การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2543

การสำรวจสำมะโนประชากรยี่สิบวินาทีของสหรัฐอเมริกา
การสำรวจสำมะโนประชากรยี่สิบวินาทีของสหรัฐอเมริกา
	ตราประจำสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา
	โลโก้การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2543
ข้อมูลทั่วไป
ประเทศ	สหรัฐ
ผล
ประชากรทั้งหมด	281,421,906 ( 13.2%)
ส่วนใหญ่ ที่มีประชากรรัฐ	แคลิฟอร์เนีย; 33,871,648
รัฐที่ มีประชากรน้อยที่สุด	ไวโอมิง; 493,782

สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐของปี 2000ดำเนินการโดยสำนักสำรวจสำมะโนประชากรกำหนดประชากรอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาวันที่ 1 เมษายน 2000 จะเป็น 281,421,906 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 13.2 ในช่วง 248,709,873 คนระบุในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร 1990 ^[1]นี่เป็นการสำรวจสำมะโนประชากรของรัฐบาลกลางที่ยี่สิบสองและเป็นช่วงเวลาที่ถือเป็นความพยายามในยามสงบที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ^[2]

ประมาณ 16 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนได้รับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2000 แบบ "แบบยาว" ซึ่งมีคำถามมากกว่า 100 ข้อ เอกสารฉบับเต็มในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2000 รวมทั้งรูปแบบการสำรวจสำมะโนประชากรและประวัติขั้นตอนสามารถใช้ได้จากแบบบูรณาการโยธาใช้ Microdata ซีรีส์

นี่เป็นการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกที่รัฐแคลิฟอร์เนียมีประชากรมากกว่า 30 ล้านคนเช่นเดียวกับครั้งแรกในสองรัฐคือแคลิฟอร์เนียและเท็กซัสมีประชากรมากกว่า 20 ล้านคน

ความพร้อมของข้อมูล

Microdataจากการสำรวจสำมะโนประชากร 2000 เป็นใช้ได้อย่างอิสระผ่านแบบบูรณาการโยธาใช้ Microdata ซีรีส์ รวมข้อมูลสำหรับพื้นที่ขนาดเล็กพร้อมกับแฟ้มเขตแดนอิเล็กทรอนิกส์สามารถดาวน์โหลดได้จากประวัติศาสตร์ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์แห่งชาติ ข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้จะพร้อมใช้งานในปี 2515 ^[3]

การจัดอันดับของรัฐ

อันดับ	สถานะ	การ สำรวจสำมะโนประชากรของประชากรในปี พ.ศ. 2533 ^[4]	จำนวนประชากร ณ การ สำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 ^[4]	เปลี่ยน	เปอร์เซ็นต์ การเปลี่ยนแปลง
1	แคลิฟอร์เนีย	29,760,021	33,871,648	4,111,627	13.8%
2	เท็กซัส	16,986,510	20,851,820	3,865,510	22.8%
3	นิวยอร์ก	17,990,455	18,976,457	986,002	5.5%
4	ฟลอริดา	12,937,926	15,982,378	3,044,452	23.5%
5	อิลลินอยส์	11,430,602	12,419,293	988,691	8.6%
6	เพนซิลเวเนีย	11,881,643	12,281,054	399,411	3.4%
7	โอไฮโอ	10,847,115	11,353,140	506,025	4.7%
8	มิชิแกน	9,295,297	9,938,444	643,147	6.9%
9	นิวเจอร์ซี	7,730,188	8,414,350	684,162	8.9%
10	จอร์เจีย	6,478,216	8,186,453	1,708,237	26.4%
11	นอร์ทแคโรไลนา	6,628,637	8,049,313	1,420,676	21.4%
12	เวอร์จิเนีย	6,187,358	7,078,515	891,157	14.4%
13	แมสซาชูเซตส์	6,016,425	6,349,097	332,672	5.5%
14	อินเดียนา	5,544,159	6,080,485	536,326	9.7%
15	วอชิงตัน	4,866,692	5,894,121	1,027,429	21.1%
16	เทนเนสซี	4,877,185	5,689,283	812,098	16.7%
17	มิสซูรี	5,117,073	5,595,211	478,138	9.3%
18	วิสคอนซิน	4,891,769	5,363,675	471,906	9.6%
19	รัฐแมรี่แลนด์	4,781,468	5,296,486	515,018	10.8%
20	แอริโซนา	3,665,228	5,130,632	1,465,404	40.0%
21	มินนิโซตา	4,375,099	4,919,479	544,380	12.4%
22	ลุยเซียนา	4,219,973	4,468,976	249,003	5.9%
23	อลาบามา	4,040,587	4,447,100	406,513	10.1%
24	โคโลราโด	3,294,394	4,301,261	1,006,867	30.6%
25	รัฐเคนตักกี้	3,685,296	4,041,769	356,473	9.7%
26	เซาท์แคโรไลนา	3,486,703	4,012,012	525,309	15.1%
27	โอคลาโฮมา	3,145,585	3,450,654	305,069	9.7%
28	โอเรกอน	2,842,321	3,421,399	579,078	20.4%
29	คอนเนตทิคัต	3,287,116	3,405,565	118,449	3.6%
30	ไอโอวา	2,776,755	2,926,324	149,569	5.4%
31	มิสซิสซิปปี	2,573,216	2,844,658	271,442	10.5%
32	แคนซัส	2,477,574	2,688,418	210,844	8.5%
33	อาร์คันซอ	2,350,725	2,673,400	322,675	13.7%
34	ยูทาห์	1,722,850	2,233,169	510,319	29.6%
35	เนวาดา	1,201,833	1,998,257	796,424	66.3%
36	นิวเม็กซิโก	1,515,069	1,819,046	303,977	20.1%
37	เวสต์เวอร์จิเนีย	1,793,477	1,808,344	14,867	0.8%
38	เนบราสก้า	1,578,385	1,711,263	132,878	8.4%
39	ไอดาโฮ	1,006,749	1,293,953	287,204	28.5%
40	เมน	1,227,928	1,274,923	46,995	3.8%
41	นิวแฮมป์เชียร์	1,109,252	1,235,786	126,534	11.4%
42	ฮาวาย	1,108,229	1,211,537	103,308	9.3%
43	โรดไอส์แลนด์	1,003,464	1,048,319	44,855	4.5%
44	มอนทาน่า	799,065	902,195	103,130	12.9%
45	เดลาแวร์	666,168	783,600	117,432	17.6%
46	เซาท์ดาโคตา	696,004	754,844	58,840	8.5%
47	นอร์ทดาโคตา	638,800	642,200	3,400	0.5%
48	อลาสก้า	550,043	626,932	76,889	14.0%
49	เวอร์มอนต์	562,758	608,827	46,069	8.2%
-	ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย	606,900	572,059	-34,841	-5.7%
50	ไวโอมิง	453,588	493,782	40,194	8.9%
	สหรัฐ	248,709,873	281,421,906	32,712,033	13.2%

