บาร์นสลีย์

Cheapside ประมาณปี 1904

การอ้างอิงถึง Barnsley ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1086 ในDomesday Bookซึ่งเรียกว่า Berneslai และมีประชากรราว 200 คน^[3]ที่มาของชื่อ Barnsley อยู่ภายใต้การถกเถียงกัน แต่ Barnsley Council อ้างว่าต้นกำเนิดของมันอยู่ใน คำแซกซอน "เบิร์น" สำหรับยุ้งฉางหรือโกดังและ "เลย์" สำหรับสนาม ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

เมืองที่เป็นอยู่ในตำบลของSilkstoneและพัฒนาเล็ก ๆ น้อย ๆ จน 1150s เมื่อมันถูกกำหนดให้Pontefract ไพรเออรี่ พระสงฆ์สร้างเมืองที่สามถนนพบที่: เชฟฟิลด์เพื่อเวก , ปาร์คเพื่อริฟฟิ ธและเชสเชียร์ไปดอนคาสเตอร์เส้นทาง หมู่บ้าน Domesday กลายเป็นที่รู้จักในนาม Old Barnsley และเมืองแห่งหนึ่งเติบโตขึ้นมาในพื้นที่ใหม่ ^[4]

พระสงฆ์ได้สร้างโบสถ์แห่งความสะดวกเพื่ออุทิศให้กับนักบุญมารีย์ซึ่งอยู่รอดมาได้จนถึงปีพ. ศ. 2363 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}และสร้างตลาดขึ้น ใน 1249 เป็นพระบรมราชาได้รับ^[5]เพื่อ Barnsley อนุญาตก็จะถือเป็นตลาดรายสัปดาห์ในวันพุธและประจำปียุติธรรมสี่วันที่เหี่ยวเฉา ในช่วงทศวรรษที่ 1290 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}มีการจัดงานแสดงสินค้าประจำปีขึ้นสามงาน เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของStaincross wapentakeแต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 มีประชากรเพียง 600 คน ^[4]

จากศตวรรษที่ 17 บาร์นสลีย์ได้พัฒนาเป็นจุดแวะพักบนเส้นทางระหว่างลีดส์เวคฟิลด์เชฟฟิลด์และลอนดอน การเข้าชมที่เกิดจากการค้าขายที่ตั้งเป็นเชื้อเพลิงโดยมีหอพักและบริการที่เกี่ยวข้องเจริญรุ่งเรือง บาร์นสลีย์เป็นศูนย์กลางหลักในการทอผ้าลินินในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 กลายเป็นเมืองแห่งการผลิตที่สำคัญ

สถานีขนส่งผู้โดยสารแห่งแรกที่ให้บริการบาร์นสลีย์เปิดให้บริการโดยรถไฟนอร์ทมิดแลนด์ในปี พ.ศ. 2383 สถานีบาร์นสลีย์ (หลังเรียกว่าสถานีรถไฟคัดเวิร์ ธ ) อยู่ห่างออกไป2½ไมล์ที่คัดเวิร์ ธ ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2393 ทางรถไฟแมนเชสเตอร์และลีดส์ได้เปิดสถานีแลกเปลี่ยนบาร์นสลีย์ใกล้กับใจกลางเมือง 1 °พ. ค. 2413 ในมิดแลนด์รถไฟเปิดสถานีรีเจนต์สตรีทโครงสร้างชั่วคราว สถานีใหม่ถูกเปิดออกโดย MR บนเว็บไซต์รีเจ้นท์ถนนที่ 23 สิงหาคม 1873 ตามที่ บริษัท ที่บ้านศาลในการก่อสร้างถนนรีเจนท์สถานีได้เปลี่ยนชื่อเป็นสถานี Barnsley Court House

บาร์นสลีกลายเป็นเทศบาลเมืองในปี 1869 และเขตเลือกตั้งใน 1,913 ขอบเขตของเมืองที่กำลังขยายการดูดซับArdsleyและพระภิกษุสงฆ์เบรตตันในปี 1921 และคาร์ลตันในปี 1938 ^[6]

โบสถ์เซนต์แมรี่ (Church of England)

บาร์นสลีย์เป็นที่ตั้งของความสนใจของมนุษย์ซึ่งส่งผลให้มีเด็ก 16 คนเสียชีวิตในปี 2451ที่ห้องโถงสาธารณะซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อThe Civicเมื่อเด็ก ๆ กำลังรีบไปดูภาพยนตร์ในอาคาร

บาร์นสลีย์มีประเพณีการทำแก้วมาช้านาน^[2]อย่างไรก็ตามบาร์นสลีย์มีชื่อเสียงมากที่สุดในเรื่องเหมืองถ่านหิน ในปีพ. ศ. 2503 มีคอลเลียร์ 70 ตัวภายในรัศมี 15 ไมล์จากใจกลางเมืองบาร์นสลีย์ แต่สุดท้ายปิดในปี 2537 ^[7]สหภาพคนงานเหมืองแห่งชาติยังคงมีสำนักงานใหญ่ในบาร์นสลีย์ ^[8]

