ภาษาอังกฤษแบบบาฮามาส
ภาษาอังกฤษแบบบาฮามาสเป็นกลุ่มของภาษาอังกฤษที่พูดในบาฮามาสและโดยสมาชิกของบาฮามาสพลัดถิ่น มาตรฐานสำหรับการใช้งานและการศึกษาอย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ - อิงจากการสะกดคำศัพท์และการออกเสียง [1]อย่างไรก็ตามการรับรู้เกี่ยวกับมาตรฐานดังกล่าวเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปสู่บรรทัดฐานของชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 21 ข่าวอุตสาหกรรมและลำโพงบาฮามาสที่อายุน้อยกว่ามักจะมีอิทธิพลมากขึ้นในการออกเสียงของพวกเขาโดยทั่วไปภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือบางครั้งแม้แต่แอฟริกันอเมริกันพื้นเมืองอังกฤษ [1]
| ภาษาอังกฤษแบบบาฮามาส | |
|---|---|
| ภูมิภาค | บาฮามาส |
แบบฟอร์มในช่วงต้น | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | baha1263 |
การออกเสียง
สำเนียงบาฮามาสเป็นแบบดั้งเดิมที่ไม่ใช้โวหารแต่ปัจจุบันมักเป็นภาษาที่พูดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า [1] [2]
การใช้สระในภาษาอังกฤษแบบบาฮามาสมีดังต่อไปนี้ สระด้านล่างได้รับการตั้งชื่อตามชุดคำศัพท์ที่เป็นของ:
- สระ Kit : เช่นเดียวกับในอังกฤษอเมริกันเริ่มต้น[ɪ]
- สระแต่งตัว : เสียงสระเป็น[ɛ]
- สระดัก: สระนี้เป็นส่วนใหญ่[เป็น]หรือ[æ]
- สระ Lot: ในฐานะที่เป็นส่วนใหญ่ของสหรัฐสระนี้มัก[ɑ]
- ป๋อสระ: มันเป็นเช่นเดียวกับในอังกฤษสหรัฐ[ʌ]
- สระเท้า: มันเป็น[ʊ]
- เสียงสระขนแกะ: มันเป็น[I]หรือควบ[ɪi]
- The Face ควบ : มันเป็นเรื่องปกติ[eɪ]หรือ[ɛɪ]
- ปาล์มสระ: มันเป็นส่วนใหญ่[ɑ]
- คิดสระ: เสียงสระเป็น[ɔ]
- ควบแพะ: มันเป็นเรื่องปกติ[ɵʊ]หรือ[oʊ]
- ใกล้ควบ: มันเป็น[eə]หรือ[iə]
- ควบสแควร์: มันเป็น[eə]
- เสียงสระเริ่มต้น: มันเป็น[ɑː]
- ควบกล้ำเหนือ: มัก[ɔə] .
- กองทัพควบ: มัก[oə]
- The Cure ควบ: มัก[uə]
- สระอาบน้ำ: สระนี้เป็นส่วนใหญ่[เป็น]หรือ[æ]
- สระผ้า: มันเป็นส่วนใหญ่[ɔ]
- สระพยาบาล: มันแตกต่างกันระหว่าง[ə] , [ɜ]และ[ɜi]
- สระห่าน: มันเป็นส่วนใหญ่[ʉː]
- ราคา / รางวัลดิษพงษ์: โดยทั่วไปแล้ว[ . ]
- ทางเลือกที่ควบ: มันเป็น[oɪ]หรือ[ɑɪ]
- ปากควบ: มันแตกต่างกันระหว่าง[อ่าว] , [aɵ] [aɛ]และ[ɑə]
- เสียงสระมีความสุข: มันสวยมากชุดสระ: [ɪ]
- สระ lettEr-horsEs-commA คือ[ə] ( schwa )
มีความแตกต่างที่ไม่ดีระหว่างเสียง[v]และ[w]ในภาษาอังกฤษแบบบาฮามาส [3]ความคมชัดมักจะเป็นกลางหรือกลืนเข้าไปใน[V] , [b]หรือ[β]ดังนั้นหมู่บ้านเสียงเหมือน[wɪlɪdʒ] , [vɪlɪdʒ]หรือ[βɪlɪdʒ] นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในวินเซน , เดี่ยนและอื่น ๆแคริบเบียน Englishes
มักจะเปลี่ยนfricativesเป็นalveolar plosives ( th -stopping ):
- เสียงthกลายเป็น / d / เช่น "That" กลายเป็น "dat"; "เหล่านั้น"> "ปริมาณ"; "มี"> "Dere"; "They"> "Dey".
- Unvoiced thกลายเป็น / t / เช่น "ขอบคุณ" กลายเป็น "รถถัง"; "โยน"> "เกรียง"; "สาม"> "ต้นไม้".
ไวยากรณ์
คำศัพท์
อ้างอิง
- ^ a b c Ammon, Ulrich; ดิทมาร์, นอร์เบิร์ต; Mattheier, Klaus J. (2549). ภาษาศาสตร์: นานาชาติคู่มือของวิทยาศาสตร์ของภาษาและสังคม Walter de Gruyter หน้า 2069. ISBN 978-3-11-018418-1.
ภาษาอังกฤษแบบบาฮามาสตามมาตรฐานของอังกฤษเป็นภาษาราชการ [... ] แม้ว่าภาษาบาฮามาสมาตรฐานจะไม่ใช่ภาษาโรติก แต่ชาวบาฮามาสหลายคนมองว่าการออกเสียงแบบ r-full แบบอเมริกัน "ถูกต้อง" และพยายามเลียนแบบพวกเขาแม้ในระดับที่แนะนำการแก้ไข / r / in [... ] บาฮาร์มาส.
- ^ เวลส์เจซี (1982). สำเนียงภาษาอังกฤษ 3: นอกเหนือจากเกาะอังกฤษ สำนักพิมพ์ Cambridge U. หน้า 570. ISBN 978-0-521-28541-4.
สำเนียงของตรินิแดดและหมู่เกาะ WindwardและLeewardอื่น ๆและของบาฮามาสนั้นไม่เกี่ยวกับโรติก จาเมกาและกายอานาครองตำแหน่งระดับกลางโดยมีความสัมพันธ์กึ่งอารมณ์แปรปรวน
- ^ เด็กเบ็คกี้; Wolfram, Walt (2008). "บาฮามาสอังกฤษ: phonology". ใน Schneider, Edgar W. (ed.). ความหลากหลายของภาษาอังกฤษ 2: อเมริกาและแคริบเบียน เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter หน้า 239–255
- วิธีการพูดคุยแบบบาฮามาส
- Kortmann, Bernd (2004). คู่มือของสายพันธุ์ของอังกฤษ: วิทยา Walter de Gruyter ISBN 978-3-11-017532-5.
 | นี้บาฮามาสบทความที่เกี่ยวข้องกับเป็นต้นขั้ว คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียโดยขยาย |
 | บทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ภาษาดั้งเดิมเป็นต้นขั้ว คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียโดยขยาย |