  23. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 28)
  24. ^ ขค "Bournemouth, การ์เด้นบายเดอะซี" (PDF) Diamond Jubilee Civic Honours Bid . บอร์นมั ธ เคาน์ตี้เคาน์ซิล พฤษภาคม 2554 น. 3. เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2555 .
  25. ^ a b Edwards (หน้า 31–32)
  26. ^ Ashley & Ashley (น. 17)
  27. ^ a b Emery (น. 16)
  28. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 38–40)
  29. ^ a b Ashley & Ashley (หน้า 10–11)
  30. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 70–71)
  31. ^ Emery (น. 21)
  32. ^ a b Emery (น. 24)
  33. ^ ขค "ประวัติศาสตร์ของท่าเรือ Bournemouth" สมาคมท่าเรือแห่งชาติ 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  34. ^ a b c Ashley และ Ashley (น. 28)
  35. ^ แอชลีย์และแอชลีย์ (p.22)
  36. ^ a b Emery (น. 100)
  37. ^ Emery (น. 102)
  38. ^ Denton, โทนี่ (2009) คู่มือ 2552 . ชรูว์สเบอรี: สมาคมผู้ชื่นชอบเรือชูชีพ น. 59.
  39. ^ แอชลีย์และแอชลีย์ (หน้า 24)
  40. ^ "เตือนภาคใต้ฝั่งหลังจากการโจมตีรีสอร์ท: ระเบิดอยู่ภายใต้ร์นมั ธ" 13 สิงหาคม 2536. สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2559 .
  41. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/1383121.stm ขาดหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )
  42. ^ a b c Steven Morris (20 มกราคม 2010) "อาคารที่เกลียดชังที่สุดของอังกฤษที่ถูกรื้อถอน" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 .
  43. ^ "การทำงานเพื่อลดความสูงของดอร์เซตของไอแมกซ์สร้างเริ่มต้น" BBC Dorset 18 มีนาคม 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 .
  44. ^ "ภาพยนตร์ที่จะรื้อถอนเพื่อเรียกคืนมุมมองที่มีชื่อเสียง" โทรเลข 21 มกราคม 2553. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 .
  45. ^ สเลดคาร์เรน (14 มีนาคม 2012) "บอร์นมัสูญเสียการเสนอราคาสำหรับสถานะเมือง" บอร์นมัก้อง สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2555 .
  46. ^ "การเลือกตั้งท้องถิ่น 2011" บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2010 สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2556 .
  47. ^ "คำแนะนำสุดท้ายเกี่ยวกับอนาคตการเตรียมการเลือกตั้งสำหรับร์นมั ธ" (PDF) รายงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม, รัฐบาลท้องถิ่นและภูมิภาค คณะกรรมาธิการการปกครองท้องถิ่นของอังกฤษ ธันวาคม 2544 น. vii. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2556 .
  48. ^ "นมั ธ ได้อย่างรวดเร็ว" ผลการเลือกตั้งสภา 2554 . BBC. สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2556 .
  49. ^ "ทำนายกเทศมนตรีและการบริการของเทศบาลประจำปี" บอร์นมัเลือกตั้งสภา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2556 .
  50. ^ "นายกเทศมนตรีเมือง Bournemouth" www.bournemouth.gov.uk . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2562 .
  51. ^ "ประวัติของนมั ธ" บอร์นมั ธ เคาน์ตี้เคาน์ซิล สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2554 .
  52. ^ "ค้นหา MP ของคุณ" รัฐสภาของสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2556 .
  53. ^ "เวสต์บอร์นมัเลือกตั้งรัฐสภา - การเลือกตั้ง 2017" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2562 .
  54. ^ "บอร์นมัตะวันออกเลือกตั้งรัฐสภา - การเลือกตั้ง 2017" เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2562 .
  55. ^ ระยะทางของเส้นตรงจาก: Daft Logic "Google Maps คำนวณระยะทาง" สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2553 .
  56. ^ "ชนบท Atlas" เขตด้อยโอกาส . กรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบท ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2555 .
  57. ^ "ภาพของนมั ธ - ภาพรวม" (PDF) หอผู้ป่วยและโปรไฟล์วอร์ด บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง น. 3. เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2555 .