จอร์จเวลล์กล่าวถึงเมืองในถนนท่าเรือวีแกน เขามาถึงเมืองเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2479 และใช้เวลาหลายวันในเมืองโดยอาศัยอยู่ในบ้านของชนชั้นแรงงานในขณะที่ค้นคว้าหาหนังสือ เขาเขียนเรื่องค่าใช้จ่ายของสภาในการก่อสร้างBarnsley Town Hallและอ้างว่าควรใช้เงินไปกับการปรับปรุงที่อยู่อาศัยและสภาพความเป็นอยู่ของคนงานในท้องถิ่น ^[9]

Barnsley Town Hall

ศาลากลางนั้นสามารถมองเห็นได้ด้านหลังสวนบางแห่ง อาคารสร้างจากหินสีขาวและมีหอนาฬิกาที่น่าประทับใจ เปิดวันที่ 14 ธันวาคม 1933 บาร์นสลีศาลาว่าเป็นที่นั่งของรัฐบาลท้องถิ่นในการที่เทศบาลเมืองแห่งบาร์นสลี บาร์นสลีย์ถูกสร้างขึ้นในเขตเลือกตั้งในปีพ. ศ. 2456 ซึ่งบริหารงานโดยอิสระจาก West Riding of Yorkshire ในปีพ. ศ. 2517 ตามพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515การเลือกตั้งของเขตถูกยกเลิกและบาร์นสลีย์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองท้องถิ่นของบาร์นสลีย์ในเขตใหม่ของเซาท์ยอร์กเชียร์พร้อมกับเขตเมืองเก้าเขตและบางส่วนของเขตชนบทสองแห่งในพื้นที่โดยรอบ ได้แก่ หลายเมืองและหมู่บ้านรวมทั้ง Penistone และ Cudworth

การเลือกตั้งสภาการเลือกตั้งของบาร์นสลีย์เมโทรโพลิแทนทำให้พรรคแรงงานยังคงควบคุมสภาในการเลือกตั้งทุกครั้ง ต่อไปนี้การเลือกตั้งล่าสุดในปี 2012สภามี 53 แรงงาน 5 Barnsley กลุ่มอิสระและ 5 หัวโบราณ ที่ปรึกษา ^[10]สภาเลือกตั้งนายกเทศมนตรีทุกปี ในวันเลือกตั้งจะมีการเดินขบวนหน้าศาลากลางเพื่อเป็นเกียรติแก่นายกเทศมนตรีคนใหม่

บาร์นสลีย์แบ่งออกเป็น 4 เขตเลือกตั้งคือบาร์นสลีย์เซ็นทรัลซึ่งมี ส.ส. คือแดนจาร์วิสแห่งพรรคแรงงานบาร์นสลีย์อีสต์ซึ่งมีส. ส. สเตฟานีนกยูงแห่งพรรคแรงงานเพนิสโตนและสต็อคบริดจ์ซึ่งส. ส. คือมิเรียมเคตส์จากพรรคอนุรักษ์นิยมและเวนท์เวิร์ ธ และ Dearneซึ่งเป็น MP คือJohn Healeyจากพรรคแรงงาน

หน่วยงานและเขตชานเมือง

Ardsley , Athersley , Barugh สีเขียว , Darton , คาร์ลตัน , Cudworth , Cundy ข้ามDarfield , Dodworth , Elsecar , Gawber , ฮิกคั่ม , Honeywell , Hoyland , Kendray , Kexbrough , Kingstone , Lundwood , Mapplewell , พระภิกษุสงฆ์เบรตตัน , นิว Lodge , Oakwell , เมืองเก่า , Pogmoor , รอยสตัน , แชฟตัน , Smithies , Staincross , ทิ้งตัว , Wilthorpe , Woolley ถ่านหิน , Worsbrough (รวม Worsbrough สะพาน Worsbrough ทั่วไป Worsbrough เดล, Worsbrough Village และวอร์ดกรีน ) Wombwell

เข็มขัดสีเขียว

บาร์นสลีย์อยู่ในเขตเข็มขัดสีเขียวที่ขยายไปสู่เขตเลือกตั้งและมณฑลโดยรอบที่กว้างขึ้น มีไว้เพื่อลดการแผ่กิ่งก้านสาขาของเมืองป้องกันไม่ให้เมืองต่างๆในการรวมตัวของ Barnsley / Dearne Valley จากการบรรจบกันอีกต่อไปปกป้องเอกลักษณ์ของชุมชนที่อยู่รอบนอกสนับสนุนให้นำBrownfieldกลับมาใช้ใหม่และอนุรักษ์ชนบทใกล้เคียง สิ่งนี้ทำได้โดยการ จำกัด การพัฒนาที่ไม่เหมาะสมภายในพื้นที่ที่กำหนดและกำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดขึ้นในอาคารที่ได้รับอนุญาต ^[11]

เข็มขัดสีเขียวล้อมรอบพื้นที่ที่สร้างขึ้นของบาร์นสลีย์โดยแยกเมืองและหมู่บ้านออกจากเขตเลือกตั้ง ชุมชนรอบนอกที่ใหญ่กว่าเช่น Cudworth, Dodworth, Kendray, Monk Bretton และ Worsbrough ก็ได้รับการยกเว้นจากพื้นที่สีเขียว อย่างไรก็ตามหมู่บ้านเล็ก ๆ ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านเล็ก ๆ และพื้นที่ชนบทเช่น Swaithe, Smithley, Low Laithes และ Upper Norcroft ถูก 'ล้าง' โดยการกำหนด นอกจากนี้ยังมีที่ดินกึ่งชนบทอีกมากมาย เข็มขัดสีเขียวถูกกำหนดครั้งแรกในปี 2522 ^[11]และพื้นที่ในปี 2560 มีจำนวน 23,050 เฮกตาร์ (230.5 กม. ² ; 89.0 ตร. ไมล์), ^[12] 77% ของเขตเลือกตั้ง ^[11]

จุดมุ่งหมายในเครือของเข็มขัดสีเขียวคือการส่งเสริมความสนใจด้านการพักผ่อนหย่อนใจและการพักผ่อนหย่อนใจ^[11]ด้วยลักษณะภูมิประเทศแบบชนบทพื้นที่สีเขียวและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆรวมทั้งหุบเขา River Dearne และแคว Cawthorne Dyke และ Tanyard Beck; Hugset และ Dovecliffe Woods; สวนสาธารณะและอ่างเก็บน้ำWorsbrough Mill ; สวน Dearne Valley; เส้นทาง Trans Pennine ; สนามสันทนาการ Kendray; สวนสาธารณะล็อค ; สโมสรคริกเก็ตและสวนStainborough ; ปราสาท Wentworthและสวน; Barnsley Colliery; พระเบรตตันไพรเออรี่ ; สนามเด็กเล่น Laithes Lane; และสนามกอล์ฟ Barnsley นอกเหนือจาก Penistone แล้วเข็มขัดสีเขียวยังมีพรมแดนติดกับอุทยานแห่งชาติ Peak District

การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 บันทึกว่าประชากรของเมืองนี้มีจำนวน 91,297 คน ^[13]

เชื้อชาติ

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรบาร์นสลีย์ พ.ศ. 2554 คือ: ^[13]

• 94.7% ขาวอังกฤษ
• 1.1% เอเชีย
• 0.8% ดำ

หอคอยที่คดเคี้ยวของอดีต Colliery Barnsley Main Colliery ที่เห็นในปี 2549

สำนักงานใหญ่สหภาพคนงานเหมืองแห่งชาติ

เมืองที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการค้าผ้าลินินเจริญรุ่งเรืองก่อนที่จะมาถึงของอุตสาหกรรมถ่านหิน ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1850 เป็นต้นมาบ่อถ่านหินจำนวนมากถูกเปิดออกโดยส่วนใหญ่อยู่ในหมู่บ้านรอบ ๆ เมืองโดยเฉพาะที่อยู่ทางทิศตะวันออก การทำเหมืองถ่านหินเป็นอุตสาหกรรมหลักของเมืองจนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการลดลงในระยะยาวเหมืองทั้งหมดในเขตเลือกตั้งถูกปิดลงในขณะนี้เหมืองแห่งสุดท้ายที่ปิดตัวลงคือGoldthorpe Collieryในปี 1994 ^[14]ลวดผ้าลินินและ การทำแก้วก็เป็นอุตสาหกรรมหลักเช่นกัน แต่มีเพียงการทำแก้วเท่านั้นที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ เสื้อคลุมแขนของเมืองนี้มีทั้งคนงานเหมืองถ่านหินและเครื่องเป่าแก้วที่เป็นเกราะป้องกันและแสดงภาพครอบครัวในท้องถิ่นและอุตสาหกรรมอื่น ๆ เหนือริบบิ้นที่มีคำขวัญของเมืองSpectemur agendo ("ให้เราได้รับการตัดสินจากการกระทำของเรา")

แหล่งช้อปปิ้งสไตล์วิคตอเรียน

บริษัท ยักษ์ใหญ่ใน Barnsley ได้แก่ASOSผู้ค้าปลีกออนไลน์, เบเกอรี่เค้กที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป, Premier Foods (เดิมชื่อ Lyons Bakery) ซึ่งเป็นผู้ผลิตแบรนด์ Mr Kipling Cake, Ardagh Glass (ผู้ผลิตขวดแก้ว), Symphony Kitchens, Premdor, ผู้ผลิตเครื่องเคลือบกระจกสองชั้นหลายรายและ ผู้ผลิตอาหารรายใหญ่อื่น ๆ อีกมากมาย ธุรกิจเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในสวนอุตสาหกรรมนอกใจกลางเมืองรวมถึงหลายแห่งในพื้นที่เหมืองถ่านหินในอดีตที่ถูกยึดคืน ใจกลางเมืองกำลังก้าวไปสู่เศรษฐกิจบริการ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในเดือนกรกฎาคม 2550 การว่างงานอยู่ที่ 2.8% ใน Barnsley West & Penistone 4.2% ใน Barnsley Central และ 4.0% ใน Barnsley East & Mexborough เทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 3.1% ระหว่างปี 1997 ถึงปี 2007 การว่างงานลดลง 55.2% 52.5% และ 52.5% ในสามพื้นที่ตามลำดับ ^[15]

