อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์

ฮุมโบลดต์ในวัยเด็กกับแม่ม่ายของเขา มาเรีย เอลิซาเบธ (โคลอมบ์) ฟอน ฮุมโบลดต์

Alexander von Humboldt เกิดที่กรุงเบอร์ลินในปรัสเซียเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2312 ^[15]เขารับบัพติศมาเป็นเด็กในศรัทธาของลูเธอรันโดยมีดยุคแห่งบรันสวิกทำหน้าที่เป็นพ่อทูนหัว ^[16]

Alexander Georg von Humboldt พ่อของ Humboldt อยู่ในตระกูลPomeranian ที่มีชื่อเสียง แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ดีที่มีบรรดาศักดิ์ แต่เขาเป็นพันตรีในกองทัพปรัสเซียนซึ่งเคยรับใช้กับดยุกแห่งบรันสวิก ^[17]ตอนอายุ 42, อเล็กซานเดเฟรดได้รับรางวัลสำหรับการให้บริการของเขาในสงครามเจ็ดปีกับโพสต์ของพระราชจางวาง ⁽¹⁸⁾เขาได้ประโยชน์จากสัญญาเช่าสลากกินแบ่งรัฐบาลและการขายยาสูบ ^[19]เขาแต่งงานกับลูกสาวของผู้ช่วยนายพลปรัสเซียนชเวเดอร์เป็นครั้งแรก ^[15]ในปี ค.ศ. 1766 อเล็กซานเดอร์ เกออร์กแต่งงานกับมาเรีย เอลิซาเบธ โคลอมบ์ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษาดีและเป็นม่ายของบารอน ฮอลเวด ซึ่งเธอมีลูกชายด้วยกัน Alexander Georg และ Maria Elisabeth มีลูกสามคน: ลูกสาวที่เสียชีวิตในวัยเยาว์และลูกชายสองคนคือ Wilhelm และ Alexander ลูกชายคนโตของเธอ วิลเฮล์มและน้องชายต่างมารดาของอเล็กซานเดอร์ เป็นอะไรที่ไม่เคยทำได้ ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในประวัติครอบครัวบ่อยนัก ⁽²⁰⁾

Alexander Georg เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2322 โดยปล่อยให้พี่น้อง Humboldt อยู่ในความดูแลของแม่ที่อยู่ห่างไกลทางอารมณ์ เธอมีความทะเยอทะยานสูงสำหรับอเล็กซานเดอร์และวิลเฮล์มพี่ชายของเขา โดยจ้างติวเตอร์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นนักคิดแห่งการตรัสรู้รวมถึงแพทย์ชาวแคนเทียนMarcus Herzและนักพฤกษศาสตร์Carl Ludwig Willdenowซึ่งกลายมาเป็นหนึ่งในนักพฤกษศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในเยอรมนี ^[21]แม่ของฮุมโบลดต์คาดหวังให้พวกเขาเป็นข้าราชการของรัฐปรัสเซียน ^[22]เงินที่บารอน โฮลเวดฝากไว้กับแม่ของอเล็กซานเดอร์กลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการให้ทุนแก่การสำรวจของอเล็กซานเดอร์ ซึ่งมีส่วนทำให้รายได้ส่วนตัวของเขามากกว่า 70% ^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}

พระราชวังเทเกล กรุงเบอร์ลิน ที่ซึ่งอเล็กซานเดอร์และวิลเฮล์มน้องชายของเขา อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปี

เนื่องจากความชอบในวัยเยาว์ในการรวบรวมและติดฉลากพืช เปลือกหอย และแมลง อเล็กซานเดอร์จึงได้รับฉายาว่า "เภสัชกรตัวน้อย" อย่างขี้เล่น ^[18]ทำเครื่องหมายสำหรับการประกอบอาชีพทางการเมืองอเล็กซานเดศึกษาทางการเงินสำหรับหกเดือนใน 1787 ที่มหาวิทยาลัยแฟรงค์เฟิร์ต (โอเดอร์)ซึ่งแม่ของเขาอาจเลือกน้อยเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการมากกว่าความใกล้ชิดให้กับบ้านของพวกเขาในกรุงเบอร์ลิน ^[23]วันที่ 25 เมษายน 1789 เขาวัดผลที่มหาวิทยาลัยGöttingenแล้วก็รู้จักกันสำหรับการบรรยายของCG HeyneและกายวิภาคJF Blumenbach ⁽²¹⁾วิลเฮล์ม น้องชายของเขาเป็นนักเรียนที่เกิททิงเงนอยู่แล้ว แต่พวกเขาไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก เนื่องจากความสนใจทางปัญญาของพวกเขาค่อนข้างแตกต่างกัน ⁽²⁴⁾ความสนใจมากมายและหลากหลายของเขากำลังพัฒนาอย่างเต็มที่ในเวลานี้ ^[18]

ที่มหาวิทยาลัยGöttingenฮัมได้พบกับสตีเว่นแจนแวน Geuns นักศึกษาชาวดัตช์ของยากับคนที่เขาเดินทางไปยังแม่น้ำไรน์ในฤดูใบไม้ร่วง 1789 และได้พบกับไมนซ์เฟรดฟอสเตอร์ , นักธรรมชาติวิทยาที่ได้รับกับกัปตันเจมส์คุกของเขา การเดินทางครั้งที่สอง ^[25]เที่ยวทางวิทยาศาสตร์ฮัมผลใน 1,790 หนังสือของเขาMineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (บรันสวิก 1790) ( สังเกต mineralogic หลายต่อหลาย basalts บนแม่น้ำไรน์ ) ^[26]ในปีต่อมา ค.ศ. 1790 ฮุมโบลดต์เดินทางอีกครั้งที่ไมนซ์เพื่อเริ่มดำเนินการกับฟอร์สเตอร์ในการเดินทางไปอังกฤษ การเดินทางทางทะเลครั้งแรกของฮุมโบลดต์ เนเธอร์แลนด์ และฝรั่งเศส ^{[24] [27]}ในอังกฤษ เขาได้พบกับเซอร์โจเซฟ แบงส์ประธานราชสมาคมผู้เดินทางไปกับกัปตันคุก; แบ๊งส์แสดงพืชสมุนไพรขนาดใหญ่ของเขาให้ฮัมโบลดต์ พร้อมตัวอย่างเขตร้อนของทะเลใต้ ^[27]มิตรภาพทางวิทยาศาสตร์ระหว่างแบ๊งส์และฮุมโบลดต์คงอยู่จนกระทั่งแบ๊งส์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2363 และทั้งสองได้แบ่งปันตัวอย่างพฤกษศาสตร์เพื่อการศึกษา แบ๊งส์ยังระดมการติดต่อทางวิทยาศาสตร์ของเขาในปีต่อ ๆ มาเพื่อช่วยงานของ Humboldt ⁽²⁸⁾

ความหลงใหลในการเดินทางของ Humboldt มีมาอย่างยาวนาน ความสามารถของ Humboldt ทุ่มเทให้กับจุดประสงค์ในการเตรียมตัวเป็นนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์ ด้วยการเน้นย้ำนี้ เขาได้ศึกษาพาณิชยศาสตร์และภาษาต่างประเทศที่ฮัมบูร์กธรณีวิทยาที่Freiberg School of Minesในปี ค.ศ. 1791 ภายใต้AG Wernerผู้นำของโรงเรียนธรณีวิทยาเนปจูนนิสต์ ^[29]จากกายวิภาคศาสตร์ที่Jenaภายใต้JC Loder ; และดาราศาสตร์และการใช้เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ภายใต้FX ฟอนซัคและJG Köhler ^[18]ที่ Freiberg เขาได้พบกับผู้ชายหลายคนที่จะพิสูจน์ว่ามีความสำคัญต่อเขาในอาชีพการงานของเขาในภายหลัง รวมทั้งชาวสเปน Manuel del Rio ซึ่งกลายเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนเหมืองแร่มงกุฎที่จัดตั้งขึ้นในเม็กซิโก; Christian Leopold von Buchซึ่งกลายเป็นนักธรณีวิทยาระดับภูมิภาค และที่สำคัญที่สุดคือCarl Freiesleben  [ de ]ซึ่งเป็นครูสอนพิเศษและเพื่อนสนิทของ Humboldt ในช่วงเวลานี้ วิลเฮล์มน้องชายของเขาแต่งงาน แต่อเล็กซานเดอร์ไม่ได้เข้าร่วมพิธีวิวาห์ ^[30]

Humboldt สำเร็จการศึกษาจากFreiberg School of Minesในปี ค.ศ. 1792 และได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐบาลปรัสเซียในกรมเหมืองแร่ในฐานะผู้ตรวจการในไบรอยท์และเทือกเขาฟิชเทล ฮุมโบลดต์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยการผลิตแร่ทองคำในปีแรกของเขาแซงหน้าแปดปีที่ผ่านมา ^[31]ในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้ตรวจทุ่นระเบิด ฮุมโบลดต์แสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งต่อคนงานในเหมือง เขาเปิดโรงเรียนฟรีสำหรับคนงานเหมือง โดยจ่ายเงินจากกระเป๋าของเขาเอง ซึ่งกลายเป็นโรงเรียนฝึกหัดด้านแรงงานของรัฐบาลที่ไม่จดทะเบียน นอกจากนี้เขายังพยายามที่จะจัดตั้งกองทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินสำหรับคนงานเหมือง ช่วยเหลือพวกเขาหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ⁽³²⁾

งานวิจัยของ Humboldt เกี่ยวกับพืชพันธุ์ในเหมืองFreibergนำไปสู่การตีพิมพ์ในภาษาละติน (1793) เกี่ยวกับFlorae Fribergensisของเขา, Aphorismi ex Doctrina, Physiologiae Chemicae Plantarumซึ่งเป็นบทสรุปของงานวิจัยทางพฤกษศาสตร์ของเขา ^[33]สิ่งพิมพ์ดังกล่าวทำให้เขาได้รับความสนใจจากโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ซึ่งพบฮุมโบลดต์ที่บ้านของครอบครัวเมื่ออเล็กซานเดอร์ยังเป็นเด็ก แต่เกอเธ่สนใจที่จะพบกับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพืช ^[34]แนะนำตัวโดยพี่ชายของ Humboldt ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองมหาวิทยาลัยของ Jena ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเกอเธ่ เกอเธ่ได้พัฒนาทฤษฎีที่ครอบคลุมของเขาเองเกี่ยวกับกายวิภาคเปรียบเทียบ เขาทำงานก่อนเมืองดาร์วิน เขาเชื่อว่าสัตว์มีแรงภายใน นั่นคือurformซึ่งทำให้พวกมันมีรูปร่างพื้นฐาน จากนั้นพวกมันก็ถูกปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมด้วยแรงภายนอก Humboldt กระตุ้นให้เขาเผยแพร่ทฤษฎีของเขา ทั้งสองได้อภิปรายและขยายแนวคิดเหล่านี้ร่วมกัน เกอเธ่และฮุมโบลดต์กลายเป็นเพื่อนสนิทกันในไม่ช้า

ฮุมโบลดต์มักกลับไปเมืองเยนาในปีต่อๆ มา เกอเธ่พูดเกี่ยวกับฮุมโบลดต์กับเพื่อน ๆ ว่าเขาไม่เคยพบใครที่เก่งกาจขนาดนี้มาก่อน แรงผลักดันของฮุมโบลดต์เป็นแรงบันดาลใจให้เกอเธ่ ในปี ค.ศ. 1797 ฮุมโบลดต์กลับไปเมืองเยนาเป็นเวลาสามเดือน ในช่วงเวลานี้ เกอเธ่ย้ายจากบ้านของเขาในไวมาร์ไปอาศัยอยู่ในเจน่า ฮุมโบลดต์และเกอเธ่ร่วมกันบรรยายในมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์และทำการทดลองของตนเอง การทดลองหนึ่งเกี่ยวข้องกับการเกี่ยวขากบกับโลหะต่างๆ พวกเขาไม่พบผลกระทบใดๆ จนกว่าความชื้นจากลมหายใจของฮุมโบลดต์จะกระตุ้นปฏิกิริยาที่ทำให้ขากบกระโดดออกจากโต๊ะ Humboldt อธิบายว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในการทดลองที่เขาโปรดปรานเพราะราวกับว่าเขา "หายใจเข้าสู่" ขา ^{[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]}_35-0" class="reference">[35]

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ พายุฝนฟ้าคะนองทำให้ชาวนาและภรรยาของเขาเสียชีวิต ฮุมโบลดต์ได้ศพมาและวิเคราะห์พวกมันในหอคอยกายวิภาคของมหาวิทยาลัย ⁽³⁶⁾

Schiller, Wilhelm และ Alexander von Humboldt กับ Goethe ใน Jena

ในปี 1794 ฮัมเป็นที่ยอมรับในกลุ่มที่มีชื่อเสียงของผู้นำทางวัฒนธรรมของปัญญาชนและมาร์คลาสสิค เกอเธ่และชิลเลอร์เป็นบุคคลสำคัญในเวลานั้น ฮุมโบลดต์สนับสนุน (7 มิถุนายน พ.ศ. 2338) ให้กับวารสารใหม่ของชิลเลอร์Die Horenซึ่งเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบเชิงปรัชญาที่มีชื่อว่าDie Lebenskraft, oder der rhodische Genius (The Life Force หรือ the Rhodian Genius) ^[18]ในบทความสั้นๆ นี้ ซึ่งเป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวที่ Humboldt เคยแต่งขึ้น เขาพยายามสรุปผลลัพธ์ที่มักขัดแย้งกันของการทดลอง Galvanic หลายพันครั้งที่เขาทำ ^[37]

ในปี ค.ศ. 1792 และ ค.ศ. 1797 ฮุมโบลดต์อยู่ในเวียนนา ; ในปี ค.ศ. 1795 เขาได้ทัวร์ทางธรณีวิทยาและพฤกษศาสตร์ผ่านสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลี แม้ว่าการรับราชการครั้งนี้จะถือว่าเขาเป็นเพียงการฝึกงานเพื่อรับใช้วิทยาศาสตร์ แต่เขาก็ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสามารถที่เด่นชัดซึ่งไม่เพียง แต่เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในแผนกของเขาอย่างรวดเร็วเท่านั้น แต่ยังได้รับความไว้วางใจจากหลาย ๆ คน ภารกิจทางการทูตที่สำคัญ ^[18]

ไม่มีพี่ชายไปร่วมงานศพของมารดาในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2339 ^[38]ฮุมโบลดต์ไม่ได้ซ่อนความเกลียดชังต่อมารดาของเขา โดยนักข่าวคนหนึ่งเขียนจดหมายถึงเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิต "การตายของเธอ...ต้องได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษจากคุณ" ⁽³⁹⁾หลังจากตัดขาดสายสัมพันธ์อย่างเป็นทางการแล้ว เขาก็รอโอกาสที่จะเติมเต็มความฝันในการเดินทางอันยาวนานของเขา

Humboldt สามารถใช้เวลามากขึ้นในการเขียนงานวิจัยของเขา เขาใช้ร่างกายของตัวเองเพื่อทดลองความหงุดหงิดของกล้ามเนื้อ ซึ่งเพิ่งค้นพบโดยLuigi Galvaniและตีพิมพ์ผลงานของเขาVersuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser (Berlin, 1797) ( Experiments on Stimulated Muscle and Nerve Fibers ) ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส พร้อมโน้ตโดย Blumenbach

การเดินทางในลาตินอเมริกาของ Alexander von Humboldt

ออกสำรวจต่างประเทศ

ด้วยทรัพยากรทางการเงินเพื่อใช้เป็นทุนในการเดินทางเชิงวิทยาศาสตร์ เขาจึงหาเรือลำหนึ่งเพื่อออกสำรวจครั้งใหญ่ ระหว่างนั้น เขาไปปารีส ซึ่งตอนนี้วิลเฮล์มน้องชายของเขาอาศัยอยู่ ปารีสเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม และแคโรไลน์น้องชายและพี่สะใภ้ของเขามีความเกี่ยวข้องกันเป็นอย่างดีในแวดวงเหล่านั้น Louis-Antoine de Bougainvilleกระตุ้นให้ Humboldt เดินทางไปกับเขาในการเดินทางครั้งสำคัญซึ่งน่าจะใช้เวลาห้าปี แต่Directoireนักปฏิวัติชาวฝรั่งเศสวางNicolas Baudinไว้ที่หัวของมันมากกว่าที่จะเป็นนักเดินทางด้านวิทยาศาสตร์ที่แก่ชรา ^[40]ในการเลื่อนการเดินทางที่นำเสนอกัปตัน Baudin ของcircumnavigationเนื่องจากสงครามอย่างต่อเนื่องในยุโรปซึ่งฮัมได้รับเชิญอย่างเป็นทางการไปกับฮัมรู้สึกผิดหวังอย่างสุดซึ้ง เขาได้เลือกเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์สำหรับการเดินทางของเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาโชคดีที่ได้พบกับAimé Bonplandนักพฤกษศาสตร์และแพทย์ประจำการเดินทาง

ด้วยความท้อแท้ ทั้งสองออกจากปารีสเพื่อไปยังมาร์เซย์ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะเข้าร่วมกับนโปเลียน โบนาปาร์ตในอียิปต์ แต่ชาวแอฟริกาเหนือต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศสในอียิปต์ และทางการฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เดินทาง ในที่สุด Humboldt และ Bonpland ก็พบทางไปMadridซึ่งโชคของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง ^[41]

ราชโองการของสเปน ค.ศ. 1799

Charles IV แห่งสเปนผู้อนุญาตการเดินทางและการวิจัยของ Humboldt ใน Spanish America

ในกรุงมาดริด ฮุมโบลดต์ขออนุญาตให้เดินทางไปยังอาณาจักรของสเปนในทวีปอเมริกา เขาได้รับความช่วยเหลือจากตัวแทนชาวเยอรมันของแซกโซนีที่ราชสำนักบูร์บง Baron Forell มีความสนใจในด้านวิทยาการวิทยาและวิทยาศาสตร์ และมีแนวโน้มที่จะช่วยเหลือ Humboldt ^[41]ในขณะนั้น การปฏิรูปบูร์บงพยายามปฏิรูปการบริหารอาณาจักรและฟื้นฟูเศรษฐกิจของตน ^[42]ในเวลาเดียวกัน การตรัสรู้ของสเปนก็รุ่งเรืองเฟื่องฟู สำหรับ Humboldt "ผลกระทบที่บรรจบกันของการปฏิวัติ Bourbon ในรัฐบาลและการตรัสรู้ของสเปนได้สร้างเงื่อนไขในอุดมคติสำหรับการร่วมทุนของเขา" ^[43]