  58. ^ สจวร์ตคลาร์ก “ ทางเดินริมแม่น้ำ” . Stour ใน Bournemouth อังกฤษโดยเฉพาะ. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2012 สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2555 .
  59. ^ "เกี่ยวกับบอร์นสตรีม" ห้างหุ้นส่วนบอร์นสตรีม 2555. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2556 .
  60. ^ "รอบชิงชนะเลิศเป็นครั้งแรกรายละเอียดข้อเสนอสำหรับ RSS นโยบายอนุภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ดอร์เซต" รายงานตะวันออกเฉียงใต้ดอร์เซตร่วมศึกษาพื้นที่ Bournemouth, Poole และ Dorset County Councils พฤศจิกายน 2548 น. 2. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2555 .
  61. ^ "ภาพของนมั ธ - ภาพรวม" (PDF) หอผู้ป่วยและโปรไฟล์วอร์ด บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง น. 2. จัดเก็บจากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2556 .
  62. ^ "ธรณีวิทยาของสหราชอาณาจักร Viewer" สำรวจทางธรณีวิทยาของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ 29 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2556 .
  63. ^ ไวท์แมนอาร์ (1983) ภาพของดอร์เซต ลอนดอน: โรเบิร์ตเฮล หน้า 22–25 ISBN 0-7090-0844-9.
  64. ^ "Turbary ทั่วไป" ดอร์เซ็ทสำหรับคุณ 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2555 .
  65. ^ "Turbary สามัญท้องถิ่นธรรมชาติสำรอง" บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2555 .
  66. ^ "ดอร์เซตและตะวันออก Devon Coast" (หน้าเว็บ) ศูนย์มรดกโลกขององค์การยูเนสโก 2544. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2558 .
  67. ^ "ซีฟร้อนท์กลยุทธ์ 2007-2011" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง น. 10. เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2556 .
  68. ^ "แผน Hengistbury หัวหน้าการจัดการ" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2548. หน้า 15 & 27. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2555 .
  69. ^ "Hengistbury ศีรษะและโบราณวัตถุของมัน" พาสสเคป . มรดกภาษาอังกฤษ. 2548. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2555 .
  70. ^ "หมายถึงอุณหภูมิเฉลี่ยประจำปี" พบสำนักงาน 2553. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2556 .
  71. ^ "ค่าเฉลี่ย Hurn ภูมิอากาศ 1981-2010" พบสำนักงาน ธันวาคม 2555. สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2555 .
  72. ^ https://www.ogimet.com/cgi-bin/gsynres?lang=en&ind=03862&ano=2014&mes=11&day=31&hora=2&min=0&ndays=31 สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2561 . ขาดหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )
  73. ^ "Mean ประจำปีโดยเฉลี่ยฝน" พบสำนักงาน 2553. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2556 .
  74. ^ "1990 อุณหภูมิ" KNMI . สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2556 .
  75. ^ "1963 อุณหภูมิ" KNMI . สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2556 .
  76. ^ "2010 อุณหภูมิ" UKMO สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2556 .
  77. ^ "Synop รายงาน - สนามบิน Bournemouth กุมภาพันธ์ 2019"
  78. ^ อุณหภูมิน้ำทะเลเฉลี่ยของบอร์นมั ธ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 ที่ Wayback Machine - seatemperature.org
  79. ^ "BOURNEMOUTH LOCAL Plan: CORE กลยุทธ์ร์นมั ธ เลือกตั้งสภารับรองตุลาคม 2012" (PDF) www.bournemouth.gov.uk . Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2561 .
  80. ^ "Turbary ทั่วไป" www.bournemouth.gov.uk . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2563 .
  81. ^ ขค "กลุ่มเคร่งศาสนา, หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2556 .
  82. ^ "ชายปกติประชากรที่อาศัยอยู่โดยห้าปีกลุ่มอายุเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2556 .
  83. ^ "หญิงปกติประชากรที่อาศัยอยู่โดยห้าปีกลุ่มอายุเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2556 .
  84. ^ "โครงสร้างอายุเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2556 .