อันดับเมือง

100 อันดับแรก

อันดับ	เมือง	สถานะ	ประชากร^[5]	ภูมิภาค
1	นิวยอร์ก	นิวยอร์ก	8,008,278	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
2	ลอสแองเจลิส	CA	3,694,820	ทิศตะวันตก
3	ชิคาโก	อิลลินอยส์	2,896,016	มิดเวสต์
4	ฮูสตัน	TX	1,953,631	ภาคใต้
5	นครฟิลาเดลเฟีย	PA	1,517,550	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
6	ฟีนิกซ์	AZ	1,321,045	ทิศตะวันตก
7	ซานดิเอโก	CA	1,223,400	ทิศตะวันตก
8	ดัลลัส	TX	1,188,580	ภาคใต้
9	ซานอันโตนิโอ	TX	1,144,646	ภาคใต้
10	ดีทรอยต์	MI	951,270	มิดเวสต์
11	ซานโฮเซ	CA	894,943	ทิศตะวันตก
12	อินเดียแนโพลิส	ใน	791,926	มิดเวสต์
13	ซานฟรานซิสโก	CA	776,733	ทิศตะวันตก
14	แจ็กสันวิลล์	ฟลอริดา	735,617	ภาคใต้
15	โคลัมบัส	โอ้	711,470	มิดเวสต์
16	ออสติน	TX	656,562	ภาคใต้
17	บัลติมอร์	นพ	651,154	ภาคใต้
18	เมมฟิส	TN	650,100	ภาคใต้
19	มิลวอกี	WI	596,974	มิดเวสต์
20	บอสตัน	MA	589,141	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
21	วอชิงตัน	กระแสตรง	572,059	ภาคใต้
22	แนชวิลล์ - เดวิดสัน	TN	569,891	ภาคใต้
23	เอลปาโซ	TX	563,662	ภาคใต้
24	ซีแอตเทิล	WA	563,374	ทิศตะวันตก
25	เดนเวอร์	บจก	554,636	ทิศตะวันตก
26	ชาร์ล็อตต์	NC	540,828	ภาคใต้
27	ฟอร์ตเวิร์ ธ	TX	534,694	ภาคใต้
28	พอร์ตแลนด์	หรือ	529,121	ทิศตะวันตก
29	โอคลาโฮมาซิตี	ตกลง	506,132	ภาคใต้
30	ทูซอน	AZ	486,699	ทิศตะวันตก
31	New Orleans	LA	484,674	ภาคใต้
32	ลาสเวกัส	NV	478,434	ทิศตะวันตก
33	คลีฟแลนด์	โอ้	478,403	มิดเวสต์
34	ชายหาดทอดยาว	CA	461,522	ทิศตะวันตก
35	อัลบูเคอร์คี	นิวเม็กซิโก	448,607	ทิศตะวันตก
36	แคนซัสซิตี	มอ	441,545	มิดเวสต์
37	เฟรสโน	CA	427,652	ทิศตะวันตก
38	เวอร์จิเนียบีช	เวอร์จิเนีย	425,257	ภาคใต้
39	ซานฮวน	ประชาสัมพันธ์	421,958
40	แอตแลนตา	GA	416,474	ภาคใต้
41	แซคราเมนโต	CA	407,018	ทิศตะวันตก
42	โอ๊คแลนด์	CA	399,484	ทิศตะวันตก
43	เมซา	AZ	396,375	ทิศตะวันตก
44	ทัลซา	ตกลง	393,049	ภาคใต้
45	โอมาฮา	NE	390,007	มิดเวสต์
46	มินนิอาโปลิส	MN	382,618	มิดเวสต์
47	โฮโนลูลู	สวัสดี	371,657	ทิศตะวันตก
48	ไมอามี	ฟลอริดา	362,470	ภาคใต้
49	โคโลราโดสปริงส์	บจก	360,890	ทิศตะวันตก
50	เซนต์หลุยส์	มอ	348,189	มิดเวสต์
51	วิชิตา	KS	344,284	มิดเวสต์
52	ซานตาอานา	CA	337,977	ทิศตะวันตก
53	พิตส์เบิร์ก	PA	334,563	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
54	อาร์ลิงตัน	TX	332,969	ภาคใต้
55	ซินซินแนติ	โอ้	331,285	มิดเวสต์
56	อนาไฮม์	CA	328,014	ทิศตะวันตก
57	Toledo	โอ้	313,619	มิดเวสต์