ราชวงศ์บูร์บงได้รับอนุญาตและให้ทุนสนับสนุนการสำรวจแล้ว โดยมีการสำรวจพฤกษศาสตร์ไปยังอุปราชแห่งเปรูถึงชิลีและเปรู (1777–188), กรานาดาใหม่ (1783–1816), นิวสเปน (เม็กซิโก) (พ.ศ. 2330–1803) และการเดินทางมาลาสปินา (1789–94) เหล่านี้เป็นองค์กรที่ใช้เวลานานและได้รับการสนับสนุนจากรัฐในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพืชและสัตว์จากอาณาจักรสเปน ประเมินความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ และจัดหาพืชและเมล็ดพืชสำหรับ Royal Botanical Garden ในกรุงมาดริด (ก่อตั้งเมื่อปี 1755) ^[44]การสำรวจเหล่านี้ใช้นักธรรมชาติวิทยาและศิลปิน ผู้สร้างภาพที่มองเห็นได้เช่นเดียวกับการสังเกตที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างรอบคอบ เช่นเดียวกับการรวบรวมเมล็ดพืชและพืชด้วยตัวมันเอง ^[45]เจ้าหน้าที่ของพระมหากษัตริย์เร็วเท่าที่ 2322 ออกและเผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ปลอดภัยและประหยัดที่สุดในการขนส่งพืชที่มีชีวิตทางบกและทางทะเลจากประเทศที่ห่างไกลที่สุดพร้อมภาพประกอบรวมถึงหนึ่งลังสำหรับขนส่งเมล็ดพืชและพืช ^[46]

เมื่อ Humboldt ขออนุญาตจากมงกุฎเพื่อเดินทางไปยังสเปนอเมริกา ที่สำคัญที่สุดด้วยเงินทุนของเขาเอง ได้รับการตอบสนองในเชิงบวก สเปนภายใต้ระบอบราชาธิปไตย Habsburg ได้ปกป้องอาณาจักรของตนจากนักเดินทางชาวต่างชาติและผู้บุกรุก ราชวงศ์บูร์บงเปิดรับข้อเสนอของฮุมโบลดต์ รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน Don Mariano Luis de Urquijoได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการและ Humboldt ถูกนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1799 ^[41]ฮุมโบลดต์ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเจ้าหน้าที่มงกุฎและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับจักรวรรดิของสเปน ด้วยประสบการณ์ของ Humboldt ในการทำงานให้กับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของปรัสเซียนในฐานะเจ้าหน้าที่การขุดของรัฐบาล Humboldt มีทั้งการฝึกอบรมทางวิชาการและประสบการณ์ในการทำงานอย่างดีภายในโครงสร้างระบบราชการ ^[43]

ภาพเหมือนของ Alexander von Humboldt โดย Friedrich Georg Weitsch , 1806

ก่อนที่จะออกอัลมาดริดใน 1,799 ฮัมและ Bonpland เข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติซึ่งถือผลของมาร์ตินเซสซ์ย ยลาคาสตา และโคเซมาเรียโนโมซิ โน 's เดินทางไปพฤกษศาสตร์ใหม่สเปน ^[47] Humboldt และ Bonpland ได้พบกับHipólito Ruiz LópezและJosé Antonio Pavón y Jiménezแห่งคณะสำรวจไปยังเปรูและชิลีด้วยตนเองในกรุงมาดริดและตรวจสอบคอลเล็กชันพฤกษศาสตร์ของพวกเขา ^[48]

เวเนซุเอลา ค.ศ. 1799–1800

Humboldt และ Aimé Bonplandอยู่ในป่าฝนอเมซอนข้าง แม่น้ำ Casiquiareด้วยเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถวัดได้อย่างแม่นยำหลายประเภทตลอดการเดินทางห้าปี ภาพเขียนสีน้ำมันโดย เอดูอาร์ด เอนเดอร์ ค.ศ. 1856

แผนที่ของคลอง Cassiquiare ตามข้อสังเกตของ Humboldt ในปี 1799

อาวุธที่ได้รับอนุญาตจากกษัตริย์แห่งสเปน Humboldt และ Bonpland ได้รีบแล่นเรือโดยนำเรือPizarroจากA Coruñaเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2342 เรือหยุดหกวันบนเกาะเตเนรีเฟที่ Humboldt ปีนภูเขาไฟTeideแล้ว แล่นเรือไปยังโลกใหม่เชื่อมโยงไปถึงที่Cumana , เวเนซุเอลา , 16 กรกฏาคม

ปลายทางของเรือไม่ใช่ Cumaná แต่เดิมมีการระบาดของไทฟอยด์บนเรือ ทำให้กัปตันเปลี่ยนเส้นทางจากฮาวานาเป็นดินแดนทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ ฮุมโบลดต์ไม่ได้จัดทำแผนการสำรวจโดยเฉพาะ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงจะไม่ทำให้กำหนดการเดินทางคงที่ ภายหลังเขาเขียนว่าการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเวเนซุเอลาทำให้การสำรวจของเขาเป็นไปได้ตามแม่น้ำโอรีโนโกไปยังชายแดนโปรตุเกสบราซิล ด้วยการหันเหความสนใจPizarroพบเรือแคนูขนาดใหญ่สองลำที่บรรทุกชาวอินเดีย Guayaqui 18 คน Pizarro 'กัปตัน s ยอมรับข้อเสนอหนึ่งของพวกเขาเพื่อทำหน้าที่เป็นนักบิน ฮุมโบลดต์จ้างชาวอินเดียชื่อคาร์ลอส เดล ปิโน เป็นไกด์ ^[49]

เวเนซุเอลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 18 เป็นน้ำนิ่งเมื่อเทียบกับที่นั่งของอุปราชของสเปนที่อยู่ในนิวสเปน (เม็กซิโก) และเปรู แต่ในระหว่างการปฏิรูปบูร์บง ทางตอนเหนือของสเปนในอเมริกาใต้ได้รับการจัดระเบียบใหม่โดยการบริหารในปี 1777 การจัดตั้งหัวหน้านายพลประจำการที่การากัส François de Pons ได้รวบรวมข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลใหม่แล้ว แต่ไม่ได้เผยแพร่จนถึงปี 1806 ^{[43] [50]}

แทนที่จะบรรยายถึงศูนย์กลางการบริหารของการากัส Humboldt เริ่มการวิจัยของเขากับหุบเขา Aragua ที่ซึ่งพืชผลส่งออกของน้ำตาล, กาแฟ, โกโก้และฝ้ายได้รับการปลูกฝัง ไร่โกโก้ทำกำไรได้มากที่สุด เนื่องจากความต้องการช็อกโกแลตของโลกเพิ่มขึ้น ^[51]ที่นี่เป็นที่กล่าวกันว่า Humboldt ได้พัฒนาแนวคิดของเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ จากการตรวจสอบหลักฐานการลดลงอย่างรวดเร็วในระดับน้ำของทะเลสาบวาเลนเซียในหุบเขา ฮุมโบลดต์ให้เครดิตกับการผึ่งให้แห้งเนื่องจากการกวาดล้างของต้นไม้และความสามารถในการกักเก็บน้ำของดินที่เปิดเผย ด้วยการตัดต้นไม้ที่ชัดเจน เกษตรกรได้ขจัดอิทธิพล "สามเท่า" ของป่าที่มีต่ออุณหภูมิ: ร่มเงาที่เย็นลง การระเหยและการแผ่รังสี ^[52]

ฮัมเข้าเยี่ยมชมการปฏิบัติภารกิจที่Caripeและสำรวจถ้ำGuácharoที่เขาพบoilbirdซึ่งเขาเป็นที่รู้จักกันที่จะทำให้วิทยาศาสตร์เป็นSteatornis caripensis ยังอธิบายทะเลสาบยางมะตอยGuanocoว่าเป็น "น้ำพุของนักบวชที่ดี" (" Quelle des guten Priesters ") ^{[53] [54]}กลับไปยังคูมานา ฮุมโบลดต์สังเกต ในคืนวันที่ 11-12 พฤศจิกายนฝนดาวตกที่น่าทึ่ง(ลีโอนิดส์ ) เขาเดินทางไปกับ Bonpland ไปยังCaracasซึ่งเขาปีนภูเขา Avilaกับกวีหนุ่มAndrés BelloอดีตครูสอนพิเศษของSimón Bolívarซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของอิสรภาพในอเมริกาเหนือตอนเหนือ ฮุมโบลดต์ได้พบกับโบลิวาร์เวเนซุเอลาด้วยตัวเองในปี 1804 ที่ปารีส และใช้เวลาร่วมกับเขาในกรุงโรม บันทึกสารคดีไม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่า Humboldt เป็นแรงบันดาลใจให้Bolívarเข้าร่วมในการต่อสู้เพื่อเอกราช แต่มันบ่งบอกถึงความชื่นชมของ Bolívar ในการผลิตความรู้ใหม่ของ Humboldt เกี่ยวกับสเปนอเมริกา ^[55]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1800 Humboldt และ Bonpland ออกจากชายฝั่งโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจเส้นทางของแม่น้ำ Orinocoและแม่น้ำสาขา การเดินทางครั้งนี้ซึ่งกินเวลาสี่เดือนและครอบคลุมพื้นที่ป่า 1,725 ​​ไมล์ (2,776 กม.) และไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ มีเป้าหมายเพื่อสร้างการดำรงอยู่ของคลอง Casiquiare (การสื่อสารระหว่างระบบน้ำของแม่น้ำ Orinoco และAmazon ) แม้ว่า Humboldt จะไม่รู้จัก แต่การดำรงอยู่นี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน^{[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]}_56-0" class="reference">[56]การเดินทางของเขามีผลสำคัญในการกำหนดตำแหน่งที่แน่นอนของการแยกทางกัน^[18]และการบันทึกชีวิตของชนเผ่าพื้นเมืองหลายเผ่าเช่น Maipures และการสูญพันธุ์ของพวกเขา คู่แข่งกับ Atures (คำพูดของชนเผ่าหลังถูกย้ายไป Humboldt โดยนกแก้วตัวหนึ่ง^[57] ) ประมาณวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1800 ฮุมโบลดต์และบอนพลันด์ค้นพบปลาไหลไฟฟ้าอันตรายซึ่งการช็อกอาจทำให้ผู้ชายเสียชีวิตได้ เพื่อจับพวกมัน ชาวบ้านแนะนำให้พวกเขาขับม้าป่าลงไปในแม่น้ำ ซึ่งนำปลาไหลออกจากโคลนแม่น้ำ และส่งผลให้เกิดการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงของปลาไหลและม้า ซึ่งบางตัวก็ตาย Humboldt และ Bonpland จับและผ่าปลาไหลบางตัว ซึ่งยังคงความสามารถในการทำให้ตกใจ ทั้งคู่ได้รับไฟฟ้าช็อตที่อาจเป็นอันตรายระหว่างการสอบสวน การเผชิญหน้ากันทำให้ฮุมโบลดต์คิดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับไฟฟ้าและสนามแม่เหล็ก ซึ่งเป็นแบบฉบับของความสามารถของเขาในการคาดการณ์จากการสังเกตไปสู่หลักการทั่วไป ^[58]ฮุมโบลดต์กลับมาที่เหตุการณ์นี้อีกครั้งในงานเขียนหลายชิ้นต่อมาของเขา รวมทั้งหนังสือท่องเที่ยวเรื่อง Personal Narrative (1814–29), Views of Nature (1807) และAspects of Nature (1849) ^[59]

สองเดือนต่อมา พวกเขาได้สำรวจอาณาเขตของ Maypures และดินแดนของชาวอินเดียนแดง Aturès ที่สูญพันธุ์ไปแล้วเมื่อเร็วๆ นี้ ฮัมไปนอนพักตำนานถาวรของวอลเตอร์ราลี 's ทะเลสาบ Parimeโดยเสนอว่าน้ำท่วมตามฤดูกาลของสะวันนา Rupununiได้รับการ misidentified เป็นทะเลสาบ ^[60]

คิวบา ค.ศ. 1800 1804

ภาพวาดพฤกษศาสตร์ Humboldt ตีพิมพ์ในงานของเขาในคิวบา on

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1800 ที่เพื่อนทั้งสองคนเดินทางไปคิวบาเชื่อมโยงไปถึงวันที่ 19 ธันวาคม^[61]ที่พวกเขาได้พบกับเพื่อนนักพฤกษศาสตร์และโรงงานเก็บ จอห์นเฟรเซอร์ ^[62]เฟรเซอร์และลูกชายของเขาถูกเรืออับปางนอกชายฝั่งคิวบา และไม่มีใบอนุญาตให้อยู่ในหมู่เกาะอินเดียของสเปน ฮุมโบลดต์ซึ่งอยู่ในคิวบาแล้ว ได้อ้อนวอนกับเจ้าหน้าที่มกุฎราชกุมารในฮาวานา รวมทั้งให้เงินและเสื้อผ้าแก่พวกเขา เฟรเซอร์ได้รับอนุญาตให้อยู่ในคิวบาและสำรวจ Humboldt มอบหมายให้ Fraser นำตัวอย่างพฤกษศาสตร์ของ Humboldt และ Bonpland สองกรณีไปยังอังกฤษเมื่อเขากลับมา เพื่อนำส่ง Willdenow นักพฤกษศาสตร์ชาวเยอรมันในเบอร์ลินในที่สุด ^[63] Humboldt และ Bonpland อยู่ในคิวบาจนถึง 5 มีนาคม พ.ศ. 2344 เมื่อพวกเขาออกจากแผ่นดินใหญ่ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้อีกครั้งโดยมาถึงที่นั่นในวันที่ 30 มีนาคม

ฮุมโบลดต์ถือเป็น "ผู้ค้นพบคิวบาคนที่สอง" เนื่องจากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และสังคมที่เขาดำเนินการในอาณานิคมสเปนแห่งนี้ ระหว่างพักอยู่ที่ฮาวานาสามเดือนแรก งานแรกของเขาคือการสำรวจเมืองนั้นและเมืองใกล้เคียงอย่างGuanabacoa , ReglaและBejucalอย่างเหมาะสม เขาผูกมิตรกับเจ้าของที่ดินชาวคิวบาและนักคิดFrancisco de Arango y Parreño ; ร่วมกันพวกเขาเดินทางไปเยี่ยมชมGuinesพื้นที่ในภาคใต้ฮาวานาหุบเขาของซาจังหวัดและหุบเขาของโรงงานน้ำตาลในตรินิแดด ในขณะนั้นพื้นที่ทั้งสามนั้นเป็นพรมแดนแรกของการผลิตน้ำตาลในเกาะ ระหว่างการเดินทาง ฮุมโบลดต์ได้รวบรวมข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับประชากร การผลิต เทคโนโลยี และการค้าของคิวบา และกับ Arango ได้ให้คำแนะนำเพื่อพัฒนาพวกเขา เขาคาดการณ์ว่าศักยภาพทางการเกษตรและการค้าของคิวบามีมากมาย และสามารถปรับปรุงได้อย่างมากด้วยความเป็นผู้นำที่เหมาะสมในอนาคต

ระหว่างทางกลับไปยุโรปจากเม็กซิโกระหว่างทางไปสหรัฐอเมริกา Humboldt และ Bonpland หยุดอีกครั้งในคิวบา ออกจากท่าเรือเวรากรูซและมาถึงคิวบาในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2347 อยู่จนถึง 29 เมษายน พ.ศ. 2347 ในคิวบาเขารวบรวม วัสดุปลูกและจดบันทึกมากมาย ในช่วงเวลานี้เขาสังสรรค์กับเพื่อน ๆ ทางวิทยาศาสตร์และที่ดินของเขาดำเนินการสำรวจแร่และจบคอลเลกชันของเขาใหญ่ของพืชและสัตว์ของเกาะในที่สุดเขาก็ตีพิมพ์เป็นสำรวจสภาพ politique sur L'Isle เดอคิวบา ^[64]

เทือกเขาแอนดีส ค.ศ. 1801–1803

Humboldt และเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ของเขา Aimé Bonpland ใกล้เชิง ภูเขาไฟChimborazoภาพวาดโดย Friedrich Georg Weitsch (1810)

หลังจากอยู่ในคิวบาเป็นครั้งแรกเป็นเวลาสามเดือน พวกเขากลับมายังแผ่นดินใหญ่ที่Cartagena de Indias (ปัจจุบันอยู่ในโคลัมเบีย) ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในอเมริกาเหนือตอนเหนือ เมื่อขึ้นจากกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวของแม่น้ำมักดาเลนาไปยังฮอนด้า พวกเขามาถึงโบโกตาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 ซึ่งพวกเขาได้พบกับนักพฤกษศาสตร์ชาวสเปนJosé Celestino Mutisหัวหน้าคณะสำรวจพฤกษศาสตร์รอยัลไปยังนิวกรานาดา อยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2344 Mutis ใจกว้าง ด้วยเวลาของเขาและให้ Humboldt เข้าถึงบันทึกภาพขนาดใหญ่ที่เขารวบรวมมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1783 Mutis อยู่ในโบโกตา แต่เช่นเดียวกับการสำรวจในสเปนอื่น ๆ เขาได้เข้าถึงความรู้ในท้องถิ่นและการประชุมเชิงปฏิบัติการของศิลปินที่สร้างภาพที่แม่นยำและมีรายละเอียดสูง . การบันทึกอย่างระมัดระวังประเภทนี้หมายความว่าแม้ว่าตัวอย่างจะไม่พร้อมสำหรับการศึกษาในระยะไกล "เพราะภาพเหล่านี้เดินทาง นักพฤกษศาสตร์ไม่จำเป็นต้องทำ" ^[65]ฮุมโบลดต์ประหลาดใจกับความสำเร็จของมูทิส เมื่อ Humboldt ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ เขาได้อุทิศให้กับ Mutis "เป็นเครื่องหมายแสดงความชื่นชมและรับทราบของเรา" ^[66]

ฮุมโบลดต์มีความหวังที่จะเชื่อมต่อกับคณะสำรวจเรือใบของฝรั่งเศสที่โบดิน ซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่ ดังนั้นบอนพลันด์และฮุมโบลดต์จึงรีบไปยังเอกวาดอร์ ^[64]พวกเขาข้ามสันเขาอันเยือกแข็งของเทือกเขา Cordillera Realพวกเขาไปถึงเมืองกีโตในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2345 หลังจากการเดินทางที่น่าเบื่อหน่ายและยากลำบาก

การเข้าพักของพวกเขาในเอกวาดอร์มีจุดขึ้นที่PichinchaและการปีนChimborazoที่ Humboldt และพรรคของเขาถึงระดับความสูง 19,286 ฟุต (5,878 ม.) นี่เป็นสถิติโลกในขณะนั้น (สำหรับชาวตะวันตก - ชาวอินคาได้ไปถึงระดับความสูงที่สูงกว่ามากเมื่อหลายศตวรรษก่อน) ^[67]แต่ไม่ถึง 1,000 ฟุตจากยอดเขา ^[68]การเดินทางฮัมสรุปด้วยการเดินทางไปแหล่งที่มาของ Amazon เส้นทางสำหรับลิมาประเทศเปรู ^[69]

ที่Callaoซึ่งเป็นท่าเรือหลักของเปรู Humboldt ได้สังเกตการเคลื่อนตัวของ Mercuryเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน และศึกษาคุณสมบัติการปฏิสนธิของguano ที่อุดมไปด้วยไนโตรเจน ซึ่งต่อมาการนำเข้าสู่ยุโรปนั้นเนื่องมาจากงานเขียนของเขาเป็นหลัก ^[18]

นิวสเปน (เม็กซิโก), 1803–1804

คอมเพล็กซ์เหมืองแร่เงินของ La Valenciana, Guanajuato, Mexico

ปริซึมหินบะซอลต์ที่ Santa María Reglaประเทศเม็กซิโก โดย Alexander von Humboldt ตีพิมพ์ใน Vue des Cordillères et Monuments des peuples indigènes de l'Amérique

หินปฏิทินแอซเท็ก

Dresden Codexซึ่งต่อมาระบุว่าเป็นต้นฉบับของมายา จัดพิมพ์โดย Humboldt ในปี 1810

Humboldt และ Bonpland ไม่ได้ตั้งใจจะไปนิวสเปน แต่เมื่อพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมการเดินทางสู่มหาสมุทรแปซิฟิกได้ พวกเขาออกจากท่าเรือเอกวาดอร์ของ Guayaquil และมุ่งหน้าไปยังAcapulcoบนชายฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก ก่อนที่ Humboldt และ Bonpland จะเริ่มเดินทางไปยังเมืองหลวงของ New Spain บนที่ราบสูงตอนกลางของเม็กซิโก Humboldt ตระหนักว่ากัปตันเรือที่พาพวกเขาไปที่ Acapulco ได้คำนวณตำแหน่งของมันอย่างไม่ถูกต้อง เนื่องจากอะคาปุลโกเป็นท่าเรือหลักทางชายฝั่งตะวันตกและเป็นปลายทางการค้าเอเชียจากฟิลิปปินส์ของสเปน การมีแผนที่ที่แม่นยำของที่ตั้งจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง Humboldt ตั้งค่าเครื่องมือของเขา สำรวจอ่าวน้ำลึกของ Acapulco เพื่อกำหนดเส้นแวง ^{[70] [71]}

Humboldt และ Bonpland ที่ดินใน Acapulco วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1803 และจากที่นั่นพวกเขาไปTaxcoเมืองเงินการทำเหมืองแร่ในปัจจุบันเกร์เรโร ในเดือนเมษายน 1803 ที่เขาไปเยือนเอร์นาวากา , Morelos เขาประทับใจกับสภาพอากาศของเมืองนี้ เขาจึงตั้งฉายาให้เมืองนี้ว่าเมืองแห่งฤดูใบไม้ผลิชั่วนิรันดร์ ^{[72] [73]} Humboldt และ Bonpland มาถึงในกรุงเม็กซิโกซิตี้ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการผ่านทางจดหมายจากตัวแทนของกษัตริย์ในสเปนอุปราชดอนโคเซเดออิเตอร์ริกาเร ย ฮุมโบลดต์ยังได้รับหนังสือเดินทางพิเศษเพื่อเดินทางทั่วนิวสเปนและจดหมายแนะนำตัวต่อผู้ตั้งใจซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่สูงสุดในเขตบริหารของนิวสเปน (เจตนา) ความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการของ Humboldt ทำให้เขาสามารถเข้าถึงบันทึกมงกุฎ เหมือง ที่ดิน คลอง และโบราณวัตถุของเม็กซิโกจากยุคก่อนฮิสแปนิก ^[74] Humboldt อ่านงานเขียนของ Bishop-elect แห่งสังฆมณฑลที่สำคัญของ Michoacan Manuel Abad y Queipoซึ่งเป็นนักเสรีนิยมแบบคลาสสิกซึ่งถูกนำไปยังมงกุฎเพื่อการปรับปรุงนิวสเปน ^[75]

พวกเขาใช้เวลาหนึ่งปีในอุปราช เดินทางไปยังเมืองต่างๆ ของเม็กซิโกในที่ราบสูงตอนกลางและบริเวณเหมืองแร่ทางตอนเหนือ การเดินทางครั้งแรกจากคาปุลโกเม็กซิโกซิตี้ผ่านตอนนี้คืออะไรเม็กซิโกรัฐเกร์เรโร เส้นทางนี้เหมาะสำหรับรถไฟล่อเท่านั้น และตลอดทาง ฮุมโบลดต์ก็วัดระดับความสูง เมื่อเขาออกจากเม็กซิโกในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1804 จากท่าเรือชายฝั่งตะวันออกของเวรากรูซ เขาได้ใช้มาตรการที่คล้ายกันซึ่งส่งผลให้มีแผนภูมิในเรียงความทางการเมืองแผนทางกายภาพของเม็กซิโกที่มีอันตรายจากถนนจากอากาปุลโกถึง เม็กซิโกซิตี้และจากเม็กซิโกซิตี้ถึงเวรากรูซ ^[76]การแสดงภาพระดับความสูงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการยืนกรานโดยทั่วไปของ Humboldt ว่าข้อมูลที่เขารวบรวมจะถูกนำเสนอในรูปแบบที่เข้าใจได้ง่ายกว่าแผนภูมิทางสถิติ ความสำเร็จอย่างมากในการเพิ่มจำนวนผู้อ่านในงานของเขาคือความเข้าใจที่ว่า "สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตหรือปริมาณสามารถแสดงเป็นเรขาคณิตได้ ประมาณการทางสถิติ [แผนภูมิและกราฟ] ซึ่งพูดกับความรู้สึกโดยไม่เบื่อหน่าย สติปัญญามีข้อได้เปรียบในการดึงความสนใจไปยังข้อเท็จจริงที่สำคัญจำนวนมาก" ^[77]

ฮุมโบลดต์ประทับใจเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งในขณะนั้นเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกา และเป็นเมืองที่นับว่าทันสมัย เขาประกาศว่า "ไม่มีเมืองใดในทวีปใหม่ ยกเว้นเมืองแห่งสหรัฐอเมริกา ที่สามารถแสดงสถานประกอบการทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งเช่นเมืองหลวงของเม็กซิโกได้" ^[78]เขาชี้ไปที่Royal College of Mines , Royal Botanical GardenและRoyal Academy of San Carlosในฐานะที่เป็นแบบอย่างของเมืองหลวงในการติดต่อกับการพัฒนาล่าสุดในทวีปและยืนยันในความทันสมัย ^[79]เขายังจำคนสำคัญชาวครีโอลในเม็กซิโก รวมทั้งJosé Antonio de Alzate y Ramírezผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1799 ก่อนการมาเยือนของ Humboldt; มิเกล เบลาสเกซ เด เลออน; และอันโตนิโอเดอเลออน Y กามา ^[75]

ฮุมโบลดต์ใช้เวลาอยู่ที่เหมืองเงินบาเลนเซียนาในกวานาคัวโต ทางตอนกลางของสเปน ซึ่งเป็นช่วงที่สำคัญที่สุดในจักรวรรดิสเปน ^[80]สองร้อยปีของการมาเยือนของเขาในกวานาวาโตได้รับการเฉลิมฉลองด้วยการประชุมที่มหาวิทยาลัยกวานาวาโตโดยนักวิชาการชาวเม็กซิกันได้เน้นย้ำแง่มุมต่างๆ ของผลกระทบที่มีต่อเมือง ^[81] Humboldt สามารถตรวจสอบธรณีวิทยาของเหมืองที่ร่ำรวยอย่างเหลือเชื่อ แต่เขาใช้โอกาสในการศึกษาเหมืองทั้งหมดที่ซับซ้อนพอ ๆ กับการวิเคราะห์สถิติการขุดของผลลัพธ์ รายงานของเขาในเหมืองแร่เงินเป็นผลงานที่สำคัญและถือว่าเป็นส่วนที่แข็งแกร่งและมีข้อมูลที่ดีที่สุดของเขาเรียงความทางการเมือง แม้ว่า Humboldt จะเป็นนักธรณีวิทยาและผู้ตรวจสอบเหมืองแร่ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี แต่เขาก็ดึงผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดในเม็กซิโกเข้ามา คนหนึ่งคือFausto Elhuyarจากนั้นเป็นหัวหน้าของ General Mining Court ในเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งเหมือนกับ Humboldt ที่ได้รับการฝึกอบรมใน Freiberg อีกคนหนึ่งคือAndrés Manuel del Ríoผู้อำนวยการ Royal College of Mines ซึ่ง Humboldt รู้เมื่อทั้งคู่เป็นนักเรียนใน Freiberg ^[82]ราชวงศ์บูร์บงได้ก่อตั้งศาลเหมืองแร่และวิทยาลัยเพื่อยกระดับการทำเหมืองเป็นอาชีพ เนื่องจากรายได้จากเงินประกอบขึ้นเป็นแหล่งที่มาของรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของมงกุฎ Humboldt ยังปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดชาวเยอรมันคนอื่นๆ ซึ่งเคยอยู่ในเม็กซิโกแล้ว ^[75]ในขณะที่ Humboldt เป็นนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติและผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดที่ยินดีต้อนรับ มงกุฎสเปนได้สร้างพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการสืบสวนของ Humboldt ในการทำเหมือง

อารยธรรมโบราณของสเปนในอเมริกาเป็นแหล่งที่น่าสนใจสำหรับ Humboldt ซึ่งรวมถึงภาพต้นฉบับของเม็กซิโก (หรือ codices) และซากปรักหักพังของ Inca ในVues des cordillères et Monuments des peuples indigènes de l'Amerique (1810–1813) ที่มีภาพประกอบอันวิจิตรงดงามซึ่งเป็นการทดลองมากที่สุด ของสิ่งพิมพ์ของ Humboldt เนื่องจากไม่มี "หลักการสั่งซื้อ" แต่มีความคิดเห็นและข้อโต้แย้งตามการสังเกต ^[83]สำหรับ Humboldt คำถามสำคัญคืออิทธิพลของสภาพอากาศที่มีต่อการพัฒนาอารยธรรมเหล่านี้ ^[84]เมื่อเขาตีพิมพ์Vues des cordillèresเขาได้รวมภาพสีของหินปฏิทินแอซเท็กซึ่งถูกค้นพบฝังอยู่ในพลาซ่าหลักของเม็กซิโกซิตี้ในปี ค.ศ. 1790 พร้อมกับภาพวาดที่เลือกของDresden Codexและอื่นๆ ที่เขาค้นหา ต่อมาในคอลเล็กชั่นยุโรป จุดมุ่งหมายของเขาคือการรวบรวมหลักฐานว่าภาพและประติมากรรมเหล่านี้สามารถช่วยให้มีการสร้างประวัติศาสตร์ยุคก่อนฮิสแปนิกขึ้นใหม่ เขาขอออกผู้เชี่ยวชาญเม็กซิกันในการตีความของแหล่งที่มาจากที่นั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งอันโตนิโอ Pichardo ซึ่งเป็นวรรณกรรมบริหารของอันโตนิโอเดอเลออน Y กามาการทำงานของ สำหรับชาวสเปนที่เกิดในอเมริกา ( ครีโอล ) ซึ่งกำลังมองหาแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจในอดีตโบราณของเม็กซิโก การยอมรับของ Humboldt เกี่ยวกับงานโบราณและการเผยแพร่เหล่านี้ในสิ่งพิมพ์ของเขาเป็นประโยชน์ เขาอ่านงานของ Jesuit Francisco Javier Clavijero ที่ถูกเนรเทศซึ่งยกย่องอารยธรรมยุคก่อนฮิสแปนิกของเม็กซิโก และ Humboldt ได้เรียกร้องให้ตอบโต้การดูหมิ่นโลกใหม่โดย Buffon, de Pauw และ Raynal ^[85]ฮุมโบลดต์มองทั้งอาณาจักรก่อนฮิสแปนิกของเม็กซิโกและเปรูว่าเป็นเผด็จการและป่าเถื่อน ^[86]อย่างไรก็ตาม เขายังดึงความสนใจไปที่อนุสรณ์สถานและสิ่งประดิษฐ์ของชนพื้นเมืองในฐานะผลงานทางวัฒนธรรมที่มี "ทั้ง... ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะ" ^[87]

สิ่งพิมพ์ที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการเดินทางและการสืบสวนของเขาในสเปนอเมริกาคือEssai politique sur le royaum de la Nouvelle Espagneซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วว่าเป็นเรียงความทางการเมืองเกี่ยวกับราชอาณาจักรสเปนใหม่ (ค.ศ. 1811) ^[88]บทความนี้เป็นผลมาจากการสืบสวนของ Humboldt เอง เช่นเดียวกับความเอื้ออาทรของเจ้าหน้าที่อาณานิคมสเปนสำหรับข้อมูลทางสถิติ ^[89]

สหรัฐอเมริกา 1804

1804 แผนที่ของดินแดนหลุยเซียน่า เจฟเฟอร์สันและคณะรัฐมนตรีขอข้อมูลจากฮุมโบลดต์เมื่อเขาไปเยือนกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เกี่ยวกับดินแดนของสเปนในเม็กซิโก ซึ่งปัจจุบันมีพรมแดนติดกับสหรัฐฯ

เดินทางออกจากคิวบา ฮุมโบลดต์ตัดสินใจไปเยือนสหรัฐอเมริการะยะสั้นโดยไม่ได้วางแผนไว้ เมื่อรู้ว่าประธานาธิบดีโธมัส เจฟเฟอร์สันคนปัจจุบันของสหรัฐฯเป็นนักวิทยาศาสตร์ ฮุมโบลดต์จึงเขียนจดหมายถึงเขาว่าเขาจะอยู่ในสหรัฐอเมริกา เจฟเฟอร์สันตอบอย่างอบอุ่น โดยเชิญเขาไปเยี่ยมชมทำเนียบขาวในเมืองหลวงใหม่ของประเทศ ในจดหมายของเขา ฮุมโบลดต์ได้รับความสนใจจากเจฟเฟอร์สันโดยกล่าวว่าเขาได้ค้นพบฟันแมมมอธใกล้เส้นศูนย์สูตร เจฟเฟอร์สันเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาเชื่อว่าแมมมอธไม่เคยอาศัยอยู่ทางใต้ไกลขนาดนี้ ฮุมโบลดต์ยังบอกใบ้ถึงความรู้ของเขาเกี่ยวกับนิวสเปน ^[90]

เมื่อมาถึงฟิลาเดลเฟียซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้ในสหรัฐอเมริกา Humboldt ได้พบกับบุคคลสำคัญทางวิทยาศาสตร์ในยุคนั้นรวมถึงนักเคมีและนักกายวิภาคศาสตร์Caspar Wistarผู้ผลักดันการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษภาคบังคับ และนักพฤกษศาสตร์Benjamin Smith Bartonรวมทั้ง แพทย์Benjamin Rushผู้ลงนามในDeclaration of Independenceซึ่งต้องการได้ยินเกี่ยวกับเปลือกซิงโคนาจากต้นไม้ในอเมริกาใต้ซึ่งรักษาไข้ ^[91]บทความของ Humboldt เกี่ยวกับ cinchona ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2364 ^[92]

หลังจากมาถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ฮุมโบลดต์ได้พูดคุยกับเจฟเฟอร์สันอย่างเข้มข้นหลายครั้งทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และการใช้ชีวิตในนิวสเปนตลอดทั้งปี เจฟเฟอร์สันเพิ่งสรุปการซื้อกิจการของรัฐลุยเซียนาซึ่งขณะนี้วางนิวสเปนไว้ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีสเปนในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนของสเปนแก่รัฐบาลสหรัฐฯ และควบคุมการเข้าถึงพื้นที่อย่างเข้มงวด ฮุมโบลดต์สามารถให้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับประชากร เกษตรกรรมการค้า และการทหารของนิวสเปนกับเจฟเฟอร์สัน ข้อมูลนี้ในภายหลังจะเป็นพื้นฐานสำหรับเรียงความของเขาเกี่ยวกับอาณาจักรการเมืองของสเปนใหม่ (1810)

เจฟเฟอร์สันไม่แน่ใจว่าพรมแดนของรัฐหลุยเซียน่าที่เพิ่งซื้อมาใหม่อยู่ที่ใด และฮุมโบลดต์เขียนรายงานสองหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ถึงเขา เจฟเฟอร์สันจะกล่าวถึงฮุมโบลดต์ในเวลาต่อมาว่าเป็น "บุคคลที่มีวิทยาการที่สุดแห่งยุค" Albert Gallatinรัฐมนตรีกระทรวงการคลังกล่าวถึง Humboldt ว่า "ฉันรู้สึกยินดีและได้ข้อมูลประเภทต่างๆ มากขึ้นภายในเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง มากกว่าที่ฉันได้อ่านหรือได้ยินมาเมื่อ 2 ปีก่อน" ในทางกลับกัน Gallatin ก็ให้ข้อมูลกับ Humboldt ที่เขาค้นหาในสหรัฐอเมริกา ^[90]

หลังจากหกสัปดาห์ ฮุมโบลดต์ออกเดินทางจากปากแม่น้ำเดลาแวร์ไปยังยุโรปและลงจอดที่บอร์กโดซ์เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2347

บันทึกการเดินทาง

ฮุมโบลดต์เก็บบันทึกประจำวันอย่างละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางไปสเปน อเมริกา โดยเขียนไว้ประมาณ 4,000 หน้า ซึ่งเขาดึงขึ้นมาโดยตรงสำหรับสิ่งพิมพ์หลายเล่มของเขาหลังการสำรวจ สมุดบันทึกที่หุ้มด้วยหนังอยู่ในเยอรมนี โดยได้ส่งคืนจากรัสเซียไปยังเยอรมนีตะวันออก ซึ่งพวกเขาถูกกองทัพแดงยึดครองหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังจากการรวมตัวกันของเยอรมัน ไดอารี่ก็ถูกส่งกลับไปยังลูกหลานของฮุมโบลดต์ มีความกังวลอยู่ระยะหนึ่งว่าจะถูกขายออกไป แต่นั่นก็ถูกหลีกเลี่ยง ^[93]โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลในการแปลงโฉมการเดินทางของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนและรัสเซียในภายหลังได้ดำเนินการแล้ว (2014–2017) โดยมหาวิทยาลัยพอทสดัมและหอสมุดแห่งรัฐเยอรมัน—มูลนิธิมรดกวัฒนธรรมปรัสเซียน ^[94]

ความสำเร็จของการสำรวจละตินอเมริกา

ความอุตสาหะยาวนานหลายทศวรรษของ Humboldt ในการเผยแพร่ผลลัพธ์ของการสำรวจครั้งนี้ ไม่เพียงแต่ส่งผลในหลายเล่ม แต่ยังสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติของเขาในแวดวงวิทยาศาสตร์อีกด้วย Humboldt ก็เป็นที่รู้จักในหมู่คนอ่านเช่นกัน ด้วยงานเวอร์ชันย่อที่ได้รับความนิยมและมีภาพประกอบหนาแน่นในหลายภาษา Bonpland ซึ่งเป็นเพื่อนนักวิทยาศาสตร์และผู้ทำงานร่วมกันในการสำรวจได้รวบรวมตัวอย่างพฤกษศาสตร์และเก็บรักษาไว้ แต่แตกต่างจาก Humboldt ที่มีความหลงใหลในการเผยแพร่ Bonpland ต้องได้รับการกระตุ้นเพื่อให้คำอธิบายอย่างเป็นทางการ นักเดินทางและนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากสร้างบันทึกภาพขนาดใหญ่ ซึ่งประชาชนทั่วไปยังคงไม่สามารถมองเห็นได้จนถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ในกรณีของการสำรวจมาลาสปินา และแม้กระทั่งช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เมื่อพฤกษศาสตร์ของมูติส ภาพวาดประมาณ 12,000 ภาพจากนิวกรานาดา เผยแพร่ ในทางตรงกันข้าม Humboldt ได้รับการตีพิมพ์ทันทีและต่อเนื่องโดยใช้และในที่สุดก็หมดโชคลาภส่วนตัวของเขาเพื่อผลิตตำราทางวิทยาศาสตร์และเป็นที่นิยม ชื่อฮัมและชื่อเสียงที่ทำโดยการเดินทางของเขาเป็นภาษาสเปนอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตีพิมพ์ของเขาเรียงความทางการเมืองในราชอาณาจักรสเปน ภาพลักษณ์ของเขาในฐานะนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของยุโรปคือการพัฒนาในภายหลัง ^[95]