  85. ^ "แนวโน้มประชากรใน Bournemouth" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง ตุลาคม 2555. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2556 .
  86. ^ "กลุ่มชาติพันธุ์เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2556 .
  87. ^ "วุฒิการศึกษาสูงสุดหน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2556 .
  88. ^ "ประชากร" . วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรตลอดเวลา สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2556 .
  89. ^ "ประวัติศาสตร์ชาวร์นมั ธ" วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรตลอดเวลา สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2556 .
  90. ^ "สุขภาพและคุณภาพชีวิตใน Bournemouth: การประเมินยุทธศาสตร์" (PDF) ร่วมกลยุทธ์การประเมินความต้องการ บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2555. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2556 .
  91. ^ "ศูนย์เมือง" ข่าวบีบีซี . 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับวันที่ 1 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2562 .
  92. ^ ขค "ข้อเท็จจริงที่สำคัญ - เศรษฐกิจ" ดอร์เซ็ทสำหรับคุณ 2554. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2556 .
  93. ^ "เศรษฐกิจ" . บอร์นมัสถิติ บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2556 .
  94. ^ "ภาวะเศรษฐกิจ, รัฐเซาท์เวสต์ 2011" หอดูดาวตะวันตกเฉียงใต้ ปี 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2556 .
  95. ^ ขค "ภาพรวมปัจจุบันท้องถิ่นเศรษฐกิจ" (PDF) Bournemouth Economic Bulletin . บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง กุมภาพันธ์ 2555. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2556 .
  96. ^ a b c ทะเบียนธุรกิจและบริการจัดหางาน (2011) "การจ้างงานโดยภาค" (PDF) บอร์นมัสถิติ - เศรษฐกิจ บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  97. ^ "นมั ธ" (PDF) มูลค่าการท่องเที่ยว . บริษัท วิจัยทางตะวันตกเฉียงใต้ 2554. เก็บจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 13 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2556 .
  98. ^ "เศรษฐกิจการท่องเที่ยวการตรวจสอบข้อเท็จจริงแผงนาที" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 5 ตุลาคม 2554. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2556 .
  99. ^ "RNLI: Bournemouth เวสต์บีช" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2559 .
  100. ^ a b Rebecca Wearn (10 มกราคม 2013) "บอร์นมัส่องแสงในเวลากลางคืนเศรษฐกิจ" BBC. สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2556 .
  101. ^ "งบ Licensing นโยบาย" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 1 มีนาคม 2554. Archived (PDF) from the original on 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2556 .
  102. ^ "กิจกรรมทางเศรษฐกิจ, หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2556 .
  103. ^ "ศูนย์อาจจะปิดในช่วงคริสมาสต์" BBC. 1 ธันวาคม 2548. สืบค้นเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2549 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2556 .
  104. ^ "Bournemouth, การ์เด้นบายเดอะซี" (PDF) Diamond Jubilee Civic Honours Bid . บอร์นมั ธ เคาน์ตี้เคาน์ซิล พฤษภาคม 2554 หน้า 9 และ 10. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2555 .
  105. ^ a b Rawlings (น. 145)
  106. ^ "ของ Bournemouth Stag วัฒนธรรม" BBC Dorset 26 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2555 .
  107. ^ "นมั ธ เมืองที่มีความสุขที่สุดในสหราชอาณาจักร" ข่าวบีบีซี . 8 มีนาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2550 .
  108. ^ "โรงภาพยนตร์และโรงละคร" ดอร์เซตสำหรับคุณ สภามณฑลดอร์เซต สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2554 .
  109. ^ "บอร์นมัเครื่องหมายสถานที่จัดงาน 25 ปี" BBC Dorset สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  110. ^ "เกี่ยวกับ BIC" โรงละคร BIC และ Pavilion ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2558 .
  111. ^ "เกี่ยวกับ O2 Academy" Academy Music Group. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  112. ^ "ความมีชีวิตชีวาหญิงชรา" นิตยสาร Dorset Life สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  113. ^ ขคง "อาคารแสดงของ Bournemouth" (PDF) บอร์นมั ธ เคาน์ตี้เคาน์ซิล สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2555 .