ทางทิศตะวันตกของเขตการปกครองทอดยาวจาก M1 ไปจนถึงขอบของ Peak District และมีลักษณะเป็นชนบท ส่วนทางตะวันตกนี้รวมถึงเมืองตลาดของ Penistone และปราสาท Wentworthและสวนที่ขึ้นทะเบียนเกรด I ^[16] Cannon Hall Park and Museum, ^[17] Cawthorne Jubilee Museum, ^[18] Wortley Hall and gardens, ^[19]และ Wortley Top Forge (ศตวรรษที่ 16 Forge) ^[20] Pot House Hamlet

ในปี 2545 Barnsley Council และพันธมิตรได้เปิดตัวการปรึกษาหารือ "Rethinking Barnsley" นำไปสู่โครงการฟื้นฟูที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ใจกลางเมืองซึ่งยังคงดำเนินการอยู่ ^[21]การพัฒนารวมถึงการแลกเปลี่ยนการขนส่งศูนย์วัฒนธรรมใน Civic Hall เก่าศูนย์ดิจิทัลมีเดีย^[22] (เปิดสิงหาคม 2550) และสำนักงานและอพาร์ตเมนต์ใหม่ทั่วใจกลางเมือง ในขณะเดียวกันก็มีการพัฒนาพื้นที่ที่อยู่อาศัยใหม่ สวนธุรกิจบน M1 ที่ Junctions 37 ^[23]และ 36 และใน Dearne Valley ^[24]ได้ขยายโอกาสในการทำงาน การว่างงานอยู่ในระดับต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ การพัฒนาเศรษฐกิจของบาร์นสลีย์นำโดยสำนักงานพัฒนาบาร์นสลีย์ ^[25]

นายจ้างอุตสาหกรรมที่สําคัญ ได้แก่กลุ่มแดกห์และASOS.com

ใจกลางเมือง

ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองบาร์นสลีย์ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1960 บริเวณรอบ ๆ ชีปไซด์และพฤษภาคมวันสีเขียวนครหลวงศูนย์เป็นบ้านที่ตลาดและหลายชาติถนนสูงโซ่เช่นMarks & Spencer , Carphone คลังสินค้า , Vodafone , บู๊ทส์และเดอะบอดี้ช็อป อยู่ระหว่างการปรับปรุงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาค้าปลีกและการพักผ่อนแห่งใหม่ บราศูนย์การค้าซึ่งเปิดในปี 1991 บ้านร้านค้าปลีกเช่นถัดไป , PoundstretcherและPrimark พื้นที่ที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่ Queen Street ซึ่งเป็นที่ตั้งของMarks and Spencer , Market Street, Eldon Street และ Victorian Arcade ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านค้าปลีกอิสระและนักออกแบบส่วนใหญ่ใน Barnsley เมืองนี้ยังมีผับและบาร์จำนวนมากในย่านใจกลาง นอกจากนี้ยังมีโรงภาพยนตร์แบบหอประชุมคู่ชื่อ Parkway Cinema Barnsley ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงภาพยนตร์ Odeon บนถนน Eldon

นอกใจกลางเมืองเป็นหน่วยค้าปลีกขนาดใหญ่, สวนสาธารณะร้านค้าปลีกและซูเปอร์มาร์เก็ตซึ่งรวมถึงAsda , มอร์ริสัน , CurrysและHalfords

การพัฒนาศูนย์การค้าแห่งใหม่เริ่มขึ้นในใจกลางเมืองเมื่อปลายปี พ.ศ. 2558 ^[26]

การพัฒนา

มาร์เก็ตสตรีท.

ใจกลางเมืองบาร์นสลีย์อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลง โครงการ ได้แก่ :