สำหรับมงกุฎบูร์บงซึ่งอนุญาตให้มีการสำรวจ ผลตอบแทนที่ได้ไม่เพียงแต่มหาศาลในแง่ของปริมาณข้อมูลที่แท้จริงในอาณาจักรโลกใหม่เท่านั้น แต่ยังช่วยขจัดการประเมินที่คลุมเครือและเป็นการดูถูกของโลกใหม่โดยGuillaume-Thomas Raynal , Georges- หลุยส์ Leclerc, Comte de Buffonและวิลเลียมโรเบิร์ต ความสำเร็จของระบอบบูร์บง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวสเปน ปรากฏชัดในข้อมูลที่แม่นยำของฮัมโบลดต์ที่จัดระบบและเผยแพร่ ^[75]

นี้การเดินทางที่น่าจดจำอาจได้รับการยกย่องว่ามีการวางรากฐานของวิทยาศาสตร์ของภูมิศาสตร์ทางกายภาพ , ภูมิศาสตร์พืชและอุตุนิยมวิทยา กุญแจสำคัญคือการวัดปรากฏการณ์อย่างเป็นระบบและพิถีพิถันของ Humboldt ด้วยเครื่องมือที่ล้ำสมัยที่สุดที่มีอยู่ เขาเฝ้าสังเกตพันธุ์พืชและสัตว์ในแหล่งกำเนิดอย่างใกล้ชิด ไม่ใช่แค่เพียงลำพัง โดยสังเกตองค์ประกอบทั้งหมดที่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน เขารวบรวมตัวอย่างพืชและสัตว์ แบ่งส่วนที่เติบโตเพื่อที่ว่าถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งหายไป ส่วนอื่นๆ อาจอยู่รอดได้

Humboldt วาดโดยCharles Willson Pealeศิลปินชาวอเมริกันใน ปี 1805 ซึ่งได้พบกับ Humboldt เมื่อเขาไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1804

ฮุมโบลดต์เห็นความจำเป็นในแนวทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถอธิบายความกลมกลืนของธรรมชาติท่ามกลางความหลากหลายของโลกทางกายภาพ สำหรับฮัม "ความสามัคคีของธรรมชาติ" นั่นหมายความว่ามันเป็นความสัมพันธ์ของทุกวิทยาศาสตร์กายภาพ -such เป็น conjoining ระหว่างชีววิทยา , อุตุนิยมวิทยาและธรณีวิทยาใช่หรือไม่เพราะที่กำหนดพืชที่เฉพาะเจาะจงเติบโต เขาพบความสัมพันธ์เหล่านี้โดยเปิดเผยข้อมูลจำนวนมหาศาลที่รวบรวมมาอย่างอุตสาหะ^[96]ข้อมูลที่กว้างขวางพอที่จะกลายเป็นรากฐานที่ยั่งยืนซึ่งผู้อื่นสามารถวางรากฐานการทำงานของพวกเขาได้ ฮุมโบลดต์มองธรรมชาติอย่างเป็นองค์รวมและพยายามอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติโดยไม่สนใจหลักคำสอนทางศาสนา เขาเชื่อในความสำคัญศูนย์กลางของการสังเกต และผลที่ตามมาได้รวบรวมเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดที่มีอยู่มากมายในตอนนั้น แต่ละคนมีกล่องบุกำมะหยี่ของตัวเองและแม่นยำที่สุดและพกพาได้ในยุคนั้น ไม่มีอะไรที่วัดได้หนีการวัด ตามข้อมูลของ Humboldt ทุกอย่างควรวัดด้วยเครื่องมือที่ดีที่สุดและทันสมัยที่สุดและเทคนิคที่ซับซ้อนที่มีอยู่ เพราะข้อมูลที่รวบรวมนั้นเป็นพื้นฐานของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด

วิธีการเชิงปริมาณนี้จะกลายเป็นที่รู้จักในฐานะฮัมโบลวิทยาศาสตร์ ฮุมโบลดต์เขียนว่า "ธรรมชาติมีคารมคมคายอย่างยิ่ง ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับในนภาทำให้เราอิ่มเอมใจและปีติยินดี แต่พวกมันทั้งหมดเคลื่อนที่ในวงโคจรที่มีความแม่นยำทางคณิตศาสตร์" ^[97]

Naturgemäldeของ Humboldt หรือที่รู้จักในชื่อ Chimborazo Map คือการแสดงภาพภูเขาไฟ Chimborazo และ Cotopaxi ในส่วนตัดขวาง พร้อมข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของพืช ภาพประกอบถูกตีพิมพ์ใน The Geography of Plants , 1807 ในรูปแบบขนาดใหญ่ (54 ซม. x 84 ซม.) ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการวิเคราะห์ภาวะโลกร้อนแผนที่นี้แสดงให้เห็นว่าในความเป็นจริงของภูเขาไฟพืชอื่นที่: Antisana ^[98]

เขาเขียนเรียงความเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของพืช (ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันแล้วทั้งใน 1807) อยู่บนพื้นฐานของความคิดใหม่แล้วของการศึกษาการกระจายของชีวิตอินทรีย์ได้รับผลกระทบโดยการเปลี่ยนแปลงสภาพทางกายภาพ ^{[18] ภาพ}นี้เป็นภาพที่โด่งดังที่สุดในหมวด Chimborazo ที่ตีพิมพ์ของเขา ภาพสีประมาณสองฟุตคูณสาม (54 ซม. x 84 ซม.) เขาเรียกว่าEin Naturgemälde der Andenและสิ่งที่เรียกว่าแผนที่ Chimborazo มันเป็นแบบพับออกที่ด้านหลังของสิ่งพิมพ์ ^[99]ฮุมโบลดต์ร่างแผนที่ครั้งแรกเมื่อตอนที่เขาอยู่ในอเมริกาใต้ ซึ่งรวมถึงคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรที่ด้านใดด้านหนึ่งของภาคตัดขวางของชิมโบราโซ ข้อมูลเหล่านี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับอุณหภูมิ ความสูง ความชื้น ความกดอากาศ และสัตว์และพืช (พร้อมชื่อทางวิทยาศาสตร์) ที่พบในแต่ละระดับความสูง พืชในสกุลเดียวกันปรากฏขึ้นที่ระดับความสูงต่างกัน ภาพนี้อยู่บนแกนตะวันออก-ตะวันตก โดยเริ่มจากที่ราบชายฝั่งแปซิฟิกไปจนถึงเทือกเขาแอนเดียน ซึ่งชิมโบราโซเป็นส่วนหนึ่ง และแอ่งแอมะซอนตะวันออก ฮุมโบลดต์แสดงให้เห็นสามโซนของชายฝั่ง ภูเขา และอเมซอน โดยอาศัยข้อสังเกตของเขาเอง แต่เขาก็ดึงข้อมูลจากแหล่งภาษาสเปนที่มีอยู่ โดยเฉพาะเปโดร เซียซา เด เลออนซึ่งเขาอ้างถึงอย่างชัดเจน นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนFrancisco José de Caldasได้วัดและสังเกตสภาพแวดล้อมของภูเขาด้วย และก่อนหน้านี้ก็มีแนวคิดที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมในการกระจายรูปแบบชีวิต ^[100]ฮุมโบลดต์จึงไม่ได้หยิบยกสิ่งใหม่ทั้งหมดออกมา แต่มีข้อโต้แย้งว่าการค้นพบของเขาไม่ได้สืบเนื่องเช่นกัน ^[101]แผนที่ Chimborazo แสดงข้อมูลที่ซับซ้อนในรูปแบบที่เข้าถึงได้ แผนที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบกับยอดเขาหลักอื่นๆ "Naturgemälde แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่าธรรมชาติเป็นพลังของโลกที่มีเขตภูมิอากาศที่สอดคล้องกันทั่วทวีป" ^[102]การประเมินอีกประการของแผนที่คือ "เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ไม่เพียงแต่นิเวศวิทยาของภูเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปแบบและกระบวนการทางชีวธรณีฟิสิกส์ระดับโลกด้วย" ^[99]

แผนที่อุณหภูมิความร้อนของโลกโดยใช้ข้อมูลของ Humboldt โดย William Channing Woodbridge

จากการวิเคราะห์เส้นความร้อนใต้พิภพ (ในปี 2360) เขาได้เสนอแนวคิดและคิดค้นวิธีเปรียบเทียบสภาพภูมิอากาศของประเทศต่างๆ ขั้นแรกเขาได้ตรวจสอบอัตราการลดลงของอุณหภูมิเฉลี่ยเมื่อระดับความสูงเหนือระดับน้ำทะเล และจากการสอบถามของเขาเกี่ยวกับที่มาของพายุโซนร้อน เบาะแสแรกสุดในการตรวจพบกฎที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งควบคุมการรบกวนของบรรยากาศในละติจูดที่สูงขึ้น ^{[18] [103]}นี่เป็นผลงานที่สำคัญต่อภูมิอากาศวิทยา ^{[104] [105]}

การค้นพบของเขาเกี่ยวกับความเข้มของสนามแม่เหล็กโลกที่ลดลงจากขั้วถึงเส้นศูนย์สูตรได้รับการสื่อสารกับสถาบันปารีสในบันทึกที่เขาอ่านเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2347 ความสำคัญของมันได้รับการยืนยันจากการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของการอ้างสิทธิ์ของคู่แข่ง ^[18]

บริการด้านธรณีวิทยาของเขาขึ้นอยู่กับการศึกษาภูเขาไฟในเทือกเขาแอนดีสและเม็กซิโกอย่างเอาใจใส่ซึ่งเขาสังเกตและร่างภาพ ปีนป่าย และวัดด้วยเครื่องมือต่างๆ โดยการปีนเขา Chimborazo เขาได้สร้างสถิติระดับความสูงซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการวัดภูเขาไฟอื่นๆ ในเทือกเขาแอนดีสและเทือกเขาหิมาลัย เช่นเดียวกับแง่มุมอื่น ๆ ของการสืบสวนของเขา เขาได้พัฒนาวิธีการเพื่อแสดงผลการสังเคราะห์ด้วยสายตา โดยใช้วิธีการแบบกราฟิกของส่วนข้ามธรณีวิทยา ^[106]เขาแสดงให้เห็นว่าภูเขาไฟตกลงไปเป็นกลุ่มเชิงเส้นตามธรรมชาติ สันนิษฐานว่าน่าจะสอดคล้องกับรอยแยกใต้ดินที่กว้างใหญ่ และโดยการสาธิตของเขาร้อนเป็นไฟที่มาของหินก่อนหน้านี้ถือเป็นของการก่อน้ำเขามีส่วนในการกำจัดของมุมมองที่ผิดพลาดเช่นNeptunism ^[18]

ฮุมโบลดต์เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการจัดทำแผนที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวสเปน ซึ่งกลายเป็นแม่แบบสำหรับผู้ทำแผนที่ในเม็กซิโกในภายหลัง การบันทึกละติจูดและลองจิจูดอย่างรอบคอบของเขานำไปสู่แผนที่ที่แม่นยำของเม็กซิโก ท่าเรืออากาปุลโก ท่าเรือเวรากรูซ และหุบเขาเม็กซิโก และแผนที่แสดงรูปแบบการค้าระหว่างทวีปต่างๆ แผนที่ของเขายังรวมข้อมูลแผนผังเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ การแปลงพื้นที่ของเขตการปกครอง (ความตั้งใจ) โดยใช้กำลังสองตามสัดส่วน ^[107]สหรัฐฯ อยากเห็นแผนที่และสถิติของเขาเกี่ยวกับนิวสเปน เนื่องจากมีนัยสำหรับการอ้างสิทธิ์ในดินแดนหลังการซื้อรัฐลุยเซียนา ^[108]ต่อมาในชีวิต ฮุมโบลดต์ตีพิมพ์หนังสือสามเล่ม (พ.ศ. 2379-2539) เพื่อตรวจสอบแหล่งที่มาที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางช่วงแรกสู่ทวีปอเมริกา ตามความสนใจของเขาในดาราศาสตร์ทางทะเลในศตวรรษที่สิบห้าและสิบหก ผลงานวิจัยของเขาที่มาของชื่อ "อเมริกา" ที่วางอยู่บนแผนที่ของอเมริกาโดยมาร์ตินWaldseemüller ^[19]

การพรรณนาแร้ง Andean โดย Humboldt ตัวอย่างภาพวาดที่มีรายละเอียดของเขา

Humboldt ดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรของชนพื้นเมืองและชาวยุโรปในนิวสเปนเผยแพร่ภาพวาดแผนผังของประเภทเชื้อชาติและการกระจายประชากรโดยจัดกลุ่มตามภูมิภาคและลักษณะทางสังคม ^[110]เขาคาดว่าประชากรจะหกล้านคน ^{[111] [112]}เขาคาดว่าชาวอินเดียนแดงจะมีประชากรสี่สิบเปอร์เซ็นต์ของนิวสเปน แต่การกระจายของพวกเขาไม่สม่ำเสมอ หนาแน่นที่สุดอยู่ทางตอนกลางและทางใต้ของเม็กซิโก หนาแน่นน้อยที่สุดในตอนเหนือ เขานำเสนอข้อมูลเหล่านี้ในรูปแบบแผนภูมิเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ^[113]นอกจากนี้ เขายังสำรวจประชากรที่ไม่ใช่ชาวอินเดีย ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มคนผิวขาว (ชาวสเปน) ชาวนิโกรและวรรณะ ( castas ) ^[114]ชาวสเปนที่เกิดในอเมริกา หรือที่เรียกกันว่าครีโอลได้วาดภาพกลุ่มครอบครัวที่มีเชื้อชาติหลากหลายในศตวรรษที่สิบแปด โดยแสดงให้เห็นบิดาที่มีเชื้อชาติหนึ่ง แม่ของอีกคนหนึ่ง และลูกหลานในประเภทที่สามในลำดับชั้น ดังนั้น ลำดับชั้นทางเชื้อชาติเป็นวิธีสำคัญที่ชนชั้นสูงมองสังคมเม็กซิกัน ^[115] Humboldt รายงานว่าชาวสเปนที่เกิดในอเมริกามีเชื้อชาติเท่ากับผู้ที่เกิดในสเปนอย่างถูกกฎหมาย แต่นโยบายมงกุฎตั้งแต่ Bourbons เข้ายึดบัลลังก์สเปนได้สิทธิพิเศษผู้ที่เกิดในไอบีเรีย ฮุมโบลดต์ตั้งข้อสังเกตว่า "ชาวยุโรปที่น่าสังเวชที่สุด ไม่มีการศึกษาและไม่มีการฝึกฝนทางปัญญา คิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนผิวขาวที่เกิดในทวีปใหม่" ^[116]ความจริงในคำกล่าวอ้างนี้และข้อสรุปที่ได้จากสิ่งเหล่านี้ มักถูกโต้แย้งว่าเป็นเพียงผิวเผินหรือมีแรงจูงใจทางการเมืองโดยผู้เขียนบางคน โดยพิจารณาว่าระหว่าง 40% ถึง 60% ของตำแหน่งระดับสูงในโลกใหม่เป็นพวกครีโอล . ^{[117] [118]}ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างชาวครีโอลและคนผิวขาวที่เกิดในคาบสมุทรกลายเป็นปัญหามากขึ้นในช่วงปลายการปกครองของสเปน โดยครีโอลแปลกแยกจากมงกุฎมากขึ้น การประเมินของ Humboldt คือการละเมิดของรัฐบาลและตัวอย่างของการปกครองแบบใหม่ในสหรัฐอเมริกากำลังทำลายความสามัคคีของคนผิวขาวในนิวสเปน ^[119]งานเขียนของ Humboldt เกี่ยวกับการแข่งขันในนิวสเปนถูกสร้างขึ้นโดยอนุสรณ์สถานของลัทธิเสรีนิยมคลาสสิกตรัสรู้ Bishop-elect of Michoacán, Manuel Abad y Queipoผู้นำเสนอ Humboldt เป็นการส่วนตัวพร้อมพิมพ์อนุสรณ์ให้กับมงกุฎสเปนที่วิจารณ์สภาพสังคมและเศรษฐกิจและ คำแนะนำของเขาสำหรับการกำจัดพวกเขา ^{[120] [118]}

นักวิชาการคนหนึ่งกล่าวว่างานเขียนของเขามีคำอธิบายที่แปลกประหลาดของอเมริกา ในขณะที่ละทิ้งผู้อยู่อาศัย โดยระบุว่าฮุมโบลดต์มาจากโรงเรียนแห่งความคิดแนวโรแมนติกเชื่อว่า '... ธรรมชาติสมบูรณ์แบบจนมนุษย์เปลี่ยนรูปด้วยความเอาใจใส่' ^[121]การประเมินเพิ่มเติมคือเขาละเลยสังคมมนุษย์เป็นส่วนใหญ่ท่ามกลางธรรมชาติ การที่ชนเผ่าพื้นเมืองมองว่า 'ป่าเถื่อน' หรือ 'ไม่สำคัญ' ทำให้พวกเขาไม่อยู่ในภาพประวัติศาสตร์ ^[121]นักวิชาการคนอื่นๆ โต้กลับว่าฮุมโบลดต์อุทิศงานส่วนใหญ่ของเขาเพื่ออธิบายสภาพของทาส ชนพื้นเมืองวรรณะผสมพันธุ์และสังคมโดยทั่วไป เขามักจะแสดงความรังเกียจต่อการเป็นทาส^[122]และสภาพที่ไร้มนุษยธรรมซึ่งชนพื้นเมืองและคนอื่น ๆ ได้รับการปฏิบัติและเขามักจะวิพากษ์วิจารณ์นโยบายอาณานิคมของสเปน ^[123]

ฮุมโบลดต์ไม่ใช่ศิลปินเป็นหลัก แต่เขาสามารถวาดรูปได้ดี ทำให้เขาสามารถบันทึกภาพสถานที่เฉพาะและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของสถานที่เหล่านั้นได้ ภาพวาดจำนวนมากของเขากลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพประกอบของสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และทั่วไปมากมายของเขา ศิลปินที่ได้รับอิทธิพลจาก Humboldt เช่นJohann Moritz Rugendasเดินตามทางของเขาและวาดภาพสถานที่เดียวกันกับที่ Humboldt ได้ไปเยือนและบันทึกไว้ เช่น หินบะซอลต์ในเม็กซิโก ซึ่งเป็นภาพประกอบในVues des Cordillères ของเขา ^{[124] [125]}

การแก้ไขและตีพิมพ์สารานุกรมทางวิทยาศาสตร์ การเมือง และโบราณคดีที่เขาเก็บรวบรวมในระหว่างที่เขาไม่อยู่ยุโรป กลายเป็นความปรารถนาเร่งด่วนที่สุดของฮุมโบลดต์ หลังจากการเดินทางไปอิตาลีระยะสั้นกับโจเซฟ หลุยส์ เกย์-ลุสแซกเพื่อจุดประสงค์ในการตรวจสอบกฎการปฏิเสธแม่เหล็กและการพำนักในกรุงเบอร์ลินเป็นเวลาสองปีครึ่ง ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2351 เขาได้ตั้งรกรากในปารีส จุดประสงค์ของเขาในการอยู่ที่นั่นคือเพื่อรักษาความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นสำหรับการนำงานที่ยอดเยี่ยมของเขามาเผยแพร่ผ่านสื่อ งานใหญ่โตนี้ ซึ่งตอนแรกเขาหวังว่าจะใช้แต่สองปี ในที่สุดทำให้เขาต้องเสียเงินไปยี่สิบเอ็ด และถึงกระนั้นก็ยังไม่สมบูรณ์