  114. ^ "พื้นหลัง" หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์รัสเซล - โคตส์ 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2553 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  115. ^ "คอลเลกชัน" หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์รัสเซล - โคตส์ 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2556 .
  116. ^ สัตว์ป่า (น. 25)
  117. ^ "Bournemouth, การ์เด้นบายเดอะซี" (PDF) Diamond Jubilee Civic Honours Bid . บอร์นมั ธ เคาน์ตี้เคาน์ซิล พฤษภาคม 2554 น. 2. จัดเก็บจากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2555 .
  118. ^ สัตว์ป่า (น. 10)
  119. ^ สภาพแวดล้อมทางกายภาพ: ที่ดินสำรวจใช้ 2005 ที่จัดเก็บ 11 กุมภาพันธ์ 2003 ที่เครื่อง Waybackเผยแพร่กับการสำรวจสำมะโนประชากร 2011
  120. ^ a b Rawlings (น. 39)
  121. ^ a b Ashley & Ashley (น. 59)
  122. ^ Ashley & Ashley (หน้า 59–60)
  123. ^ ลูก ลิง (หน้า 39–40)
  124. ^ "วงมโหรี" . Bournemouth ซิมโฟนีออร์เคส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2006 สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2552 .
  125. ^ Findley นิค (1 กรกฎาคม 2012) "บอร์นมัเทศกาลอาหารและเครื่องดื่มเป็นสิ่งที่ร้อน" ดอร์เซ็ตเอคโค่ . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2556 .
  126. ^ "เทศกาลศิลปะร์นมั ธ ริมทะเล" คู่มือท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2556 .
  127. ^ "AUCB ช่วยให้ศิลปะการเปิดตัวโดยเทศกาลทะเล" มหาวิทยาลัยวิทยาลัยช่างศิลป์ที่ร์นมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2556 .
  128. ^ "นมั ธ ได้รับรางวัลความภาคภูมิใจขบวนพาเหรดเป็นเครื่องบรรณาการให้การจัดงาน" BBC News Dorset 6 กรกฎาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 25 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2556 .
  129. ^ "เทศกาลแอร์บอร์นมั 2008" Bournemouth Echo 2551. สืบค้นเมื่อ 26 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2556 .
  130. ^ "เครื่องบินที่น่าสนใจ - บอร์นมัแอร์เฟสติวัล factfile" Bournemouth Echo 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 1 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2556 .
  131. ^ "เทศกาลแอร์บอร์นมั 2012" Bournemouth Echo 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2556 .
  132. ^ "หนึ่งล้านคนที่แอร์โชว์" BBC Dorset 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2556 .
  133. ^ a b Rawlings (หน้า 131–132)
  134. ^ Delahave เอิร์นส์ (22 พฤษภาคม 2010) "ชีวประวัติของ Paul Verlaine" . จุดยึดด้านซ้าย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2556 .
  135. ^ ลิงแสม (น. 132)
  136. ^ Legg ร็อดนี่ย์ (พฤศจิกายน 2009) "โทลคีนในบอร์นมั ธ และดอร์เซต" . นิตยสาร Dorset Life สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  137. ^ "แมรี่เชลลีย์บอร์นมัมรดก" BBC Dorset 4 กุมภาพันธ์ 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  138. ^ ลิงแสม (น. 131)
  139. ^ Boodle แอดิเลด "RLS and his sine qua non: flashlights from Skerryvore" . ห้องสมุดดิจิตอล HathiTrust Hathi Trust. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2563 .
  140. ^ เฮอแกน, แอนดรู (21 พฤษภาคม 2020) “ บอร์นมั ธ ” . London Review of Books . 42 (10): 9 ff. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2563 .
  141. ^ "บันทึกจากเกาะเล็ก ๆ | ไบร์บิล | บทที่เซเว่น" อ่านการเผยแพร่ออนไลน์ฟรี 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2490. สืบค้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2556 .