• Barnsley Interchangeใหม่(เสร็จสมบูรณ์แล้ว)
• Digital Media Center (เสร็จสมบูรณ์แล้ว)
• Gateway Plaza at Town End (สร้างเสร็จแล้ว)
• สัมผัสประสบการณ์บาร์นสลีย์ - การสร้างพิพิธภัณฑ์และศูนย์จดหมายเหตุของประชาชนบาร์นสลีย์ โครงการนี้ได้รับเงินทุนเกือบ 3 ล้านปอนด์จากHeritage Lottery Fundซึ่งหมายความว่าสองชั้นของศาลากลางที่โดดเด่นของ Barnsley ถูกเปลี่ยนให้เป็นแกลเลอรีพิพิธภัณฑ์ที่ทันสมัยซึ่งเป็นแห่งแรกที่อุทิศให้กับเรื่องราวของเมืองในอดีตและปัจจุบัน (ตอนนี้สร้างเสร็จแล้ว)
• Barnsley College A Block สร้างเสร็จและเปิดให้บริการในเดือนกันยายน 2554
• มีเป้าหมายที่จะเปิดในปี 2564 ซึ่งเป็นพื้นที่ใหม่ของเมืองซึ่งครอบคลุมพื้นที่ Cheapside ในปัจจุบันและพื้นที่ตลาดกึ่งเปิดจะเปิดให้บริการในฤดูใบไม้ผลิปี 2564 โรงงานแห่งนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้างและใช้ชื่อว่า 'The Glass Works' ขั้นตอนแรกของการพัฒนาได้เปิดขึ้นและประกอบด้วยตลาดที่มีชื่อเสียงของเมือง โรงงานแห่งใหม่จะสร้างเมือง, แก้วและสแตนฟร็แหล่งช้อปปิ้งแบบเปิดด้านบนเทียบเท่ากับที่ของทรินิตี้วอล์คในเวก การพัฒนานี้จะรวมถึงโรงภาพยนตร์Cineworld 20 จอลานโบว์ลิ่งและแบรนด์ไฮสตรีทที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในบาร์นสลีย์ ^[27] (อยู่ระหว่างการปรับปรุง)

• ศูนย์ Alhambra
• วิทยาลัยบาร์นสลีย์
• Barnsley Town Hallเพิ่งเปลี่ยนเป็น Experience Barnsley ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เน้นเฉพาะในท้องถิ่น
• พิพิธภัณฑ์Cannon Hallสวนสาธารณะและสวน
• Cannon Hall Farmเป็นฟาร์มที่ใช้งานได้และสถานที่ท่องเที่ยว
• Houndhill
• สวนสาธารณะล็อค
• สนามฟุตบอลOakwell Stadiumซึ่งเป็นบ้านของBarnsley Football Club
• ปราสาท Wentworthและสวน
• บาร์นสลีย์อินเตอร์เชนจ์
• บาร์นสลีย์เมนซึ่งเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2 และหลุมจอดสุดท้ายที่เหลืออยู่ในบาร์นสลีย์กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ^[28]
• บาร์นสลีย์เมโทรโดม

ธนาคารขวดแห่งแรกสำหรับการรีไซเคิลแก้วในสหราชอาณาจักรได้รับการแนะนำโดยทั้ง Stanley Race CBEจากนั้นเป็นประธานสหพันธ์ผู้ผลิตแก้วและนายจ้างรายใหญ่ของ Redfearn (ปัจจุบันคือ Rexam Glass) และ Ron England ใน Barnsley ธนาคารขวดเปิดเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2520 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

การตกแต่งภายในของBarnsley Interchange ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่

ศูนย์กลางการขนส่งหลักคือBarnsley Interchangeซึ่งเป็นสถานีรถไฟและสถานีขนส่งรวมที่เปิดให้บริการเมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 และเป็นโครงการแรกในโครงการ Barnsley ที่สร้างใหม่ที่จะแล้วเสร็จ สเตจโค้ชยอร์กเชียร์ให้บริการรถประจำทางส่วนใหญ่ภายในบาร์นสลีย์ซึ่งให้บริการไปและกลับจากบาร์นสลีย์อินเตอร์เชนจ์ Stagecoach เข้าซื้อ บริษัท จากYorkshire Tractionในปี 2548

บริการรถไฟที่ให้บริการโดยภาคเหนือ มุ่งหน้าไปทางเหนือมีบริการด่วนครึ่งชั่วโมงไปยังลีดส์ซึ่งใช้เวลาประมาณ 35 นาทีเสริมด้วยบริการที่ช้ากว่าผ่านCastlefordซึ่งใช้เวลาประมาณ 50 นาที มีบริการชั่วโมงเพื่อริฟฟิ ธ ผ่านคือสาย Penistone มุ่งหน้าไปทางทิศใต้มีรถไฟสี่ขบวนต่อชั่วโมงไปยังMeadowhall Interchangeและ Sheffield สองขบวนเป็นบริการจอดรถในท้องถิ่นและสองขบวนเป็นแบบด่วน หนึ่งในบริการต่อชั่วโมงยังคงเชสเตอร์ฟิลด์และน็อตติงแฮม ช่วงเย็นและวันอาทิตย์มีบริการไม่บ่อย

บาร์นสลีย์ให้บริการโดย:

• สถานีรถไฟดอดเวิร์ ธ ทางตะวันตกของใจกลางเมืองซึ่งเป็นจุดจอดของสาย Penistoneและมีชานชาลาเดียว
• อย่างไรก็ตามสถานีรถไฟ Dartonอยู่บนเส้นทางHallam Lineมีชานชาลาสองแห่งและอยู่ทางตอนเหนือของ Barnsley

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินRobin Hoodอยู่ห่างออกไปประมาณ 42 กม.