• 

  บ้านที่ Humboldt และ Bonpland อาศัยอยู่ในเม็กซิโกซิตี้ในปี 1803 ตั้งอยู่ที่ 80 Rep. de Uruguay ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ทางใต้ของZocalo

• 

  รูปปั้นของ Humboldt ใน Alameda Park, Mexico City สร้างขึ้นในปี 2542 ในวันครบรอบสองร้อยปีของการเริ่มต้นเดินทางไปสเปนอเมริกา

• 

  รูปปั้นของฮัมเอร์นาวากา , เม็กซิโก

• 

  น้ำตกเหนือBasaltic Prisms of Santa María Regla , Huasca de Ocampo , Hidalgo, เม็กซิโก, ที่ Humboldt ร่าง

Humboldt ในเบอร์ลิน 1807 18

ในช่วงชีวิตของเขา Humboldt กลายเป็นหนึ่งในชายที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป ^[126]โรงเรียนทั้งพื้นเมืองและต่างประเทศมีความกระตือรือร้นที่จะเลือกเขาให้เป็นสมาชิกของพวกเขาเป็นครั้งแรกเป็นปรัชญาสังคมอเมริกัน^[127]ในฟิลาเดลซึ่งเขาไปเยี่ยมที่ปลายหางของการเดินทางของเขาผ่านอเมริกา เขาได้รับเลือกเข้าสู่Prussian Academy of Sciencesในปี 1805 ^[128]

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สังคมแห่งการเรียนรู้อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาได้เลือกให้เขาเป็นสมาชิก รวมทั้งAmerican Antiquarian Society (Worcester, MA) ในปี 1816; ^[129]สมาคมลินเนียนของกรุงลอนดอนในปี 1818; สมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์กในปี 1820; สมาชิกกิตติมศักดิ์ต่างประเทศของAmerican Academy of Arts and Sciencesใน พ.ศ. 2365; ^[130]อเมริกันชาติพันธุ์วิทยาสังคม (นิวยอร์ก) ใน 1843; และ American Geographical and Statistical Society (นิวยอร์ก) ในปี ค.ศ. 1856 ^[131]เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกต่างประเทศของRoyal Swedish Academy of Sciencesในปี ค.ศ. 1810 ราชสมาคมซึ่งประธานเซอร์โจเซฟ แบงก์สได้ช่วยเหลือฮุมโบลดต์เมื่อตอนเป็นชายหนุ่ม ,ตอนนี้ต้อนรับเขาเป็นสมาชิกต่างประเทศ. ^[132]

หลังจากได้รับอิสรภาพจากสเปนในเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2364 รัฐบาลเม็กซิโกยอมรับเขาด้วยเกียรติอย่างสูงในการให้บริการแก่ประเทศชาติ ใน 1827 คนแรกที่ประธานาธิบดีของเม็กซิโก , Guadalupe Victoriaรับฮัมเม็กซิกันเป็นพลเมือง^[133]และในปี 1859 ประธานาธิบดีเม็กซิโกเบนิโต้Juárezชื่อฮัมเป็นวีรบุรุษของประเทศ ( beneméritoแห่งชาติ ) ^[134]ท่าทางเป็นเกียรติอย่างหมดจด; เขาไม่เคยกลับไปที่อเมริกาหลังจากการเดินทางของเขา

สิ่งสำคัญสำหรับความมั่นคงทางการเงินในระยะยาวของฮัมโบลดต์ กษัตริย์เฟรเดอริก วิลเลียมที่ 3 แห่งปรัสเซียทรงพระราชทานตำแหน่งมหาดเล็กในราชสำนักให้แก่เขาโดยไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัด การแต่งตั้งมีบำเหน็จบำนาญ 2,500 thalersหลังจากนั้นเพิ่มเป็นสองเท่า ค่าจ้างอย่างเป็นทางการนี้กลายเป็นแหล่งรายได้หลักของเขาในปีต่อๆ มา เมื่อเขาหมดโชคลาภไปกับการพิมพ์ผลงานวิจัยของเขา ความจำเป็นทางการเงินทำให้เขาต้องย้ายไปอยู่ที่เบอร์ลินอย่างถาวรในปี พ.ศ. 2370 จากปารีส ในปารีส เขาไม่เพียงพบความเห็นอกเห็นใจทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังพบแรงกระตุ้นทางสังคมที่จิตใจที่แข็งแรงและสมบูรณ์ของเขาปรารถนาอย่างกระตือรือร้น เขามีองค์ประกอบเท่าเทียมกันในฐานะสิงโตแห่งร้านเสริมสวยและในฐานะผู้รอบรู้ของInstitut de Franceและหอดูดาว

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1827 เขาได้ตั้งรกรากอยู่ที่กรุงเบอร์ลินอย่างถาวร ซึ่งความพยายามครั้งแรกของเขามุ่งไปสู่ความก้าวหน้าของศาสตร์แห่งสนามแม่เหล็กโลก ในปี ค.ศ. 1827 เขาเริ่มบรรยายในที่สาธารณะในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการตีพิมพ์ครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของเขาคือKosmos (1845–62) ^[64]

เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่เขาโปรดปรานในการรักษาความปลอดภัยด้วยการสังเกตการณ์พร้อมกัน ณ จุดห่างไกล การตรวจสอบธรรมชาติและกฎของ " พายุแม่เหล็ก " อย่างละเอียดถี่ถ้วน(คำที่เขาคิดค้นขึ้นเพื่อระบุการรบกวนที่ผิดปกติของสนามแม่เหล็กโลก ). การประชุมที่กรุงเบอร์ลิน เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2371 ของสมาคมวิทยาศาสตร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ทำให้เขามีโอกาสสร้างระบบการวิจัยที่ครอบคลุมร่วมกับการสังเกตส่วนตัวอย่างขยันขันแข็งของเขา การอุทธรณ์ของเขาต่อรัฐบาลรัสเซียในปี พ.ศ. 2372 นำไปสู่การจัดตั้งสถานีแม่เหล็กและอุตุนิยมวิทยาทั่วเอเชียเหนือ ในขณะเดียวกันจดหมายของเขากับดยุคแห่งซัสเซ็กซ์แล้ว (เมษายน 1836) ประธานของ Royal Society, การรักษาความปลอดภัยสำหรับกิจการที่กว้างพื้นฐานของอาณาจักรอังกฤษ

สารานุกรม Britannica , ฉบับที่สิบเอ็ด , สังเกต "ดังนั้นที่สมรู้ร่วมคิดทางวิทยาศาสตร์ของประเทศซึ่งเป็นหนึ่งในผลไม้ที่สูงส่งของอารยธรรมที่ทันสมัยโดยการออกแรงครั้งแรกของเขาประสบความสำเร็จในการจัดระเบียบ" ^[135]อย่างไรก็ตามตัวอย่างก่อนหน้านี้ที่มีอยู่ระหว่างประเทศความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์สะดุดตาที่สังเกตในศตวรรษที่ 18 ของการผ่านของวีนัส

ในปีพ.ศ. 2412 ซึ่งเป็นปีที่ 100 ที่เขาเกิด ฮัมโบลดต์มีชื่อเสียงมากจนเมืองต่างๆ ทั่วอเมริกาได้เฉลิมฉลองการเกิดของเขาด้วยเทศกาลขนาดใหญ่ ในนิวยอร์กซิตี้, หน้าอกศีรษะของเขาถูกเปิดเผยในเซ็นทรัลปาร์ค ^[136]

นักวิชาการคาดการณ์ถึงสาเหตุที่ทำให้ชื่อเสียงของ Humboldt ลดลงในหมู่ประชาชน Sandra Nichols แย้งว่ามีเหตุผลสามประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก แนวโน้มสู่ความเชี่ยวชาญด้านทุนการศึกษา Humboldt เป็นนักทั่วไปที่เชื่อมโยงหลายสาขาวิชาในงานของเขา ทุกวันนี้ นักวิชาการได้มุ่งความสนใจไปที่งานแคบๆ มากขึ้นเรื่อยๆ นิเวศวิทยาผสมผสาน Humboldt ภูมิศาสตร์และแม้กระทั่งสังคมศาสตร์ ประการที่สอง เปลี่ยนรูปแบบการเขียน ผลงานของ Humboldt ซึ่งถือว่าจำเป็นสำหรับห้องสมุดในปี 1869 มีร้อยแก้วดอกไม้ที่หลุดออกมาจากแฟชั่น นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขามี ฮัมโบลดต์เองกล่าวว่า “ถ้าฉันรู้วิธีอธิบายอย่างเพียงพอว่าฉันรู้สึกอย่างไรและรู้สึกอย่างไร หลังจากการเดินทางอันยาวนานของฉัน จะสามารถมอบความสุขให้กับผู้คนได้จริงๆ ชีวิตที่ไม่ปะติดปะต่อที่ฉันนำไปสู่ทำให้ฉันไม่ค่อยแน่ใจในตัวเอง วิธีการเขียน". ประการที่สาม ความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันที่เพิ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1800 และต้นทศวรรษ 1900 เนื่องจากการอพยพของชาวเยอรมันจำนวนมากไปยังสหรัฐอเมริกาและภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ^[136]ในวันก่อนวันครบรอบร้อยปีของการเสียชีวิตของฮุมโบลดต์ 2502 รัฐบาล ของเยอรมนีตะวันตกได้วางแผนการเฉลิมฉลองครั้งสำคัญร่วมกับประเทศต่างๆ ที่ฮุมโบลดต์ไปเยือน ^[137]

แผนที่การเดินทางของฮุมโบลดต์ไปยังรัสเซียในปี พ.ศ. 2372

ในปีพ.ศ. 2354 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2361 ได้มีการเสนอโครงการสำรวจเอเซียติกให้กับฮุมโบลดต์ โดยรัฐบาลรัสเซียของซาร์นิโคลัสที่ 1ของซาร์ซาร์นิโคลัสที่ 1ได้เสนอให้และหลังจากนั้นโดยรัฐบาลปรัสเซียน แต่ในแต่ละครั้ง สถานการณ์ที่เลวร้ายเข้ามาแทรกแซง จนกระทั่งเขาเริ่มปีที่หกสิบของเขาเองที่เขากลับมามีบทบาทในฐานะนักเดินทางเพื่อผลประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์

รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Count Georg von Cancrinได้ติดต่อ Humboldt เกี่ยวกับว่าสกุลเงินที่เป็นทองคำขาวเป็นไปได้ในรัสเซียหรือไม่ และเชิญเขาไปเยี่ยมชมเทือกเขาอูราล Humboldt ไม่ได้สนับสนุนเกี่ยวกับสกุลเงินที่มีแพลตตินัมเป็นพื้นฐาน เมื่อเงินเป็นมาตรฐานในฐานะสกุลเงินโลก แต่คำเชิญให้ไปเยี่ยมชมเทือกเขาอูราลนั้นน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฮุมโบลดต์ใฝ่ฝันที่จะไปเอเชียมาช้านาน เขาต้องการเดินทางไปอินเดียและพยายามเกลี้ยกล่อมบริษัทบริติชอินเดียตะวันออกให้อนุญาตการเดินทาง แต่ความพยายามเหล่านั้นก็ไม่เป็นผล ^[138]

เมื่อรัสเซียต่ออายุคำเชิญไปยัง Humboldt ก่อนหน้านี้ เขายอมรับ ^[139]รัสเซียพยายามดึงดูดฮุมโบลดต์ด้วยความสนใจที่ยืนยงในแหล่งเหมืองแร่ เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์เปรียบเทียบสำหรับฮุมโบลดต์ แต่สำหรับชาวรัสเซียจะได้รับความรู้จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทรัพยากรของตน สำหรับ Humboldt คำมั่นสัญญาของกษัตริย์รัสเซียที่จะให้ทุนแก่การเดินทางมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากทรัพย์สินที่สืบทอดมาของ Humboldt จำนวน 100,000 ตำลึงหายไป และเขาอาศัยอยู่บนบำเหน็จบำนาญของรัฐบาลปรัสเซีย 2,500–3,000 thalers ในตำแหน่งเสมียนของพระมหากษัตริย์ รัฐบาลรัสเซียให้เงินล่วงหน้า 1200 chervontsevในเบอร์ลินและอีก 20,000 ตัวเมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ^[140]

ฮุมโบลดต์กระตือรือร้นที่จะเดินทางไม่เพียงแค่ไปยังเทือกเขาอูราลเท่านั้น แต่ยังต้องข้ามที่ราบกว้างใหญ่ของไซบีเรียไปยังชายแดนรัสเซียกับจีนอีกด้วย Humboldt เขียน Cancrin โดยบอกว่าเขาตั้งใจจะเรียนภาษารัสเซียเพื่ออ่านวารสารการขุดในภาษา ^[141]เมื่อรายละเอียดของการสำรวจเสร็จสิ้น ฮุมโบลดต์กล่าวว่าเขาจะเดินทางไปรัสเซียด้วยโค้ชชาวฝรั่งเศสของเขาเอง กับคนรับใช้ชาวเยอรมัน เช่นเดียวกับกุสตาฟ โรสศาสตราจารย์ด้านเคมีและแร่วิทยา นอกจากนี้เขายังได้รับเชิญคริสเตียน Gottfried Ehrenbergที่จะเข้าร่วมการเดินทาง, การศึกษาน้ำจุลินทรีย์ในทะเลสาบไบคาลและทะเลสาบแคสเปียน ฮัมโบลดต์เองก็กระตือรือร้นที่จะศึกษาเรื่องแม่เหล็กของภูเขาและแหล่งแร่ต่อไป ตามปกติสำหรับการวิจัยของเขา เขานำเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์มาใช้ในการตรวจวัดที่แม่นยำที่สุด ^[142]รัสเซียจัดระเบียบท้องถิ่น รวมทั้งที่พัก ม้า มากับลูกเรือ ตำแหน่งของ Humboldt สำหรับการเดินทางเป็นเจ้าหน้าที่ของกรมเหมืองแร่ เมื่อการเดินทางใกล้ถึงพื้นที่อันตราย เขาต้องเดินทางในขบวนรถที่มีผู้คุ้มกัน ^[143]

ร่างกาย Humboldt อยู่ในสภาพดี แม้เขาจะอายุมากขึ้น เขาเขียนถึง Cancrin ว่า "ฉันยังคงเดินเบา ๆ ด้วยการเดินเท้า 9 ถึง 10 ชั่วโมงโดยไม่พักผ่อน แม้จะอายุมากและมีผมสีขาว" ^[144]

ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2372 เขาและคณะสำรวจที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ได้สำรวจพื้นที่อันกว้างใหญ่ของจักรวรรดิรัสเซียจากเนวาไปยังเยนิเซ โดยทำสำเร็จใน 25 สัปดาห์ในระยะทาง 9,614 ไมล์ (15,472 กม.) ฮุมโบลดต์และคณะเดินทางเดินทางโดยรถโค้ชบนถนนที่ได้รับการดูแลอย่างดี โดยมีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงของม้าที่สถานีทาง งานเลี้ยงเติบโตขึ้นพร้อมกับ Johann Seifert ซึ่งเป็นนายพรานและนักสะสมตัวอย่างสัตว์ เจ้าหน้าที่เหมืองแร่ของรัสเซีย; เคาท์ Adolphe Polier หนึ่งในเพื่อนของ Humboldt จากปารีส; ทำอาหาร; บวกกับคอสแซคเพื่อความปลอดภัย รถสามคันเต็มไปด้วยผู้คน เสบียง และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ เพื่อให้การอ่านค่าแม่เหล็กของ Humboldt แม่นยำ พวกเขาถือเต็นท์ที่ปราศจากเหล็ก ^[145]การเดินทางครั้งนี้ไม่เหมือนกับการเดินทางของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนกับ Bonpland โดยทั้งสองคนเดียวและบางครั้งก็มาพร้อมกับมัคคุเทศก์ท้องถิ่น

รัฐบาลรัสเซียมีความสนใจในการค้นพบฮัมโอกาสสำหรับการทำเหมืองและความก้าวหน้าในเชิงพาณิชย์ของดินแดนและทำให้มันชัดเจนว่าฮัมไม่ได้ที่จะตรวจสอบปัญหาทางสังคมหรือวิพากษ์วิจารณ์เงื่อนไขทางสังคมของรัสเซียข้าแผ่นดิน ในสิ่งพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับ Spanish America เขาได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเงื่อนไขของชนพื้นเมืองและแสดงความเสียใจต่อการเป็นทาสผิวดำ แต่หลังจากที่เขาออกจากดินแดนเหล่านั้นไปแล้ว ^[146]ตามที่ Humboldt ค้นพบ รัฐบาลยังคงควบคุมการเดินทางอย่างเข้มงวด แม้จะอยู่ห่างจากมอสโก 1,000 ไมล์ (1,600 กม.) โดยมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นคอยต้อนรับคณะสำรวจทุกจุด การเดินทางมีการวางแผนกับTobolskปลายทางไกลแล้วกลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ฮุมโบลดต์เขียนจดหมายถึงแคนคริน รัฐมนตรีรัสเซียว่าเขากำลังขยายเวลาเดินทาง โดยรู้ว่าขีปนาวุธจะไม่ส่งถึงเขาทันเวลาเพื่อเร่งดำเนินการตามแผน ยิ่งเขาเดินทางไปทางตะวันออกไกลออกไปในดินแดนรกร้าง ฮุมโบลดต์ก็ยิ่งสนุกกับมันมากขึ้นเท่านั้น พวกเขายังคงเดินตามทางหลวงไซบีเรียและก้าวหน้าอย่างดีเยี่ยม บางครั้งต้องวิ่งเป็นระยะทาง 160 กิโลเมตรในหนึ่งวัน ^[147]แม้ว่าพวกเขาจะหยุดในปลายเดือนกรกฎาคมและเตือนถึงการระบาดของแอนแทรกซ์ Humboldt ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อแม้จะมีอันตราย "ในวัยของฉันไม่มีอะไรจะเลื่อน" ^[148]

แม้ว่าการเดินทางจะดำเนินการด้วยความได้เปรียบทั้งหมดที่ได้รับจากการอุปถัมภ์ของรัฐบาลรัสเซียในทันที แต่ก็เร็วเกินไปที่จะทำกำไรได้ในเชิงวิทยาศาสตร์ การแก้ไขการประเมินความสูงของที่ราบสูงในเอเชียกลางและการทำนายการค้นพบเพชรในการล้างทองของเทือกเขาอูราลเป็นประเด็นสำคัญของการเดินทางเหล่านี้ ในท้ายที่สุด การเดินทางใช้เวลา 8 เดือน เดินทาง 15,500 กม. หยุดที่สถานีไปรษณีย์ 658 แห่ง และใช้ม้า 12,244 ตัว ^[149]