  142. ^ "เราคือใคร" โบสถ์เซนต์ปีเตอร์บอร์นมั ธ สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
  143. ^ เจนกินส์, ไซมอน 'ของอังกฤษที่ดีที่สุดพันโบสถ์' อัลเลนเลน 1999, p.148
  144. ^ a b Ashley & Ashley (น. 45)
  145. ^ "สถาปัตยกรรมภายใน" โบสถ์เซนต์สตีเฟนบอร์นมั ธ สืบค้นเมื่อ 15 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
  146. ^ "ภายนอกสถาปัตยกรรม" โบสถ์เซนต์สตีเฟนบอร์นมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
  147. ^ "ท่าเรือ Boscombe" สังคมเพียร์แห่งชาติ 2556. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2556 .
  148. ^ "คอหรือทางเข้าอาคารที่ท่าเรือ Boscombe" รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ มรดกภาษาอังกฤษ . ปี 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 9 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2556 .
  149. ^ "ท่าเรือที่เจ๋งที่สุดของสหราชอาณาจักร" บอร์นมัเลือกตั้งสภา 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2556 .
  150. ^ a b Ashley & Ashley (น. 43)
  151. ^ "ที่ศาลาว่าการเมือง" รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ มรดกภาษาอังกฤษ . ปี 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2556 .
  152. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 42)
  153. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 43)
  154. ^ "บอร์นมัพาวิลเลี่ยน" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น BBC Dorset 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2555 .
  155. ^ "ข้อเท็จจริงร์นมั ธ บอลลูน" S&D สันทนาการ ปี 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 สิงหาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  156. ^ "เกี่ยวกับเรา" S&D สันทนาการ ปี 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 สิงหาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  157. ^ "บอร์นมับอลลูน axed หลังจากที่เกิดความเสียหาย" ข่าวบีบีซี . 2560. สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2561 .
  158. ^ "ข้อตกลงสปอนเซอร์ใหม่สำหรับเชอร์รี่เตเดียม" Bournemouth Echo ปี 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2556 .
  159. ^ "รักบี้" 2555. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  160. ^ "ตารางลีกแห่งชาติ" สมาคมสโมสรแห่งชาติ 2555. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  161. ^ "นมั ธ สโมสรรักบี้" เครือข่าย Pitchero Rugby Union ปี 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2556 .
  162. ^ "Oakmeadians RFC สโมสรรักบี้เว็บไซต์" Oakmeadians RFC สโมสรรักบี้ 17 ตุลาคม 2560. สืบค้นเมื่อ 17 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2560 .
  163. ^ "สโมสรคริกเก็ตร์นมั ธ (ประมาณ)" บอร์นมั ธ คริกเก็ตคลับ สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2556 .
  164. ^ "คณบดีพาร์คริกเก็ต" มหาวิทยาลัย Bournemouth สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2556 .
  165. ^ "พรีเมียร์ลีกดาร์ท 2013 วันที่และสถานที่" ปาเป้าสด สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2556 .
  166. ^ "เกี่ยวกับ" Westover และ Bournemouth Rowing Club 2556. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2556 .
  167. ^ "Watersports ใน Bournemouth" กีฬาทางน้ำ. สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2556 .
  168. ^ "โครงการ Reef Boscombe ของ Surf" British Broadcasting Corporation 2 พฤศจิกายน 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2554 .
  169. ^ "กลั่น Boscombe ของ Surf Reef" ประจำวันก้อง สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2554 .
  170. ^ "Boscombe ท่องแนว 'ควรถูกทำลาย' " BBC Dorset สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2556 .
  171. ^ "A338 ร์นมั ธ Spur ถนน - โครงการเมเจอร์กรณีศึกษาทางธุรกิจ" ดอร์เซ็ตสำหรับคุณ 2556. สืบค้นเมื่อ 1 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2556 .
  172. ^ "Roader อร์สไดเจสท์ - A35" กระบี่ 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2556 .
  173. ^ "ประท้วงหยุดลูกสมุน A35 จราจรในดอร์เซต" ข่าวบีบีซี . พ.ศ. 2556 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2556 .
  174. ^ "นอร์ทดอร์เซต, MP, โรเบิร์ตวอลเตอร์ไปที่บ้าน" แฮนซาร์ด. 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2556 .
  175. ^ "บริการเพื่อ Bournemouth (สถานีรถบัสมาตรา)" ด่วนแห่งชาติ. 2556. สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2556 .