วิทยาลัยบาร์นสลีย์

Barnsley Collegeตั้งอยู่ในสถานที่ต่างๆทั่วใจกลางเมืองส่วนใหญ่เป็นวิทยาเขต Old Mill Lane, ศูนย์ SciTech, วิทยาเขต Honeywell Sports, ศูนย์ก่อสร้าง CUBE และศูนย์ STEM University of Huddersfieldเพิ่งเปิดวิทยาเขตในเมืองบนถนนเชินอกเหนือจากบาร์นสลีศาลา ที่นี่เรียกว่า University Campus Barnsley

โรงเรียนมัธยมทั้ง 14 แห่งในบาร์นสลีย์ถูกรื้อถอน^{[ เมื่อไหร่? ]}และแทนที่ด้วยศูนย์การศึกษาของสถาบันการศึกษาชื่อ 'SuperSchools' โรงเรียนเหล่านี้ใหม่ทั้งหมดรวมกันก่อนหน้านี้หน่วยงาน LEAทำงานครอบคลุมโรงเรียนในพื้นที่เข้ามาใหม่PFIสร้างสถาบันการศึกษาภายใต้อาคารเรียนเพื่ออนาคตโปรแกรม

สวนสาธารณะล็อค

โรงละคร Lamproom

บาร์นสลีย์เป็นที่ตั้งของวงดนตรีทองเหลืองซึ่งเดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสโมสรทางสังคมสำหรับชุมชนเหมืองแร่ Grimethorpe Colliery Bandซึ่งตั้งอยู่ในGrimethorpeห่างจาก Barnsley ไปทางทิศตะวันออก 5 ไมล์ (8 กม.) อาจเป็นวงดนตรีทองเหลืองที่รู้จักกันดีที่สุดในสหราชอาณาจักร มันโด่งดังในภาพยนตร์เรื่องBrassed Offและตอนนี้เป็น 'ศิลปินที่พำนัก' ที่Royal College of Music , London วงดนตรีที่ได้ดำเนินการในสวนสาธารณะ Hyde Parkในช่วงคืนสุดท้ายของ Proms กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่ Picnic In The Park ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อระดมทุนให้กับ Barnsley Hospice

'การกวีของบาร์นสลี' เอียน McMillanเขียนคอลัมน์ในส่วนBarnsley พงศาวดาร เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเก้าอี้ของบทกวีที่มหาวิทยาลัย Oxfordและปรากฏบนวิทยุบีบีซี 4 บาร์นสลีได้รับการรู้จักกันมานานเป็นTarnโดยชาวบ้าน

ภาพยนตร์เรื่องKes ในปี 1969 ของKen Loachถูกถ่ายทำในหลายหมู่บ้านใน Barnsley รวมถึงLundwoodและMonk Brettonโดยใช้นักแสดงท้องถิ่นเช่น Freddie Fletcher ภาพยนตร์เรื่องThe Price of Coal ในปีพ. ศ. 2520 ของเขาถูกตั้งขึ้นที่โรงเรียนมิลตันในพื้นที่บาร์นสลีย์แม้ว่าสถานที่ถ่ายทำคือธ อร์ปเฮสลีย์ใกล้กับร็อตเธอร์แฮม

มีอยู่เป็นร็อคและฮิปฮอปเพลงฉากซึ่งถึงความสูงในบริทปีรอบปี 1997 เนื่องจากใกล้ชิดกับเชฟฟิลด์และแมนเชสเตอร์ ช่วงปี 1980 เห็นการเพิ่มขึ้นของแซกซอน (วงดนตรีโลหะ), Danse Society (Goth) และParty Day (อินดี้ร็อค) ลิงอาร์กติกสองตัวเรียนดนตรีที่Barnsley College Barnsley เป็นที่ตั้งของสถานที่แสดงดนตรีสดหลายแห่งเช่นThe Underground , The Garrison, The Old No 7 และ The Old School House Barnsley เคยเป็นเจ้าภาพจัดงาน Barnsley Origin Music Festival (BOMfest) ซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีฤดูร้อนกลางแจ้งที่รองรับศิลปินท้องถิ่นและระดับชาติซึ่งทำให้The Daily Telegraphติดอันดับ 100 เทศกาลฤดูร้อนของสหราชอาณาจักรในปี 2552 ปัจจุบันเป็นเจ้าภาพ Barnsley Live ซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีประจำปีที่มีการแสดงในท้องถิ่น ที่เกิดขึ้นในใจกลางเมืองในช่วงสุดสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน

Barnsley Council ดำเนินการพิพิธภัณฑ์ 5 แห่ง ได้แก่Elsecar Heritage Centre , Cannon Hall , Cooper Gallery Worsbrough MillและExperience Barnsleyซึ่งเปิดใน Town Hall ในปี 2015 ^[29]พิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ใน Barnsley ได้แก่Darfield Museum ที่ดำเนินการโดยอาสาสมัครและ Cawthorne Victoria Jubilee Museum . มรดกอื่น ๆ ได้แก่เวิร์ทยอดนิยมฟอร์จ , เวิร์ทฮอลล์ , ปราสาทเวนท์ , พระภิกษุสงฆ์เบรตตัน Prioryและหม้อบ้านหมู่บ้าน

HIVE Gallery เป็นหอศิลป์ร่วมสมัยที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดย Creative Barnsley และ Patrick Murphy ตั้งอยู่ใน Elsecar Heritage Centre และจัดแสดงนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยแปดชิ้นต่อปี โปรแกรม HIVE มีตั้งแต่การสนับสนุนศิลปินร่วมสมัยหน้าใหม่ไปจนถึงการจัดแสดงผลงานของศิลปินที่เป็นที่รู้จักในระดับประเทศและระดับสากล รายการก่อนหน้านี้มีศิลปินที่มีชื่อเสียงเช่น Sir Peter Blake และ Patrick Caulfield ^[30]

แลมป์รูมเธียเตอร์มี บริษัท การแสดงละครสี่แห่งและจัดแสดงโรงละครในเมือง

Academy Theatre เป็นส่วนหนึ่งของ Take 2 Center ที่มีการแสดงตั้งแต่ตลกนักแสดงจากWest End ละครเพลงและ "An Evening With ... " แบบดั้งเดิม ^[31]ศูนย์ Take 2 เป็นที่ตั้งของสถาบันศิลปะการแสดง Take 2, The Academy Cafe, The Take 2 Music Center และ Lynx Training and Development ^[32]

Civic ในใจกลางเมือง Barnsley เป็นสถานที่แสดงเอนกประสงค์ในอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II Civic เปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2552 หลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่ ซีวิคได้เป็นเจ้าภาพสูงโปรไฟล์ทำหน้าที่เช่นอัลเมอเรย์และรัสเซลโฮเวิร์ด Civic เป็นที่ตั้งของหอศิลป์ร่วมสมัยที่จัดนิทรรศการท่องเที่ยวจากV&Aและ Flow Gallery ในลอนดอน Civic ยังดูแลงานของตัวเองสำหรับการเดินทางเช่น Little Black Dress และบราซิลล่าสุด +55 ^[33]

บาร์นสลีย์ถูกจับคู่กับ: ^[34]

ภาพทีมบาร์นสลีย์พ.ศ. 2473 - 2474

West Stand อันเก่าแก่ที่ Oakwell Stadiumมีอายุมากกว่า 100 ปี

บาร์นสลีย์เอฟซีเล่นในแชมเปี้ยนชิพซึ่งเป็นชั้นที่สองของฟุตบอลอังกฤษ สนามเหย้าของพวกเขาOakwell Stadiumตั้งอยู่ในOakwellนอกใจกลางเมือง สโมสรมีประวัติศาสตร์ที่หลากหลายเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 พวกเขามีช่วงเวลาสั้น ๆ ในพรีเมียร์ลีกแต่ถูกผลักไสหลังจากผ่านไปหนึ่งฤดูกาล ฤดูกาลต่อมาเห็นว่าพวกเขาตกชั้นไปเล่นฟุตบอลอังกฤษชั้นที่สาม; พวกเขาได้รับการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ระดับที่สองในปี 2549 โดยเอาชนะสวอนซีได้ในรอบชิงชนะเลิศ พวกเขาตกชั้นในฤดูกาล 2013–14 หลังจากสองฤดูกาล Barnsley คืนสถานที่ในชั้นที่สองต่อไปนี้ชัยชนะที่เวมบลีในที่2016 ฟุตบอลลีกหนึ่งออกจากการเล่นรอบชิงชนะเลิศและผู้ชนะของ2016 ถ้วยรางวัลฟุตบอลลีกรอบชิงชนะเลิศ พวกเขาตกชั้นไปสู่ชั้นที่สามอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2017–18

นอกจากนี้ในบาร์นสลีมีทีมฟุตบอลหญิงที่เรียกว่าบาร์นสลี WFCที่เล่นอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในภูมิภาคฟุตบอลลีกของผู้หญิงส่วนนายกรัฐมนตรี

แข่งสปีดเป็นฉากที่ติดตามใกล้ Barnsley ที่Lundwood ติดตามป้อนทีมในลีกภาคเหนือ 1929 และปี 1930 ครั้งที่สองของอังกฤษภายใต้ -21 ชิงแชมป์ไรเดอร์จอชเบตส์จากฟากฟ้าเมือง การแข่งเกรย์ฮาวด์จัดขึ้นที่สนามกีฬา Dillington Parkจากปีพ. ศ. 2477-2533 ^{[35] [36]}และที่สนามกีฬาและกีฬาเดียร์นในโอลด์มิลล์เลนระหว่างปี พ.ศ. 2477–2578 ^[37]สถานที่ที่สามที่Queen's Groundถูกปฏิเสธสามครั้งโดย บริษัท ในปีพ. ศ. 2479 ^[38]

รักบี้ลีกเล่นในเมืองหลายสโมสรทั้งในอดีตและปัจจุบัน ดอดเวิร์ ธ ARLFC เล่นในดิวิชั่นสองของBARLAรันเพนไนน์ลีกโดยเล่นตลอดฤดูหนาว พวกเขาเล่นที่สนาม Miners Welfare ใน Dodworth จนทำให้การมีส่วนร่วมของผู้เล่นแย่ลงทำให้สโมสรต้องพับ 5 เกมในฤดูกาล 2013/14 ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นกับ Hoyland Vikings ARLFC ทำให้มีการพูดคุยถึงการควบรวมกิจการ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ล้มเหลวในการเป็นจริงเหลือเพียงสโมสรเดียวที่จะเป็นตัวแทนของเมือง การเป็นตัวแทนเพียงตอนนี้มาจากหุบเขา Dearne บูลด็อกในบริเวณใกล้เคียงโบลตัน Dearne เช่นเดียวกับDodworthและHoylandพวกเขามีส่วนร่วมในเพนนินลีก Barnsley Broncos เล่นในการประชุม RFL ซึ่งเป็นการแข่งขันในช่วงฤดูร้อนและเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน Barnsley Broncos ตั้งอยู่ที่ Miners Welfare ด้วยตั้งขึ้นเพื่อเล่นในฤดูร้อนที่เข้มข้นน้อยกว่า

Shaw Lane เป็นที่ตั้งของกีฬาหลายประเภทในเมืองคริกเก็ตรักบี้ยูเนี่ยนสควอชโบลิ่งฟุตบอลกรีฑาและการยิงธนูล้วนเล่นด้วยมาตรฐานที่สูงและเป็นเจ้าภาพในหลาย ๆ ทีมในเมืองรวมถึง Barnsley CC และ Barnsley RUFC Peoples Sport ใน Barnsley เป็นโครงการที่เขียนประวัติการเข้าร่วมกีฬาใน Barnsley อยู่ระหว่างดำเนินการและคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2558

เมืองนี้ยังมีลีกแบดมินตันมาตรฐานสูงโดยมีสามชั้นที่แยกจากกัน

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ Barnsley Harriers ซึ่งเป็นสโมสรวิ่งที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศ

Ardsley Golf Club, Barnsley (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว) ปรากฏตัวครั้งแรกในช่วงทศวรรษที่ 1930 สโมสรหายไปเมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง ^[39]ยังสามารถเล่นกอล์ฟได้ที่ Hillies ใน Wombwell และยังมีสนามไดร์ฟที่ Staincross

มีสโมสรปั่นจักรยานหลายแห่งในและรอบ ๆ Barnsley รวมถึง Barnsley Road Club เอง Birdwell Wheelers ที่ก่อตั้งมายาวนานและ Team Cystic Fibrosis (ทีมที่มุ่งเน้นการกุศล) ซึ่งครอบคลุมรูปแบบต่างๆของกีฬาจักรยานและการพักผ่อนหย่อนใจ นอกจากนี้ยังมีโครงการริเริ่มอื่น ๆ อีกมากมายที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมการขี่จักรยานในเมืองและเขตบาร์นสลีย์ ^[40]

บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับFreedom of the Town of Barnsley

บุคคล

• เฮนรีฮอร์สฟิลด์ (เสมียนเมือง): 2455 ^[41]
• Charles Wray (เทศมนตรีและอดีตนายกเทศมนตรี 2439-2541 และ 2446-2485): 2464 ^[42]
• ผู้พันผู้พัน WE Raley (เทศมนตรีอายุ 34 ปีให้บริการกับ Barnsley Corporation): 2464 ^[43]
• เดวิดลอยด์จอร์จ (นายกรัฐมนตรี): 2464 ^[44]
• Harold Bird OBE : 2000
• ริต้าบริท: 2000 ^[45]
• Rt Hon Lord Mason แห่ง Barnsley PC DL : 2007. ^[46]
• Dr Joann Fletcher : 7 มิถุนายน 2559
• Ian McMillan : 7 มิถุนายน 2559
• David Moody Lord ผู้หมวดแห่ง South Yorkshire : 7 มิถุนายน 2559
• Kate Rusby : 7 มิถุนายน 2559 ^{[47] [48]}

หน่วยทหาร

• แสง Dragoons
• อร์กเชียร์ราบ

^[49]

• โบสถ์ Holy Rood, Barnsley

• "บาร์นสลีย์"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 3 (ฉบับที่ 11) พ.ศ. 2454
• Barnsley Metropolitan Borough Council
• สำนักงานพัฒนาบาร์นสลีย์
• Barnsley & Rotherham Chamber Of Commerce
• Barnsley และประวัติศาสตร์หมู่บ้านโดยรอบ
• Barnsleyในหนังสือ Domesday