นักเขียนคนหนึ่งอ้างว่า "ไม่มีอะไรมากเท่ากับที่ฮัมโบลดต์ต้องการ การเดินทางทั้งหมดเป็นการประนีประนอม" ^[150]จักรพรรดิรัสเซียเสนอให้ Humboldt เชื้อเชิญให้กลับไปรัสเซีย แต่ Humboldt ปฏิเสธ เนื่องจากเขาไม่เห็นด้วยกับข้อจำกัดของ Nicholas เกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหวระหว่างการเดินทางและความสามารถของเขาในการรายงานเรื่องนี้อย่างอิสระ ^[151] Humboldt ตีพิมพ์ผลงานสองชิ้นในการสำรวจของรัสเซียFragments de géologie et de climatologie asiatiques แรกในปี ค.ศ. 1831 โดยอิงจากการบรรยายที่เขาให้ไว้ในหัวข้อ ในปี ค.ศ. 1843 เขาทำAsie Centraleสามเล่มเสร็จ^[152]ซึ่งเขาอุทิศให้กับซาร์นิโคลัสซึ่งเขาเรียกว่า "ขั้นตอนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ^[153]ณ ปี 2016 ผลงานเหล่านี้ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ^[154]การเดินทางไปรัสเซียในปี ค.ศ. 1829 เมื่อเขายังเป็นชายชรานั้นไม่ค่อยมีใครรู้จักมากไปกว่าการเดินทางห้าปีของเขาในสเปนอเมริกา ซึ่งส่งผลให้มีหนังสือตีพิมพ์จำนวนมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่เขากลับมาในปี 1804 อย่างไรก็ตาม มันให้ข้อมูลเปรียบเทียบ Humboldt สำหรับสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ในภายหลังของเขาต่างๆ

จักรวาล

รูปถ่ายของ Humboldt ในปีต่อ ๆ มา

Kosmosเป็นความพยายามหลายชุดของ Humboldt ในปีต่อ ๆ มาเพื่อเขียนงานที่รวบรวมงานวิจัยทั้งหมดจากอาชีพอันยาวนานของเขา การเขียนเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในการบรรยายที่เขานำเสนอต่อหน้ามหาวิทยาลัยเบอร์ลินในฤดูหนาวปี 2370-ค.ศ. 1827 การบรรยายเหล่านี้จะก่อให้เกิด "การ์ตูนสำหรับปูนเปียกที่ยิ่งใหญ่ของ [K]osmos " ^[155]การเดินทางไปรัสเซียในปี พ.ศ. 2372 ทำให้เขาได้รับข้อมูลเปรียบเทียบกับการเดินทางในลาตินอเมริกา ^[16]

คอสมอสสองเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2388 และ พ.ศ. 2390 มีวัตถุประสงค์เพื่อรวมงานทั้งหมด แต่ฮุมโบลดต์ตีพิมพ์อีกสามเล่มซึ่งหนึ่งในนั้นเสียชีวิต Humboldt ตั้งใจมานานแล้วที่จะเขียนงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ งานนี้พยายามรวมศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักในกรอบของ Kantian ด้วยแรงบันดาลใจจากแนวโรแมนติกของเยอรมัน Humboldt พยายามสร้างบทสรุปของสภาพแวดล้อมของโลก ^[11]เขาใช้เวลาช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิตที่ยืนยาว—ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่า ปีที่ "ไม่น่าจะเป็นไปได้" ของเขา—ทำงานนี้ต่อไป เล่มที่สามและสี่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2393-2501; เศษเสี้ยวที่ห้าปรากฏขึ้นภายหลังมรณกรรมในปี พ.ศ. 2405

ชื่อเสียงของเขามีมานานแล้วด้วยสิ่งพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับการสำรวจในละตินอเมริกา ที่มีอยู่ไม่สอดคล้องกับความสำคัญของคอสมอส นักวิชาการคนหนึ่งซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของเรียงความทางการเมืองของ Humboldt เกี่ยวกับราชอาณาจักรนิวสเปนว่าเป็นการอ่านที่จำเป็น มองว่าคอสมอสเป็น "มากกว่าความอยากรู้ทางวิชาการเพียงเล็กน้อย" ^[157]ความคิดเห็นที่แตกต่างคือคอสมอสเป็น "หนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุด" ของเขา ^[16]

เช่นเดียวกับงานส่วนใหญ่ของ Humboldt คอสมอสยังได้รับการแปลเป็นหลายภาษาด้วยฉบับที่มีคุณภาพไม่สม่ำเสมอ เป็นที่นิยมมากในสหราชอาณาจักรและอเมริกา ในปี ค.ศ. 1849 หนังสือพิมพ์เยอรมันให้ความเห็นว่าในอังกฤษ คำแปลที่แตกต่างกันสองในสามฉบับจัดทำขึ้นโดยผู้หญิง "ในขณะที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เข้าใจในเยอรมนี" ^[158]การแปลครั้งแรกโดย Augustin Pritchard—เผยแพร่โดยไม่เปิดเผยชื่อโดย Mr. Baillière (เล่มที่ 1 ในปี 1845 และเล่มที่ 2 ในปี 1848)— ทุกข์ทรมานจากการถูกทำอย่างเร่งด่วน ในจดหมาย Humboldt กล่าวถึงเรื่องนี้: "มันจะทำลายชื่อเสียงของฉัน เสน่ห์ทั้งหมดของคำอธิบายของฉันถูกทำลายโดยภาษาอังกฤษที่ฟังดูเหมือนภาษาสันสกฤต" ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

อีกสองฉบับแปลโดยเอลิซาเบธ จูเลียนา ลีเวส ซาบีนภายใต้การกำกับดูแลของพ.อ. เอ็ดเวิร์ด ซาบีนสามีของเธอ(4 เล่ม 1846-1858) และโดยเอลีส ออตเต (5 เล่ม ค.ศ. 1849–1858 ฉบับแปลฉบับสมบูรณ์เพียงเล่มเดียวของเล่ม 4 ภาษาเยอรมัน) . การแปลทั้งสามนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน จำนวนเล่มแตกต่างกันระหว่างฉบับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ เล่มที่ 3 ของฉบับภาษาเยอรมันสอดคล้องกับฉบับที่ 3 และ 4 ของการแปลภาษาอังกฤษ เนื่องจากเล่มภาษาเยอรมันปรากฏเป็น 2 ส่วนในปี พ.ศ. 2393 และ พ.ศ. 2394 ฉบับที่ 5 ของฉบับภาษาเยอรมันไม่ได้รับการแปลจนถึงปี พ.ศ. 2524 โดยผู้หญิงอีกครั้ง ^[159]การแปลของ Otté ได้ประโยชน์จากสารบัญโดยละเอียดและดัชนีสำหรับทุกเล่ม ของฉบับภาษาเยอรมันมีเพียงเล่มที่ 4 และ 5 เท่านั้นที่มีสารบัญ (สั้นมาก) และดัชนีของงานทั้งหมดปรากฏเฉพาะกับเล่มที่ 5 ในปี พ.ศ. 2405 เท่านั้นที่รู้จักกันดีในเยอรมนีคือแผนที่ที่เป็นของฉบับภาษาคอสมอส" Berghaus' Physikalischer Atlas"เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อรุ่นละเมิดลิขสิทธิ์โดย Traugott Bromme ภายใต้ชื่อ"Atlas zu Alexander von Humboldt's Kosmos" (Stuttgart 1861) ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ในสหราชอาณาจักร, เฮ็น Berghausวางแผนที่จะเผยแพร่ร่วมกับอเล็กซานเดคี ธ จอห์นสตัน"ทางกายภาพ Atlas" แต่ต่อมาจอห์นสตันตีพิมพ์มันคนเดียวภายใต้ชื่อ"แผนที่ทางกายภาพของปรากฏการณ์ธรรมชาติ" ในสหราชอาณาจักรดูเหมือนจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรวาล ^[160]

สิ่งพิมพ์อื่น ๆ

ตัวเลข Muiscaตามที่ระบุไว้โดย Humboldt

Alexander von Humboldt ตีพิมพ์อย่างอุดมสมบูรณ์ตลอดชีวิตของเขา ผลงานจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาอื่นๆ ซึ่งบางครั้งก็มีฉบับแปลที่แข่งขันกัน ฮัมโบลดต์เองไม่ได้ติดตามฉบับต่างๆ ทั้งหมด ^[161]เขาเขียนงานเฉพาะทางในหัวข้อเฉพาะทางพฤกษศาสตร์ สัตววิทยา ดาราศาสตร์ วิทยาวิทยา และอื่นๆ แต่เขายังเขียนงานทั่วไปที่ดึงดูดผู้อ่านในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบรรยายเรื่องการเดินทางไปยังภูมิภาค Equinoctial ของทวีปใหม่ในช่วง ปี ค.ศ. 1799–1804 ^[162] His Political Essay on the Kingdom of New Spainได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางในเม็กซิโก สหรัฐอเมริกา และในยุโรป ^[163]

งานต้นฉบับจำนวนมากได้รับการสแกนแบบดิจิทัลโดยห้องสมุดความหลากหลายทางชีวภาพ ^[164]มีงานพิมพ์ใหม่หลายฉบับรวมถึงViews of the Cordilleras และ Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas (2014) ซึ่งรวมถึงการทำสำเนาแผ่นสีและแผ่นขาวดำทั้งหมด ในฉบับดั้งเดิม สิ่งพิมพ์มีขนาดใหญ่และมีราคาค่อนข้างสูง ^[165]มีการแปล 2009 เขาเป็นภูมิศาสตร์ของพืช^[166]และฉบับภาษาอังกฤษปี 2014 ชมธรรมชาติ ^[167]

Humboldt ภาพเหมือนโดย Henry William Pickersgill (1831)

ฮุมโบลดต์เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อเพื่อนๆ ของเขาและเป็นที่ปรึกษาให้กับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ เขาและ Bonpland แยกทางกันหลังจากกลับมายุโรป และ Humboldt ส่วนใหญ่ทำงานเผยแพร่ผลการสำรวจในละตินอเมริกาด้วยค่าใช้จ่ายของ Humboldt แต่เขารวม Bonpland เป็นผู้เขียนร่วมในหนังสือที่ตีพิมพ์เกือบ 30 เล่ม Bonpland กลับไปยังละตินอเมริกาปักหลักในบัวโนสไอเรสอาร์เจนตินาย้ายแล้วไปยังชนบทใกล้กับชายแดนปารากวัย กองกำลังของ Dr. José Gaspar Rodríguez de Franciaชายที่แข็งแกร่งของปารากวัย ลักพาตัว Bonpland หลังจากสังหารคนงานอสังหาริมทรัพย์ของ Bonpland Bonpland ถูกกล่าวหาว่า "จารกรรมเกษตร" และขู่เสมือนผูกขาดปารากวัยในการเพาะปลูกของมาเต

แม้จะมีแรงกดดันจากนานาประเทศ รวมทั้งรัฐบาลอังกฤษและของ Simón Bolívar พร้อมด้วยนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปรวมทั้ง Humboldt ฟรังเซียก็ยังคุมขัง Bonpland ไว้จนถึง พ.ศ. 2374 เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากเกือบ 10 ปีในปารากวัย Humboldt และ Bonpland ยังคงติดต่อกันอย่างอบอุ่นเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และการเมืองจนกระทั่ง Bonpland เสียชีวิตในปี 1858 ^[168]

ในช่วงเวลาที่ฮัมในปารีสเขาได้พบในปี 1818 เด็กและสดใสนักศึกษาเปรูของโรงเรียนในการทำเหมืองหลวงของกรุงปารีสมาเรียโนเอดูอาร์ โดเดอริเวโรยยอัสตาริซ ต่อจากนั้น Humboldt ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาในอาชีพของนักวิทยาศาสตร์ชาวเปรูที่มีแนวโน้ม ผู้รับความช่วยเหลือจากฮุมโบลดต์อีกคนหนึ่งคือหลุยส์ อากัสซิซ (1807–1873) ผู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือโดยตรงด้วยเงินสดที่จำเป็นจากฮุมโบลดต์ ความช่วยเหลือในการรักษาตำแหน่งทางวิชาการ และช่วยในการตีพิมพ์งานวิจัยด้านสัตววิทยาของเขา Agassiz ส่งสำเนาสิ่งพิมพ์ของเขาและได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์อย่างมากในฐานะศาสตราจารย์ที่ Harvard ^[169] Agassiz ส่งคำปราศรัยไปยังสมาคมประวัติศาสตร์ธรรมชาติบอสตันในปี 2412 ในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเกิดของผู้อุปถัมภ์ของเขา ^[170]เมื่อ Humboldt เป็นชายสูงอายุ เขาได้ช่วยเหลือนักวิชาการรุ่นเยาว์อีกคนหนึ่งGotthold Eisensteinนักคณิตศาสตร์ชาวยิวที่ฉลาดเฉลียวในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเขาได้รับเงินบำนาญมงกุฎขนาดเล็กและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Academy of Science ^[171]

ฮัมเขียนนิยมแรงบันดาลใจให้นักวิทยาศาสตร์หลายคนและธรรมชาติรวมทั้งชาร์ลส์ดาร์วิน , เฮนรี่เดวิด ธ อโร , จอห์นมูเยอร์ , จอร์จเพอร์กินมาร์ช , เอิร์นส์ Haeckel , ^[172] ไอด้าลอร่า Pfeiffer ^[173]เช่นเดียวกับพี่ชายของริชาร์ดและโรเบิร์ต Schomburgk ^[174]

ฮุมโบลดต์ติดต่อกับผู้ร่วมสมัยหลายคนและจดหมายสองฉบับถึงคาร์ล ออกัสต์ วาร์นฮาเกน ฟอน เอนเซได้รับการตีพิมพ์แล้ว ^{[175] [176]}

Charles Darwin อ้างถึงงานของ Humboldt บ่อยครั้งในVoyage of the Beagleซึ่ง Darwin อธิบายการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาเองในอเมริกา ในบันทึกหนึ่ง เขาให้ Humboldt เป็นอันดับแรกใน "รายชื่อนักเดินทางชาวอเมริกัน" ^[177]งานของดาร์วินได้รับอิทธิพลจากสไตล์การเขียนของฮุมโบลดต์เช่นกัน น้องสาวของดาร์วินพูดกับเขาว่า "คุณคงเคยอ่านฮัมโบลดต์มามาก เข้าใจการใช้สำนวนและสำนวนภาษาฝรั่งเศสแบบดอกไม้ที่เขาใช้" ^[178]

เมื่อวารสารดาร์วินถูกตีพิมพ์ เขาส่งสำเนาถึงฮุมโบลดต์ซึ่งตอบว่า "คุณบอกฉันในจดหมายที่กรุณาของคุณว่า เมื่อคุณยังเด็ก วิธีที่ฉันศึกษาและพรรณนาถึงธรรมชาติในเขตที่ร้อนระอุ มีส่วนทำให้คุณตื่นเต้น ความทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะเดินทางไปในแดนไกล เมื่อพิจารณาถึงความสำคัญของงานของท่าน ท่านเซอร์ นี่อาจเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่งานอันต่ำต้อยของข้าพเจ้าสามารถนำมาได้” ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ในอัตชีวประวัติของเขา ดาร์วินเล่าว่า การอ่าน "ด้วยความเอาใจใส่และความสนใจอย่างลึกซึ้งของ Humboldt's Personal Narrative "และพบว่ามันเป็นหนึ่งในสองหนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุดเกี่ยวกับงานของเขา ซึ่งทำให้เขามีความกระตือรือร้นที่จะเพิ่มแม้แต่หนังสือที่ต่ำต้อยที่สุด มีส่วนร่วมในโครงสร้างอันสูงส่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ". ^[179]

ฮุมโบลดต์เปิดเผยต่อดาร์วินในช่วงทศวรรษที่ 1840 ในภายหลังว่าเขาเป็นแฟนตัวยงของกวีนิพนธ์ของปู่ของดาร์วิน Erasmus Darwinได้ตีพิมพ์บทกวีThe Loves of the Plantsในช่วงต้นปี 1800 ฮุมโบลดต์ยกย่องบทกวีที่ผสมผสานธรรมชาติและจินตนาการ ซึ่งเป็นหัวข้อที่แทรกซึมเข้าไปในงานของฮุมโบลดต์ ^[180]

โบสถ์เฟรเดอริก เอ็ดวิน , หัวใจของเทือกเขาแอนดีส (1859)

ศิลปินจากศตวรรษที่ 19 จำนวนหนึ่งเดินทางไปยังละตินอเมริกา ตามรอย Humboldt วาดภาพทิวทัศน์และฉากต่างๆ ในชีวิตประจำวัน Johann Moritz Rugendas , Ferdinand BellermannและEduard Hildebrandtเป็นจิตรกรชาวยุโรปที่สำคัญสามคน ^[181] Frederic Edwin Churchเป็นจิตรกรภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่สิบเก้า ภาพวาดภูเขาไฟ Andean ของเขาที่ Humboldt ปีนขึ้นไปช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับคริสตจักร ภาพวาดขนาด 5 ฟุตคูณ 10 ฟุตของเขามีชื่อว่าThe Heart of the Andes "ทำให้เกิดความรู้สึก" เมื่อสร้างเสร็จแล้ว คริสตจักรหวังว่าจะส่งภาพวาดไปยังกรุงเบอร์ลินเพื่อแสดงภาพวาดแก่ฮุมโบลดต์ แต่ฮุมโบลดต์เสียชีวิตหลังจากเขียนจดหมายของศาสนจักรไม่กี่วัน ^{[182] [183] [184] [185]}โบสถ์ทาสีCotopaxiสามครั้งสองครั้งในปี 1855 และในปี 1859 ในการปะทุ

George Catlinที่โด่งดังที่สุดจากภาพเหมือนของชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือและภาพวาดชีวิตท่ามกลางชนเผ่าในอเมริกาเหนือต่างๆ ยังได้เดินทางไปอเมริกาใต้ด้วยการผลิตภาพเขียนจำนวนหนึ่ง เขาเขียนจดหมายถึง Humboldt ในปี ค.ศ. 1855 โดยส่งข้อเสนอให้เดินทางไปอเมริกาใต้ ฮุมโบลดต์ตอบขอบคุณเขาและส่งบันทึกช่วยชี้แนะการเดินทางของเขา ^{[186] [187]}

Ida Laura Pfeifferหนึ่งในนักเดินทางหญิงคนแรกที่เดินทางครบสองครั้งทั่วโลกระหว่างปี พ.ศ. 2389 ถึง พ.ศ. 2398 ตามรอยฮุมโบลดต์ นักสำรวจทั้งสองพบกันที่กรุงเบอร์ลินในปี พ.ศ. 2394 ก่อนการเดินทางครั้งที่สองของไฟเฟอร์และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2398 เมื่อเธอกลับไปยุโรป ฮุมโบลดต์ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงไฟเฟอร์ให้ โดยเขาบอกใครก็ตามที่รู้จักชื่อของเขาให้ช่วยเหลือมาดามไฟเฟอร์สำหรับ "พลังแห่งบุคลิกที่ไม่อาจดับสลายซึ่งเธอได้แสดงให้เห็นทุกที่ ทุกที่ที่เธอถูกเรียกหรือดีกว่า ขับเคลื่อนโดยผู้พิชิตที่ไม่อาจเอาชนะได้ ความหลงใหลในการศึกษาธรรมชาติและมนุษย์” ^[188]

แกลลอรี่

• 

  Ferdinand Bellermann, พนักงานขายไก่

• 

  Ferdinand Bellermann, โคโลเนีย โทวาร์

• 

  Ferdinand Bellermann ไร่น้ำตาลใกล้Puerto Cabello

• 

  เฟอร์ดินานด์ เบลเลอร์มานน์. ยาเนรอส (1843) เวเนซุเอลา. ^[189]

• 

  Eduard Hildebrandt, Passage with Indians (บราซิล)