  176. ^ ขค "การขนส่งสาธารณะ" บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง ปี 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 23 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2556 .
  177. ^ "รถเมล์เหลือง - ประวัติศาสตร์" . รถบัสสีเหลือง. 2556. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2556 .
  178. ^ "การเดินทางที่นี่" Bournemouth คู่มือการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2556 .
  179. ^ "ทิศตะวันตกเฉียงใต้สายหลักเส้นทางการใช้กลยุทธ์" (PDF) รางเครือข่าย . 2549. เก็บจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2556 .
  180. ^ "เส้นทางที่ 3, เซาท์เวสต์สายหลัก" (PDF) รางเครือข่าย . 2551. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 5 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2556 .
  181. ^ "ซอมเมอร์เซ็ทร่วมประวัติศาสตร์รถไฟ" Somerset and Dorset Joint Railway Trust 2545. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2556 .
  182. ^ "ประวัติศาสตร์ของเรา" Bournemouth International Airport Limited. 2556. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2556 .
  183. ^ "สนามบิน Bournemouth ขั้วในสนาม" Bournemouth Echo 2553. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2556 .
  184. ^ "บอร์นอีกครั้ง - ขั้วใหม่เปิดตัว" Bournemouth International Airport Limited. ปี 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 27 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2556 .
  185. ^ "ข้อเท็จจริงสนามบิน Bournemouth และตัวเลข" Bournemouth International Airport Limited. ปี 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 1 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2556 .
  186. ^ "รายการอาริโซน่าของสถานที่ท่องเที่ยว - สนามบิน Bournemouth" สนามบินบอร์นมั ธ . Bournemouth International Airport Limited. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2559 . นี่คือรายชื่อจุดหมายปลายทางทั้งหมดที่ให้บริการโดยเที่ยวบินเช่าเหมาลำหรือเที่ยวบินตามกำหนดเวลาจากสนามบินบอร์นมั ธ Alicante; คอร์ฟู; ดาลามัน; ฟาโร; เจนีวา; กิโรน่า; แกรนคานาเรีย; อิบิซา; อิวาโล; ลันซาโรเต; มาโฮนมินอร์กา; มาลากา; มอลตา; มูร์เซีย; เนเปิลส์; Palma, มายอร์ก้า; ปาโฟส; โรดส์; สกีอาทอส; เตเนรีเฟ; ตูริน; เวนิส; เวโรนา
  187. ^ Ashley & Ashley (น. 50)
  188. ^ เอ็ดเวิร์ด (หน้า 85–87)
  189. ^ "ภาพของนมั ธ" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2554. หน้า 11–12. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2555 .
  190. ^ เอ็ดเวิร์ด (น. 87)
  191. ^ "ภาพของนมั ธ" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2554. น. 12. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2555 .
  192. ^ "ภาพของนมั ธ" (PDF) บอร์นมั ธ สภาการเลือกตั้ง 2554. น. 13. เก็บจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2555 .
  193. ^ วิทยาลัยไคโรแพรคติกแองโกล - ยูโรเปียน
  194. ^ "วิทยาลัยมหาวิทยาลัย AECC" . วิทยาลัยมหาวิทยาลัย AECC . 5 กันยายน 2560. สืบค้นเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2560 .
  195. ^ "เราสร้างมหาวิทยาลัยคอลเลจ" วิทยาลัยมหาวิทยาลัย AECC . 5 กันยายน 2560. สืบค้นเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2560 .
  196. ^ "ภูมิภาครูปภาพ: ซีเอสผลการค้นหา 2012" BBC. 2556. สืบค้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2556 .
  197. ^ "สังฆมณฑล" . สังฆมณฑล Salisbury . ปี 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2555 .
  198. ^ "Archdeaconry ของ Bournemouth" สังฆมณฑลวินเชสเตอร์ . ปี 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2555 .
  199. ^ "พอร์ตสมั ธ สังฆมณฑลไดเรกทอรี" โรมันคาทอลิกสังฆมณฑลของพอร์ตสมั ธ 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2556 . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2555 .
  200. ^ "พลีมั ธ สังฆมณฑลไดเรกทอรี" โรมันคาทอลิกสังฆมณฑลพลีมั ธ 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2555 .