58	แทมปา	ฟลอริดา	303,447	ภาคใต้
59	ควาย	นิวยอร์ก	292,648	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
60	เซนต์พอล	MN	287,151	มิดเวสต์
61	คอร์ปัสคริสตี	TX	277,454	ภาคใต้
62	ออโรร่า	บจก	276,393	ทิศตะวันตก
63	ราลี	NC	276,093	ภาคใต้
64	นวร์ก	นิวเจอร์ซี	273,546	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
65	เล็กซิงตัน - ฟาแยต	KY	260,512	ภาคใต้
66	แองเคอเรจ	AK	260,283	ทิศตะวันตก
67	หลุยส์วิลล์	KY	256,231	ภาคใต้
68	ริเวอร์ไซด์	CA	255,166	ทิศตะวันตก
69	เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก	ฟลอริดา	248,232	ภาคใต้
70	เบเกอร์สฟิลด์	CA	247,057	ทิศตะวันตก
71	สต็อกตัน	CA	243,771	ทิศตะวันตก
72	เบอร์มิงแฮม	อัล	242,820	ภาคใต้
73	เจอร์ซีย์ซิตี	นิวเจอร์ซี	240,055	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
74	นอร์ฟอล์ก	เวอร์จิเนีย	234,403	ภาคใต้
75	แบตันรูช	LA	227,818	ภาคใต้
76	ไฮอาลีอาห์	ฟลอริดา	226,419	ภาคใต้
77	ลินคอล์น	NE	225,581	มิดเวสต์
78	กรีนส์โบโร	NC	223,891	ภาคใต้
79	พลาโน	TX	222,030	ภาคใต้
80	โรเชสเตอร์	นิวยอร์ก	219,773	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
81	เกลนเดล	AZ	218,812	ทิศตะวันตก
82	แอครอน	โอ้	217,074	มิดเวสต์
83	พวงมาลัย	TX	215,768	ภาคใต้
84	เมดิสัน	WI	208,054	มิดเวสต์
85	ฟอร์ตเวน	ใน	205,727	มิดเวสต์
86	บายามอน	ประชาสัมพันธ์	203,499
87	ฟรีมอนต์	CA	203,413	ทิศตะวันตก
88	สก็อตส์เดล	AZ	202,705	ทิศตะวันตก
89	มอนต์โกเมอรี	อัล	201,568	ภาคใต้
90	ชรีฟพอร์ต	LA	200,145	ภาคใต้
91	ออกัสตา - ริชมอนด์เคาน์ตี้	GA	199,775	ภาคใต้
92	ลับบ็อก	TX	199,564	ภาคใต้
93	เชสพีก	เวอร์จิเนีย	199,184	ภาคใต้
94	มือถือ	อัล	198,915	ภาคใต้
95	Des Moines	IA	198,682	มิดเวสต์
96	แกรนด์แรพิดส์	MI	197,800	มิดเวสต์
97	ริชมอนด์	เวอร์จิเนีย	197,790	ภาคใต้
98	ยองเกอร์ส	นิวยอร์ก	196,086	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
99	สโปแคน	WA	195,629	ทิศตะวันตก
100	เกลนเดล	CA	194,973	ทิศตะวันตก

โปรไฟล์ประชากร

ประชากรพำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกามีจำนวนรวมของผู้คนใน50 รัฐและโคลัมเบีย สำนักยังระบุถิ่นที่อยู่ของดินแดนของสหรัฐอเมริกาของเปอร์โตริโก ; มีประชากร 3,808,610 เพิ่มขึ้น 8.1% จากจำนวนทศวรรษก่อนหน้านี้

ในการแนะนำรายละเอียดประชากรที่ละเอียดยิ่งขึ้น (ดูข้อมูลอ้างอิงด้านล่าง ) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรได้เน้นข้อเท็จจริงต่อไปนี้เกี่ยวกับพลวัตของประชากรสหรัฐ:

75% ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขาเป็นคนผิวขาวหรือคนผิวขาวและไม่มีเชื้อชาติอื่น
สเปนคิดเป็น 12.5% ของประชากรสหรัฐเพิ่มขึ้นจาก 9% ในปี 1990;
12.4% (ชาวอเมริกัน 34.5 ล้านคน) มีเชื้อสายเยอรมัน
12.3% เป็นคนผิวดำหรือเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน
3.6% ของผู้ตอบแบบสอบถามในเอเชีย ;
2.4% (ชาวอเมริกัน 6.8 ล้านคน) ^[6]ของผู้ตอบแบบสอบถามเป็นคนหลายเชื้อชาติ (2 เชื้อชาติขึ้นไป) การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 เป็นครั้งแรกที่มีการจัดเตรียมตัวเลือกการสำรวจสำหรับชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติ
ระหว่างปี 1990 ถึง 2000 ประชากรอายุ 45-54 ปีเพิ่มขึ้น 49% และผู้ที่มีอายุ 85 ปีขึ้นไปเพิ่มขึ้น 38%
ผู้หญิงมีจำนวนมากกว่าผู้ชายสองต่อหนึ่งในบรรดาผู้ที่มีอายุ 85 ปีขึ้นไป
ผู้ใหญ่เกือบหนึ่งในห้าคนมีความพิการบางประเภทในปี 1997 และความเป็นไปได้ที่จะมีความพิการเพิ่มขึ้นตามอายุ
ครอบครัว (เมื่อเทียบกับชายหรือหญิงที่อาศัยอยู่คนเดียว) ยังคงครอบงำครัวเรือนของชาวอเมริกันแต่น้อยกว่าเมื่อสามสิบปีก่อน
ตั้งแต่ปี 1993 ทั้งครอบครัวและนอกครอบครัวได้เห็นรายได้เฉลี่ยของครัวเรือนเพิ่มขึ้นโดย "ครัวเรือนที่นำโดยผู้หญิงที่ไม่มีคู่สมรสอยู่ในปัจจุบัน" เติบโตเร็วที่สุด
คนในครอบครัวที่แต่งงานแล้วมีอัตราความยากจนต่ำที่สุด
คนยากจนในวัยใดมีโอกาสมากกว่าคนอื่น ๆ การขาดการประกันสุขภาพคุ้มครอง;
จำนวนนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนปลายในปี 2543 ลดลงจากระดับสูงสุดตลอดกาลที่ 49 ล้านคนในปีพ. ศ. 2513
การปรับปรุงความสำเร็จทางการศึกษาข้ามเชื้อชาติและชาติพันธุ์ และ
ส่วนใหญ่ (51%) ของผู้ประกอบการสหรัฐมีการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ ; 42% มีอินเทอร์เน็ต ^[7]

การเปลี่ยนแปลงของประชากร

ในภูมิภาคทางใต้และตะวันตกพบว่าประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเพิ่มขึ้น: 14,790,890 และ 10,411,850 ตามลำดับ ความหมายนี้ที่ศูนย์เฉลี่ยของประชากรสหรัฐย้ายไปเฟลป์สเคาน์ตี้รัฐมิสซูรี่ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเพิ่มขึ้น 2,785,149; มิดเวสต์โดย 4724144

(แผนที่ไม่ปรับขนาด)

การจัดสรรใหม่

ผลที่ได้จากการสำรวจสำมะโนประชากรที่มีการใช้ในการกำหนดวิธีการหลายอำเภอรัฐสภาแต่ละรัฐจะจัดสรร สภาคองเกรสกำหนดสูตรตามหัวข้อที่ 2 ของประมวลกฎหมายสหรัฐฯเพื่อจัดสรรที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาอีกครั้งในหมู่รัฐ 435 ที่นั่ง ประชากรที่แบ่งสัดส่วนประกอบด้วยประชากรที่อาศัยอยู่ในห้าสิบรัฐรวมทั้งทหารในต่างประเทศและพนักงานพลเรือนของรัฐบาลกลางและผู้อยู่ในอุปการะของพวกเขาที่อาศัยอยู่กับพวกเขาซึ่งสามารถจัดสรรให้กับรัฐได้ สมาชิกแต่ละคนของบ้านมีประชากรประมาณ 647,000 คน ประชากรของดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียและเปอร์โตริโกถูกแยกออกจากประชากรที่แบ่งสัดส่วนเนื่องจากพวกเขาไม่มีที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา

ตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกใน 1790นับสิบปีละครั้งได้รับพื้นฐานสำหรับการที่สหรัฐอเมริการูปแบบที่เป็นตัวแทนของรัฐบาล ข้อ 1 มาตรา II ระบุว่า "จำนวนผู้แทนจะต้องไม่เกินหนึ่งคนต่อสามหมื่นคน แต่แต่ละรัฐจะมีผู้แทนอย่างน้อยหนึ่งคน" ในปี 1790 สมาชิกแต่ละคนของบ้านมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 34,000 คน ตั้งแต่นั้นมาบ้านก็มีขนาดใหญ่กว่าสี่เท่าและในปี 2454 จำนวนผู้แทนได้รับการแก้ไขที่ 435 วันนี้สมาชิกแต่ละคนเป็นตัวแทนประมาณ 20 เท่าขององค์ประกอบต่างๆ

ความขัดแย้งในการปรับ

ในช่วงหลายปีที่นำไปสู่การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 มีการโต้เถียงกันอย่างมากว่าสำนักควรปรับตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากรตามการสำรวจติดตามผลที่เรียกว่าการสำรวจหลังการแจงนับของกลุ่มตัวอย่างหรือไม่ (ในปี 2542 ศาลฎีกาได้ตัดสินข้อ 5–4 ว่ารัฐธรรมนูญห้ามใช้ตัวเลขดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดสรร แต่อาจได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่เป็นไปได้) การโต้เถียงเป็นเรื่องทางเทคนิคบางส่วน แต่ยังรวมถึงการเมืองบางส่วนเนื่องจากมีพื้นฐานมาจาก ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1990 ทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าการปรับเปลี่ยนน่าจะมีผลหลังจากการกำหนดเขตใหม่ของการเป็นตัวแทนประชาธิปไตยที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในร่างกฎหมาย แต่จะให้ยูทาห์เป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันเพิ่มเติมซึ่งอาจเป็นตัวแทนของสภาคองเกรส ^[8]^[9]

หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรแล้วความคลาดเคลื่อนระหว่างตัวเลขสำมะโนประชากรที่ปรับปรุงแล้วและการประมาณการทางประชากรของการเปลี่ยนแปลงประชากรไม่สามารถแก้ไขได้ทันเวลาเพื่อให้เป็นไปตามกำหนดเวลาทางกฎหมายสำหรับการจัดเตรียมข้อมูลการกำหนดเขตข้อมูลซ้ำและสำนักสำรวจสำมะโนประชากรจึงแนะนำให้ใช้ผลที่ไม่ได้ปรับเปลี่ยนเพื่อจุดประสงค์นี้ ^[10]คำแนะนำนี้ตามมาโดยกระทรวงพาณิชย์ (เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการตัดสินใจ)

การโต้เถียงในยูทาห์

หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรได้รับการจัดทำเป็นตารางแล้วยูทาห์ได้ท้าทายผลลัพธ์ในสองวิธีที่แตกต่างกัน ยูทาห์อยู่ใกล้มากที่จะได้ที่นั่งในรัฐสภาเป็นสมัยที่สี่โดยลดลง 857 คนซึ่งจะถูกจัดสรรให้กับนอร์ทแคโรไลนา ต่อมาอัตรากำไรลดลงเหลือ 80 คนหลังจากที่รัฐบาลกลางพบว่ามีประชากรในนอร์ทแคโรไลนามากเกินไปโดยมีผู้อยู่อาศัย 2,673 คน ^[11]สำนักสำรวจสำมะโนประชากรนับสมาชิกของทหารและพนักงานพลเรือนของรัฐบาลกลางอื่น ๆ ที่ให้บริการในต่างประเทศในฐานะผู้อยู่อาศัยในรัฐบ้านเกิดของตน แต่ไม่นับคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา ยูทาห์อ้างว่าผู้คนที่เดินทางไปต่างประเทศในฐานะผู้สอนศาสนาควรถูกนับว่าเป็นผู้อยู่อาศัยและการไม่ทำเช่นนั้นถือเป็นภาระในการปฏิบัติทางศาสนาของชาวมอรมอน เกือบครึ่งหนึ่งของผู้สอนศาสนาชาวมอร์มอนทั้งหมดมากกว่า 11,000 คนมาจากยูทาห์ มีเพียง 102 คนเท่านั้นที่มาจากนอร์ทแคโรไลนา หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ยูทาห์จะได้รับที่นั่งเพิ่มเติมแทนนอร์ทแคโรไลนา เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ศาลฎีกายืนยันคำตัดสินของศาลล่างที่ปฏิเสธความพยายามของยูทาห์ในการนับมิชชันนารีมอร์มอน ^[12]

จากนั้นรัฐยูทาห์ได้ยื่นฟ้องอีกคดีโดยอ้างว่าวิธีการทางสถิติที่ใช้ในการคำนวณประชากรของรัฐนั้นไม่เหมาะสมและทำให้ยูทาห์เสียค่าใช้จ่าย สำนักใช้วิธีการที่เรียกว่าการใส่ชื่อเพื่อกำหนดผู้อยู่อาศัยจำนวนหนึ่งไปยังที่อยู่ที่ไม่สามารถติดต่อผู้อยู่อาศัยได้หลังจากพยายามหลายครั้ง ในขณะที่วิธีการใส่ข้อมูลทั่วประเทศเพิ่ม 0.4% ให้กับประชากรอัตราในยูทาห์อยู่ที่ 0.2% รัฐท้าทายว่าการใช้การใส่ความผิดพระราชบัญญัติการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2500 และยังผิดข้อกำหนดของรัฐธรรมนูญในมาตรา 1 มาตรา 2 ที่ให้ใช้ "การแจงนับตามความเป็นจริง" สำหรับการแบ่งสัดส่วน ^[13]กรณีนี้ยูทาห์ v. อีแวนส์ , ทำให้มันไปศาลฎีกาแต่ยูทาห์ก็พ่ายแพ้อีกครั้ง ^[14]

การโต้เถียงเรื่องเกย์และเลสเบี้ยน

แบบสอบถามสำมะโนประชากร 2000 แบบยาวแสดงส่วนบุคคล 2รวมถึงคำถาม 2และ 3ซึ่งอนุญาตให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคู่นอนที่เป็นเพศเดียวกัน

แบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรไม่รวมคำถามใด ๆ เกี่ยวกับรสนิยมทางเพศทำให้ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลเปรียบเทียบประชากรต่างเพศและรักร่วมเพศได้ อย่างไรก็ตามมีการถามคำถามสองข้อที่อนุญาตให้มีการนับคู่เพศเดียวกันได้ แบบสอบถามถามเพศของแต่ละคนในครัวเรือนและถามว่าสมาชิกแต่ละคนในครัวเรือนมีความสัมพันธ์กันอย่างไร ผู้ตอบสามารถตรวจสอบ "สามี / ภรรยา" หรือ "คู่ชีวิตที่ยังไม่ได้แต่งงาน" หรือความสัมพันธ์อื่น ๆ ^[15]^[16]คำตอบถูกจัดทำเป็นตารางและสำนักสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่ามีคู่รักเพศเดียวกันมากกว่า 658,000 ครัวเรือนที่มุ่งหน้าไปยังครัวเรือนในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามมีเพียงประมาณ 25% ของเกย์และ 40% ของเลสเบี้ยนเท่านั้นที่อยู่ในความสัมพันธ์ร่วมกันในครัวเรือนในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งตามการสำรวจที่ไม่ใช่การสำรวจสำมะโนประชากร ^[17]สำหรับคู่รักเพศเดียวกันทุกคู่ที่อยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรอาจมีบุคคลที่ไม่ได้เป็นพันธมิตรรักร่วมเพศเพิ่มขึ้นอีกสามถึงหกคนซึ่งจะไม่ถูกนับว่าเป็นเกย์ การสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าคู่รักเพศเดียวกันมีจำนวน 336,001 คู่และเพศหญิงเพศเดียวกันมีจำนวน 329,522 คน ^{[18] การ}คาดการณ์จากตัวเลขเหล่านั้นและพฤติกรรมการเป็นเพื่อนรักร่วมเพศที่สำรวจพบว่ามีผู้ใหญ่รักร่วมเพศมากถึง 4.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาในปี 2543 ไม่สามารถทราบจำนวนที่แน่นอนได้เนื่องจากการสำรวจสำมะโนประชากรไม่ได้นับจำนวนดังกล่าวโดยเฉพาะ ไม่นับรวมประชากรกะเทยและคนข้ามเพศเนื่องจากไม่มีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลนี้ สิ่งที่ไม่สามารถใช้ได้คือจำนวนคู่รักเพศเดียวกันเพิ่มเติมที่อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันกับคู่แรกแม้ว่าจะมีผลกับคู่รักต่างเพศเพิ่มเติมเช่นกัน การขาดตัวเลขที่ถูกต้องทำให้ยากสำหรับฝ่ายนิติบัญญัติที่กำลังพิจารณากฎหมายเกี่ยวกับอาชญากรรมจากความเกลียดชังหรือบริการสังคมสำหรับครอบครัวเกย์ที่มีลูก ^[19]นอกจากนี้ยังทำให้ความแม่นยำน้อยลงเมื่อทำนายความอุดมสมบูรณ์ของประชากร ^[20]

อีกประเด็นหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้สนับสนุนสิทธิเกย์เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงข้อมูลโดยอัตโนมัติในระหว่างกระบวนการจัดตาราง วิธีการรวบรวมข้อมูลซอฟต์แวร์อัตโนมัตินี้เรียกว่าการจัดสรรได้รับการออกแบบมาเพื่อต่อต้านข้อผิดพลาดและความคลาดเคลื่อนในแบบสอบถามที่ส่งคืน แบบฟอร์มที่กรอกโดยบุคคลเพศเดียวกัน 2 คนที่ทำเครื่องหมายในช่องความสัมพันธ์ "สามี / ภรรยา" จะถือว่าเป็นข้อมูลที่ไม่ตรงกัน สำนักสำรวจสำมะโนประชากรอธิบายว่าตัวอย่างข้อมูล"สามี / ภรรยา" เพศเดียวกันถูกเปลี่ยนเป็น "คู่สมรสที่ไม่ได้แต่งงาน" ด้วยวิธีการประมวลผลทางคอมพิวเตอร์ใน 99% ของกรณี ในอีก 1% ที่เหลือระบบคอมพิวเตอร์ใช้ความเป็นไปได้หนึ่งในสองข้อ: ก) หนึ่งในสองเพศที่ระบุไว้มีการเปลี่ยนแปลงทำให้การเป็นหุ้นส่วนมีลักษณะเป็นเพศตรงข้ามหรือ b) หากทั้งสองคนมีอายุห่างกันมากกว่า 15 ปีก็อาจมี ถูกกำหนดใหม่ให้เป็นความสัมพันธ์ของพ่อแม่ / ลูกในครอบครัว ^[21]กระบวนการของการกำหนดข้อมูลการแต่งงานของเพศเดียวกันโดยอัตโนมัติเริ่มต้นขึ้นเพื่อที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะไม่ขัดต่อพระราชบัญญัติป้องกันการแต่งงานที่ผ่านมาในปี 2539 พระราชบัญญัติระบุว่า:

ในการกำหนดความหมายของพระราชบัญญัติใด ๆ ของรัฐสภาหรือการพิจารณาคดีข้อบังคับหรือการตีความของสำนักงานบริหารและหน่วยงานต่างๆของสหรัฐอเมริกาคำว่า 'การแต่งงาน' หมายถึงสหภาพทางกฎหมายระหว่างชายและหญิงหนึ่งคนในฐานะสามีและภรรยาเท่านั้น และคำว่า 'คู่สมรส' หมายถึงบุคคลที่มีเพศตรงข้ามซึ่งเป็นสามีหรือภรรยาเท่านั้น ^[21]