• 

  โบสถ์ Frederic Edwin, Cotopaxi , (1855)

• 

  โบสถ์ Frederic Edwin, Cotopaxi , 1855

• 

  โบสถ์ Frederic Edwin, Cotopaxi (1862) (ในการปะทุ)

ฮุมโบลดต์และกษัตริย์ปรัสเซียน

ตราประทับของฮัมโบลดต์ ในจดหมายส่วนตัว

ในสงครามนโปเลียน ปรัสเซียยอมจำนนต่อฝรั่งเศสโดยลงนามในสนธิสัญญาติลซิต ราชวงศ์ปรัสเซียนกลับมายังกรุงเบอร์ลิน แต่แสวงหาเงื่อนไขที่ดีกว่าในสนธิสัญญา และฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 3 ได้มอบหมายให้เจ้าชายวิลเฮล์มน้องชายของเขาทำเช่นนี้ ฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 3 ขอให้อเล็กซานเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจ โดยตั้งข้อหาแนะนำเจ้าชายให้รู้จักกับสังคมปารีส เหตุการณ์ที่พลิกผันสำหรับ Humboldt คงไม่ดีไปกว่านี้แล้ว เพราะเขาต้องการอยู่ในปารีสมากกว่าที่เบอร์ลิน ^[190]

ในปี ค.ศ. 1814 ฮุมโบลดต์ได้ร่วมกับกษัตริย์ฝ่ายสัมพันธมิตรไปยังลอนดอน สามปีต่อมาเขาก็ถูกเรียกตัวโดยกษัตริย์แห่งปรัสเซียที่จะเข้าร่วมเขาที่รัฐสภาอาเค่น อีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 2365 พระองค์เสด็จร่วมกับพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันในรัฐสภาแห่งเวโรนาจากนั้นเสด็จพระราชดำเนินไปที่นั่นกับราชวงศ์ที่กรุงโรมและเนเปิลส์ และกลับมายังกรุงปารีสในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2366 ฮุมโบลดต์ถือว่าปารีสเป็นบ้านที่แท้จริงของเขามาช้านาน ดังนั้น เมื่อในที่สุดเขาได้รับหมายเรียกให้ไปขึ้นศาลที่เบอร์ลินจากอธิปไตย เขาก็เชื่อฟังอย่างไม่เต็มใจ

ระหว่างปี ค.ศ. 1830 ถึง ค.ศ. 1848 ฮุมโบลดต์มักถูกว่าจ้างในคณะทูตไปยังราชสำนักของกษัตริย์หลุยส์ ฟิลิปป์แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเขารักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวที่จริงใจที่สุด Charles X แห่งฝรั่งเศสถูกโค่นล้ม โดย Louis-Philippe แห่งราชวงศ์Orléansกลายเป็นกษัตริย์ ฮุมโบลดต์รู้จักครอบครัวนี้ และกษัตริย์ปรัสเซียนส่งเขาไปยังปารีสเพื่อรายงานเหตุการณ์ต่อพระมหากษัตริย์ของเขา เขาใช้เวลาสามปีในฝรั่งเศสระหว่างปี พ.ศ. 2373 ถึง พ.ศ. 2376 เพื่อนของเขาFrançois AragoและFrançois Guizotได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลของ Louis-Philippe ^[191]

วิลเฮล์มน้องชายของฮุมโบลดต์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1835 อเล็กซานเดอร์คร่ำครวญว่าเขาสูญเสียตัวเองไปครึ่งหนึ่งจากการตายของพี่ชาย ในการเข้ารับตำแหน่งมกุฎราชกุมารเฟรเดอริก วิลเลียมที่ 4ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1840 ความโปรดปรานของฮุมโบลดต์ในศาลเพิ่มขึ้น แท้จริงแล้ว ความปรารถนาของกษัตริย์องค์ใหม่ที่มีต่อ Humboldt นั้นบางครั้งก็สำคัญยิ่งที่จะปล่อยให้เขาตื่นขึ้นทำงานเขียนเพียงไม่กี่ชั่วโมง

การเป็นตัวแทนของประชากรพื้นเมือง

สิ่งพิมพ์ของ Humboldt เช่นPersonal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent ในช่วงปี ค.ศ. 1799-1804เกิดขึ้นจากช่วงเวลาที่ลัทธิล่าอาณานิคมแพร่หลาย ภายในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการล่าสุด มีการโต้แย้งหรือต่อต้านอคติของจักรพรรดิฮัมโบลดต์เอง ภายในหนังสืออิมพีเรียลตา , แพรตต์ระบุว่าสำหรับอคติจักรวรรดินัยภายในเขียนฮัม ^[192]ขณะที่ฮุมโบลดต์จัดหาเงินทุนสำหรับการเดินทางไปยังอาณานิคมของสเปนโดยอิสระ สถาบันพระมหากษัตริย์ของสเปนอนุญาตให้เขาเดินทางไปอเมริกาใต้ ^[192]เนืองจากความไม่สงบภายในอาณานิคมของสเปนในอเมริกาใต้ มงกุฎของสเปนได้ดำเนินการปฏิรูปแบบเสรีนิยมซึ่งนำไปสู่การสนับสนุนที่มากขึ้นของสถาบันพระมหากษัตริย์สเปนในชนชั้นล่าง ^[192]อย่างไรก็ตามแพรตต์ไฮไลท์ว่าการปฏิรูปที่สร้างความขัดแย้งที่มีต่อการปกครองของสเปนในระดับที่สูงขึ้นตามการควบคุมการลดลงของสถาบันพระมหากษัตริย์สเปนจะส่งผลให้สีขาวอเมริกาใต้ชนชั้นสูงที่จะสูญเสียสิทธิพิเศษของพวกเขา ^[192]เมื่อ Humboldt เขียนเกี่ยวกับธรรมชาติในอเมริกาใต้ เขาวาดภาพว่าเป็นกลางและปราศจากผู้คน: หากมีการกล่าวถึงประชากรพื้นเมืองในงานเขียนของ Humboldt แพรตต์ให้เหตุผลว่าพวกเขาจะแสดงเฉพาะเมื่อเป็นประโยชน์สำหรับชาวยุโรปเท่านั้น ^[192]บางคนโต้แย้งว่า Humboldt เป็นชาวเยอรมันในโคลัมบัสในขณะที่เขาอธิบายประเทศที่บริสุทธิ์ซึ่งชาวยุโรปสามารถใช้เพื่อการพาณิชย์ได้ ^[193]

นักวิชาการคนอื่นๆ โต้แย้งข้อโต้แย้งของแพรตต์และอ้างถึงจุดยืนของผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการล้มเลิกและการต่อต้านอาณานิคมที่ฮุมโบลดต์เป็นตัวแทนในงานเขียนของเขา: ตัวอย่างคือคำอธิบายของฮุมโบลดต์เกี่ยวกับอาณานิคมในอเมริกาใต้ซึ่งเขาวิพากษ์วิจารณ์การปกครองอาณานิคมของสเปน ^[194]ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพระองค์กับค่านิยมการตรัสรู้ เช่น เสรีภาพและเสรีภาพ นำไปสู่การสนับสนุนประชาธิปไตยและการสนับสนุนความเป็นอิสระของอเมริกาใต้ในเวลาต่อมา ^[195]เพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของประชากรพื้นเมือง ฮุมโบลดต์รวมข้อเสนอภายในสายไฟของเขาที่เขายังนำเสนอต่อสถาบันพระมหากษัตริย์สเปน ^[193]เมื่อเห็นตลาดค้าทาส ฮุมโบลดต์ตกใจกับการปฏิบัติต่อคนผิวสีซึ่งทำให้เขาต่อต้านการเป็นทาสและสนับสนุนขบวนการผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาสตลอดชีวิตของเขา ^[195]ภายในคำอธิบายของเขาใน Personal Narratives, Humboldt ยังรวมถึงคำตอบที่คนพื้นเมืองมอบให้เขา นอกจากนี้ Lubrich ^{[ ใคร? ] ให้}เหตุผลว่าแม้จะมีแนวคิดเกี่ยวกับอาณานิคมและตะวันออกภายในงานเขียนของเขา Humboldt ไม่ได้สร้างแบบแผนเหล่านี้ขึ้นมาใหม่ แต่แยกโครงสร้างเหล่านี้ออก ^[193]

ศาสนา

ภาพเหมือนของ Humboldt โดย Julius Schrader , 1859. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

เพราะฮัมไม่ได้พูดถึงพระเจ้าในการทำงานของคอสมอสและบางครั้งพูดความสุขของทัศนคติทางศาสนามันก็เป็นครั้งคราวสันนิษฐานว่าเขาเป็นวัตถุนิยมปรัชญาหรือบางทีอาจจะเป็นพระเจ้า อย่างไรก็ตาม^[196]ไม่เหมือนบุคคลนอกศาสนาเช่นRobert G. Ingersollผู้ซึ่งใช้วิทยาศาสตร์ของ Humboldtian เพื่อรณรงค์ต่อต้านศาสนา^[197]ฮุมโบลดต์เองปฏิเสธการใส่ร้ายในพระเจ้า ในจดหมายที่ส่งถึงVarnhagen von Enseเขาเน้นว่าเขาเชื่อว่าโลกถูกสร้างขึ้นจริง ๆ โดยการเขียนของCosmos : "... 'การสร้าง' และ 'โลกที่สร้างขึ้น' จะไม่มีวันลืมเลือนในหนังสือ และฉันไม่ เมื่อแปดเดือนก่อน ในการแปลภาษาฝรั่งเศส พูดให้ชัดเจนที่สุดว่า 'ความจำเป็นนี้ของสิ่งต่าง ๆ การเชื่อมต่อที่ลึกลับแต่ถาวรนี้ การกลับมาเป็นระยะนี้ในความคืบหน้า การพัฒนาของการก่อตัว ปรากฏการณ์ และเหตุการณ์ที่ประกอบขึ้นเป็น 'ธรรมชาติ ' ยอมจำนนต่ออำนาจควบคุม?'" ^(198]

มีการถกเถียงกันว่า "แม้ว่าฮุมโบลดต์จะเน้นที่พื้นฐานของศีลธรรมในธรรมชาติของมนุษย์ แต่เขายอมรับว่าความเชื่อในพระเจ้านั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับการกระทำของคุณธรรม" ดังนั้น "ศักดิ์ศรีของมนุษย์จึงอยู่ที่ศูนย์กลางความคิดทางศาสนาของฮุมโบลดต์ ". ^[19]

ฮัมยังเชื่อมั่นในชีวิตหลังความตาย ^[200]จดหมายที่เขาเขียนถึงเพื่อนของเขาชาร์ลอ Hildebrand Diede ฯ : "พระเจ้าอย่างต่อเนื่องแต่งตั้งแน่นอนของธรรมชาติและสถานการณ์นั้นเพื่อให้รวมถึงการดำรงอยู่ของเขาในอนาคตนิรันดร์, ความสุขของแต่ละคนไม่พินาศ แต่บน ตรงกันข้ามเติบโตและเพิ่มขึ้น” ^[21]

ฮุมโบลดต์ยังคงห่างไกลจากกลุ่มศาสนา: เขาไม่เชื่อในพระคัมภีร์ว่าเป็นเอกสารที่ไม่แน่นอน^{[ ต้องการอ้างอิง ]}หรือในความเป็นพระเจ้าของพระเยซู; ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}กระนั้น ฮุมโบลดต์ยังคงให้ความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อความเชื่อทางศาสนาและชีวิตในอุดมคติของคริสตจักรภายในชุมชนมนุษย์ ^[202]พระองค์ทรงแยกความแตกต่างระหว่างศาสนาที่ "เชิงลบ" และ "ศาสนาเชิงบวกทั้งหมด [ซึ่ง] ประกอบด้วยสามส่วนที่แตกต่างกัน - จรรยาบรรณที่เกือบจะเหมือนกันในศาสนาทั้งหมด และโดยทั่วไปแล้วบริสุทธิ์มาก; ความฝันทางธรณีวิทยา และ ตำนานหรือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เล็กน้อย" ^[203]ในจักรวาลเขาเขียนเกี่ยวกับคำอธิบายทางธรณีวิทยาที่หลากหลายที่พบในประเพณีทางศาสนาที่แตกต่างกัน และกล่าวว่า: "ศาสนาคริสต์ค่อยๆ กระจายตัวออกไป และไม่ว่าศาสนาใดจะถูกนำมาใช้เป็นศาสนาของรัฐ ศาสนานี้ไม่เพียงแต่ใช้เงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ต่อ ชนชั้นล่างโดยการปลูกฝังเสรีภาพทางสังคมของมนุษยชาติ แต่ยังขยายมุมมองของผู้ชายในการเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ... แนวโน้มที่จะเชิดชูพระเจ้าในงานของเขาทำให้เกิดรสนิยมในการสังเกตตามธรรมชาติ " ^[204]

ฮุมโบลดต์แสดงความอดทนทางศาสนาต่อศาสนายิว และเขาวิพากษ์วิจารณ์การเมืองยิวซึ่งเป็นความคิดริเริ่มที่จะสร้างการเลือกปฏิบัติทางกฎหมายต่อชาวยิว เขาเรียกสิ่งนี้ว่ากฎหมายที่ "น่ารังเกียจ" เพราะเขาหวังว่าจะเห็นชาวยิวได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในสังคม ^[205]

ชีวิตส่วนตัว

Humboldt ในห้องสมุดของเขาในอพาร์ตเมนต์ Oranienburger Straße , Berlin โดย Eduard Hildebrandt

ชีวิตส่วนตัวของ Humboldt ส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนาเพราะเขาทำลายจดหมายส่วนตัวของเขา แม้ว่าเขาจะเป็นคนชอบอยู่สังคม แต่เขาก็อาจมีความรู้สึกแปลกแยกทางสังคม ซึ่งผลักดันให้เขาหลงใหลในการหลบหนีผ่านการเดินทาง ^[26]

Humboldt ไม่เคยแต่งงาน: ในขณะที่เขาหลงเสน่ห์ผู้หญิงที่น่าดึงดูดหลายคนรวมถึงHenrietteภรรยาของที่ปรึกษา Marcus Herz น้องสะใภ้ Caroline von Humboldt กล่าวว่า "ไม่มีอะไรจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อ Alexander ที่ไม่ ผ่านมาทางผู้ชาย" ^[207]เขามีมิตรภาพที่แข็งแกร่งกับผู้ชายมากมาย และบางครั้งก็มีความรักกับผู้ชาย ^[208]

เมื่อเป็นนักศึกษา เขาหลงใหลในวิลเฮล์ม กาเบรียล เวเกเนอร์ นักศึกษาเทววิทยา โดยเขียนจดหมายหลายฉบับเพื่อแสดง "ความรักอันแรงกล้า" ของเขา ^[209]เมื่ออายุ 25 ปี เขาได้พบกับ Reinhardt von Haeften (19 พฤษภาคม พ.ศ. 2315 – 20 ตุลาคม พ.ศ. 2346) ร้อยโทอายุ 21 ปี ซึ่งเขาอาศัยอยู่และเดินทางด้วยเป็นเวลาสองปี และเขียนถึงท่านในปี พ.ศ. 2337 ว่า "ข้าพเจ้าอยู่เพียงผู้เดียว ผ่านคุณ Reinhardt อันล้ำค่าของฉัน" เมื่อฟอน แฮฟเทนหมั้น ฮุมโบลดต์ขอร้องให้อยู่กับเขาและภรรยาของเขาต่อไป: "แม้ว่าเธอจะต้องปฏิเสธฉัน ปฏิบัติกับฉันอย่างเย็นชาด้วยการดูถูกเหยียดหยาม ฉันก็ยังควรที่จะอยู่กับคุณ... ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่ใช่ แค่มิตรภาพหรือความรักฉันพี่น้อง มันคือความเคารพ" ^[210]

เพื่อนร่วมเดินทางในอเมริกาเป็นเวลาห้าปีคือAimé BonplandและในQuitoในปี 1802 เขาได้พบกับ Don Carlos Montúfar ขุนนางชาวเอกวาดอร์ที่เดินทางไปยุโรปกับ Humboldt และอาศัยอยู่กับเขา ในประเทศฝรั่งเศส, ฮัมเดินทางและอาศัยอยู่กับฟิสิกส์และบอลลูนโจเซฟหลุยส์เกย์ Lussac ต่อมาเขามีมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับนักดาราศาสตร์ชาวฝรั่งเศสชื่อฟรองซัวส์ อาราโกซึ่งเขาพบทุกวันเป็นเวลา 15 ปี ^[211]

Humboldt เคยเขียนว่า "ฉันไม่รู้ความต้องการทางกามารมณ์" ^[207]อย่างไรก็ตามฟรานซิสโก โฮเซ เด กัลดัสเพื่อนร่วมเดินทางผู้เคร่งศาสนากล่าวหาเขาว่าไปบ้านเรือนบ่อยครั้งในกีโตที่ซึ่ง "ความรักที่ไม่บริสุทธิ์ครอบงำ" การผูกมิตรกับ "เยาวชนที่ลามกอนาจาร" ให้ระบาย "อารมณ์ที่น่าละอายในใจ" และส่งเขาไปเที่ยวกับ "Bonpland and his Adonis" [Monúfar] ^[212]

ฮุมโบลดต์ได้รับมรดกมหาศาล แต่ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพิมพ์ (มีทั้งหมดสามสิบเล่ม) ทำให้เขาต้องพึ่งพาเงินบำนาญของกษัตริย์เฟรเดอริค วิลเลียมที่ 3 โดยสิ้นเชิงในปี 1834 ^[213]แม้ว่าพระองค์จะทรงประสงค์ที่จะอยู่ในปารีส แต่ในปี พ.ศ. 2379 พระมหากษัตริย์ทรงยืนยันว่าพระองค์จะเสด็จกลับเยอรมนี เขาอาศัยอยู่กับศาลที่Sanssouciและสุดท้ายในเบอร์ลิน กับคนรับใช้ของเขา Seifert ผู้ซึ่งได้ติดตามเขาไปยังรัสเซียในปี ค.ศ. 1829 ^[214]

ลายเซ็นของ Humboldt ช่วงปลายชีวิตเมื่อลายมือของเขาอ่านยากขึ้นเรื่อย ๆ

สี่ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฮุมโบลดต์ดำเนินการมอบของขวัญโดยโอนมรดกทั้งหมดของเขาไปยังไซเฟิร์ต^{[215] [216]}ซึ่งตอนนั้นแต่งงานและตั้งบ้านเรือนใกล้กับอพาร์ตเมนต์ของฮุมโบลดต์ ฮุมโบลดต์กลายเป็นพ่อทูนหัวให้ลูกสาวของเขา ^[217]ขนาดของมรดกมักทำให้เกิดการเก็งกำไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไซเฟิร์ตอายุน้อยกว่าสามสิบปี และการแนะนำหุ้นส่วนชนชั้นต่ำเข้าไปในบ้านเรือนภายใต้หน้ากากของคนใช้ก็เป็นเรื่องธรรมดา ^[218]