  201. ^ "เขียน Frankenstein แมรีเชลลีย์บอร์นมัมรดก" BBC Dorset 2555. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
  202. ^ "ต้นกำเนิด" เซนต์สตีเฟ่น ย่านใจกลางเมืองบอร์นมั ธ 2556. สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2556 .
  203. ^ "โบสถ์เซนต์ผ่อนผัน" อาคารแสดง มรดกภาษาอังกฤษ . ปี 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 9 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2556 .
  204. ^ - มีอยู่ในโบสถ์ Saint Mary Magdalene เว็บไซต์ Enfield: Joy Heywood, The Twells Family Archived 7 มิถุนายน 2012 ที่ Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2012
  205. ^ "เราคือใคร" เซนต์ Augustin ย่านใจกลางเมืองบอร์นมั ธ 2556. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2556 .
  206. ^ "บริการคริสเตียนที่เป็นหัวใจของบอร์นมัว่า" โบสถ์ริชมอนด์ฮิลล์เซนต์แอนดรูวส์ 2556. สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2556 .
  207. ^ "ประวัติศาสตร์" เกี่ยวกับเรา โบสถ์ริชมอนด์ฮิลล์เซนต์แอนดรูวส์ 2556. สืบค้นเมื่อ 12 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2556 .
  208. ^ "ศาสนา" . สถิติของพื้นที่ใกล้เคียง สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 2556. สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2556 .
  209. ^ รู ธ พอลลีนอูแบรต์-มาห์ (1973) "บรรณานุกรมแองโกล - ยิว พ.ศ. 2480-2513". สมาคมประวัติศาสตร์ชาวยิวแห่งอังกฤษ อ้างถึงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  210. ^ เดวิด Soetendorp (2003) "คนรุ่นใหม่เผชิญหน้ากับการสูญเสียชุมชน". ยูดายยุโรป 36 .
  211. ^ ชาร์แมนคาดิชยิวมรดกในอังกฤษ:. สถาปัตยกรรมคู่มืออังกฤษมรดก 2006, หน้า 80-81
  212. ^ "ประวัติศาสตร์" ค้นหา Christadelphians ท้องถิ่นของคุณ - ดอร์เซต ukchristadelphians.org.uk 2560. สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2561 .
  213. ^ "ศรัทธา" . BBC Dorset 2555. สืบค้นเมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2556 .
  214. ^ "10 เหตุผลที่เลือก BU" มหาวิทยาลัยบอร์นมั ธ 2556. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2556 .
  215. ^ "รายละเอียดการติดต่อ" คอบการบิน. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2556 .
  216. ^ "บอร์นมัอ่าว Run" มูลนิธิหัวใจแห่งอังกฤษ 2557. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2556 .
  217. ^ "BSO วิสัยทัศน์ของเรา" Bournemouth Symphony Orchestra ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2556 .
  218. ^ เว็บไซต์ของสภาเทศบาลเมืองเบอร์มิงแฮม เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  219. ^ โทนี่แฮนค็อกหอจดหมายเหตุเว็บไซต์ ที่เก็บไว้ 2 พฤศจิกายน 2017 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  220. ^ ฝั่ Kaplan เว็บไซต์อัตชีวประวัติ ที่จัดเก็บ 29 กันยายน 2017 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  221. ^ เว็บไซต์ The Guardian เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  222. ^ เว็บไซต์ Metro เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  223. ^ เว็บไซต์ Digital Spy เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  224. ^ เว็บไซต์ Metro เก็บถาวร 2 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  225. ^ เว็บไซต์เบอร์มิงแฮมเมล เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  226. ^ เว็บไซต์ Digital Spy เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  227. ^ เว็บไซต์พจนานุกรมของคุณ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  228. ^ เว็บไซต์อิสระ; ข่าวมรณกรรม Dilys Powell ที่ เก็บถาวรเมื่อ 16 เมษายน 2015 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  229. ^ เว็บไซต์ The Guardian เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  230. ^ เว็บไซต์ The Guardian เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  231. ^ กลาสโกว์เฮรัลด์ 10 สิงหาคม 1974 ที่จัดเก็บ 6 พฤษภาคม 2016 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  232. ^ a b Walker, John (2009) บอร์นมั 1810-2010: Bicentennial พิเศษ หน้า C-4.