ด้วยการจัดสรรย้ายคู่รักเพศเดียวกันที่แต่งงานแล้วไปอยู่ในประเภทคู่ครองที่ยังไม่ได้แต่งงานนักสังคมศาสตร์จึงสูญเสียข้อมูลที่สามารถดึงออกมาได้ซึ่งเกี่ยวข้องกับความมั่นคงทางสังคมของคู่รักเพศเดียวกันที่ระบุว่าตนเองแต่งงานแล้ว ^[20]

อ้างอิง

^ "ประชากรและพื้นที่ (ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร)" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 24 มิถุนายน 2008 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2551 .
^ "Census.gov รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรข้อมูลผลิตภัณฑ์ 2000 " (PDF) สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ PIO สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร "การ '72 ปีกฎ' - ประวัติศาสตร์ - สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐ" www.census.gov . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2558 .
^ ก ข "ถิ่นที่อยู่ของประชากรใน 50 รัฐและ District of Columbia 1 เมษายน 2000 (การสำรวจสำมะโนประชากร 2000) และ 1 เมษายน 1990 (1990 สำรวจสำมะโนประชากร)" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . 28 ธันวาคม 2000 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2555 .
^ "ตารางการจัดอันดับสำหรับสถานที่จดทะเบียนตั้งแต่ 100,000 แห่งขึ้นไป" , การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 , สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา, 2544
^ เจย์สันชารอน "คนตาบอดสี 'Generation ไม่กะพริบตากับความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ" ยูเอสเอทูเดย์ . 7 กุมภาพันธ์ 2549: np SIRS Researcher เว็บ. 25 ตุลาคม 2553
^ Newburger, Eric (กันยายน 2544). "คอมพิวเตอร์บ้านและการใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศสหรัฐอเมริกา: สิงหาคม 2000" (PDF) รายงานประชากรปัจจุบัน สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐ: 1-2 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2557 .
^ แอนเดอร์สัน, มาร์โก; Fienberg, Stephen E. (2000). "พรรคการเมืองในที่ทำงาน: การสุ่มตัวอย่างและการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543" PS: รัฐศาสตร์และการเมือง . สมาคมรัฐศาสตร์อเมริกัน 33 (4): 795–799 ดอย : 10.1017 / S1049096500062016 . JSTOR 420917 .
^ [1] เก็บถาวร 22 มกราคม 2549 ที่ Wayback Machine
^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 ESCAP" . Census.gov . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ "การสำรวจสำมะโนประชากรปล่อยไก่ค่าใช้จ่ายสำหรับยูทาห์; ข้อผิดพลาดอาจมีผลในการสูญเสียของบ้านที่นั่ง" ทะเลสาบน้ำเค็มทริบูน วันที่ 1 ตุลาคม 2003 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 15 มีนาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2552 .
^ เรือนกระจกลินดา "ผู้พิพากษาจัดการยูทาห์ความล้มเหลวในการเสนอราคาเพื่อให้ได้ที่นั่งในบ้าน" , The New York Times , 27 พฤศจิกายน 2544 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008
^ เรือนกระจกลินดา "Supreme Court Roundup; ผู้พิพากษาที่จะได้ยินคำท้าทายต่อวิธีพิจารณาของยูทาห์ในปี 2000" , The New York Times , 23 มกราคม 2545 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008
^ เรือนกระจกลินดา "ศาลฎีกา: สิทธิในความเป็นส่วนตัวศาลฎีกาค้นหากฎหมายว่าด้วยความเป็นส่วนตัวทางการศึกษาไม่ได้หมายถึงบุคคล" , The New York Times , 21 มิถุนายน 2545 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008
^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 แบบยาวแบบสอบถาม" (PDF) สืบค้นเมื่อ 15 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 สั้นแบบฟอร์มแบบสอบถาม" (PDF) เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 4 มิถุนายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ "ข้อมูลประชากรเกย์และเลสเบี้ยน" . Urban.org ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ "สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐข้อมูลทั้งคู่ยังไม่ได้แต่งงานจดทะเบียนโดยรัฐ" Gaydemographics.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ Ly, Phuong (12 มีนาคม 2543). "วอชิงตันโพสต์วันที่ 12 มีนาคม 2000 จะนับในการสำรวจสำมะโนประชากรกลุ่มกระตุ้นเกย์สด-In" Pqasb.pqarchiver.com . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ ก ข "unbinding ความสัมพันธ์: แก้ไขผลของสถานะสมรสในคู่รักเพศเดียวกัน" Census.gov. 7 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .
^ ก ข "หมายเหตุด้านเทคนิคเกี่ยวกับเพศเดียวกันที่ไม่ได้สมรสข้อมูลพันธมิตรจากปี 1990 และ 2000 สำมะโนประชากร" Census.gov. 7 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

แหล่งที่มา

รัฐธรรมนูญมาตรา 1 มาตรา II การแจงนับและการแบ่งส่วน

อ่านเพิ่มเติม

แอนเดอร์สัน, มาร์โก ; Fienberg, Stephen E. (1999). "เป็นตัวอย่างหรือไม่เป็นตัวอย่างความขัดแย้งในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543" วารสารประวัติศาสตร์สหวิทยาการ . 30 (1): 1–36. ดอย : 10.1162 / 002219599551895 . S2CID 145745786.