ในปี 1908 นักวิจัยทางเพศพอลNäckeรวบรวมความทรงจำจากกระเทย^[219]รวมทั้งเพื่อนฮัมพฤกษศาสตร์คาร์ล Bolleแล้วเกือบ 90 ปี: บางส่วนของวัสดุที่จัดตั้งขึ้นโดยแมกนัส Hirschfeldในการศึกษาของเขา 1914 รักร่วมเพศในผู้ชายและผู้หญิง ^[220]อย่างไรก็ตาม การคาดเดาเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฮุมโบลดต์และการรักร่วมเพศที่เป็นไปได้ยังคงเป็นปัญหาที่สับสนวุ่นวายในหมู่นักวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเขียนชีวประวัติคนก่อน ๆ ได้พรรณนาเขาว่าเป็น "บุคคลไร้เพศส่วนใหญ่ รูปร่างคล้ายพระคริสต์...เหมาะเป็นไอดอลประจำชาติ" ^[221]

ความเจ็บป่วยและความตาย

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1857 ฮุมโบลดต์ประสบโรคหลอดเลือดสมองเล็กน้อยซึ่งผ่านไปโดยไม่มีอาการที่สังเกตได้ ^[222]จนกระทั่งถึงฤดูหนาวปี 1858–1859 ความแข็งแกร่งของเขาเริ่มลดลง เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2402 พระองค์สิ้นพระชนม์อย่างสงบในกรุงเบอร์ลินด้วยวัย 89 ปี คำพูดสุดท้ายของเขามีรายงานว่า "แสงตะวันเหล่านี้ช่างรุ่งโรจน์! ^[223]ซากศพของเขาถูกถ่ายทอดโดยสภาพทางถนนในเบอร์ลิน ในรถบรรทุกที่ลากโดยม้าหกตัว แชมเบอร์เลนในราชวงศ์เป็นผู้นำคอร์เตจ แต่ละคนถูกตั้งข้อหาถือหมอนพร้อมเหรียญตราของฮุมโบลดต์และเครื่องประดับอื่นๆ อันทรงเกียรติ ครอบครัวขยายของ Humboldt ซึ่งเป็นทายาทของวิลเฮล์มน้องชายของเขาเดินเข้ามาในขบวน เจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์รับโลงศพของฮุมโบลดต์ที่ประตูมหาวิหาร เขาถูกฝังอยู่ในที่พักของครอบครัวที่เทเกล ข้างวิลเฮล์มน้องชายของเขาและแคโรไลน์ น้องสะใภ้ ^[224]

เกียรติยศที่มอบให้กับ Humboldt ในช่วงชีวิตยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เขาเสียชีวิต สปีชีส์อื่น ๆ ได้รับการตั้งชื่อตาม Humboldt มากกว่ามนุษย์คนอื่น ๆ ^[12]ครบรอบหนึ่งร้อยปีแรกของการเกิดของฮุมโบลดต์ในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2412 ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากทั้งในโลกใหม่และโลกเก่า อนุเสาวรีย์จำนวนมากถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเช่นสวนฮัมในชิคาโกวางแผนในปีนั้นและสร้างหลังจากที่ชิคาโกไฟ ภูมิภาคและสปีชีส์ที่สำรวจใหม่ซึ่งตั้งชื่อตาม Humboldt ตามที่กล่าวไว้ด้านล่าง ยังเป็นตัวชี้วัดชื่อเสียงและความนิยมที่กว้างขวางของเขาอีกด้วย

เกียรตินิยม

• 1842: Pour le Mérite (แผนกโยธา) ^[225]
• พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850): Knight Grand Cross of the Order of Saints Maurice and Lazarus ^[226]
• 2406: อัศวินแกรนด์ครอสแห่งกัวดาลูป

สายพันธุ์ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

ฮุมโบลดต์อธิบายลักษณะทางภูมิศาสตร์และสปีชีส์มากมายที่ชาวยุโรปไม่รู้จักมาก่อน สปีชีส์ที่ตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ :

• Spheniscus humboldti — นกเพนกวิน Humboldt
• Dosidicus gigas — ปลาหมึก Humboldt
• Lilium humboldtii — ดอกลิลลี่ของ Humboldt
• Phragmipedium humboldtii—กล้วยไม้
• Quercus humboldtii —ต้นโอ๊กอเมริกาใต้ (แอนเดียน)
• Conepatus humboldtii — สกั๊งค์จมูกหมูของ Humboldt
• Annona humboldtii —ไม้ผลหรือไม้พุ่มในเขตร้อน
• Utricularia humboldtii —กระเพาะปัสสาวะ
• Geranium humboldtii—นกกระเรียน
• Salix humboldtiana —วิลโลว์อเมริกาใต้ ^[227]
• Inia geoffrensis humboldtiana -โลมาแม่น้ำแอมะซอนชนิดย่อยของ Orinoco แม่น้ำอ่าง
• Rhinocoryne humboldti —หอยทากทะเล
• Bathybembix humboldti —หอยทากทะเล
• Rhinella humboldti —คางคกของริเวโร
• Pteroglossus humboldti —Araçari . ของ Humboldt
• Hylocharis humboldtii —นกฮัมเพลง Humboldts
• Casignethus humboldti — ด้วง
• Elzunia humboldt — ผีเสื้อ

• 

  เพนกวินฮัมโบลดต์มีถิ่นกำเนิดในชิลีและเปรู

• 

  ปลาหมึก Humboldt ที่พบในHumboldt Current

• 

  Quercus humboldtiiต้นโอ๊ก Andean

ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

คุณสมบัติที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา ได้แก่: ^[228]

• 

  Humboldt ปัจจุบัน

• 

  Pico Humboldt , เวเนซุเอลา

สถานที่ที่ตั้งชื่อตาม Humboldt

สถานที่ต่อไปนี้ตั้งชื่อตาม Humboldt: ^[230]

ลักษณะทางดาราศาสตร์

• Mare Humboldtianum ( แมร์ ลูนาร์ )
• 54 อเล็กซานดรา ( ดาวเคราะห์น้อย )
• 4877 ฮุมโบลดต์ (ดาวเคราะห์น้อย)

มหาวิทยาลัย วิทยาลัย และโรงเรียน

มหาวิทยาลัย Humboldt แห่งเบอร์ลิน

สถาบันวิจัยทรัพยากรชีวภาพ Alexander von Humboldt

มหาวิทยาลัย

• Humboldt University of Berlinได้รับการตั้งชื่อตาม Alexander และน้องชายของเขาWilhelmผู้ก่อตั้ง^[231]
• สถาบันวิจัยทรัพยากรชีวภาพ Alexander von Humboldtในเมืองโบโกตาและวิลลาเดอเลวาประเทศโคลอมเบีย
• มหาวิทยาลัย Humboldt Stateในอาร์เคตา รัฐแคลิฟอร์เนีย
• Universidad Alejandro de Humboldtในการากัส ประเทศเวเนซุเอลา

โรงเรียน

• Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, Konstanzประเทศเยอรมนี
• Alexander von Humboldt German International School Montreal , มอนทรีออล, แคนาดา
• Colegio Alemán Alexander von Humboldt , เม็กซิโกซิตี้, เม็กซิโก
• Deutsche Schule Lima Alexander von Humboldt , ลิมา, เปรู
• Colegio Humboldt , การากัส, เวเนซุเอลา

ชุดบรรยาย

Alexander von Humboldt ยังให้ชื่อของเขากับชุดการบรรยายที่โดดเด่นในวิชาภูมิศาสตร์มนุษย์ในเนเธอร์แลนด์ (จัดโดยRadboud University Nijmegen ) มันเป็นเทียบเท่าของชาวดัตช์ที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายประจำปีHettnerบรรยายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

มูลนิธิอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์

หลังจากที่เขาเสียชีวิต เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของHumboldt ได้สร้างมูลนิธิ Alexander von Humboldt ( Stiftungในภาษาเยอรมัน) ขึ้นเพื่อสนับสนุนนักวิชาการรุ่นเยาว์ต่อไป แม้ว่าการบริจาคเดิมจะหายไปจากภาวะเงินเฟ้อรุนแรงในเยอรมนีในช่วงทศวรรษที่ 1920และอีกครั้งจากผลของสงครามโลกครั้งที่ 2 มูลนิธิได้รับการบริจาคอีกครั้งจากรัฐบาลเยอรมันเพื่อมอบรางวัลนักวิชาการรุ่นเยาว์และนักวิชาการอาวุโสที่มีชื่อเสียงจากต่างประเทศ มีบทบาทสำคัญในการดึงดูดนักวิจัยต่างชาติให้มาทำงานในเยอรมนี และทำให้นักวิจัยชาวเยอรมันสามารถทำงานในต่างประเทศได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง

อุทิศ

Edgar Allan Poeอุทิศงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขาEureka: A Prose Poemให้กับ Humboldt "ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง" ความพยายามของ Humboldt ในการรวมวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกันในKosmosของเขาเป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับโครงการของ Poe

เรือ

อเล็กซานเดฟอนฮัมยังเป็นเรือเยอรมันชื่อหลังจากที่นักวิทยาศาสตร์สร้างขึ้นในปี 1906 โดยอู่ต่อเรือเยอรมัน Weser แบงก์ที่เบรเมนเป็นสำรอง Sonderburg เธอได้รับการดำเนินการตลอดทั้งภาคเหนือและทะเลบอลติกทะเลจนกระทั่งเกษียณในปี 1986 ต่อมาเธอได้รับการดัดแปลงให้เป็นสามเสากระโดงเรือสำเภาโดยอู่ต่อเรือเยอรมัน Motorwerke Bremerhaven และได้รับการเปิดตัวในปี 1988 เป็นอเล็กซานเดฟอนฮัม ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ม.ค. De Nul กลุ่มดำเนินการขุดกระโดดที่สร้างขึ้นในปี 1998 นอกจากนี้ยังมีชื่ออเล็กซานเดฟอนฮัม ^[232]

การรับรู้โดยโคตร

Simón Bolívarเขียนว่า "ผู้ค้นพบที่แท้จริงของอเมริกาใต้คือ Humboldt เนื่องจากงานของเขามีประโยชน์สำหรับประชาชนของเรามากกว่างานของผู้พิชิตทั้งหมด" ^[233] Charles Darwinแสดงหนี้ของเขาต่อ Humboldt และความชื่นชมในผลงานของเขา^[234]เขียนถึงJoseph Dalton Hookerว่า Humboldt เป็น " นักเดินทางทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยอาศัยอยู่ " ^[235] วิลเฮล์ม ฟอน ฮุมโบลดต์เขียนว่า "อเล็กซานเดอร์ถูกลิขิตให้รวมความคิดและเดินตามสายความคิดซึ่งคงไม่มีใครไม่รู้จักมานานหลายปี ความลึก จิตใจที่เฉียบแหลมของเขา และความเร็วที่เหลือเชื่อของเขาเป็นการผสมผสานที่หาได้ยาก" โยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่ตั้งข้อสังเกตว่า "ฮุมโบลดต์มอบสมบัติที่แท้จริงให้เรา" ฟรีดริช ชิลเลอร์เขียนว่า "อเล็กซานเดอร์สร้างความประทับใจให้หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับพี่ชายของเขา—เพราะเขาแสดงออกมากกว่า!" José de la Luz y Caballeroเขียนว่า "โคลัมบัสมอบโลกใหม่ให้กับยุโรป; ฮุมโบลดต์ทำให้เป็นที่รู้จักในด้านกายภาพ วัตถุ ปัญญา และศีลธรรม"

นโปเลียน โบนาปาร์ตกล่าวว่า "คุณเคยเรียนวิชาพฤกษศาสตร์มาเหมือนภรรยาผมเลย!" Claude Louis Bertholletกล่าวว่า "ชายคนนี้มีความรู้เท่าทั้งสถาบันการศึกษา" โธมัส เจฟเฟอร์สันกล่าวว่า "ผมคิดว่าเขาคือนักวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดที่ผมเคยเจอมา" Emil du Bois-Reymondเขียนว่า "นักวิชาการที่ขยันขันแข็งทุกคน ... เป็นลูกชายของ Humboldt เราทุกคนคือครอบครัวของเขา" ^[236] Robert G. Ingersollเขียนว่า "เขาเรียนวิทยาศาสตร์ว่า Shakespeare คืออะไรในละคร" ^[237]

แฮร์มันน์ ฟอน เฮล์มโฮลทซ์เขียนว่า "ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษปัจจุบัน เรามีอเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์ ซึ่งสามารถสแกนความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเวลาของเขาในรายละเอียด และนำมารวมไว้ในภาพรวมกว้างใหญ่เพียงจุดเดียว ในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อปัจจุบัน เห็นได้ชัดว่าเป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่งว่าภารกิจนี้จะสำเร็จในลักษณะเดียวกันหรือไม่ แม้กระทั่งโดยจิตใจที่มีของกำนัลที่เหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับจุดประสงค์อย่างที่ฮุมโบลดต์เป็น และหากเวลาและงานทั้งหมดของเขาทุ่มเทเพื่อจุดประสงค์นี้" ^[238]

ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

• 1829 Universität Dorpat

• ประติมากรรม
• 

  แสตมป์ปี 2502 จากสหภาพโซเวียต

• 

  รูปปั้นครึ่งตัวของ Humboldt ที่มหาวิทยาลัย Havana

• 

  รูปปั้น Humboldt ใน Budapester Strasse กรุงเบอร์ลิน

• 

  รูปปั้นในสวน Humboldt เมืองชิคาโก

• 

  รูปปั้น Humboldt ใน Allegheny West Park, Pittsburgh, Pennsylvania

• 

  รูปปั้นที่มหาวิทยาลัย Humboldt แห่งเบอร์ลินอธิบายว่าเขาเป็น "ผู้ค้นพบคิวบาคนที่สอง"

• 

  รูปปั้นครึ่งตัวของ Humboldt ในCentral Park , New York

• 

  รูปปั้นในAlameda Central , เม็กซิโกซิตี้

• 

  อนุสาวรีย์ในสวน El Ejido กีโต เอกวาดอร์

งานวิทยาศาสตร์ Scientific

ผลงานอื่นๆ

• จดหมายของ Alexander von Humboldt ถึง Varnhagen von Ense จาก 1827 ไป 1858 ด้วยสารสกัดจากไดอารี่ Varnhagen และตัวอักษรของ Varnhagen และอื่น ๆ เพื่อฮัม ท. จากภาษาเยอรมัน 2d โดย Friedrich Kapp (ed.) , biodiversitylibrary.org
• จดหมายของ Alexander von Humboldt ที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1827 และ 1858 ถึง Varnhagen von Ense พร้อมข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของ Varnhagen และจดหมายของ Varnhagen และอื่นๆ ถึง Humboldt/ การแปลที่ได้รับอนุญาตจากภาษาเยอรมัน (พร้อมคำอธิบายและดัชนีชื่อเต็ม) , biodiversitylibrary .org
• สกุลโนวาเอตสปีชีส์ plantarum (7 vols. folio, 1815–1825) มีคำอธิบายของพืชที่รวบรวมโดย Humboldt และ Bonpland มากกว่า 4,500 สายพันธุ์ส่วนใหญ่รวบรวมโดย Carl Sigismund Kunth ; J. Oltmanns ช่วยในการเตรียมการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ของ Recueil (ค.ศ. 1808); Cuvier, Latreille, Valenciennes และ Gay-Lussac ร่วมมือกันใน Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805–1833) ^[18]

• Bonpland, Aimé (1773–1858)
• ประวัติศาสตร์ชีววิทยา
• ประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์
• วิทยาศาสตร์ Humboldtian
• Lejeune Dirichlet, ปีเตอร์ กุสตาฟ (1805–1859)
• รายชื่อนักสำรวจ
• รายชื่อชาวเบอร์ลิน
• เร็งเกอร์, โยฮันน์ รูดอล์ฟ (ค.ศ. 1795–1832)
• ยวนใจในวิทยาศาสตร์
• วิทยาหลอดเลือด

งานวรรณกรรม

• ดาเนียลเคห์ลแมนน์ 's 2005 นวนิยายเรื่องDie Welt Vermessung เดอร์ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยแครอลบราวน์เจนเวย์เป็นวัดโลกในปี 2006 สำรวจชีวิตฮัมผ่านเลนส์ของนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ตัดกันตัวอักษรและผลงานของเขากับวิทยาศาสตร์กับบรรดาคาร์ลฟรีดริชเกาส์

บทในภาพยนตร์ in

• Werner Herzog portrays ฮัมเอ็ดการ์ไรทส์ '2013 ภาพยนตร์เรื่องแรกจากที่บ้าน
• วัดโลกเป็นภาพยนตร์ 2012 เยอรมัน / ออสเตรีย 3D กำกับโดยDetlev บั๊กและได้รับการปล่อยตัวในปี 2012 บนพื้นฐานของนวนิยายบาร์นี้โดยดาเนียลเคห์ลแมนน์
• ปีนชิม (Ascenso อัลVolcánชิม) (1989) ภาพยนตร์ที่กำกับโดยเรนเนอร์ไซมอน

พอร์ทัล

• มูลนิธิ Alexander von Humboldt เก็บถาวรเมื่อ 2003-12-02 ที่Wayback Machine
• ห้องสมุดดิจิทัล Alexander von Humboldtสภาพแวดล้อมการวิจัยเสมือนจริงเกี่ยวกับผลงานของ Alexander von Humboldt โครงการโดย University of Applied Sciences Offenburg และ University of Kansas
• avhumboldt.de Humboldt Informationen ออนไลน์คอลเลกชันขนาดใหญ่ของข้อมูล ข้อความ และภาพเกี่ยวกับ Alexander von Humboldt ในภาษาเยอรมัน อังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส โครงการโดยประธานวรรณกรรมโรแมนติก มหาวิทยาลัยพอทสดัม (เยอรมนี)
• เว็บไซต์ของชุดบรรยาย Humboldt ในเมือง Nijmegen ประเทศเนเธอร์แลนด์
• อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลดต์. Polymath Virtual Library, Fundación Ignacio Larramendi (ภาษาสเปน)
• นิทรรศการเสมือนจริงในห้องสมุดดิจิทัล Paris Observatory (ภาษาฝรั่งเศส)

แหล่งข้อมูลออนไลน์

• ผลงานของ Alexander von Humboldtที่หอสมุดมรดกความหลากหลายทางชีวภาพ
• ผลงานของ Alexander von Humboldtที่Project Gutenberg
• ผลงานโดย Alexander von Humboldtที่LibriVox (หนังสือเสียงที่เป็นสาธารณสมบัติ)
• งานโดยหรือเกี่ยวกับ Alexander von Humboldtที่Internet Archive

เบ็ดเตล็ด

• "อเล็กซานเดฟอนฮัม"จากในเวลาของเรา , 45 นาทีวิทยุบีบีซี 4โปรแกรม
• Alexander von Humboldt ปรากฏบนธนบัตร 5 Marks ของเยอรมันตะวันออกตั้งแต่ปี 1964
• "Alexander von Humboldt"มุมมองทางพฤกษศาสตร์ plantpeopleplanet.org.au
• AJP Raat, "Alexander von Humboldt and Coenraad Jacob Temminck ", Zoologische Bijdragenเล่มที่. 21, 1976, น. 19–38 [1]
• Bois-Reymond, Emil du (ธันวาคม 2426) "อเล็กซานเดอร์ วอน ฮุมโบลดต์"  . รายเดือนวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ฉบับที่ 24. หน้า 145–160.
• "ฮุมโบลดต์, ฟรีดริช ไฮน์ริช อเล็กซานเดอร์ ฟอน"  . Cyclopædia ของ Appletons ในชีวประวัติอเมริกัน . 1900.
• L. Kellner, " Alexander Von Humboldt และประวัติศาสตร์ของความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ ", Scientia: rivista internazionale di sintesi sciencea , 95, 1960, pp. 252–256