  233. ^ เว็บไซต์ AllMusic ชีวประวัติโดย Bruce Eder เก็บถาวร 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineดึงข้อมูล 28 กันยายน 2017
  234. ^ เว็บไซต์ Bournemouth Echo เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  235. ^ เว็บไซต์ Bournemouth Council เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  236. ^ ร์นมั ธ เลติกคลับแอนด์ Wimborne Athletic Club ที่จัดเก็บ 29 กันยายน 2017 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  237. ^ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VIRGINIA WADE ที่ เก็บถาวรเมื่อ 13 มีนาคม 2016 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  238. ^ BURGUM FAMILY HISTORY SOCIETY Journal; Summer 1998 Archived 21 เมษายน 2011 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  239. ^ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 27 เมษายน 1915 จัดเก็บ 6 ตุลาคม 2017 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  240. ^ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 11 พฤษภาคม 1943 ที่จัดเก็บ 6 ตุลาคม 2017 ที่เครื่อง Waybackดึง 28 กันยายน 2017
  241. ^ พันโท DA Seagrim "โดย Sax, 1943. Pencil and charcoal The National Archive Archived 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2017
  242. ^ เว็บไซต์ของ Aerodrome ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  243. ^ เว็บไซต์ของ Aerodrome ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  244. ^ เว็บไซต์ของ Aerodrome ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machineเรียกคืน 28 กันยายน 2017
  245. ^ เว็บไซต์ของสะพาน Mabey และฝั่งดึง 28 กันยายน 2017
  246. ^ ขค "ดอร์เซตจับคู่รายการสมาคม" ดอร์เซตสมาคมจับคู่ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2012 สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2556 .
  247. ^ "นาตาเนีย - เมืองแฝด" เทศบาลนาตาเนีย . ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2556 .
  248. ^ "Partnerstädteเดอร์สตัดท์ลูเซิร์น" Stadt Luzern (in เยอรมัน). ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2556 .
  249. ^ "เอ็ดดี้ฮาวที่จะได้รับเสรีภาพในการ Bournemouth" ข่าวบีบีซี . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2562 .
  250. ^ "เอ็ดดี้ฮาวที่จะได้รับเสรีภาพในการเลือกตั้ง" Bournemouth.gov.uk 25 กุมภาพันธ์ 2562. เก็บถาวรจากต้นฉบับวันที่ 6 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2562 .
  251. ^ "ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น - พิพิธภัณฑ์รอยัลนิวแฮมป์เชียร์ราบ" Royalhampshireregiment.org . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2562 .

บรรณานุกรม[ แก้ไข]

  • แอนดรูเอียน; เฮนสัน, แฟรงค์ (2004). ภาพของอังกฤษ - นมั ธ Stroud, Glos: Tempus Publishing Ltd. ISBN 0-7524-3065-3.
  • แอชลีย์แฮร์รี่ดับเบิลยู; แอชลีย์ฮิวจ์ (1990) บอร์นมั 1890-1990 (ประวัติโดยย่อของ Bournemouth ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา) บอร์นมั: บอร์นมัเลือกตั้งสภา
  • ถ้ำพอล (1986) ประวัติความเป็นมาของรีสอร์ทร์นมั ธ เซาแธมป์ตัน: Paul Cave Publications Ltd. ISBN 0-86146-039-1.
  • เอ็ดเวิร์ดอลิซาเบ ธ (2524) ประวัติความเป็นมาของ Bournemouth ชิชิสเตอร์: Phillimore & Co Ltd. ISBN 0-85033-412-8.
  • Emery, Andrew (2008). ประวัติความเป็นมาของบอร์นมัซีฟร้อนท์ Stroud, Glos: Tempus Publishing Ltd. ISBN 978-0-7524-4717-9.
  • Rawlings, Keith (2005). เพียงร์นมั ธ วิมบอร์น: Dovecote Press ISBN 1-904349-39-0.

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • เว็บไซต์ข้อมูลอย่างเป็นทางการของ Bournemouth Borough Council
  • เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยว
  • บอร์นมั ธที่Curlie