ลิงก์ภายนอก

สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา

เกตเวย์สำมะโนประชากร 2000
ข้อมูลประชากรของสหรัฐอเมริกา: 2000
การนำเสนอสไลด์แนะนำโปรไฟล์ประชากรในรูปแบบMS Powerpoint
QuickFacts ของรัฐและเขตข้อมูลที่ร้องขอมากที่สุด
American FactFinderสำหรับข้อมูลประชากรที่อยู่อาศัยเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์
แบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2543
รายงานการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2544 ^{[ ลิงก์ที่ตายถาวร ]}ประกอบด้วยผลการสำรวจสำมะโนประชากร 2,000 รายการ

เว็บไซต์สำมะโนประชากรอื่น ๆ ในปี 2000

แผนที่ภาษา MLAจากModern Language Association
วิธีการสำรวจสำมะโนประชากรผ่าน Howstuffworks.com

[1] "ประชากรและพื้นที่ (ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร)" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 24 มิถุนายน 2008 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2551 .

[2] "Census.gov รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรข้อมูลผลิตภัณฑ์ 2000 " (PDF) สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[3] PIO สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร "การ '72 ปีกฎ' - ประวัติศาสตร์ - สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐ" www.census.gov . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2558 .

[census2000-4] ก ข "ถิ่นที่อยู่ของประชากรใน 50 รัฐและ District of Columbia 1 เมษายน 2000 (การสำรวจสำมะโนประชากร 2000) และ 1 เมษายน 1990 (1990 สำรวจสำมะโนประชากร)" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . 28 ธันวาคม 2000 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2555 .

[5] "ตารางการจัดอันดับสำหรับสถานที่จดทะเบียนตั้งแต่ 100,000 แห่งขึ้นไป" , การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 , สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา, 2544

[6] เจย์สันชารอน "คนตาบอดสี 'Generation ไม่กะพริบตากับความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ" ยูเอสเอทูเดย์ . 7 กุมภาพันธ์ 2549: np SIRS Researcher เว็บ. 25 ตุลาคม 2553

[7] Newburger, Eric (กันยายน 2544). "คอมพิวเตอร์บ้านและการใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศสหรัฐอเมริกา: สิงหาคม 2000" (PDF) รายงานประชากรปัจจุบัน สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐ: 1-2 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2557 .

[8] แอนเดอร์สัน, มาร์โก; Fienberg, Stephen E. (2000). "พรรคการเมืองในที่ทำงาน: การสุ่มตัวอย่างและการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543" PS: รัฐศาสตร์และการเมือง . สมาคมรัฐศาสตร์อเมริกัน 33 (4): 795–799 ดอย : 10.1017 / S1049096500062016 . JSTOR 420917 .

[9] [1] เก็บถาวร 22 มกราคม 2549 ที่ Wayback Machine

[10] "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 ESCAP" . Census.gov . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[11] "การสำรวจสำมะโนประชากรปล่อยไก่ค่าใช้จ่ายสำหรับยูทาห์; ข้อผิดพลาดอาจมีผลในการสูญเสียของบ้านที่นั่ง" ทะเลสาบน้ำเค็มทริบูน วันที่ 1 ตุลาคม 2003 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 15 มีนาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2552 .

[12] เรือนกระจกลินดา "ผู้พิพากษาจัดการยูทาห์ความล้มเหลวในการเสนอราคาเพื่อให้ได้ที่นั่งในบ้าน" , The New York Times , 27 พฤศจิกายน 2544 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008

[13] เรือนกระจกลินดา "Supreme Court Roundup; ผู้พิพากษาที่จะได้ยินคำท้าทายต่อวิธีพิจารณาของยูทาห์ในปี 2000" , The New York Times , 23 มกราคม 2545 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008

[14] เรือนกระจกลินดา "ศาลฎีกา: สิทธิในความเป็นส่วนตัวศาลฎีกาค้นหากฎหมายว่าด้วยความเป็นส่วนตัวทางการศึกษาไม่ได้หมายถึงบุคคล" , The New York Times , 21 มิถุนายน 2545 เข้าถึง 16 กรกฎาคม 2008

[15] "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 แบบยาวแบบสอบถาม" (PDF) สืบค้นเมื่อ 15 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[16] "การสำรวจสำมะโนประชากร 2000 สั้นแบบฟอร์มแบบสอบถาม" (PDF) เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 4 มิถุนายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[17] "ข้อมูลประชากรเกย์และเลสเบี้ยน" . Urban.org ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2011 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[18] "สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐข้อมูลทั้งคู่ยังไม่ได้แต่งงานจดทะเบียนโดยรัฐ" Gaydemographics.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[19] Ly, Phuong (12 มีนาคม 2543). "วอชิงตันโพสต์วันที่ 12 มีนาคม 2000 จะนับในการสำรวจสำมะโนประชากรกลุ่มกระตุ้นเกย์สด-In" Pqasb.pqarchiver.com . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[census.gov-20] ก ข "unbinding ความสัมพันธ์: แก้ไขผลของสถานะสมรสในคู่รักเพศเดียวกัน" Census.gov. 7 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[technicalnote-21] ก ข "หมายเหตุด้านเทคนิคเกี่ยวกับเพศเดียวกันที่ไม่ได้สมรสข้อมูลพันธมิตรจากปี 1990 และ 2000 สำมะโนประชากร" Census.gov. 7 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2554 .

[1]